Фільмографія
Знайдено 16 результатів
Білявка (2022)
актор у ролі NYC Premiere Crowd ✓ укр. субтитри
5.4
5.4
Сюжет
Смілива інтерпретація образу Мерилін Монро та історії бурхливого особистого життя голлівудської легенди й ціни, яку їй довелося заплатити за свою славу.Білявка (2022)
Blonde
18+
актор у ролі NYC Premiere Crowd актор у ролі NYC Premiere Crowd ✓ укр. субтитри
Сюжет
Смілива інтерпретація образу Мерилін Монро та історії бурхливого особистого життя голлівудської легенди й ціни, яку їй довелося заплатити за свою славу.
Чорний понеділок (2019—2021)
актор у ролі Trader unknown episodes ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Захоплива авантюрна комедія від Сета Роґена та Евана Ґолдберґа заснована на реальних подіях про кількох фінансових ділків, що вирішила заробити на фінансовій кризі.Чорний понеділок (2019—2021)
Black Monday
16+
актор у ролі Trader unknown episodes актор у ролі Trader unknown episodes ✓ укр. аудіо
Сюжет
Захоплива авантюрна комедія від Сета Роґена та Евана Ґолдберґа заснована на реальних подіях про кількох фінансових ділків, що вирішила заробити на фінансовій кризі.
Брудний Джон (2018—2020)
актор у ролі Ohio Hospital Visitor ✓ укр. аудіо
7.3
Станом на 2025 рік (2025.06.02) Локалізовано Українською лише 1 сезон 8 серій з 2 сезонів та 16 серій відповідно
7.3
Сюжет
Життя Дебри цілковито змінюється, коли у неї починається роман із лікарем Джоном. Але з часом Дебра розуміє, що втрапила у зловіщу гру психологічних маніпуляцій, а її новий бойфренд — геть не той, за кого себе видає.Станом на 2025 рік (2025.06.02) Локалізовано Українською лише 1 сезон 8 серій з 2 сезонів та 16 серій відповідно
Брудний Джон (2018—2020)
Dirty John
16+
актор у ролі Ohio Hospital Visitor актор у ролі Ohio Hospital Visitor ✓ укр. аудіо
Сюжет
Життя Дебри цілковито змінюється, коли у неї починається роман із лікарем Джоном. Але з часом Дебра розуміє, що втрапила у зловіщу гру психологічних маніпуляцій, а її новий бойфренд — геть не той, за кого себе видає.Станом на 2025 рік (2025.06.02) Локалізовано Українською лише 1 сезон 8 серій з 2 сезонів та 16 серій відповідно
Новобранець (2018—)
актор у ролі Midwest Tourist ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Один випадок змінює життя 45-річного чоловіка — тепер він утілює свою мрію стати поліцейським. І його успіх залежить від того, чи зможе він проявити себе перед керівництвом.Новобранець (2018—)
The Rookie
16+
актор у ролі Midwest Tourist актор у ролі Midwest Tourist ✓ укр. аудіо
Сюжет
Один випадок змінює життя 45-річного чоловіка — тепер він утілює свою мрію стати поліцейським. І його успіх залежить від того, чи зможе він проявити себе перед керівництвом.
Forever (2018)
актор у ролі Oceanside Former
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
June and Oscar live a comfortable but very predictable wedded life when suddenly they find themselves in a completely unexpected situation, raising questions about love and marriage.Forever (2018)
Forever
16+
актор у ролі Oceanside Former актор у ролі Oceanside Former
Сюжет (англ.)
June and Oscar live a comfortable but very predictable wedded life when suddenly they find themselves in a completely unexpected situation, raising questions about love and marriage.
Splitting Up Together (2018—2019)
актор у ролі Pedestrian
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
The story of a couple whose marriage is reignited by their divorce.Splitting Up Together (2018—2019)
Splitting Up Together
12+
актор у ролі Pedestrian актор у ролі Pedestrian
Сюжет (англ.)
The story of a couple whose marriage is reignited by their divorce.
Для людей (2017—2019)
актор у ролі Wealthy Donor
7.3
7.3
Сюжет
Серіал розповість про шість талановитих початківців юристів, що працюють по різні боки закону над найгучнішими справами. Ці молоді люди піддадуться випробуванню як в особистому, так і в професійному житті, яке стане надовго пов’язане з роботою самого престижного суду Америки.Для людей (2017—2019)
For the People
18+
актор у ролі Wealthy Donor актор у ролі Wealthy Donor
Сюжет
Серіал розповість про шість талановитих початківців юристів, що працюють по різні боки закону над найгучнішими справами. Ці молоді люди піддадуться випробуванню як в особистому, так і в професійному житті, яке стане надовго пов’язане з роботою самого престижного суду Америки.
Вмираю зі сміху (2017—2018)
актор у ролі Goldie's Agent
7.5
7.5
Сюжет
Події розгортаються в 70-ті, в вигаданому комедійному клубі Лос-Анджелеса - міста, де починали кар'єру багато знаменитостей. Це історія про важкий бізнес стендапа, про світ непростих людей, які обрали своєю професією веселити людей.Вмираю зі сміху (2017—2018)
I'm Dying Up Here
16+
актор у ролі Goldie's Agent актор у ролі Goldie's Agent
Сюжет
Події розгортаються в 70-ті, в вигаданому комедійному клубі Лос-Анджелеса - міста, де починали кар'єру багато знаменитостей. Це історія про важкий бізнес стендапа, про світ непростих людей, які обрали своєю професією веселити людей.
Гарні новини (2017—2018)
актор у ролі Ballroom Attendee ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Cеріал розповідає про Кеті Вендельсон, яка вже 3 роки працює продюсером передачі новин телестудії «MMN», але, незважаючи на стаж своєї роботи, вона ніколи не знімала дійсно важливих сюжетів. Так, одного дня, зайшовши до свого кабінету, вона зустрічає власну мати, Керол, яка повідомила їй, що хоче втілити свою минулу мрію стати найкращою журналісткою, і те, що тепер вона буде працювати разом з нею в тій самій телестудії.Гарні новини (2017—2018)
Great News
13+
актор у ролі Ballroom Attendee актор у ролі Ballroom Attendee ✓ укр. аудіо
Сюжет
Cеріал розповідає про Кеті Вендельсон, яка вже 3 роки працює продюсером передачі новин телестудії «MMN», але, незважаючи на стаж своєї роботи, вона ніколи не знімала дійсно важливих сюжетів. Так, одного дня, зайшовши до свого кабінету, вона зустрічає власну мати, Керол, яка повідомила їй, що хоче втілити свою минулу мрію стати найкращою журналісткою, і те, що тепер вона буде працювати разом з нею в тій самій телестудії.
Ґоліаф (2016—2021)
актор у ролі Kevin Jones, Reporter ✓ укр. аудіо
8.1
Прагнучи спокути, Біллі вирішує взятися за серію складних справ, борючись із собі подібними і великими корпораціями. Кожна справа, яку він береться вирішити, приховує багато темних та небезпечних таємниць, в яких МакБрайд виходить на сторону справедливості і протистоїть потужним супротивникам. Кожен випадок випробовує не лише його професійні навички, а й особисту міць характеру. МакБрайд і його команда розкривають правду, стикаючись зі спробами знищити їх зсередини та ззовні.
Стрімкий розвиток подій, неочікувані повороти сюжету та глибокий психологічний портрет головного героя роблять серіал «Голіаф» захопливим та пам'ятним.
8.1
Сюжет
Основний сюжет «Голіафа» обертається навколо колишнього високопрофесійного адвоката Біллі МакБрайда, що колись допоміг заснувати непереможну юридичну фірму Cooperman McBride, а зараз веде власну адвокатську практику у Лос-Анджелесі. Він пішов з фірми та став алкоголіком після того, як підозрюваний у вбивстві, якого він виправдав на технічних підставах, убив цілу родину.Прагнучи спокути, Біллі вирішує взятися за серію складних справ, борючись із собі подібними і великими корпораціями. Кожна справа, яку він береться вирішити, приховує багато темних та небезпечних таємниць, в яких МакБрайд виходить на сторону справедливості і протистоїть потужним супротивникам. Кожен випадок випробовує не лише його професійні навички, а й особисту міць характеру. МакБрайд і його команда розкривають правду, стикаючись зі спробами знищити їх зсередини та ззовні.
Стрімкий розвиток подій, неочікувані повороти сюжету та глибокий психологічний портрет головного героя роблять серіал «Голіаф» захопливим та пам'ятним.
Ґоліаф (2016—2021)
Goliath
12+
актор у ролі Kevin Jones, Reporter актор у ролі Kevin Jones, Reporter ✓ укр. аудіо
Сюжет
Основний сюжет «Голіафа» обертається навколо колишнього високопрофесійного адвоката Біллі МакБрайда, що колись допоміг заснувати непереможну юридичну фірму Cooperman McBride, а зараз веде власну адвокатську практику у Лос-Анджелесі. Він пішов з фірми та став алкоголіком після того, як підозрюваний у вбивстві, якого він виправдав на технічних підставах, убив цілу родину.Прагнучи спокути, Біллі вирішує взятися за серію складних справ, борючись із собі подібними і великими корпораціями. Кожна справа, яку він береться вирішити, приховує багато темних та небезпечних таємниць, в яких МакБрайд виходить на сторону справедливості і протистоїть потужним супротивникам. Кожен випадок випробовує не лише його професійні навички, а й особисту міць характеру. МакБрайд і його команда розкривають правду, стикаючись зі спробами знищити їх зсередини та ззовні.
Стрімкий розвиток подій, неочікувані повороти сюжету та глибокий психологічний портрет головного героя роблять серіал «Голіаф» захопливим та пам'ятним.
Американська історія злочинів (2016—2021)
актор у ролі Chicago Police Officer ✓ укр. аудіо
8.4
Станом на 2025 рік (2025.06.02) Локалізовано Українською лише перший сезон. Кожен сезон нова історія з новими персонажами, як у Фарґо чи Справжнього детектива
8.4
Сюжет
Кримінальний серіал-антологія «Американська історія злочинів», заснований на реальних подіях, розповість нам про самі гучні судові справи в історії сучасної Америки, показуючи, як виглядали різні судові процеси очима юристів. Перед нашими очима постануть всі тонкощі судової кухні, починаючи від наполегливості в пошуку доказів представників обвинувачення, закінчуючи тонкими підступними маніпуляціями захисту, який усюди намагається знайти лазівки в законодавстві, щоб виправдати свого підзахисного, коли в його винності вже немає ніяких сумнівів. Перший сезон розповість нам про гучну справу за назвою «Народ проти Сімпсона», що залишила свій слід в історії Каліфорнії, як самий довгий судовий процес, що тривав близько дев'яти місяців.Станом на 2025 рік (2025.06.02) Локалізовано Українською лише перший сезон. Кожен сезон нова історія з новими персонажами, як у Фарґо чи Справжнього детектива
Американська історія злочинів (2016—2021)
American Crime Story
16+
актор у ролі Chicago Police Officer актор у ролі Chicago Police Officer ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кримінальний серіал-антологія «Американська історія злочинів», заснований на реальних подіях, розповість нам про самі гучні судові справи в історії сучасної Америки, показуючи, як виглядали різні судові процеси очима юристів. Перед нашими очима постануть всі тонкощі судової кухні, починаючи від наполегливості в пошуку доказів представників обвинувачення, закінчуючи тонкими підступними маніпуляціями захисту, який усюди намагається знайти лазівки в законодавстві, щоб виправдати свого підзахисного, коли в його винності вже немає ніяких сумнівів. Перший сезон розповість нам про гучну справу за назвою «Народ проти Сімпсона», що залишила свій слід в історії Каліфорнії, як самий довгий судовий процес, що тривав близько дев'яти місяців.Станом на 2025 рік (2025.06.02) Локалізовано Українською лише перший сезон. Кожен сезон нова історія з новими персонажами, як у Фарґо чи Справжнього детектива
Ґолдберґи (2013—2023)
актор у ролі Parent Audience ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Події серіалу відбуваються у «1980-якомусь році» в містечку Дженкінтаун. У центрі сюжету родина Ґолдберґів. Головний герой серіалу хлопчик на ім'я Адам, який полюбляє роботів, фільми та майже завжди ходить зі своєю відеокамерою і фіксує різні події свого життя та родини. Серіал частково засновано на дитинстві та юності продюсера та сценариста Адама Ф. Ґолдберґа, який теж знімав у дитинстві усе камерою і реальні зйомки потрапили у кожну серію серіалу.Ґолдберґи (2013—2023)
The Goldbergs
12+
актор у ролі Parent Audience актор у ролі Parent Audience ✓ укр. аудіо
Сюжет
Події серіалу відбуваються у «1980-якомусь році» в містечку Дженкінтаун. У центрі сюжету родина Ґолдберґів. Головний герой серіалу хлопчик на ім'я Адам, який полюбляє роботів, фільми та майже завжди ходить зі своєю відеокамерою і фіксує різні події свого життя та родини. Серіал частково засновано на дитинстві та юності продюсера та сценариста Адама Ф. Ґолдберґа, який теж знімав у дитинстві усе камерою і реальні зйомки потрапили у кожну серію серіалу.
Американська історія жаху (2011—)
актор у ролі Video Store Customer ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Родина Гармонів переживає не найкращі часи. Вони мріють розпочати життя з чистого аркушу, переїхавши у новий будинок. Проте замість затишного родинного гніздечка на них чекає низка страшних убивств, містичних таємниць й розчарувань. Нова домівка піднімає на поверхню всі страхи, сумніви й переживання. А боятися є чого - будинок просто переповнений духами померлих у ньому людей, і далеко не всі з них - невинні жертви.Американська історія жаху (2011—)
American Horror Story
18+
актор у ролі Video Store Customer актор у ролі Video Store Customer ✓ укр. аудіо
Сюжет
Родина Гармонів переживає не найкращі часи. Вони мріють розпочати життя з чистого аркушу, переїхавши у новий будинок. Проте замість затишного родинного гніздечка на них чекає низка страшних убивств, містичних таємниць й розчарувань. Нова домівка піднімає на поверхню всі страхи, сумніви й переживання. А боятися є чого - будинок просто переповнений духами померлих у ньому людей, і далеко не всі з них - невинні жертви.
Безсоромні (2011—2021)
актор у ролі Frandmore Patron ✓ укр. аудіо
8.5
Адаптація однойменного британського серіалу (2004—2013).
8.5
Сюжет
Серіал розповідає про неблагополучну сім'ю Френка Ґаллагера, батька-одинака, у якого шестеро дітей. У той час, як він проводить свої дні в алкогольному сп'янінні, його діти вчаться жити самостійно.Адаптація однойменного британського серіалу (2004—2013).
Безсоромні (2011—2021)
Shameless
18+
актор у ролі Frandmore Patron актор у ролі Frandmore Patron ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал розповідає про неблагополучну сім'ю Френка Ґаллагера, батька-одинака, у якого шестеро дітей. У той час, як він проводить свої дні в алкогольному сп'янінні, його діти вчаться жити самостійно.Адаптація однойменного британського серіалу (2004—2013).
З почестями (1994)
актор у ролі Husband / Crowd Member
6.7
6.7
Сюжет
Молодий студент коледжу Монтгомері Кесслер готується стати юристом, для чого пише дипломну роботу. Одного разу він упускає папери в підвал бібліотеки. Їх підбирає бомж на ім'я Саймон. Саймон укладає угоду з Монті: той виконує всі побажання бомжа, і за кожне побажання він повертатиме по одному листочку.З почестями (1994)
With Honors
12+
актор у ролі Husband / Crowd Member актор у ролі Husband / Crowd Member
Сюжет
Молодий студент коледжу Монтгомері Кесслер готується стати юристом, для чого пише дипломну роботу. Одного разу він упускає папери в підвал бібліотеки. Їх підбирає бомж на ім'я Саймон. Саймон укладає угоду з Монті: той виконує всі побажання бомжа, і за кожне побажання він повертатиме по одному листочку.
The Affair (2014)
актор у ролі Turf Patron (4.2)
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
The Affair takes a look at the prospect of 'The Grass is always greener on the neighbor's lawn' in relationships. Christian's marriage is in turmoil, and when he hears from a stranger that ...The Affair (2014)
The Affair
актор у ролі Turf Patron (4.2) актор у ролі Turf Patron (4.2)
Сюжет (англ.)
The Affair takes a look at the prospect of 'The Grass is always greener on the neighbor's lawn' in relationships. Christian's marriage is in turmoil, and when he hears from a stranger that ...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Віднайшлася чергова теленостальґічна окраса Україн...
Одіссей (1987)
Маячня якась. Висмоктано навіть вже не з пальця......The Age of Disclosure (2025)
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Нещодавно переглянуті: