Марк Вотерс
Mark Waters
Дата народження: 30 червня 1964 (62 роки)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Ваяндотт , Мічиган, США
Всього фільмів (на сайті): 21
Фільмографія
Знайдено 21 результат
Герші (2026)
Hershey
6+
режисер режисер
Сюжет
Історія створення однієї з найвідоміших шоколадних компаній у світі.
Дольче вілла (2025)
режисер ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Коли донька вирішує купити занедбану віллу в Тоскані, Ерік поспішає до Італії, щоб не допустити цього. Але натомість знаходить там красу, кохання й новий сенс життя.Дольче вілла (2025)
La Dolce Villa
7+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли донька вирішує купити занедбану віллу в Тоскані, Ерік поспішає до Італії, щоб не допустити цього. Але натомість знаходить там красу, кохання й новий сенс життя.
Мати нареченої (2024)
режисер ✓ укр. аудіо
4.9
4.9
Сюжет
Турботлива мати прилітає на тропічний острів заради весілля доньки, де з’ясовує, що батько нареченого — це її колишній, якого вона давно не бачила.Мати нареченої (2024)
Mother of the Bride
10+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Турботлива мати прилітає на тропічний острів заради весілля доньки, де з’ясовує, що батько нареченого — це її колишній, якого вона давно не бачила.
Це все він (2021)
режисер ✓ укр. аудіо
4.4
4.4
Сюжет
Після того, як її принизили онлайн, впливова блогерка вирішує помститися своєму колишньому, зважившись перетворити найбільшого невдаху школи в короля випускного балу.Це все він (2021)
He's All That
13+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після того, як її принизили онлайн, впливова блогерка вирішує помститися своєму колишньому, зважившись перетворити найбільшого невдаху школи в короля випускного балу.
Чарівний табір (2020)
режисер ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Історія Енді Такермана, який на вимогу свого колишнього наставника і власника «Magic Camp» Роя Престона повертається в якості радника в табір своєї юності, сподіваючись відновити свою кар’єру.Чарівний табір (2020)
Magic Camp
2+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія Енді Такермана, який на вимогу свого колишнього наставника і власника «Magic Camp» Роя Престона повертається в якості радника в табір своєї юності, сподіваючись відновити свою кар’єру.
У пошуках Аляски (2019)
продюсер ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Мінісеріял розповідає про учнів школи-інтернату, їхні спроби знайти своє місце у світі, перше кохання та трагедію, яка спіткала дівчину на ім'я Аляска.У пошуках Аляски (2019)
Looking for Alaska
16+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Мінісеріял розповідає про учнів школи-інтернату, їхні спроби знайти своє місце у світі, перше кохання та трагедію, яка спіткала дівчину на ім'я Аляска.
Поганий Санта 2 (2016)
продюсер ✓ укр. аудіо
5.6
5.6
Сюжет
Головний герой фільму – нехлюй та пияка Віллі (Біллі Боб Торнтон). У нього багатий кримінальний досвід, тож він як ніхто інший знає – найпростіше обчистити супермаркет в Різдво. Ну а надійнішого за костюм Санти прикриття годі й шукати. Віллі провертав подібний номер багато разів. Але якось багато років тому всі його плани зруйнував допитливий вгодований хлопчик. Терман Мерман (Бретт Келлі) з тих пір значно підріс. Тепер йому 21 рік, але віра в дива і Санту жива в ньому, як і багато років тому.Поганий Санта 2 (2016)
Bad Santa 2
16+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головний герой фільму – нехлюй та пияка Віллі (Біллі Боб Торнтон). У нього багатий кримінальний досвід, тож він як ніхто інший знає – найпростіше обчистити супермаркет в Різдво. Ну а надійнішого за костюм Санти прикриття годі й шукати. Віллі провертав подібний номер багато разів. Але якось багато років тому всі його плани зруйнував допитливий вгодований хлопчик. Терман Мерман (Бретт Келлі) з тих пір значно підріс. Тепер йому 21 рік, але віра в дива і Санту жива в ньому, як і багато років тому.
Академія вампірів: Сестри по крові (2014)
режисер ✓ укр. аудіо
5.4
5.4
Сюжет
Ні для кого не секрет, що вампіри існують насправді, живуть поруч з нами і користуються часом своїми незвичайними навичками. Але мало кому відомо, що в Америці, в самому серці Монтани, є справжня Академія, де вампіри навчаються високому мистецтву магії. І не знає майже ніхто, що в світі йдуть криваві вампірські війни та расі мороїв протистоїть жорстоке плем'я стріґоїв, вампірів, що переступили межу закону і не гребують вбивством. Навіть стіни Академії, свята святих науки, не надто надійний захист від підступів темних сил. Юна моройська принцеса Лісса і Роза, її подруга і вірний страж, одного разу переконуються в цьому, опинившись в епіцентрі грізних подій.Академія вампірів: Сестри по крові (2014)
Vampire Academy
12+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ні для кого не секрет, що вампіри існують насправді, живуть поруч з нами і користуються часом своїми незвичайними навичками. Але мало кому відомо, що в Америці, в самому серці Монтани, є справжня Академія, де вампіри навчаються високому мистецтву магії. І не знає майже ніхто, що в світі йдуть криваві вампірські війни та расі мороїв протистоїть жорстоке плем'я стріґоїв, вампірів, що переступили межу закону і не гребують вбивством. Навіть стіни Академії, свята святих науки, не надто надійний захист від підступів темних сил. Юна моройська принцеса Лісса і Роза, її подруга і вірний страж, одного разу переконуються в цьому, опинившись в епіцентрі грізних подій.
Відьми Іст-Енду (2013—2014)
продюсер ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Серіал засновано на однойменній серії романів письменниці Мелісси де ла Круз. У центрі історії знаходиться сімейство Бошан - могутні добрі відьми, на чолі з безсмертною Джоан. Мати-одиначка Джоанна має двох дорослих доньок Інгрід і Фрей, які не знають про свої сили, так як Джоанна не хоче, щоб вони рано померли, як в минулих їхніх життях. Однак Венді, зухвала сестра Джоанни навпаки хоче, щоб Інгрід і Фрейя дізналися про свої сили і продовжили їхній шлях.Відьми Іст-Енду (2013—2014)
Witches of East End
16+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал засновано на однойменній серії романів письменниці Мелісси де ла Круз. У центрі історії знаходиться сімейство Бошан - могутні добрі відьми, на чолі з безсмертною Джоан. Мати-одиначка Джоанна має двох дорослих доньок Інгрід і Фрей, які не знають про свої сили, так як Джоанна не хоче, щоб вони рано померли, як в минулих їхніх життях. Однак Венді, зухвала сестра Джоанни навпаки хоче, щоб Інгрід і Фрейя дізналися про свої сили і продовжили їхній шлях.
Made in Jersey (2012)
продюсер
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
Centers on a working-class woman who uses her street smarts to compete with her more polished colleagues at a top New York law firm.Made in Jersey (2012)
Made in Jersey
6+
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
Centers on a working-class woman who uses her street smarts to compete with her more polished colleagues at a top New York law firm.
Пінгвіни містера Поппера (2011)
продюсер ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Яку тільки свиню часом не підкладе доля! Щоправда, цього разу вона вирішила обійтися більш екзотичними тваринами. Процвітаючий бізнесмен отримує у спадок шістьох пінгвінів і буквально закохується в них. Робота виявляється занедбаною, шикарні апартаменти перетворюються на засніжену обитель, справа навіть майже доходить до в'язниці. Але чи варто шкодувати, якщо взамін тобі відкривається такий незвичайний, і разом з тим такий справжній світ?Пінгвіни містера Поппера (2011)
Mr. Popper's Penguins
14+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Яку тільки свиню часом не підкладе доля! Щоправда, цього разу вона вирішила обійтися більш екзотичними тваринами. Процвітаючий бізнесмен отримує у спадок шістьох пінгвінів і буквально закохується в них. Робота виявляється занедбаною, шикарні апартаменти перетворюються на засніжену обитель, справа навіть майже доходить до в'язниці. Але чи варто шкодувати, якщо взамін тобі відкривається такий незвичайний, і разом з тим такий справжній світ?
500 днів з Саммер (2009)
продюсер ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Безнадійно закоханий головний герой намагається розтопити серце дівчини, що зовсім не вірить у любов і категорично не настроєна на романтичні відносини500 днів з Саммер (2009)
(500) Days of Summer
12+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Безнадійно закоханий головний герой намагається розтопити серце дівчини, що зовсім не вірить у любов і категорично не настроєна на романтичні відносини
Привиди колишніх подружок (2009)
продюсер ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Плейбой і ловелас Коннор Мід (Метью МакКонахі), що міняє подружок, як рукавички, вирущає на весілля свого молодшого брата. Коннор не проти і тут дуже весело провести час, але його плани порушують справжнісінькі привиди. Спершу герою фільма являється примара його рідного дядька (Майкл Дуглас), який повідомляє про прийдешню зустріч з іншими привидами. Незабаром вони з’являються і їх дуже багато, бо всі вони – примари колишніх подружок хлопця. Не без впливу цих безтілесних створінь, погляди Коннора на відносини з протилежною статтю змінюються і це відбувається дуже вчасно, адже він нарешті закохався по-справжньому.Привиди колишніх подружок (2009)
Ghosts of Girlfriends Past
16+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Плейбой і ловелас Коннор Мід (Метью МакКонахі), що міняє подружок, як рукавички, вирущає на весілля свого молодшого брата. Коннор не проти і тут дуже весело провести час, але його плани порушують справжнісінькі привиди. Спершу герою фільма являється примара його рідного дядька (Майкл Дуглас), який повідомляє про прийдешню зустріч з іншими привидами. Незабаром вони з’являються і їх дуже багато, бо всі вони – примари колишніх подружок хлопця. Не без впливу цих безтілесних створінь, погляди Коннора на відносини з протилежною статтю змінюються і це відбувається дуже вчасно, адже він нарешті закохався по-справжньому.
On the Lot (2007)
актор у ролі Self - Judge
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
16 aspiring filmmakers compete to become the next big Hollywood director and sign a development deal with DreamWorks.On the Lot (2007)
On the Lot
актор у ролі Self - Judge актор у ролі Self - Judge
Сюжет (англ.)
16 aspiring filmmakers compete to become the next big Hollywood director and sign a development deal with DreamWorks.
Зроблено в Голлівуді (2005—)
зіграв самого себе
4.6
4.6
Сюжет (англ.)
"Made In Hollywood" provides an inside look at the new movie and DVD releases, bringing superstar talent and Hollywood magic to you.Зроблено в Голлівуді (2005—)
Made in Hollywood
6+
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
"Made In Hollywood" provides an inside look at the new movie and DVD releases, bringing superstar talent and Hollywood magic to you.
Sorry, Haters (2005)
продюсер
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
With a PhD in Chemistry, devout and bearded, Syria-born Ashade Mouhana (Abdellatif Kechiche) drives a cab in New York, and must accept financial assistance from friends who attend the Islamic Council of America so that he can pay a lawyer to get his Canadian brother, who is being detained as a '2nd tier suspect', released. He also has to look after his toddler nephew and French-speaking Caucasian sister-in-law, Eloise (Elodie Bouchez), and is fearful that his brother may be tortured in Syria. One night he befriends a passenger, who identifies herself as Phyllis (Robin Wright Penn), claims she is Head of Programming of Q-Dog Television, sympathizes and offers to assist him get his brother released. He gets a shock when she asks him to carry out an act of terrorism as retribution against America. He walks away, and subsequently finds out that she has stolen his money. Shortly thereafter, his cab is confiscated by secret agents, and Eloise is held for questioning. Vengeful, he shaves off his beard, assumes the name of Habib and attends the offices of Q-Dog Television in order to confront Phyllis - not realizing the shock and trauma that await him when he finds out who Phyllis really is.Sorry, Haters (2005)
Sorry, Haters
16+
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
With a PhD in Chemistry, devout and bearded, Syria-born Ashade Mouhana (Abdellatif Kechiche) drives a cab in New York, and must accept financial assistance from friends who attend the Islamic Council of America so that he can pay a lawyer to get his Canadian brother, who is being detained as a '2nd tier suspect', released. He also has to look after his toddler nephew and French-speaking Caucasian sister-in-law, Eloise (Elodie Bouchez), and is fearful that his brother may be tortured in Syria. One night he befriends a passenger, who identifies herself as Phyllis (Robin Wright Penn), claims she is Head of Programming of Q-Dog Television, sympathizes and offers to assist him get his brother released. He gets a shock when she asks him to carry out an act of terrorism as retribution against America. He walks away, and subsequently finds out that she has stolen his money. Shortly thereafter, his cab is confiscated by secret agents, and Eloise is held for questioning. Vengeful, he shaves off his beard, assumes the name of Habib and attends the offices of Q-Dog Television in order to confront Phyllis - not realizing the shock and trauma that await him when he finds out who Phyllis really is.
Круті дівчата (2004)
режисер ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Кейді, яка жила за кордоном і навчалася вдома, нарешті потрапляє до школи й проходить курс виживання, коли приєднується до групки популярних школярок.Круті дівчата (2004)
Mean Girls
12+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кейді, яка жила за кордоном і навчалася вдома, нарешті потрапляє до школи й проходить курс виживання, коли приєднується до групки популярних школярок.
Шалена п'ятниця (2003)
режисер ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Психіатр Тесс Коулмен та її 15-річна донька Енн мають цілковито різні смаки і погляди на життя. Одного дня їхні суперечки досягають апогею: Тесс не подобається захоплення доньки музикою, а Енн терпіти не може нареченого матері Раяна і активно протестує проти їхнього весілля. Кожна з них вважає, що для того, щоб зрозуміти її, треба бодай день прожити у її шкірі, і наступного дня, у п’ятницю, ця мрія раптом збувається: за допомогою чаклунства вони міняються тілами...Шалена п'ятниця (2003)
Freaky Friday
12+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Психіатр Тесс Коулмен та її 15-річна донька Енн мають цілковито різні смаки і погляди на життя. Одного дня їхні суперечки досягають апогею: Тесс не подобається захоплення доньки музикою, а Енн терпіти не може нареченого матері Раяна і активно протестує проти їхнього весілля. Кожна з них вважає, що для того, щоб зрозуміти її, треба бодай день прожити у її шкірі, і наступного дня, у п’ятницю, ця мрія раптом збувається: за допомогою чаклунства вони міняються тілами...
Warning: Parental Advisory (2002)
режисер
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
The story of the 1985 Senatorial hearings to place "Warning: Parental Advisory" labels on music albums with "obscene" lyrics and themes - and the rockers who tried to fight it.Warning: Parental Advisory (2002)
Warning: Parental Advisory
режисер режисер
Сюжет (англ.)
The story of the 1985 Senatorial hearings to place "Warning: Parental Advisory" labels on music albums with "obscene" lyrics and themes - and the rockers who tried to fight it.
HBO First Look (1992—)
зіграв самого себе
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
Behind-the-scenes look at upcoming feature films, featuring interview commentary with their casts and crews.HBO First Look (1992—)
HBO First Look
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
Behind-the-scenes look at upcoming feature films, featuring interview commentary with their casts and crews.
Inversion ()
режисер
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
A street-wise American con man teams with a young Chinese physicist as they race against the clock to save the earth from a terrifying loss of gravity.Inversion ()
Inversion
режисер режисер
Сюжет (англ.)
A street-wise American con man teams with a young Chinese physicist as they race against the clock to save the earth from a terrifying loss of gravity.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
8 вересня 2026, 12:33
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))
Розум і почуття (1995)
«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))Кікбоксер (1989)
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правдиТемний день, світла ніч (1995)
slow burner для обранихЛялькова анімація (2023)
Дякую мамоЦап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Останні коментарі до фільмів
Значить це озвучення після 2009-го, бо голос дійсн...
Інферно (1999)
Взяти такий крутий мультик і зняти нудяк .... 😔...Аватар: Останній захисник (2024)
Є трохи схожості з "Стовпи землі" Кена Фоллетта. Т...Бруталіст (2024)
+ ситуація з науковцем у бібліотеці: в оригіналі й...Аватар: Останній захисник (2024) s02e05
не дуже пам'ятаю, що було в першому сезоні серіалу...Аватар: Останній захисник (2024) s02e05
давайте зкинемось і замовимо українське озвучення...Бодетаун — місто на кордоні (1989)
Впишіть Андрія Альохіна будьласко, чутно ж що він ...Повний розковбас (2016)
Нещодавно переглянуті: