Олександр Чайка

Oleksandr Chaika

Всього фільмів (на сайті): 10

Ролі: перекладач

Біографія

Олександр Чайка – перекладач

Фільмографія

Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 10 результатів

Залізна людина 2 (2010) перекладач ✓ укр. аудіо
пригоди, екшн, фантастика 7.4

6.9

Сюжет

Світ знає, що мільярдер-винахідник Тоні Старк супергерой Залізна людина. Під тиском з боку уряду, преси та громадськості щоб той передав технологію військовим, Тоні не хоче розголошувати секрети броні Залізної Людини, тому що він боїться, що інформація піде в чужі руки. З Пеппер Поттс і Джеймсом Роудсом, на його боці, Тоні знаходить нових союзників і протистоїть новим, ще більш потужним силам.

Трейлер

Залізна людина 2 (2010)

Iron Man 2

12+

перекладач

29 квітня 2010 (Україна)

пригоди, екшн, фантастика

США 2 год 4 хв

Джон Фавро

Читати опис

КіноБаза: 7.4 (664) IMDb: 6.9 (959028)

7.4

664

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн

Біла мла (2009) перекладач ✓ укр. аудіо
екшн, кримінальний, детектив, трилер 6.4

5.5

Сюжет

У служивого закону Кері є всього три дні на те, щоб за допомогою пілота вертольота зловити першого серійного вбивцю в історії Антарктиди, після чого континент накриє полярна ніч.

Трейлер

Біла мла (2009)

Whiteout

16+

перекладач

24 вересня 2009 (Україна)

екшн, кримінальний, детектив, трилер

США 1 год 41 хв

Домінік Сена

Читати опис

КіноБаза: 6.4 (73) IMDb: 5.5 (42706)

6.4

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $7.99

Тіло брехні (2008) перекладач ✓ укр. аудіо
екшн, драма, романтичний, трилер, воєнний 7.2

7.0

Сюжет

Головний герой історії — колишній журналіст, що став агентом ЦРУ, якого послали до Аммана, щоб співпрацювати з йорданською розвідкою в справі відстежування лідера Аль Каїди, плануючого теракт в Америці.

Трейлер

Тіло брехні (2008)

Body of Lies

16+

перекладач

20 листопада 2008 (Україна)

екшн, драма, романтичний, трилер, воєнний

США 2 год 8 хв

Рідлі Скотт

Читати опис

КіноБаза: 7.2 (164) IMDb: 7.0 (252511)

7.2

164

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо) / прокат від 50 грн / купівля від 89 грн

Залізна людина (2008) перекладач ✓ укр. аудіо
екшн, фантастика, пригоди 8.1

7.9

Сюжет

Тоні Старк, засновник корпорації, що займається продажем зброї, потрапляє у полон до терористів, які примушують його конструювати потужну ракету. Підслухавши плани терористів, Старк вирішує використати їхню зброю проти них. Замість ракети він збирає залізну броню, карає негідників і звільняє з полону невинних людей.

Трейлер

Залізна людина (2008)

Iron Man

12+

перекладач

30 квітня 2008 (Україна)

екшн, фантастика, пригоди

США 2 год 6 хв

Джон Фавро

Читати опис

КіноБаза: 8.1 (774) IMDb: 7.9 (1251974)

8.1

774

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн

Мої друзі Тигрик та Вінні (2007—2010) перекладач ✓ укр. аудіо
дитячий, анімація, сімейний, драма, детектив, екшн і пригоди 6.0

5.5

Сюжет (англ.)

A girl and her dog have adventures with tigger and pooh in the hundred acre woods

Мої друзі Тигрик та Вінні (2007—2010)

My Friends Tigger & Pooh

Серіал 2 сезони, 130 епізодів Завершений

перекладач

12 травня 2007 (Світ)

дитячий, анімація, сімейний, драма, детектив, екшн і пригоди

США 30 хв

Дейвід Гартман, Дон Маккіннон

Читати опис (англ.)

A girl and her dog have adventures with tigger and pooh in the hundred acre woods

КіноБаза: 6.0 (1) IMDb: 5.5 (685)

Моя оцінка:

/10

Первісне зло (2007) перекладач ✓ укр. аудіо
пригоди, жахи, кримінальний, екшн 6.2

4.8

Сюжет

У нетрях африканських джунглів залякані тубільці розповідають про крокодила-людожера, який привчився до смаку людського м'яса, поїдаючи трупи жертв місцевої громадянської війни. Команда телевізійників із США вирушає у небезпечні пошуки.
Захоплюючі зйомки в самому серці Африки, пустелі і джунглі, ризик на межі життя і смерті.

Трейлер

Первісне зло (2007)

Primeval

16+

перекладач

19 квітня 2007 (Україна)

пригоди, жахи, кримінальний, екшн

США 1 год 33 хв

Michael Katleman

Читати опис

КіноБаза: 6.2 (15) IMDb: 4.8 (16087)

6.2

Моя оцінка:

/10

Здохни, Джон Такер (2006) перекладач ✓ укр. аудіо
комедія, романтичний 6.3

5.8

Сюжет

Джон Такер - шкільний фетиш, об'єкт бажань для дівчат та заздрощів для хлопців. Сам Джон із задоволенням користується перевагами своєї статної фігури та симпатичного обличчя. Та якось йому доведеться жорстоко поплатитися за легковажність у стосунках із протилежною статтю. Трійка дівчат, кожна з яких пройшла через Джонове ліжко, об'єдналися аби перетворити життя Такера на пекло, а самого хлопця знищити морально...

Трейлер

Здохни, Джон Такер (2006)

John Tucker Must Die

16+

перекладач

27 липня 2006 (Світ)

комедія, романтичний

США 1 год 29 хв

Бетті Томас

Читати опис

КіноБаза: 6.3 (51) IMDb: 5.8 (93963)

6.3

Моя оцінка:

/10

Пірати Карибського моря: Скриня мерця (2006) перекладач ✓ укр. аудіо
пригоди, фентезі, екшн 8.2

7.4

Сюжет

Капітан Джек Горобець опиняється у центрі чергової загадки. Виявляється, що на Джекові лежить страшне прокляття усіх капітанів корабля-примари — Летючий Голландець і якщо він не знайде спосіб зняти прокляття, тоді після життя його чекає вічне рабство, прокляття і муки. Взаємостосунки Горобця з потойбічним світом вносять серйозні зміни у весільні плани Вілла Тернера і Елізабет Свон, яким знову доводиться взяти активну участь у пригодах Джека.

Трейлер

Пірати Карибського моря: Скриня мерця (2006)

Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest

12+

Топ #89 фільм

перекладач

13 липня 2006 (Україна)

пригоди, фентезі, екшн

США 2 год 31 хв

Ґор Вербінскі

Читати опис

КіноБаза: 8.2 (780) IMDb: 7.4 (837788)

8.2

780

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн

Міккі: І знову під Різдво (2004) перекладач ✓ укр. аудіо
анімація, комедія, сімейний, фентезі 6.0

6.4

Сюжет

У той час коли Міккі Маус, Плуто і компанія весело святкують Різдво у Санти Клауса, Дональд Дак всіма силами намагається зірвати свято...

Трейлер

Міккі: І знову під Різдво (2004)

Mickey's Twice Upon a Christmas

перекладач

9 листопада 2004 (Світ)

анімація, комедія, сімейний, фентезі

США 1 год 8 хв

Carole Holliday, Меттью О'Каллаґан, Theresa Cullen

Читати опис

КіноБаза: 6.0 (3) IMDb: 6.4 (6999)

6.0

6.4

6999

62%

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99

Атлантида. Загублена імперія (2001) перекладач ✓ укр. аудіо
анімація, сімейний, екшн, пригоди, фантастика, фентезі 7.7

6.9

Сюжет

Мрією знайти легендарний затонулий в океані острів Атлантиду марило багато сміливців. Але тільки юному картографові Майло Тетчу пощастило: у 1914 році до його рук потрапив таємничий щоденник, в якому був описаний шлях до Загубленої імперії. І ось наймогутніший підводний човен у світі під командуванням капітана Рурка виходить у відкритий океан, де на них чекає багацько пригод...