Метт Левін
Matt Levin
Дата народження: 12 квітня 1972 (54 роки)
Знак зодіаку: Овен
Місце народження: Лос-Анджелес, Каліфорнія, США
Всього фільмів (на сайті): 42
Ролі: актор (42), продюсер (2)
Фільмографія
Знайдено 42 результати
7.9 Сюжет (англ.)
A famed major league baseball announcer who suffers an embarrassing and very public meltdown live on the air after discovering his beloved wife's serial infidelity decides to reclaim his career and love life in a small town a decade later.Сюжет (англ.)
A famed major league baseball announcer who suffers an embarrassing and very public meltdown live on the air after discovering his beloved wife's serial infidelity decides to reclaim his career and love life in a small town a decade later.Сюжет (англ.)
A scripted comedy set in the fictional town of Timms Valley, Wisconsin, where the lives and livelihoods of its citizens are intertwined with the fate of the town's biggest employer, Timms Industrial Piping. When the company's founder and CEO goes missing in a plane crash, the lives of the characters are turned upside down. Shot in stop-motion animation with baby dolls repurposed as an array of adult characters, and modeled on 1980s primetime soaps like Dynasty.
Сюжет (англ.)
A scripted comedy set in the fictional town of Timms Valley, Wisconsin, where the lives and livelihoods of its citizens are intertwined with the fate of the town's biggest employer, Timms Industrial Piping. When the company's founder and CEO goes missing in a plane crash, the lives of the characters are turned upside down. Shot in stop-motion animation with baby dolls repurposed as an array of adult characters, and modeled on 1980s primetime soaps like Dynasty.Сюжет
«Таємниче життя Волтера Мітті» - комедія про доброго дивака Волтера (Бен Стіллер), який працює рядовим редактором у популярному журналі «Life». У своїх мріях він багато на що здатен, він сильний, вродливий та чарівливий. А головне – він готовий здійснити подвиг. У будь-який момент наш герой може поринути у свої мрії, не помічаючи нічого довкола. І не важливо, що в житті над ним глузують, а нудна та одноманітна робота не обіцяє нічого нового. Все йшло звичним чином допоки Волтер не зустрів загадкову жінку.
Таємне життя Волтера Мітті (2013)
The Secret Life of Walter Mitty
12+
продюсер, актор у ролі Board Meeting Guy продюсер, актор у ролі Board Meeting Guy ✓ укр. аудіо
Сюжет
«Таємниче життя Волтера Мітті» - комедія про доброго дивака Волтера (Бен Стіллер), який працює рядовим редактором у популярному журналі «Life». У своїх мріях він багато на що здатен, він сильний, вродливий та чарівливий. А головне – він готовий здійснити подвиг. У будь-який момент наш герой може поринути у свої мрії, не помічаючи нічого довкола. І не важливо, що в житті над ним глузують, а нудна та одноманітна робота не обіцяє нічого нового. Все йшло звичним чином допоки Волтер не зустрів загадкову жінку.Сюжет
Бен Донован — егоїстичний менеджер другосортної спортивної арени в Сан-Дієго, який починає переоцінювати своє життя у свій 40-й день народження. Поряд з ним працюють його начальниця та власниця арени Крістал — приваблива, впливова та дуже непередбачувана; Еліс — мила, хлопчача директорка з маркетингу та подруга Бена з пільгами; Алонзо — колишній баскетболіст, красивий та неймовірно щасливий; асистентка Бена, Гезер — гарненька, мила, але жахлива, бо колись підпалила хлопця; син Крістал, Роман — милий, безпорадний та найновіший співробітник Бена; та нещаслива операційна команда, яку Бен називає разом «Стівами».
Містер Саншайн (2011—2015)
Mr. Sunshine
6+
актор у ролі Bullpen Worker #1 актор у ролі Bullpen Worker #1
Сюжет
Бен Донован — егоїстичний менеджер другосортної спортивної арени в Сан-Дієго, який починає переоцінювати своє життя у свій 40-й день народження. Поряд з ним працюють його начальниця та власниця арени Крістал — приваблива, впливова та дуже непередбачувана; Еліс — мила, хлопчача директорка з маркетингу та подруга Бена з пільгами; Алонзо — колишній баскетболіст, красивий та неймовірно щасливий; асистентка Бена, Гезер — гарненька, мила, але жахлива, бо колись підпалила хлопця; син Крістал, Роман — милий, безпорадний та найновіший співробітник Бена; та нещаслива операційна команда, яку Бен називає разом «Стівами».Сюжет
Минуло кілька тижнів після подій фіналу мультсеріалу «Бен 10: Інопланетна сила», в якому Вілгакс здався. Бену Тенісону виповнилося 16 років.
Бен 10: Інопланетна надсила (2010—2012)
Ben 10: Ultimate Alien
6+
актор у ролі Cash актор у ролі Cash ✓ укр. субтитри
Сюжет
Минуло кілька тижнів після подій фіналу мультсеріалу «Бен 10: Інопланетна сила», в якому Вілгакс здався. Бену Тенісону виповнилося 16 років.Сюжет
За сюжетом, фільмування виходить з-під контролю: бюджет вичерпано, зв’язок з режисером втрачено, а акторів випадково закидають у реальну зону конфлікту. У центрі подій — зірка бойовиків на завершенні кар’єри, володар п’яти «Оскарів», репер з амбіціями, комік з залежністю та молодий талант. Вони переконані, що й досі грають ролі, хоча навколо них лунають справжні постріли. Це запускає ланцюг безглуздих і небезпечних подій, де кожен з них проходить випробування на міцність.
Грім у тропіках (2008)
Tropic Thunder
16+
актор у ролі Cameraperson - Vietnam Crew актор у ролі Cameraperson - Vietnam Crew ✓ укр. аудіо
Сюжет
За сюжетом, фільмування виходить з-під контролю: бюджет вичерпано, зв’язок з режисером втрачено, а акторів випадково закидають у реальну зону конфлікту. У центрі подій — зірка бойовиків на завершенні кар’єри, володар п’яти «Оскарів», репер з амбіціями, комік з залежністю та молодий талант. Вони переконані, що й досі грають ролі, хоча навколо них лунають справжні постріли. Це запускає ланцюг безглуздих і небезпечних подій, де кожен з них проходить випробування на міцність.Сюжет
Коли діда немає поруч, хто йому допоможе? Набридлива кузина чи його ворог?! Врятувати землю від нового нашестя інопланетян ... це не легке завдання знову лягло на плечі Бена Теннісона, який вже не маленький хлопчисько. Омнітрікс, з новими ДНК-інопланетян дозволяє перетворюватися в 10 інопланетних супер-героїв. Кожен з цієї десятки володіє унікальною силою і майстерністю. Як йому тепер бути?
Бен 10: Інопланетна сила (2008—2010)
Ben 10: Alien Force
6+
актор у ролі Cash актор у ролі Cash ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли діда немає поруч, хто йому допоможе? Набридлива кузина чи його ворог?! Врятувати землю від нового нашестя інопланетян ... це не легке завдання знову лягло на плечі Бена Теннісона, який вже не маленький хлопчисько. Омнітрікс, з новими ДНК-інопланетян дозволяє перетворюватися в 10 інопланетних супер-героїв. Кожен з цієї десятки володіє унікальною силою і майстерністю. Як йому тепер бути?Сюжет
When a scandal strips them of their medals, two figure skaters get back in action through a loophole that allows them to compete as a pairs team.
Сюжет
When a scandal strips them of their medals, two figure skaters get back in action through a loophole that allows them to compete as a pairs team.Сюжет
Серіал про сусідів. Одна пара — одружені вже 15 років, інша — лише з'їхалися разом. Вони спілкуються між собою і діляться враженнями про спільне життя. П'ятий персонаж — затятий холостяк.
Правила спільного життя (2007—2013)
Rules of Engagement
6+
актор у ролі Blackjack Dealer актор у ролі Blackjack Dealer ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал про сусідів. Одна пара — одружені вже 15 років, інша — лише з'їхалися разом. Вони спілкуються між собою і діляться враженнями про спільне життя. П'ятий персонаж — затятий холостяк.Сюжет (англ.)
The knd must find a way to stop grandfather from ruling the world and turning everyone including adults into senior citizen zombies. Meanwhile numbuh one finds out his loser dad was the great numbuh zero.
Codename: Kids Next Door - Operation Z.E.R.O. (2006)
Codename: Kids Next Door - Operation Z.E.R.O.
актор у ролі Numbuh 60 - Patton Drilovsky актор у ролі Numbuh 60 - Patton Drilovsky
Сюжет (англ.)
The knd must find a way to stop grandfather from ruling the world and turning everyone including adults into senior citizen zombies. Meanwhile numbuh one finds out his loser dad was the great numbuh zero.Сюжет
As their world decays, an Archmage guides a troubled prince with a dark side on a journey to find the source of evil and save the women they love.
Хроніки Геда (2006)
Tales from Earthsea
0+
актор у ролі Prince Arren актор у ролі Prince Arren ✓ укр. аудіо
Сюжет
As their world decays, an Archmage guides a troubled prince with a dark side on a journey to find the source of evil and save the women they love.Сюжет (англ.)
Three young actors try to make it big in Hollywood.
Сюжет (англ.)
Three young actors try to make it big in Hollywood.Сюжет
Власник популярного фітнес-центру планує захопити спортзал безтурботного Піта, але той вирішує дати відсіч, зігравши у вишибайли.
Сюжет
Власник популярного фітнес-центру планує захопити спортзал безтурботного Піта, але той вирішує дати відсіч, зігравши у вишибайли.Сюжет
Йшов 2351, і Землі потрібен був герой. Доти, поки не з`явився Дак Доджерс. У нього є всі високотехнологічні пристрої, сучасний космічний корабель - і повна нездатність використати все це правильно. Але наближається Марсіанське вторгнення. І у планети Земля залишається остання надія на капітана Мак Доджерса і його вірного супутника - молодшого космічного кадета, Поркі Піга.
Дак Доджерс (2003—2005)
Duck Dodgers
6+
актор у ролі Alien Bruddah актор у ролі Alien Bruddah ✓ укр. аудіо
Сюжет
Йшов 2351, і Землі потрібен був герой. Доти, поки не з`явився Дак Доджерс. У нього є всі високотехнологічні пристрої, сучасний космічний корабель - і повна нездатність використати все це правильно. Але наближається Марсіанське вторгнення. І у планети Земля залишається остання надія на капітана Мак Доджерса і його вірного супутника - молодшого космічного кадета, Поркі Піга.Сюжет
Мультсеріал Титани створений за мотивами коміксів DC Teen Titans GO! Основними персонажами цієї серії є: Робін - Лідер титанів, запальний і імпульсивний, але пригнічує свої емоції заради спільної справи команди. Старфайер - Прекрасна інопланетянка волею долі опинилася на землі, занадто енергійна і гіперактивна, не до кінця знає земну мову і тому часто потрапляє в комічні ситуації. Біст-бой - Життєрадісний хлопчина, здатний обернутися будь-якою твариною, яка існувала коли-небудь на землі. Кіборг - Наполовину людина, наполовину машина, найстарший з усієї команди, тому робить вигляд що найвідповідальніший. І Рейвен - Таємнича особистість (напевно найрозумніший представник команди, після Робіна) результат любові людини і демона. Всі разом вони живуть в особисто відбудованій вежі, у формі літери "Т" і постійно стежать за тим, щоб жителі міста Jump City відчували себе комфортно.
Сюжет
Мультсеріал Титани створений за мотивами коміксів DC Teen Titans GO! Основними персонажами цієї серії є: Робін - Лідер титанів, запальний і імпульсивний, але пригнічує свої емоції заради спільної справи команди. Старфайер - Прекрасна інопланетянка волею долі опинилася на землі, занадто енергійна і гіперактивна, не до кінця знає земну мову і тому часто потрапляє в комічні ситуації. Біст-бой - Життєрадісний хлопчина, здатний обернутися будь-якою твариною, яка існувала коли-небудь на землі. Кіборг - Наполовину людина, наполовину машина, найстарший з усієї команди, тому робить вигляд що найвідповідальніший. І Рейвен - Таємнича особистість (напевно найрозумніший представник команди, після Робіна) результат любові людини і демона. Всі разом вони живуть в особисто відбудованій вежі, у формі літери "Т" і постійно стежать за тим, щоб жителі міста Jump City відчували себе комфортно.Сюжет
Розповідає про пригоди всієї банди Невгамовних. Але тепер вони всі невгамовні підлітки. Анжеліка стала кращою, Чакі ризикує, і решта банди теж змінилася. Пригоди слідують за бандою в підлітковому віці. Не забувайте про Спайка та дорослих; вони теж стали старішими.
Невгамовні підлітки (2003—2008)
All Grown Up!
6+
актор у ролі Concert Dude актор у ролі Concert Dude ✓ укр. субтитри
Сюжет
Розповідає про пригоди всієї банди Невгамовних. Але тепер вони всі невгамовні підлітки. Анжеліка стала кращою, Чакі ризикує, і решта банди теж змінилася. Пригоди слідують за бандою в підлітковому віці. Не забувайте про Спайка та дорослих; вони теж стали старішими.Сюжет (англ.)
The adventures of a group of ten-year-old friends who fight for the right to do everything that adults restrict from them.
Codename: Kids Next Door (2002—2007)
Codename: Kids Next Door
6+
актор у ролі Numbuh 60 актор у ролі Numbuh 60
Сюжет (англ.)
The adventures of a group of ten-year-old friends who fight for the right to do everything that adults restrict from them.Сюжет (англ.)
Series about the special FBI Missing Persons Squad that finds missing people by applying advanced psychological profiling to reveal the victims lives.
Without a Trace (2002—2009)
Without a Trace
12+
актор у ролі Tim Richardson актор у ролі Tim Richardson
Сюжет (англ.)
Series about the special FBI Missing Persons Squad that finds missing people by applying advanced psychological profiling to reveal the victims lives.Сюжет (англ.)
Scooby-Doo and the Mystery, Inc. gang are launched into the 21st century, with new mysteries to solve.
Нові пригоди Скубі-Ду (2002—2005)
What's New, Scooby-Doo?
6+
актор у ролі Matt актор у ролі Matt ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
Scooby-Doo and the Mystery, Inc. gang are launched into the 21st century, with new mysteries to solve.Сюжет
За сюжетом, дикий неприборканий мустанґ Спіріт не знає кордонів і немов вільний вітер мандрує безкрайніми преріями регулярно потрапляючи в різні пригоди. Але в один момент зрадницька петля блідолицього затягує Спіріта в кавалерію США. Однак об'їздити молодого скакуна виявилося справою непосильною навіть для найкращих наїзників американської армії.
Спіріт — дух прерій (2002)
Spirit: Stallion of the Cimarron
2+
актор у ролі Joe актор у ролі Joe ✓ укр. аудіо
Сюжет
За сюжетом, дикий неприборканий мустанґ Спіріт не знає кордонів і немов вільний вітер мандрує безкрайніми преріями регулярно потрапляючи в різні пригоди. Але в один момент зрадницька петля блідолицього затягує Спіріта в кавалерію США. Однак об'їздити молодого скакуна виявилося справою непосильною навіть для найкращих наїзників американської армії.Сюжет
Світ моди стає з ніг на голову, коли легковажний Дерек Зуландер, що працює моделлю, дізнається, що олігарх із індустрії моди є замовником вбивства.
Сюжет
Світ моди стає з ніг на голову, коли легковажний Дерек Зуландер, що працює моделлю, дізнається, що олігарх із індустрії моди є замовником вбивства.Сюжет
У далекому минулому демон Аку приніс на Землю смерть і руйнування. Останньою надією людства став юнак, посланий на навчання майстерності воїна-самурая. Але коли він повернувся після багатьох років тренувань та зійшовся в битві з демоном, Аку вдалося відкрити портал часу та відправити самурая в далеке майбутнє, де зло править світом. Тепер воїн, якого місцеві нарекли Джеком, має повернутися в минуле та виправити все зло, створене Аку...
Сюжет
У далекому минулому демон Аку приніс на Землю смерть і руйнування. Останньою надією людства став юнак, посланий на навчання майстерності воїна-самурая. Але коли він повернувся після багатьох років тренувань та зійшовся в битві з демоном, Аку вдалося відкрити портал часу та відправити самурая в далеке майбутнє, де зло править світом. Тепер воїн, якого місцеві нарекли Джеком, має повернутися в минуле та виправити все зло, створене Аку...Сюжет
Розповідь про юнака, який наділений дивовижним даром бачити майбутнє і тлумачити сни...
Йосип: Володар снів (2000)
Joseph: King of Dreams
актор у ролі Benjamin актор у ролі Benjamin ✓ укр. аудіо
Сюжет
Розповідь про юнака, який наділений дивовижним даром бачити майбутнє і тлумачити сни...Сюжет
Серіал про звичайнісіньку повсякденність для групи кращих друзів - Отто, Реджі, Твістера і Сема, що живуть у вигаданому місті Оушен Шорз, Каліфорнія. Герої ведуть активний, навіть дещо шалений спосіб життя - займаються спортом, катаються на серфі, роликах, сноуборді, скейтборді, грають у вуличний хокей та випробовують на міцність вуличні сані.
Ракетна міць (1999—2004)
Rocket Power
6+
актор у ролі Waikiki Beach Boy #1 актор у ролі Waikiki Beach Boy #1 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал про звичайнісіньку повсякденність для групи кращих друзів - Отто, Реджі, Твістера і Сема, що живуть у вигаданому місті Оушен Шорз, Каліфорнія. Герої ведуть активний, навіть дещо шалений спосіб життя - займаються спортом, катаються на серфі, роликах, сноуборді, скейтборді, грають у вуличний хокей та випробовують на міцність вуличні сані.Сюжет
У новому тисячолітті над людством нависла смертельна небезпека. Незліченна кількість велетенських розумних жуків з далекої планети Клендат загрожують всьому живому у всесвіті.Солдат елітного спецпідрозділу Джонні Ріко і пілот Кармен у складі десанту землян на військовому зорельоті вирушають у зловісні глибини космосу, щоб в останній вирішальній сутичці вирішити долю Землі.
Зоряний десант (1997)
Starship Troopers
16+
актор у ролі Kitten Smith актор у ролі Kitten Smith ✓ укр. аудіо
Сюжет
У новому тисячолітті над людством нависла смертельна небезпека. Незліченна кількість велетенських розумних жуків з далекої планети Клендат загрожують всьому живому у всесвіті.Солдат елітного спецпідрозділу Джонні Ріко і пілот Кармен у складі десанту землян на військовому зорельоті вирушають у зловісні глибини космосу, щоб в останній вирішальній сутичці вирішити долю Землі.
Сюжет (англ.)
Nurse Toni is engaged to be married. However, she begins to confront her increasing desire for women and lack of desire for her OB/GYN fiancé Ralph.
Сюжет (англ.)
Nurse Toni is engaged to be married. However, she begins to confront her increasing desire for women and lack of desire for her OB/GYN fiancé Ralph.Сюжет (англ.)
A fast paced look at life for the officers of the El Camino Police Department, High Incident takes the viewers into the trenches with the street police officers, where the war on crime is being fought, one criminal at a time, and ...
Сюжет (англ.)
A fast paced look at life for the officers of the El Camino Police Department, High Incident takes the viewers into the trenches with the street police officers, where the war on crime is being fought, one criminal at a time, and ...Сюжет
Пригоди кота Сільвестра, канарки Твіті, їх власниці бабусі і бульдога Гектора, що виступають у даному мультсеріалі в ролі детективів.
Сільвестр і Твітті детективи (1995—2002)
The Sylvester & Tweety Mysteries
актор у ролі Chemist актор у ролі Chemist ✓ укр. аудіо
Сюжет
Пригоди кота Сільвестра, канарки Твіті, їх власниці бабусі і бульдога Гектора, що виступають у даному мультсеріалі в ролі детективів.Сюжет
Корабель Зоряного Флоту «Вояджер», що тільки-но зійшов з верфей, у своєму першому ж польоті потрапляє в наймогутнішу космічну аномалію, яка переносить через гіперпростір в інший квадрант Галактиці сам корабель із усім його екіпажем. Опинившись у раніше зовсім не дослідженому районі Галактиці капітан Дженвей і вся команда Вояджера не лишає надії й упевненості у своїх силах й, не розгубившись, кладуть корабель на шлях додому, до Землі, з якою їх розділяє 70,000 світлових років...
Зоряний шлях: Вояджер (1995—2001)
Star Trek: Voyager
6+
актор у ролі Rafin актор у ролі Rafin ✓ укр. аудіо
Сюжет
Корабель Зоряного Флоту «Вояджер», що тільки-но зійшов з верфей, у своєму першому ж польоті потрапляє в наймогутнішу космічну аномалію, яка переносить через гіперпростір в інший квадрант Галактиці сам корабель із усім його екіпажем. Опинившись у раніше зовсім не дослідженому районі Галактиці капітан Дженвей і вся команда Вояджера не лишає надії й упевненості у своїх силах й, не розгубившись, кладуть корабель на шлях додому, до Землі, з якою їх розділяє 70,000 світлових років...Сюжет (англ.)
The cases of a unique bodyguard/detective who protects his clients from murder by impersonating them to draw the killer's fire.
Сюжет (англ.)
The cases of a unique bodyguard/detective who protects his clients from murder by impersonating them to draw the killer's fire.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
хуйня....
Клуб Сучок Ярічін (2018) s01e01
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Нещодавно переглянуті: