Біографія
Наталія Анастасіаді — працювала перекладачкою на студії 1+1
Фільмографія
Знайдено 5 результатів
7.0 Сюжет
Терористи жорстоко розправляються з американськими фахівцями, які живуть і працюють в Саудівській Аравії. На місце злочину приїздять агенти ФБР, проте навіть не встигають почати розслідування: терорист-камікадзе підриває їх разом з собою. Після цього Бюро береться за справу всерйоз: друг одного з агентів, що загинули, Рональд Флурі (Фокс), збирає команду найкращих.
Королівство (2007)
The Kingdom
16+
1 листопада 2007 (Україна)
США, Німеччина, Велика Британія
1 год 50 хв
Читати опис
Терористи жорстоко розправляються з американськими фахівцями, які живуть і працюють в Саудівській Аравії. На місце злочину приїздять агенти ФБР, проте навіть не встигають почати розслідування: терорист-камікадзе підриває їх разом з собою. Після цього Бюро береться за справу всерйоз: друг одного з агентів, що загинули, Рональд Флурі (Фокс), збирає команду найкращих.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Кері Форд – природжений байкер. Він щасливий тільки за кермом свого мотоцикла, коли мчить по шосе. Але якось обставини стають такими, що за ним починають полювання одночасно його колишній бос Генрі, ФБР і ватажок банди мотоциклістів Трей. Генрі шукає мотоцикли, заховані Кері, бо в їхніх бензобаках знаходиться не тільки бензин, а Кері про це не знає. ФБР шукає Кері за спалену автомайстерню Генрі. Трей же вважає, що Кері винен у смерті його молодшого брата – але вбив його Генрі, щоб піймати Кері. Тепер єдина надія Форда – переконати Трея в своїй невинності та переманити на свою сторону...
Обертальний момент (2004)
Torque
16+
перекладачка
16 січня 2004 (Світ)
США, Австралія
1 год 24 хв
Читати опис
Кері Форд – природжений байкер. Він щасливий тільки за кермом свого мотоцикла, коли мчить по шосе. Але якось обставини стають такими, що за ним починають полювання одночасно його колишній бос Генрі, ФБР і ватажок банди мотоциклістів Трей. Генрі шукає мотоцикли, заховані Кері, бо в їхніх бензобаках знаходиться не тільки бензин, а Кері про це не знає. ФБР шукає Кері за спалену автомайстерню Генрі. Трей же вважає, що Кері винен у смерті його молодшого брата – але вбив його Генрі, щоб піймати Кері. Тепер єдина надія Форда – переконати Трея в своїй невинності та переманити на свою сторону...
Сюжет
Ерін Ґрант – жінка, яка танцює стриптиз, щоб розв'язати серйозну фінансову проблему. Але все ускладнюється, коли конґресмен ловелас втрачає через неї голову. Гроші, шантаж, вбивство – у законодавця в руках багато способів отримати бажане, але проти Ерін він безсилий. Вона оголюється, щоб вижити. Але справжнє викриття загрожує політику...
Стриптиз (1996)
Striptease
16+
перекладачка
28 червня 1996 (Світ)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Ерін Ґрант – жінка, яка танцює стриптиз, щоб розв'язати серйозну фінансову проблему. Але все ускладнюється, коли конґресмен ловелас втрачає через неї голову. Гроші, шантаж, вбивство – у законодавця в руках багато способів отримати бажане, але проти Ерін він безсилий. Вона оголюється, щоб вижити. Але справжнє викриття загрожує політику...
Сюжет
50-і роки. Маленьке містечко у Техасі. Двейн Джексон і Сонні Кроуфорд – «зірки» місцевої шкільної футбольної команди. Двейн – агресивний, а Сонні – тихий і чутливий. Вони – найкращі друзі.Сюжет розкручується майже непомітно, деталізуючи стосунки між жителями містечка. У містечку проживає розумово відсталий хлопчина Біллі, над ним жорстоко знущаються і жартують завсідники місцевого кінотеатру, при якому є кав'ярня і більярдна, що належить Сему Льву, колишньому ковбою, кумиру, обожнюваному всіма хлопчиськами.
Останній кіносеанс (1971)
The Last Picture Show
16+
перекладачка
3 жовтня 1971 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
50-і роки. Маленьке містечко у Техасі. Двейн Джексон і Сонні Кроуфорд – «зірки» місцевої шкільної футбольної команди. Двейн – агресивний, а Сонні – тихий і чутливий. Вони – найкращі друзі.Сюжет розкручується майже непомітно, деталізуючи стосунки між жителями містечка. У містечку проживає розумово відсталий хлопчина Біллі, над ним жорстоко знущаються і жартують завсідники місцевого кінотеатру, при якому є кав'ярня і більярдна, що належить Сему Льву, колишньому ковбою, кумиру, обожнюваному всіма хлопчиськами.
Сюжет
Тоні – син одного з найбагатших ділків бізнесу в Нью-Йорку закоханий в Алісу — просту дівчину секретаря та молоді хочуть повінчатися. Однак ексцентричну поведінку родичів і друзів майбутньої нареченої наводить батьків на думку нареченого, що у них проблеми з головами. Їхній будинок — це клуб за інтересами «міських божевільних».
З собою не забрати (1938)
You Can't Take It with You
12+
перекладачка
1 вересня 1938 (Світ)
США
2 год 6 хв
Читати опис
Тоні – син одного з найбагатших ділків бізнесу в Нью-Йорку закоханий в Алісу — просту дівчину секретаря та молоді хочуть повінчатися. Однак ексцентричну поведінку родичів і друзів майбутньої нареченої наводить батьків на думку нареченого, що у них проблеми з головами. Їхній будинок — це клуб за інтересами «міських божевільних».Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...
Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: