Марла Соколофф
Marla Sokoloff
Дата народження: 19 грудня 1980 (45 років)
Знак зодіаку: Стрілець
Місце народження: Сан-Франциско, Каліфорнія, США
Зріст: 157 см
Всього фільмів (на сайті): 64
Фільмографія
Знайдено 64 результати
5.9 Сюжет (англ.)
Two institutionalized people discover love.
Сюжет
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Анатомія Ґрей (2005—)
Grey's Anatomy
16+
Серіал 22 сезони, 473 епізоди
Поновлений серіал
актриса у ролі Glenda Castillo
27 березня 2005 (Світ)
США, Канада
41 хв
Читати опис
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Сюжет (англ.)
This film follows a Jewish artist and her family.
The Tollbooth (2004)
The Tollbooth
18+
актриса у ролі Sarabeth Cohen
22 жовтня 2004 (Світ)
США
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
This film follows a Jewish artist and her family.
Сюжет
На перший погляд їхнє життя здається простим і красивим. Доглянуті газони, будиночки, щасливі родини. Багато хто мріє опинитися на їхньому місці, сподіваючись, що це принесе їм щастя. Відчайдушні домогосподарки обіцяють розвіяти усі міфи про зразково-показове життя в американському передмісті.
Відчайдушні домогосподарки (2004—2012)
Desperate Housewives
6+
Серіал 8 сезонів, 180 епізодів
Завершений
Топ #97 серіал
актриса у ролі Claire
3 жовтня 2004 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
На перший погляд їхнє життя здається простим і красивим. Доглянуті газони, будиночки, щасливі родини. Багато хто мріє опинитися на їхньому місці, сподіваючись, що це принесе їм щастя. Відчайдушні домогосподарки обіцяють розвіяти усі міфи про зразково-показове життя в американському передмісті.
Сюжет (англ.)
A small-town waitress vies with a sassy city slicker for the attention of the town's most eligible bachelor.
Love on the Side (2004)
Love on the Side
16+
актриса у ролі Eve Stuckley
30 вересня 2004 (Світ)
США, Канада
1 год 42 хв
Читати опис (англ.)
A small-town waitress vies with a sassy city slicker for the attention of the town's most eligible bachelor.
Сюжет
Історія команди детективів міста Нью-Йорк, які озброєні найновішими розробками в галузі розкриття злочинів.
Місце злочину - Нью-Йорк (2004—2013)
CSI: NY
16+
Серіал 9 сезонів, 197 епізодів
Скасований
актриса у ролі Abigail West
22 вересня 2004 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Історія команди детективів міста Нью-Йорк, які озброєні найновішими розробками в галузі розкриття злочинів.
Сюжет (англ.)
A horny college freshman feigns being gay to be near the beautiful co-ed of his desires.
Home of Phobia (2004)
Home of Phobia
16+
актриса у ролі Marjorie
18 січня 2004 (Світ)
США, Ірландія
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
A horny college freshman feigns being gay to be near the beautiful co-ed of his desires.
Сюжет (англ.)
Andrew Luster, the heir to the Max factor fortune, is convicted of rape on 86 counts. This Lifetime original movie recounts the rapes committed by the infamous Andrew Luster and the women who brought him to justice.
A Date with Darkness: The Trial and Capture of Andrew Luster (2003)
A Date with Darkness: The Trial and Capture of Andrew Luster
актриса у ролі Connie
3 серпня 2003 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис (англ.)
Andrew Luster, the heir to the Max factor fortune, is convicted of rape on 86 counts. This Lifetime original movie recounts the rapes committed by the infamous Andrew Luster and the women who brought him to justice.
Сюжет
Джімі Кімел розмовляє з зірками.
Джиммі Кіммел у прямому ефірі (2003—)
Jimmy Kimmel Live!
12+
Серіал 43 сезони, 6212 епізоди
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграла саму себе
26 січня 2003 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Джімі Кімел розмовляє з зірками.
Сюжет (англ.)
A Rock 'n Roll version of the Twilight Zone.
Strange Frequency (2001)
Strange Frequency
12+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Завершений
актриса у ролі Darcy King
18 серпня 2001 (Світ)
США, Канада
30 хв
Читати опис (англ.)
A Rock 'n Roll version of the Twilight Zone.
Сюжет (англ.)
Night Visions is an anthology series similar to The Twilight Zone - some tales are supernatural, others are just commentaries on twisted human nature. Each hour episode is made up of two half-hour episodes aired back-to-back.
Night Visions (2001)
Night Visions
12+
Серіал 1 сезон, 26 епізодів
Завершений
актриса у ролі Julia (segment "My So-Called Life and Death")
12 липня 2001 (Світ)
Канада, США
43 хв
Читати опис (англ.)
Night Visions is an anthology series similar to The Twilight Zone - some tales are supernatural, others are just commentaries on twisted human nature. Each hour episode is made up of two half-hour episodes aired back-to-back.
Сюжет
Видимо, пограбування банків це національна американська забава. Грабують банки зараз не тільки професійні бандити, але й цілком мирні жителі, коли вони в поганому настрої. Здається всі способи, починаючи із захоплення заручників і закінчуючи комп'ютерним зломом, уже випробувані, але «якщо за роботу беруться молоденькі сексапільні красуні, то це повинне бути саме екстравагантне, саме несподіване й саме безглузде пограбування.
Цукор і перець (2001)
Sugar & Spice
12+
актриса у ролі Lisa Janusch
24 січня 2001 (Світ)
США
1 год 21 хв
Читати опис
Видимо, пограбування банків це національна американська забава. Грабують банки зараз не тільки професійні бандити, але й цілком мирні жителі, коли вони в поганому настрої. Здається всі способи, починаючи із захоплення заручників і закінчуючи комп'ютерним зломом, уже випробувані, але «якщо за роботу беруться молоденькі сексапільні красуні, то це повинне бути саме екстравагантне, саме несподіване й саме безглузде пограбування.
Сюжет (англ.)
A Rock 'n Roll version of the Twilight Zone, with stories featuring a talent agent with an ironic curse, a homicidal hippie and the Disco Club from Hell.
Strange Frequency (2001)
Strange Frequency
12+
актриса у ролі Darcy King (segment ("More Than a Feeling")
24 січня 2001 (Світ)
США
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
A Rock 'n Roll version of the Twilight Zone, with stories featuring a talent agent with an ironic curse, a homicidal hippie and the Disco Club from Hell.
Сюжет
Минулої ночі два "чувака" - Джесі і Честер - повеселилися на славу. Так учаділи, що не можуть пригадати зовсім нічого - у тому числі і де вони поставили свою машину. Хлопцям залишається тільки одне - крок за кроком відновити події минулого дня в надії виявити пропажу. Вони ще не знають, яка "поїздочка" їх чекає.
Чувак, де моя машина? (2000)
Dude, Where's My Car?
12+
актриса у ролі Wilma
15 грудня 2000 (Світ)
США
1 год 23 хв
Читати опис
Минулої ночі два "чувака" - Джесі і Честер - повеселилися на славу. Так учаділи, що не можуть пригадати зовсім нічого - у тому числі і де вони поставили свою машину. Хлопцям залишається тільки одне - крок за кроком відновити події минулого дня в надії виявити пропажу. Вони ще не знають, яка "поїздочка" їх чекає.
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
Сюжет
До випускного вечора залишилося кілька тижнів, а Райан ні на крок не наблизився до своєї заповітної мрії - чарівної і спокусливої Ешлі. Без допомоги невдалому Ловеласові явно не обійтися, і Райан об'єднується з Крісом, який закоханий в його прекрасну сусідку. Друзі пускаються в неймовірну авантюру, розігруючи всіх навколо. Але коли занадто ретельно розставляєш сіті, щоб спіймати птаха удачі, можна випадково заплутатися самому.
За будь-яку ціну (2000)
Whatever It Takes
13+
актриса у ролі Maggie
31 березня 2000 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
До випускного вечора залишилося кілька тижнів, а Райан ні на крок не наблизився до своєї заповітної мрії - чарівної і спокусливої Ешлі. Без допомоги невдалому Ловеласові явно не обійтися, і Райан об'єднується з Крісом, який закоханий в його прекрасну сусідку. Друзі пускаються в неймовірну авантюру, розігруючи всіх навколо. Але коли занадто ретельно розставляєш сіті, щоб спіймати птаха удачі, можна випадково заплутатися самому.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Chuck, a crusty old civic engineer, has an arsenal full of memories. With irreverent wit, he rattles on, in his irascible humorous style, burning his spicy stories into the imagination of a young neighbor kid Danny.
The Climb (1997)
The Climb
актриса у ролі Leslie Himes
11 березня 1998 (Світ)
Франція, Нова Зеландія, Канада
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
Chuck, a crusty old civic engineer, has an arsenal full of memories. With irreverent wit, he rattles on, in his irascible humorous style, burning his spicy stories into the imagination of a young neighbor kid Danny.
Сюжет (англ.)
A sitcom revolving around the relationship of ex-spouses Simon and Hadley.
Over the Top (1997)
Over the Top
6+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Завершений
актриса у ролі Gwen Martin
21 жовтня 1997 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
A sitcom revolving around the relationship of ex-spouses Simon and Hadley.
Сюжет
Ранкові балачки на каналі ABC Daytime, у якому зараз бере участь Вупі Голдберг, Джой Бехар, Санні Хостін, Меган Маккейн та Еббі Хантсман, обговорюючи найцікавіші події дня. Гарячі теми в новинах, найкращі експерти у своїй галузі, інтерв'ю зі знаменитостями та загальні розваги – все це частина The View.
Погляд (1997—)
The View
12+
Серіал 53 сезони, 7768 епізодів
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграла саму себе
11 серпня 1997 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Ранкові балачки на каналі ABC Daytime, у якому зараз бере участь Вупі Голдберг, Джой Бехар, Санні Хостін, Меган Маккейн та Еббі Хантсман, обговорюючи найцікавіші події дня. Гарячі теми в новинах, найкращі експерти у своїй галузі, інтерв'ю зі знаменитостями та загальні розваги – все це частина The View.
Сюжет
Розповідь про юридичну фірму, в якій працюють адвокати, і по-справжньому люблять свою роботу. Вони готові боротися до кінця за кожну справу і за кожного клієнта. Несподіване трактування законів - коник фірми, і вони можуть зробити так, що навіть найсуперечливіші аргументи здадуться переконливими. І хоча, зрозуміло, вони не можуть виграти кожен процес, відновлення справедливості завжди є для них основною метою. Однак, саме через це їм часто доводиться стикатися з етичними та моральними дилемами.
Практика (1997—2004)
The Practice
12+
Серіал 8 сезонів, 168 епізодів
Завершений
актриса у ролі Lucy Hatcher
4 березня 1997 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Розповідь про юридичну фірму, в якій працюють адвокати, і по-справжньому люблять свою роботу. Вони готові боротися до кінця за кожну справу і за кожного клієнта. Несподіване трактування законів - коник фірми, і вони можуть зробити так, що навіть найсуперечливіші аргументи здадуться переконливими. І хоча, зрозуміло, вони не можуть виграти кожен процес, відновлення справедливості завжди є для них основною метою. Однак, саме через це їм часто доводиться стикатися з етичними та моральними дилемами.
Сюжет
Серіал розповідає про родину вірян-протестантів преподобного отця Еріка Камдена, яка живе у невеликому містечку в штаті Каліфорнія. Ерік Камден, його дружина Енні і їх семеро дітей, названі на честь ключових біблійних персонажів. Велика родина має ті зрозумілі майже усім нормальним людям моральні дилеми та життєві випробування...
Сьоме небо (1996—2007)
7th Heaven
0+
Серіал 11 сезон, 244 епізоди
Завершений
актриса у ролі Jen
26 серпня 1996 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Серіал розповідає про родину вірян-протестантів преподобного отця Еріка Камдена, яка живе у невеликому містечку в штаті Каліфорнія. Ерік Камден, його дружина Енні і їх семеро дітей, названі на честь ключових біблійних персонажів. Велика родина має ті зрозумілі майже усім нормальним людям моральні дилеми та життєві випробування...
Сюжет
Американське вечірнє ток-шоу і новинна сатира. Іде з понеділка по четвер на телеканалі Comedy Central. Телепередача називає себе «фейковим випуском новин», а гумор і сатиру бере з поточних подій, політичних фігур, медіаорганізацій, а також часто використовує самовідносний гумор.
Щоденне шоу з Тревором Ноа (1996—)
The Daily Show
12+
Серіал 36 сезонів, 5093 епізоди
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграла саму себе
22 липня 1996 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Американське вечірнє ток-шоу і новинна сатира. Іде з понеділка по четвер на телеканалі Comedy Central. Телепередача називає себе «фейковим випуском новин», а гумор і сатиру бере з поточних подій, політичних фігур, медіаорганізацій, а також часто використовує самовідносний гумор.
Сюжет
Американський ситком, прем'єра якого відбулася в ефір телеканалу NBC в 1996-2001 роках Герої фільму — група інопланетян-дослідників, які прибули на Землю, яку вони вважають найбільш незначною планетою системи, і які набули вигляду людської сім'ї для спостереження за землянами
Третя планета від Сонця (1996—2001)
3rd Rock from the Sun
0+
Серіал 6 сезонів, 139 епізодів
Завершений
актриса у ролі Dina
9 січня 1996 (Світ)
США
25 хв
Читати опис
Американський ситком, прем'єра якого відбулася в ефір телеканалу NBC в 1996-2001 роках Герої фільму — група інопланетян-дослідників, які прибули на Землю, яку вони вважають найбільш незначною планетою системи, і які набули вигляду людської сім'ї для спостереження за землянами
Сюжет
Підлітки - як діти: люблять грати. В любов, в таємницю, в злочин. Але грати в переслідування - небезпечно для життя! Спрагла піти по стопах батька-поліцейського, юна Мері Джордано намагається самостійно розшукати кровожерного маніяка, вбивцю молоденьких дівчат...
Справжній злочин (1996)
True Crime
16+
актриса у ролі Vicki Giordano
1 грудня 1995 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Підлітки - як діти: люблять грати. В любов, в таємницю, в злочин. Але грати в переслідування - небезпечно для життя! Спрагла піти по стопах батька-поліцейського, юна Мері Джордано намагається самостійно розшукати кровожерного маніяка, вбивцю молоденьких дівчат...
Сюжет
Сім 13-річних дівчаток-старшокласниць з маленького містечка весь вільний від навчання час витрачають на роботу няньками. Одна з них, Крісті, пропонує подружкам створити закритий клуб нянь для допомоги один одному і спільного проведення часу. Попереду - час літніх канікул, час відпусток. На порядку денному клубу важливе питання: як бути з маленькими підопічними? Порадившись, веселі няні приймають рішення відкрити літній табір для дітей. План блискучий, але несподівано на шляху до його здійснення виникне безліч образливих перешкод...
Клуб нянь (1995)
The Baby-Sitters Club
6+
актриса у ролі Margarite 'Cokie' Mason
18 серпня 1995 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Сім 13-річних дівчаток-старшокласниць з маленького містечка весь вільний від навчання час витрачають на роботу няньками. Одна з них, Крісті, пропонує подружкам створити закритий клуб нянь для допомоги один одному і спільного проведення часу. Попереду - час літніх канікул, час відпусток. На порядку денному клубу важливе питання: як бути з маленькими підопічними? Порадившись, веселі няні приймають рішення відкрити літній табір для дітей. План блискучий, але несподівано на шляху до його здійснення виникне безліч образливих перешкод...
Сюжет (англ.)
Annabelle and Ellen both have a hard time getting along with each other. One day on Friday the 13th. They both wear the magical necklaces that switches both of their bodies for a day.
Freaky Friday (1995)
Freaky Friday
актриса у ролі Rachel French
6 травня 1995 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис (англ.)
Annabelle and Ellen both have a hard time getting along with each other. One day on Friday the 13th. They both wear the magical necklaces that switches both of their bodies for a day.
Сюжет
Герої — шестеро молодих людей, які живуть у Нью-Йорку і зустрічаються в улюбленій кав'ярні — Central Perk. Шість героїв — три дівчини, і троє молодих людей — нерозлучні друзі. І навколо цієї міцної компанії будується нескінченна кількість різних історій: у друзів трапляються романи, вони сваряться і миряться. Але молодь не може бути до кінця серйозною, тому друзі не упускають нагоди пожартувати, а почуття гумору у них чудове.
Друзі (1994—2004)
Friends
12+
Серіал 10 сезонів, 236 епізодів
Завершений
Топ #1 серіал
актриса у ролі Dina Tribbiani
22 вересня 1994 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Герої — шестеро молодих людей, які живуть у Нью-Йорку і зустрічаються в улюбленій кав'ярні — Central Perk. Шість героїв — три дівчини, і троє молодих людей — нерозлучні друзі. І навколо цієї міцної компанії будується нескінченна кількість різних історій: у друзів трапляються романи, вони сваряться і миряться. Але молодь не може бути до кінця серйозною, тому друзі не упускають нагоди пожартувати, а почуття гумору у них чудове.
Сюжет
Чарлі, Бейлі, Джулія, Клавдія і Оуен Селінджер втратили батьків в автокатастрофі.Тепер вони намагаються навчитися жити самостійно. А головне, намагаються, щоб їх не розлучили.
Нас п'ятеро (1994—2000)
Party of Five
6+
Серіал 6 сезонів, 143 епізоди
Завершений
актриса у ролі Jody Lynch
12 вересня 1994 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Чарлі, Бейлі, Джулія, Клавдія і Оуен Селінджер втратили батьків в автокатастрофі.Тепер вони намагаються навчитися жити самостійно. А головне, намагаються, щоб їх не розлучили.
Сюжет (англ.)
Boy Meets World is an American television sitcom that chronicles the coming of age events and everyday life-lessons of Cory Matthews, a Philadelphian who grows up from a young boy to a married man. The show aired for seven seasons from 1993 to 2000 on ABC, part of the network's TGIF lineup. The entire series has been released on DVD, as well as on iTunes.
Хлопець пізнає світ (1993—2000)
Boy Meets World
0+
Серіал 7 сезонів, 158 епізодів
Завершений
актриса у ролі Paige
24 вересня 1993 (Світ)
США
23 хв
Читати опис (англ.)
Boy Meets World is an American television sitcom that chronicles the coming of age events and everyday life-lessons of Cory Matthews, a Philadelphian who grows up from a young boy to a married man. The show aired for seven seasons from 1993 to 2000 on ABC, part of the network's TGIF lineup. The entire series has been released on DVD, as well as on iTunes.
Сюжет
Популярне вечірнє телешоу каналу NBC.
Пізня ніч з Конаном О'Браєном (1993—2009)
Late Night with Conan O'Brien
12+
Серіал 17 сезонів, 3170 епізодів
Ток-шоу
Завершений
зіграла саму себе
13 вересня 1993 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Популярне вечірнє телешоу каналу NBC.
Сюжет
Чарлі МакКензі (Майк Майерс) — поет, який мешкає в Сан-Франциско. Після розтавання з дівчиною, він зустрічає Гаріетту Майклс (Ненсі Тревіс). Через деякий час після знайомства, Чарлі починає підозрювати, що Гаріетта — вбивця, яка холоднокровно вбиває всіх своїх чоловіків відразу після весілля...
Я одружився на вбивці з сокирою (1993)
So I Married an Axe Murderer
16+
актриса у ролі Alcatraz Visitor
30 липня 1993 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Чарлі МакКензі (Майк Майерс) — поет, який мешкає в Сан-Франциско. Після розтавання з дівчиною, він зустрічає Гаріетту Майклс (Ненсі Тревіс). Через деякий час після знайомства, Чарлі починає підозрювати, що Гаріетта — вбивця, яка холоднокровно вбиває всіх своїх чоловіків відразу після весілля...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
marlasokoloff
marlasok
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...
Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Нещодавно переглянуті: