Фільмографія
Знайдено 31 результат
Закляття: Реінкарнація батька (2024)
Daddy's Head
18+
актриса у ролі Heather
| Жанр: | жахи |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2024 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Benjamin Barfoot |
Головний герой кінострічки Закляття: Реінкарнація батька 2024 року — хлопчик, на ім'я Айзек, який переживає жахливе горе й сильно сумує за батьком, який передчасно пішов із життя. Тепер він живе під опікою мачухи, з якою невдовзі герой переїжджає до нового будинку, щоби почати все спочатку та рухатися вперед після важкої та непоправної втрати.
Скляний майстер (2024)
The Glassworker
12+
актриса у ролі Principal Bhatti
| Жанр: |
анімація
сімейний
аніме
романтичний
воєнний драма |
|---|---|
| Країни: | Пакистан |
| Бюджет: | 116 000 $ |
| Касові збори в світі: | 108 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 грудня 2024 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Usman Riaz, Mariam Riaz Paracha |
Є українське аудіо
Юний Вінсент та його батько Томас мають найкращу скляну майстерню в країні. Але одного разу в їхнє життя вторгається війна, брати участь у якій вони не бажають. Коли до міста приїжджає полковник армії зі своєю дочкою Алліз, обдарованою скрипалкою, між батьком та сином виникає конфлікт. Почуття, що народжується між Вінсентом та Аліз, стикається з випробуваннями через різні погляди їхніх батьків. Герої живуть у часи, коли патріотизм і соціальне становище тиснуть над свободою думки і творчістю, а кохання просто здається недоречним.
Accused (2023)
Accused
16+
актриса у ролі Isha
| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Philip Barantini |
Неочікуваний Оксфорд (2022)
Surprised by Oxford
12+
актриса у ролі Vice Chancellor Kirke
| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 27 вересня 2023 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Ryan Smith |
Є українське аудіо
Історія починається з того, що світ молодої Каро перевертається, коли вона дізнається, що її батько жив подвійним життям. Після його арешту матері Каро доводиться самостійно виховувати доньку. Дівчина розвиває сильну незалежність і скептичний погляд на віру та релігію. Вона рішуче налаштована зосередитися на своїй академічній кар'єрі і зображується як людина, яка ставить інтелектуальні прагнення вище особистих чи духовних.
Каро отримує стипендію для бакалаврату, а потім стипендію для навчання в Оксфордському університеті на здобуття ступеня PhD. Коли вона адаптується до нового середовища, вона знайомиться з Кентом Веббером, чутливим і чарівним студентом, який відданий своїй вірі...
Каро отримує стипендію для бакалаврату, а потім стипендію для навчання в Оксфордському університеті на здобуття ступеня PhD. Коли вона адаптується до нового середовища, вона знайомиться з Кентом Веббером, чутливим і чарівним студентом, який відданий своїй вірі...
Гало (2022—2024)
Halo
12+
актриса у ролі Agatha Terne
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
екшн і пригоди
фантастика трилер воєнний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 24 березня 2022 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Отто Батурст, Джонатан Лібесман, Roel Reiné |
Є українське аудіо
Історія про жорстоку війну з союзом інопланетних рас, де людство здає позиції, а останньою надією на виживання стає проєкт суперсолдатів SPARTAN-II. Проте один з них, Джон-117, усвідомлює, що він не просто машина для вбивств. Таємничий зв'язок з інопланетним пристроєм веде його до Гало — ворожої реліквії, що врятує галактику... або знищить її.
Тримайся ближче (2021)
Stay Close
16+
актриса у ролі Priya
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 31 грудня 2021 |
| Тривалість: | 375 хвилин (06:15) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Деніел О'Гара, Лінді Гейманн |
Є українське аудіо
Карлтон Флінн щезає через 17 років після зникнення Стюарта Ґріна. Це запускає ланцюжок подій у життях людей, пов’язаних з обома чоловіками.
Колесо Часу (2021—2025)
The Wheel of Time
12+
актриса у ролі Adeleas
Серіал
Скасований
| Жанр: |
пригоди
фантастика та фентезі
фентезі
драма
екшн |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 18 листопада 2021 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Ута Брізвітц, Саллі Річардсон-Вітфілд, Wayne Yip |
Є українське аудіо
В Емондів Луг приїжджають троє чужинців: сивий менестріль Том Меррілін, прекрасна леді Морейн та її сторож Лан. Морейн належить до організації «Айз Седай» і вважає, що сили темряви полюють на п’ять підлітків, один з яких — реінкарнація стародавньої могутньої особистості. Згідно з пророцтвом, повернувшись у світ, вона врятує людство, нашкодивши йому.
Професор Т (2021—)
Professor T
18+
актриса у ролі Leela Banerjee
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний детектив драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 2021 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Dries Vos, Maarten Moerkerke, Kaat Beels |
У 6 серіях британського рімейку бельґійського серіалу команда героїв розігрує стандартні детективні історії з комедійним забарвленням. З-поміж двох детективів поліції та їхньої начальниці, головне місце — за професором кримінології у Кембріджі Джаспером Темпестом, колишнім коханим комісарки. Його особливість у тому, що він — аутист. Хворобливий педант, маніакальний білоручка, підкреслений сноб та ще й бачить галюцинації, спровоковані психологічною дитячою травмою, пов’язаною з батьком. Що не заважає йому добре знати свій предмет і виступати новітнім Шерлоком Голмсом. Звісно, синдром Асперґера, аутизм чи проблеми дитинства після "Авіатора", "Аудитора", "Доброго лікаря" чи "Клариси" — не є чимось новим, але у виконанні Бена Міллера ("Бріджертони") образ набуває своєрідності та цікавості. А крім того, справи про викрадення, вбивства чи маніпуляції вирішуються з характерним ускладненням історій — і при цьому з легкою подачею, – і це робить детектив не таким стандартним.
https://life.pravda.com.ua/culture/2021/07/5/245333/
https://life.pravda.com.ua/culture/2021/07/5/245333/
В її очах (2021)
Behind Her Eyes
16+
актриса у ролі Geeta Sharma
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | детектив фантастика та фентезі трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 17 лютого 2021 |
| Тривалість: | 298 хвилин (04:58) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ерік Ріхтер Страндт |
Є українське аудіо
Мати-одиначка заводить інтрижку зі своїм босом- психіатром, а заразом і дружбу з його таємничою дружиною. Тоді й починаються збочені ігри розуму.
Black Narcissus (2020)
Black Narcissus
16+
актриса у ролі Angu Ayah
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 23 листопада 2020 |
| Тривалість: | 176 хвилин (02:56) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Шарлотта Бруус Крістенсен |
Є українське аудіо
Я ненавиджу Сьюзі (2020—2022)
I Hate Suzie
16+
актриса у ролі Doctor Yessaday
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 27 серпня 2020 |
| Тривалість: | 280 хвилин (04:40) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Georgi Banks-Davies, Ентоні Нілсон, Dawn Shadforth |
Сповідь (2019)
A Confession
12+
актриса у ролі Betty
Серіал
Завершений
| Жанр: | біографія кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 2 вересня 2019 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Paul Andrew Williams |
Є українське аудіо
Головним героєм є старший інспектор із поліцейського відділення Стів Фулчер. Він береться за розслідування вбивства дівчини. Заради упіймання злочинця йому доводиться порушувати закон і наявний протокол. Щоправда, подібний вибір руйнує його кар'єру та псує репутацію, але герой має намір дістатися до правди за всяку ціну.
Роки та роки / Довгі роки / Роки (2019)
Years and Years
16+
актриса у ролі Question Time Host
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма війна і політика фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 травня 2019 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Simon Cellan Jones, Lisa Mulcahy |
Є українське аудіо
Вівієн Рук — бізнесвумен, яка раптово підкорює політичну систему Великої Британії. Нову лідерку держави люблять за те, що вона не боїться казати те, чого звичайні політики соромляться. Серіал показує, як популізм впливає на державу і одну родину з Манчестера загалом — протягом 15 років.
Відкриття відьом (2018—2022)
A Discovery of Witches
16+
актриса у ролі Sylvia Rattigan
Серіал
Завершений
| Жанр: | фантастика та фентезі фентезі драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Італія |
| Прем'єра в світі: | 14 вересня 2018 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Феррі Блекберн, Джеймі Донаґью, Alice Troughton |
Є українське аудіо
Британський телесеріал, заснований на романі «Сповідь відьом» з трилогії Дебори Гаркнесс «Усі душі».
Діана Бішоп — історик і відьма мимоволі — випадково виявляє зачарований манускрипт у бібліотеці. Щоб розкрити таємні знання про магічних істот, вона змушена знову зануритися у світ чарів. Їй пропонує свою допомогу Меттью Клермонт, таємничий генетик і за сумісництвом вампір. Усупереч багатовіковій недовірі між відьмами і вампірами, вони вирішують разом захистити книгу і розкрити її таємниці, та протистояти загрозам надприродного світу.
Діана Бішоп — історик і відьма мимоволі — випадково виявляє зачарований манускрипт у бібліотеці. Щоб розкрити таємні знання про магічних істот, вона змушена знову зануритися у світ чарів. Їй пропонує свою допомогу Меттью Клермонт, таємничий генетик і за сумісництвом вампір. Усупереч багатовіковій недовірі між відьмами і вампірами, вони вирішують разом захистити книгу і розкрити її таємниці, та протистояти загрозам надприродного світу.
Пасажир (2018)
The Commuter
16+
актриса у ролі Sherri
| Жанр: |
екшн
кримінальний
трилер
драма
детектив |
|---|---|
| Країни: | США Іспанія Франція |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 105 652 788 $ |
| Касові збори в США: | 36 343 858 $ |
| Касові збори в Україні: | 264 611 $ (6 918 678 UAH) топ #1083 |
| Прем'єра в Україні: | 22 березня 2018 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Хауме Кольет-Серра |
Є українське аудіо
Повертаючись з роботи додому, бізнесмен мимоволі опиняється втягнутим в злочинну змову, яка ставить під загрозу не тільки його власне життя, а й тих, хто знаходиться поруч з ним.
NW (2016)
NW
актриса у ролі Doctor
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 листопада 2016 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Сол Дібб |
Wolfblood (2012—2017)
Wolfblood
6+
актриса у ролі Sofia
Серіал
Завершений
| Жанр: | сімейний фентезі драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 25 лютого 2013 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Jermain Julien, Matthew Evans, John Dower |
Scott & Bailey (2011—2016)
Scott & Bailey
12+
актриса у ролі Yusuf's Mother
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2011 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Morag Fullarton, China Moo-Young, Paul Walker |
Відхилений (2009)
Diverted
актриса у ролі Alia's Mother
| Жанр: | екшн драма |
|---|---|
| Країни: | Канада Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 8 березня 2009 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Алекс Чаппл |
11 вересня 2001 року 39 авіарейсів до Нью-Йорка було перенаправлено на Ньюфаундленд, де маленьке містечко наповнили натовпи застряглих пасажирів.
Жорстокі таємниці Лондона (2009—2013)
Whitechapel
12+
актриса у ролі Dr. Wilkes
Серіал
Скасований
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 2 лютого 2009 |
| Тривалість: | 180 хвилин (03:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Іст, С.Дж. Кларксон, Едж |
Є українське аудіо
У день, коли оживає легенда і навіть найбільше жахіття стає реальністю… Коли у жертв немає надії на порятунок, а у команди детективів жодних мотивів та доказів. Чи вдасться комусь упіймати злочинця та розгадати страшну загадку? Дивіться на «Мега» один із найпопулярніших детективних серіалів світу – «Жорстокі таємниці Лондона».
Команда детективів на чолі із Джозефом Чендлером розслідує загадкові вбивства, пов’язані із відомими маніяками минулого століття. Так, у серіях першого сезону детективи виходять на слід божевільного вбивці, який вирішив у деталях відтворити усі злочини Джека-Різника. У другому сезоні детективи розслідують справу послідовників відомих британських кримінальних авторитетів – братів Крей.
Команда детективів на чолі із Джозефом Чендлером розслідує загадкові вбивства, пов’язані із відомими маніяками минулого століття. Так, у серіях першого сезону детективи виходять на слід божевільного вбивці, який вирішив у деталях відтворити усі злочини Джека-Різника. У другому сезоні детективи розслідують справу послідовників відомих британських кримінальних авторитетів – братів Крей.
Outnumbered (2007—2014)
Outnumbered
12+
актриса у ролі Amelia
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 серпня 2007 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Енді Гемілтон, Гай Дженкін |
Five Days (2007—2010)
Five Days
18+
актриса у ролі Shanti
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 23 січня 2007 |
| Тривалість: | 300 хвилин (05:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Отто Батурст, Тобі Гейнс, Пітер Гоар |
Мисливці за чужими (2006—2011)
Torchwood
16+
актриса у ролі Flying Instructor
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
екшн і пригоди
драма
фантастика трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Канада США |
| Прем'єра в світі: | 22 жовтня 2006 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Енді Ґоддард, Ешлі Вей, Ерос Лін |
Є українське аудіо
Фантастичні пригоди команди на чолі з Капітаном Джеком Харкнесом, яка за допомогою іншопланетних технологій на просторах Великобританії розслідує злочин, пов'язаний як з людьми, так і з прибульцями.
Хороший рік (2006)
A Good Year
16+
актриса у ролі Newscaster #1
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 42 064 105 $ |
| Касові збори в США: | 7 459 300 $ |
| Касові збори в Україні: | 60 411 $ топ #1852 |
| Прем'єра в світі: | 9 вересня 2006 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Рідлі Скотт |
Є українське аудіо
Один англієць успадковує виноробню в Провансі. Після прибуття до Франції він знаходить, що окрім нього є ще люди, що претендують на його законну власність.
Casualty @ Holby City (2005)
Casualty @ Holby City
актриса у ролі Sheila
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 27 серпня 2005 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Eamon O'Sullivan, Шейні С. Грюал, Rob Evans |
Spooks (2002—2011)
Spooks
16+
актриса у ролі Juliet Taylor
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма трилер екшн і пригоди кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 13 травня 2002 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 10 Всі епізоди |
| Режисер: | Олрік Райлі, Бхарат Наллурі, Сем Міллер |
Мовчазний свідок (1996—)
Silent Witness
12+
актриса у ролі Phoebe Harron
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 лютого 1996 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Кількість сезонів: | 29 Всі епізоди |
| Режисер: | Thaddeus O'Sullivan, David Richards, Річард Сайні |
Є українське аудіо
Англійським полісменам не завжди щастить. Злочинці залишають мізерну кількість слідів та зачіпок. Нерідко, щоб краще розібратися в деталях справи, поліцейські звертаються по допомогу до судмедекспертів. Їхня робота допомагає розкривати справи, які вважалися зовсім безнадійними.
Голіокс (1995—)
Hollyoaks
12+
актриса у ролі Bel Roy
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма мильна опера романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 23 жовтня 1995 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 32 Всі епізоди |
| Режисер: | Paul Riordan, Sean Glynn, Nigel Keen |
Детектив Фрост (1992—2010)
A Touch of Frost
12+
актриса у ролі Kiran Desai
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 30 жовтня 1992 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Кількість сезонів: | 15 Всі епізоди |
| Режисер: | Roger Bamford, Пол Гаррісон, Don Leaver |
Джек Фрост — наполегливий і прямолінійний детектив, який співчуває невдахам та має чуття моральної справедливості. Він притягує проблеми, немов магніт. Незважаючи на певну ворожнечу зі своїм суперінтендантом, Норманом «Рогатим Гаррі» Маллеттом, Фросту та його постійно мінливому списку помічників вдається розкривати справи завдяки своєму кмітливому розуму, доброму серцю і холоднокровності.
Жителі Іст-Енд (1985—)
EastEnders
6+
актриса у ролі Delpy
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | мильна опера драма кримінальний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 19 лютого 1985 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 42 Всі епізоди |
| Режисер: | John Greening, Michael Owen Morris, Steve Finn |
Серіал про повсякденне життя простих жителів вигаданого округу Уолфорд в східній частині Лондона.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Netflix та Українська Кіноакадемія оголошують новий перелік фільмів, що отримають грантову підтримку з розробки сценарію!8 травня 2026
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
«МУР. Ти [Романтика] в кіно» (2025)
МУР. Ти [Романтика] в кіно (2025)
Straight to HellПросто до пекла (2026)
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочутьНайсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
Останні коментарі до фільмів
Я розраховував на іншу кінцівку, за участю Перлман...
План на пенсію (2023)
Ролі виконували:
молодий Павло Тичина — Олесь Ар...МУР. Ти [Романтика] в кіно (2025)
Додайте, будь ласка.
Інформація про дубляж для ...Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (2004)
Spoiler Alert
Я дивлюсь, відкривати сезон смертю...Дім дракона (2022) s03e01
Одна з найкращих дорам цього року.
Поки що чека...Новий працівник: Голова Кан (2026)
7/10
вкотре передивляюся закляття і все таке же д...Закляття (2013)
Як кіно - фільм не несе ніякої цінності. Але я пос...Народний Месник (2026)
Нещодавно переглянуті: