Наталія Калюжна
Nataliia Kaliuzhna
Дата народження: 4 травня 1977 (49 років)
Знак зодіаку: Телець
Всього фільмів (на сайті): 247
Ролі: актриса дублювання (197), актриса озвучення (49), режисерка озвучення (1)
Біографія
Фільмографія
Знайдено 247 результатів
Чудовисько: Історія Ліззі Борден (2026)
Monster: The Lizzie Borden Story
18+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма біографія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 вересня 2026 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Макс Вінклер |
Є українське аудіо
Ліззі Борден, яка виросла в жорстокій сім’ї у Вікторіанську епоху, безжально вбиває своїх батьків сокирою та приголомшує цілу країну.
Лялька (2026)
The Doll
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 16 вересня 2026 |
| Тривалість: | 66 хвилин (01:06) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
У сучасній екранізації класичного польського роману Болеслава Пруса успішний торговець до нестями закохується у вольову аристократку.
Поворотний момент: Покоління 11 вересня (2026)
Turning Point: Generation 9/11
16+
актриса озвучення
Серіал
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 вересня 2026 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Браян Кнаппенберґер |
Є українське аудіо
Цей документальний фільм про вплив подій 11 вересня на ціле покоління містить розповіді свідків, які бачили теракти і їхні наслідки на власні очі.
Смерть дружини пастора (2026)
Death of the Pastor’s Wife
16+
актриса озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 серпня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Julia Willoughby Nason, Mike Gasparro |
Є українське аудіо
Що сталося з Майкою Міллер? Цей документальний серіал розповідає про її багатообіцяюче життя, проблемний шлюб і загадкові обставини її смерті.
Койот проти Акме (2026)
Coyote vs. Acme
0+
актриса дублювання
| Жанр: |
комедія
пригоди
сімейний
анімація
детектив фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 88 046 507 $ |
| Касові збори в США: | 58 393 726 $ |
| Прем'єра в Україні: | 1 вересня 2026 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Дейв Ґрін |
Є українське аудіо
Вайлі Койот залишає пустелю та вирушає до Альбукерке, щоб протистояти у суді величезній корпорації AKME — виробнику абсурдних товарів: динамітів, бомб, катапульт тощо. Заручившись підтримкою адвоката Кевіна, койот має перемогти в красномовстві на диво неприємного та говіркого адвоката AKME. Проте наш герой з тих, хто постійно встягає у проблеми…
Ліхтарі (2026)
Lanterns
18+
актриса озвучення
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
драма
екшн
детектив
пригоди
екшн і пригоди фантастика та фентезі кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 серпня 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Новобранець Джон Стюарт та легенда корпусу «Ліхтарів» Гел Джордан, двоє міжгалактичних поліцейських, що були втягнуті у темну земну таємницю, взялися розслідувати вбивство в центрі Америки.
Мій найкращий друг, його дівчина і я (2026)
My Best Friend, His Girlfriend and Me
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 14 серпня 2026 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Марко Петрі |
Є українське аудіо
Оллі й Матце — найкращі друзі, які все роблять разом: живуть, працюють і планують подорожі. Але все змінює роман Матце з Ребеккою.
Рікі Джервейс: Вуличні коти (2026)
Ricky Gervais Alley Cats
18+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 7 серпня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Анімаційна комедія без цензури від Рікі Джервейса про шалені пригоди бездомних котів, які сіють хаос на вулицях.
Убивства в Айдахо: Університетське жахіття (2026)
The Idaho Murders: College Nightmare
16+
актриса озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 липня 2026 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Skye Borgman |
Є українське аудіо
Документальний серіал про жахливе вбивство чотирьох студентів університету Айдахо містить записи з натільних камер поліції, повідомлення й інтерв’ю з близькими жертв.
Президент Кертіс (2026)
President Curtis
18+
актриса озвучення
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 липня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Слідкуйте за президентом Сполучених Штатів та його ексцентричною командою, які розв'язують проблеми, за які Рік Санчез ніколи б не взявся, — від міжвимірної дипломатії до паранормальних розслідувань і незбагненних явищ.
Стюарт не зміг врятувати Всесвіт (2026)
Stuart Fails to Save the Universe
16+
актриса озвучення
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія фантастика та фентезі фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 липня 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Стюарт Блум - невдаха, який керує своїм магазином Comic Center. Однак коли над світом нависає незрозуміла й масштабна загроза, він щиро переконується, що саме на його плечі покладена місія з порятунку людства
Мапа бажань (2026)
The Map of Longing
18+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 17 липня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Перед смертю дівчина дарує сестрі загадкову гру, яка начебто допоможе їй знайти новий сенс життя, а також познайомитися з привабливим незнайомцем.
Нічого втрачати (2026)
Nothing to Lose
16+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 8 липня 2026 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Nawell Madani, Ludovic Colbeau-Justin |
Є українське аудіо
Джада віддала все, щоб стати матір’ю. Коли її маленький син починає хворіти, вона не зупиниться ні перед чим, щоб знайти для нього донора й урятувати свою дитину.
Чоловіки в дії (2026)
Husbands in Action
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія екшн кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 15 червня 2026 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Gyu-tae Park |
Є українське аудіо
Детектив об’єднується з новим чоловіком колишньої дружини, щоб вистежити її викрадачів. Чи зможуть несподівані партнери відкинути розбіжності заради шаленого порятунку?
Рукою Данте (2025)
In the Hand of Dante
16+
актриса дублювання
| Жанр: | драма кримінальний трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Італія Чилі США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 червня 2026 |
| Тривалість: | 150 хвилин (02:30) |
Є українське аудіо
Письменник допомагає босу мафії викрасти оригінальний рукопис «Божественної комедії» Данте, а паралельна історія розповідає про створення шедевра у XIV столітті.
День істини (2026)
Disclosure Day
12+
актриса дублювання
| Жанр: |
фантастика
пригоди
трилер
драма
детектив екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 115 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 240 689 748 $ |
| Касові збори в США: | 116 636 645 $ |
| Касові збори в Україні: | 543 196 $ (24 235 938 UAH) топ #671 |
| Прем'єра в Україні: | 10 червня 2026 |
| Тривалість: | 145 хвилин (02:25) |
| Режисер: | Стівен Спілберґ |
Є українське аудіо
Якби ви дізналися, що ми не самі у Всесвіті, — якби хтось показав вам це, якби довів, — чи злякало б це вас? Цього літа правда належить семи мільярдам людей. Ми наближаємося до… Дня істини.
Володарі Всесвіту (2026)
Masters of the Universe
12+
актриса дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
фентезі
фантастика
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 113 763 426 $ |
| Касові збори в США: | 64 830 245 $ |
| Прем'єра в Україні: | 4 червня 2026 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Режисер: | Аарон Ні, Адам Ні, Тревіс Найт |
Є українське аудіо
Щоб урятувати свою родину та цілий Всесвіт, Адам об'єднується зі своїми найближчими союзниками — відважною Тілою та Дунканом, відомим як Людина-Зброяр, — і приймає своє справжнє призначення, ставши Хі-Меном, наймогутнішою людиною у Всесвіті.
Backrooms: Залаштунки (2026)
Backrooms
16+
актриса дублювання у ролі Мері
| Жанр: | жахи детектив фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 396 586 433 $ |
| Касові збори в США: | 197 523 513 $ |
| Касові збори в Україні: | 821 019 $ (36 692 652 UAH) топ #475 |
| Прем'єра в Україні: | 28 травня 2026 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Kane Parsons |
Є українське аудіо
Сюжет стрічки зосереджений навколо лабіринту порожніх офісних кімнат, які приховують дещо моторошне. Гнітюче очікування лякає головних героїв та змушує їх рухатися далі, тамуючи відчай і передчуття непоправного жаху.
Бороуз (2026)
The Boroughs
16+
актриса дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
пригоди
фантастика та фентезі
детектив
драма
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
У, здавалося б, ідеальному містечку для літніх людей незвичайні герої мають зупинити потойбічну загрозу, що намагається викрасти єдине, чого в них і так уже немає — час.
Літо 36-го (2026)
Summer '36
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Бельгія Франція |
| Прем'єра в світі: | 18 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Ніцца, 1936 р. Поки робітники насолоджуються першою оплачуваною відпусткою, чотири різні жінки потрапляють в епіцентр розслідування вбивства прокурора в готелі «Рів’єра».
Берлін і Пані з горностаєм (2026)
Berlin and the Lady with an Ermine
18+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний екшн і пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Севілья — ідеальне місце для ідеального пограбування. У прагненні викрасти неоціненний витвір мистецтва Берлін збирає свою команду й вигадує захопливий план.
Диво-дурні (2026)
The WONDERfools
13+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | екшн і пригоди комедія фантастика та фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ю Ін Сік |
Є українське аудіо
У комедійному бойовику, дія якого відбувається наприкінці минулого століття, група диваків випадково отримує суперсили й бореться зі злом на тлі паніки щодо кінця світу.
Автокатастрофа: Справа Маккензі Ширілли (2026)
The Crash
16+
актриса дублювання
| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 травня 2026 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Gareth Johnson |
Є українське аудіо
Дівчина врізається автомобілем у будинок. Гинуть її хлопець і його друг. Документальний фільм про нещасний випадок, який виливається в справу про вбивство.
Запеклий ворог (2026—)
Nemesis
16+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
кримінальний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Невтомний поліцейський із Лос-Анджелеса одержимий захопленням геніального злочинця, який організував низку сміливих пограбувань. Переможець у протистоянні буде лише один.
Автобус: Французький футбольний заколот (2026)
The Bus: A French Football Mutiny
16+
актриса озвучення
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 13 травня 2026 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Jérôme Fritel, Christophe Astruc |
Є українські субтитри
Документальний фільм про події Чемпіонату світу 2010 року, коли збірна Франції на знак протесту замикається в автобусі. А далі — світовий розголос і заголовки в медіа.
Нерозказане: Велика Британія. Джеймі Варді (2026)
Untold UK: Jamie Vardy
16+
актриса озвучення
| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 109 976 $ |
| Касові збори в світі: | 200 401 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 травня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Джессі Вайл |
Є українське аудіо
Від напівпрофесійного футболіста до легенди Прем’єр-ліги: історія унікального успіху. Дізнайтеся, як Джеймі Варді піднявся на вершину попри всі перешкоди.
Легенди (2026)
Legends
18+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | екшн і пригоди кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 7 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
У 90-х продаж наркотиків на вулицях Великої Британії зростає, і команда держслужбовців під прикриттям планує знищити банди наркоторговців. На основі реальних подій.
Гнів (2026)
Man on Fire
16+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
кримінальний
детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Henry Kingi Jr., Paula Huidobro, Віченте Аморім |
Є українське аудіо
Під тиском власного минулого й нескінченних ворогів досвідчений спецпризначенець намагається вберегти дівчину-підлітка на небезпечних вулицях Ріо-де-Жанейро.
Верхівковий хижак (2026)
Apex
16+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | США Ісландія Австралія |
| Прем'єра в світі: | 24 квітня 2026 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Бальтасар Кормакур |
Є українське аудіо
Згорьована жінка вирушає сама до австралійської глушини, щоб випробувати себе на міцність, але опиняється в пастці заплутаної гри з хитрим убивцею, що вважає її здобиччю.
Дивні дива: Оповідки з 85-го (2026)
Stranger Things: Tales from '85
10+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
анімація
фантастика та фентезі
драма
детектив
фентезі екшн і пригоди жахи фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США Австралія |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 2026 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Phil Allora |
Є українське аудіо
Ласкаво просимо до Гоукінса! У цьому захопливому анімованому серіалі герої стикаються з новими монстрами й надприродною таємницею взимку 1985 року.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
nataliia.kaliuzhna.7
molfa77
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні рецензії
Шедевр
Одіссея (2026)
Бджоли, мед та блюграс.Закони рою (2025)
Зломлений чоловік.Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
Останні коментарі до фільмів
На жаль, з роками чомусь не так часто виходить нау...
Марсіянин (2015)
Є категорія на сторінці вікіпедії "Фільми, дубльов...Біла мла (2009)
От реально не розумію приколу, у вас пише тут 2023...Black Hills (2023)
Божевільна комедія, трохи щирості, трохи коментарі...Підлітковий секс і смерть у таборі «Міазма» (2026)
жорстока дуже серія. я розумію, що не мультик дивл...Пінгвін (2024) s01e04
Доволі мила історія про самотнього і розгубленого ...#ящетут (2019)
Це було миленько 🤗...Наш таємний щоденник (2023)
Нещодавно переглянуті: