Біографія
Наталія Анастасіаді — працювала перекладачкою на студії 1+1
Фільмографія
Знайдено 6 результатів
7.0 Сюжет
Терористи жорстоко розправляються з американськими фахівцями, які живуть і працюють в Саудівській Аравії. На місце злочину приїздять агенти ФБР, проте навіть не встигають почати розслідування: терорист-камікадзе підриває їх разом з собою. Після цього Бюро береться за справу всерйоз: друг одного з агентів, що загинули, Рональд Флурі (Фокс), збирає команду найкращих.
Королівство (2007)
The Kingdom
16+
1 листопада 2007 (Україна)
США, Німеччина, Велика Британія
1 год 50 хв
Читати опис
Терористи жорстоко розправляються з американськими фахівцями, які живуть і працюють в Саудівській Аравії. На місце злочину приїздять агенти ФБР, проте навіть не встигають почати розслідування: терорист-камікадзе підриває їх разом з собою. Після цього Бюро береться за справу всерйоз: друг одного з агентів, що загинули, Рональд Флурі (Фокс), збирає команду найкращих.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Епічна історія обіцянки, зради і любові, що у світі стародавнього Китаю. Молода жінка, що користується прихильністю богині успіху, стає найкрасивішою наложницею імператора і живе у розкошах. Але доля прокляла її і вона ніколи не зможе відчути істинне кохання до тих пір, поки час не потече у зворотний бік, і мертві не повернуться до життя. Тоді раб, який щиро закоханий у неї, наважується зняти прокляття ціною свого власного життя.
Обіцянка (2005)
The Promise
16+
перекладачка
20 липня 2006 (Україна)
Китай, США, Гонконг
2 год 1 хв
Читати опис
Епічна історія обіцянки, зради і любові, що у світі стародавнього Китаю. Молода жінка, що користується прихильністю богині успіху, стає найкрасивішою наложницею імператора і живе у розкошах. Але доля прокляла її і вона ніколи не зможе відчути істинне кохання до тих пір, поки час не потече у зворотний бік, і мертві не повернуться до життя. Тоді раб, який щиро закоханий у неї, наважується зняти прокляття ціною свого власного життя.
Сюжет
Кері Форд – природжений байкер. Він щасливий тільки за кермом свого мотоцикла, коли мчить по шосе. Але якось обставини стають такими, що за ним починають полювання одночасно його колишній бос Генрі, ФБР і ватажок банди мотоциклістів Трей. Генрі шукає мотоцикли, заховані Кері, бо в їхніх бензобаках знаходиться не тільки бензин, а Кері про це не знає. ФБР шукає Кері за спалену автомайстерню Генрі. Трей же вважає, що Кері винен у смерті його молодшого брата – але вбив його Генрі, щоб піймати Кері. Тепер єдина надія Форда – переконати Трея в своїй невинності та переманити на свою сторону...
Обертальний момент (2004)
Torque
16+
перекладачка
16 січня 2004 (Світ)
США, Австралія
1 год 24 хв
Читати опис
Кері Форд – природжений байкер. Він щасливий тільки за кермом свого мотоцикла, коли мчить по шосе. Але якось обставини стають такими, що за ним починають полювання одночасно його колишній бос Генрі, ФБР і ватажок банди мотоциклістів Трей. Генрі шукає мотоцикли, заховані Кері, бо в їхніх бензобаках знаходиться не тільки бензин, а Кері про це не знає. ФБР шукає Кері за спалену автомайстерню Генрі. Трей же вважає, що Кері винен у смерті його молодшого брата – але вбив його Генрі, щоб піймати Кері. Тепер єдина надія Форда – переконати Трея в своїй невинності та переманити на свою сторону...
Сюжет
Ерін Ґрант – жінка, яка танцює стриптиз, щоб розв'язати серйозну фінансову проблему. Але все ускладнюється, коли конґресмен ловелас втрачає через неї голову. Гроші, шантаж, вбивство – у законодавця в руках багато способів отримати бажане, але проти Ерін він безсилий. Вона оголюється, щоб вижити. Але справжнє викриття загрожує політику...
Стриптиз (1996)
Striptease
16+
перекладачка
28 червня 1996 (Світ)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Ерін Ґрант – жінка, яка танцює стриптиз, щоб розв'язати серйозну фінансову проблему. Але все ускладнюється, коли конґресмен ловелас втрачає через неї голову. Гроші, шантаж, вбивство – у законодавця в руках багато способів отримати бажане, але проти Ерін він безсилий. Вона оголюється, щоб вижити. Але справжнє викриття загрожує політику...
Сюжет
50-і роки. Маленьке містечко у Техасі. Двейн Джексон і Сонні Кроуфорд – «зірки» місцевої шкільної футбольної команди. Двейн – агресивний, а Сонні – тихий і чутливий. Вони – найкращі друзі.Сюжет розкручується майже непомітно, деталізуючи стосунки між жителями містечка. У містечку проживає розумово відсталий хлопчина Біллі, над ним жорстоко знущаються і жартують завсідники місцевого кінотеатру, при якому є кав'ярня і більярдна, що належить Сему Льву, колишньому ковбою, кумиру, обожнюваному всіма хлопчиськами.
Останній кіносеанс (1971)
The Last Picture Show
16+
перекладачка
3 жовтня 1971 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
50-і роки. Маленьке містечко у Техасі. Двейн Джексон і Сонні Кроуфорд – «зірки» місцевої шкільної футбольної команди. Двейн – агресивний, а Сонні – тихий і чутливий. Вони – найкращі друзі.Сюжет розкручується майже непомітно, деталізуючи стосунки між жителями містечка. У містечку проживає розумово відсталий хлопчина Біллі, над ним жорстоко знущаються і жартують завсідники місцевого кінотеатру, при якому є кав'ярня і більярдна, що належить Сему Льву, колишньому ковбою, кумиру, обожнюваному всіма хлопчиськами.
Сюжет
Тоні – син одного з найбагатших ділків бізнесу в Нью-Йорку закоханий в Алісу — просту дівчину секретаря та молоді хочуть повінчатися. Однак ексцентричну поведінку родичів і друзів майбутньої нареченої наводить батьків на думку нареченого, що у них проблеми з головами. Їхній будинок — це клуб за інтересами «міських божевільних».
З собою не забрати (1938)
You Can't Take It with You
12+
перекладачка
1 вересня 1938 (Світ)
США
2 год 6 хв
Читати опис
Тоні – син одного з найбагатших ділків бізнесу в Нью-Йорку закоханий в Алісу — просту дівчину секретаря та молоді хочуть повінчатися. Однак ексцентричну поведінку родичів і друзів майбутньої нареченої наводить батьків на думку нареченого, що у них проблеми з головами. Їхній будинок — це клуб за інтересами «міських божевільних».Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))
Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))Розум і почуття (1995)
«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))Кікбоксер (1989)
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правдиТемний день, світла ніч (1995)
slow burner для обранихЛялькова анімація (2023)
Останні коментарі до фільмів
Це не просто бойовик, це справжній кунг-фу БОЙОВИК...
Він шалений (2025)
Відверто кажучи, я очікував більшого. Під час пере...Трикутник (2009)
Це вже тайська класика, як темно - синій поцілунок...Не я (2021)
В Липні 2021-го роцку на Гуртом з’явився польський...Закляття долини змій (1988)
Оригінально, крінжово, прикольно)...Знайомтесь: Дейв (2008)
Ладно, приймаю, дякую за думки й що діалог залишав...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
Ви пишете, що оцінка має відображати, наскільки ав...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
Нещодавно переглянуті: