Марк Поусон
Mark Pawson
Дата народження: 7 вересня
Всього фільмів (на сайті): 26
Ролі: актор (25), продюсер (1)
Фільмографія
Знайдено 26 результатів
Cadence (2016)
актор у ролі Father
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
A psychological thriller about a young girl who's terrorized on her family farm after the arrival of her popstar boyfriend's best friends.Cadence (2016)
Cadence
актор у ролі Father актор у ролі Father
Сюжет (англ.)
A psychological thriller about a young girl who's terrorized on her family farm after the arrival of her popstar boyfriend's best friends.
So You Said Yes (2015)
актор у ролі Party Guest #3
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
The owner of a bridal shop unknowingly falls in love with the son of her main competitor. She must then thwart her rival's attempts to destroy their relationship.So You Said Yes (2015)
So You Said Yes
актор у ролі Party Guest #3 актор у ролі Party Guest #3
Сюжет (англ.)
The owner of a bridal shop unknowingly falls in love with the son of her main competitor. She must then thwart her rival's attempts to destroy their relationship.
Брудні ігри (2012)
актор у ролі On-Site Journalist
6.4
6.4
Сюжет
У центрі історії вдівець і батько-одинак Джим Ґрант - колишній активіст Weathermen, розшукуваний за пограбування банку і вбивство. Більше тридцяти років він переховувався від ФБР під виглядом адвоката, однак, після того як його справжню особистість розкриває молодий репортер Бен Шепард, Гранту доводиться переховуватись. Він повинен знайти свою колишню коханку Мімі, людину, яка може очистити його ім'я, перш ніж ФБР зловлять його. В іншому випадку він втратить все, в тому числі свою 11-річну дочку Ізабел.Брудні ігри (2012)
The Company You Keep
16+
актор у ролі On-Site Journalist актор у ролі On-Site Journalist
Сюжет
У центрі історії вдівець і батько-одинак Джим Ґрант - колишній активіст Weathermen, розшукуваний за пограбування банку і вбивство. Більше тридцяти років він переховувався від ФБР під виглядом адвоката, однак, після того як його справжню особистість розкриває молодий репортер Бен Шепард, Гранту доводиться переховуватись. Він повинен знайти свою колишню коханку Мімі, людину, яка може очистити його ім'я, перш ніж ФБР зловлять його. В іншому випадку він втратить все, в тому числі свою 11-річну дочку Ізабел.
У пошуках місіс Клаус (2012)
актор у ролі Suave Guest
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
When Mrs. Claus (Mira Sorvino) feels neglected by her less than attentive husband (Will Sasso), she goes to Las Vegas to help a little girl with her Christmas wish. But when Santa finds out and follows her to Sin City to make amends, he puts Christmas at risk when things don't go quite as he planned.У пошуках місіс Клаус (2012)
Finding Mrs. Claus
актор у ролі Suave Guest актор у ролі Suave Guest
Сюжет (англ.)
When Mrs. Claus (Mira Sorvino) feels neglected by her less than attentive husband (Will Sasso), she goes to Las Vegas to help a little girl with her Christmas wish. But when Santa finds out and follows her to Sin City to make amends, he puts Christmas at risk when things don't go quite as he planned.
Філадельфійський експеримент (2012)
актор у ролі Amateur Pilot ✓ укр. аудіо
4.2
4.2
Сюжет
Уряд проводить секретний дослід, щоб повторити так званий "Філадельфійський експеримент" Другої світової війни, який дозволяв робити військові кораблі невидимими. Успішно проведений у наші дні експеримент повертає есмінець "Елдрідж", що зникнув у 1943 році. Але він приносить у 21 століття тільки смерть й розруху. Єдиний чоловік, якому вдалося вижити після першого експерименту, та його онука намагаються зупинити це божевілля.Філадельфійський експеримент (2012)
The Philadelphia Experiment
12+
актор у ролі Amateur Pilot актор у ролі Amateur Pilot ✓ укр. аудіо
Сюжет
Уряд проводить секретний дослід, щоб повторити так званий "Філадельфійський експеримент" Другої світової війни, який дозволяв робити військові кораблі невидимими. Успішно проведений у наші дні експеримент повертає есмінець "Елдрідж", що зникнув у 1943 році. Але він приносить у 21 століття тільки смерть й розруху. Єдиний чоловік, якому вдалося вижити після першого експерименту, та його онука намагаються зупинити це божевілля.
Idiots=Product+Money (2010)
продюсер
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
The movie follows the adventures of four lovable young idiots as they embark on a journey into the underworld to save their sexy landlord's house from foreclosure. In their quest to raise ...Idiots=Product+Money (2010)
Idiots=Product+Money
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
The movie follows the adventures of four lovable young idiots as they embark on a journey into the underworld to save their sexy landlord's house from foreclosure. In their quest to raise ...
Яма (2009)
актор у ролі Travis ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Куди вже гірше! - Саме так думає 17-ти річний Дені і його 10-ти річний брат Лукас, коли мати перевозить їх з Нью-Йорка в сонне містечко Бенсонвіль. Не поспішай засмучуватися Дені: твоя нова сусідка Джулі дуже навіть нічого. Мама все більше пропадає на роботі, їй ніколи займатися дітьми, і брати знаходять собі заняття: дослідити своє нове місце проживання. Дені все більше цікавиться Джулією, і все менше своїм молодшим братом.Але все зміниться, коли вони знайдуть зловісну бездонну дірку, закриту люком в підвалі. І відкривши кришку люка, братів пронизує крижаний холод - це бездонний колодязь є брамою в світи темряви. І тепер, коли вони випустили зло на волю, у кожній тіні оживуть їх потаємні страхи, і їм доведеться зустрітися віч-на-віч з жахом, щоб закрити ворота назавжди.Яма (2009)
The Hole
12+
актор у ролі Travis актор у ролі Travis ✓ укр. аудіо
Сюжет
Куди вже гірше! - Саме так думає 17-ти річний Дені і його 10-ти річний брат Лукас, коли мати перевозить їх з Нью-Йорка в сонне містечко Бенсонвіль. Не поспішай засмучуватися Дені: твоя нова сусідка Джулі дуже навіть нічого. Мама все більше пропадає на роботі, їй ніколи займатися дітьми, і брати знаходять собі заняття: дослідити своє нове місце проживання. Дені все більше цікавиться Джулією, і все менше своїм молодшим братом.Але все зміниться, коли вони знайдуть зловісну бездонну дірку, закриту люком в підвалі. І відкривши кришку люка, братів пронизує крижаний холод - це бездонний колодязь є брамою в світи темряви. І тепер, коли вони випустили зло на волю, у кожній тіні оживуть їх потаємні страхи, і їм доведеться зустрітися віч-на-віч з жахом, щоб закрити ворота назавжди.
Storm in the Heartland (2009)
актор у ролі Young Hank
4.4
4.4
Сюжет (англ.)
Liz McAdams is haunted by the memories of a tornado that destroyed her home 25 years ago. Now a professional storm tracker, she and her family are in danger once again as another ...Storm in the Heartland (2009)
Storm in the Heartland
актор у ролі Young Hank актор у ролі Young Hank
Сюжет (англ.)
Liz McAdams is haunted by the memories of a tornado that destroyed her home 25 years ago. Now a professional storm tracker, she and her family are in danger once again as another ...
Зоряна брама: Континуум (2008)
актор у ролі Jaffa Pilot ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Інопланетні лиходії ґоа'улди майже подолані і справедливе покарання чекає на останнього з їхніх ватажків — Баала. Поки команда SG-1 спостерігає за цим, історія таємничим чином змінюється. Тіл'к і Вала зникають, а Картер, Деніел і Мітчелл розуміють, що був порушений часовий континуум. У насталому світі Зоряна брама ніколи не потрапила в США. А отже вся Земля тепер під загрозою завоювання ґоа'улдами.Зоряна брама: Континуум (2008)
Stargate: Continuum
16+
актор у ролі Jaffa Pilot актор у ролі Jaffa Pilot ✓ укр. аудіо
Сюжет
Інопланетні лиходії ґоа'улди майже подолані і справедливе покарання чекає на останнього з їхніх ватажків — Баала. Поки команда SG-1 спостерігає за цим, історія таємничим чином змінюється. Тіл'к і Вала зникають, а Картер, Деніел і Мітчелл розуміють, що був порушений часовий континуум. У насталому світі Зоряна брама ніколи не потрапила в США. А отже вся Земля тепер під загрозою завоювання ґоа'улдами.
Painkiller Jane (2007)
актор у ролі Scott Samuels
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
Jane Vasco is a DEA agent recruited by a covert government agency that hunts genetically enhanced individuals. She discovers that she can heal rapidly from any injury and begins to investigate the source of her powers.Painkiller Jane (2007)
Painkiller Jane
16+
актор у ролі Scott Samuels актор у ролі Scott Samuels
Сюжет (англ.)
Jane Vasco is a DEA agent recruited by a covert government agency that hunts genetically enhanced individuals. She discovers that she can heal rapidly from any injury and begins to investigate the source of her powers.
Ясновидець (2006—2014)
актор у ролі Cole ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
Шон Спенсер - молодий консультант поліції в Санта-Барбарі, чия тонко розвинена спостережливість і неординарні дедуктивні здібності дозволяють йому переконати всіх у тому, що він ясновидець. Батько Шона - співробітник поліції - з дитинства вчив сина помічати найдрібніші деталі навколишнього оточення, і тепер Шон, використовуючи свої унікальні навички, разом зі своїм другом Гасом допомагає розслідувати складні кримінальні справи.Ясновидець (2006—2014)
Psych
12+
актор у ролі Cole актор у ролі Cole ✓ укр. аудіо
Сюжет
Шон Спенсер - молодий консультант поліції в Санта-Барбарі, чия тонко розвинена спостережливість і неординарні дедуктивні здібності дозволяють йому переконати всіх у тому, що він ясновидець. Батько Шона - співробітник поліції - з дитинства вчив сина помічати найдрібніші деталі навколишнього оточення, і тепер Шон, використовуючи свої унікальні навички, разом зі своїм другом Гасом допомагає розслідувати складні кримінальні справи.
Останні дні планети Земля (2006)
актор у ролі Newsman ✓ укр. аудіо
4.4
4.4
Сюжет
Зібравши зразки інопланетного грунту, група дослідників повертається на Землю, перебуваючи в стані анабіозу. Крім одного з членів команди, якого бентежить сигнал тривоги, що означає, що у вантажному відсіку коїться щось недобре. Кров?! Звідки, чия, чому?! По поверненню на Землю, командир екіпажу прямо відправляється в психіатричну лікарню суворого режиму. А в великому американському місті починають відбуватися дуже дивні речі...Останні дні планети Земля (2006)
Final Days of Planet Earth
18+
актор у ролі Newsman актор у ролі Newsman ✓ укр. аудіо
Сюжет
Зібравши зразки інопланетного грунту, група дослідників повертається на Землю, перебуваючи в стані анабіозу. Крім одного з членів команди, якого бентежить сигнал тривоги, що означає, що у вантажному відсіку коїться щось недобре. Кров?! Звідки, чия, чому?! По поверненню на Землю, командир екіпажу прямо відправляється в психіатричну лікарню суворого режиму. А в великому американському місті починають відбуватися дуже дивні речі...
14 Hours (2005)
актор у ролі TV Anchorman
4.9
4.9
Сюжет (англ.)
While Tropical Storm Allison brings one of the worst floods to hit Houston rages outside, the staff of Hermann hospital races against time to ensure hundreds of patients are evacuated safely.14 Hours (2005)
14 Hours
актор у ролі TV Anchorman актор у ролі TV Anchorman
Сюжет (англ.)
While Tropical Storm Allison brings one of the worst floods to hit Houston rages outside, the staff of Hermann hospital races against time to ensure hundreds of patients are evacuated safely.
Надприродне (2005—2020)
актор у ролі Allen House Demon ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
Колись у місті Лоуренс, штат Канзас, разом зі своїми малолітніми синами, мирно жила сім'я Вінчестерів. Але буквально за один день життя цих людей змінилося назавжди, будинок згорів, у вогні пожежі загинула Мері Вінчестер - любляча мати і улюблена дружина. Чотирилітній Дін Вінчестер виніс з вогню свого шестимісячного братика і з тих пір став для нього ангелом охоронцем, готовим на все ради безпеки молодшого брата. А Джон Вінчестер з простого робочого гаража, перетворився на сміливого мисливця за нечистю, одержимого ідеєю помститися за смерть дружини. З цією думкою він виховував своїх синів, що стали майстерними бійцями, що б'ються пліч-о-пліч з батьком. І саме з Лоуренса почалася безконечна подорож сім'ї Вінчестерів по безкрайніх просторах Америки у пошуках людей, яким необхідна допомога, кому не звідки чекати підмоги і ні на кого розраховувати, коли в їх життя залізною ходою увірвалося надприродне.Надприродне (2005—2020)
Supernatural
16+
актор у ролі Allen House Demon актор у ролі Allen House Demon ✓ укр. аудіо
Сюжет
Колись у місті Лоуренс, штат Канзас, разом зі своїми малолітніми синами, мирно жила сім'я Вінчестерів. Але буквально за один день життя цих людей змінилося назавжди, будинок згорів, у вогні пожежі загинула Мері Вінчестер - любляча мати і улюблена дружина. Чотирилітній Дін Вінчестер виніс з вогню свого шестимісячного братика і з тих пір став для нього ангелом охоронцем, готовим на все ради безпеки молодшого брата. А Джон Вінчестер з простого робочого гаража, перетворився на сміливого мисливця за нечистю, одержимого ідеєю помститися за смерть дружини. З цією думкою він виховував своїх синів, що стали майстерними бійцями, що б'ються пліч-о-пліч з батьком. І саме з Лоуренса почалася безконечна подорож сім'ї Вінчестерів по безкрайніх просторах Америки у пошуках людей, яким необхідна допомога, кому не звідки чекати підмоги і ні на кого розраховувати, коли в їх життя залізною ходою увірвалося надприродне.
Зоряна брама: Атлантида (2004—2009)
актор у ролі Collins ✓ укр. аудіо
8.2
8.2
Сюжет
Загублене місто Атлантида, шукане в телесеріалі «Зоряна брама: SG-1», виявилося далі, ніж очікувалося — в іншій галактиці, проте все ж досяжне. Команда дослідників вирушає крізь Зоряну браму в Атлантиду, знаючи, що може ніколи не повернутися додому. На них чекає ціла нова галактика, нові планети, культури та спадок зниклої цивілізації Древніх. А також нові могутні вороги...Зоряна брама: Атлантида (2004—2009)
Stargate Atlantis
16+
актор у ролі Collins актор у ролі Collins ✓ укр. аудіо
Сюжет
Загублене місто Атлантида, шукане в телесеріалі «Зоряна брама: SG-1», виявилося далі, ніж очікувалося — в іншій галактиці, проте все ж досяжне. Команда дослідників вирушає крізь Зоряну браму в Атлантиду, знаючи, що може ніколи не повернутися додому. На них чекає ціла нова галактика, нові планети, культури та спадок зниклої цивілізації Древніх. А також нові могутні вороги...
Zolar (2004)
актор у ролі Blue Male Alien
1.8
1.8
Сюжет (англ.)
A science-fiction twist is put on the world of extreme sports in this delightful family outing. When super-powered, skateboarding alien Zolar is kidnapped in a plot to destroy the Earth, it's up to a motley band of teen skaters to...Zolar (2004)
Zolar
актор у ролі Blue Male Alien актор у ролі Blue Male Alien
Сюжет (англ.)
A science-fiction twist is put on the world of extreme sports in this delightful family outing. When super-powered, skateboarding alien Zolar is kidnapped in a plot to destroy the Earth, it's up to a motley band of teen skaters to...
Поклик Тру (2003—2008)
актор у ролі EMT
7.4
7.4
Сюжет
Юна випускниця університету на ім'я Тру Девіс, яка працює в міському моргу, може повторити той самий день знову і знову, щоб запобігти вбивствам або іншим катастрофам.Поклик Тру (2003—2008)
Tru Calling
16+
актор у ролі EMT актор у ролі EMT
Сюжет
Юна випускниця університету на ім'я Тру Девіс, яка працює в міському моргу, може повторити той самий день знову і знову, щоб запобігти вбивствам або іншим катастрофам.
Мертві, як я (2003—2004)
актор у ролі Jeffrey ✓ укр. аудіо
8.1
8.1
Сюжет
Джордж мала рядове життя вісімнадцятирічного підлітка з гаслом: "Пливи туди, куди несе… несуть...… та яка різниця"... От так живеш собі, нікому не заважаючи, а потім БА-БАХ! Якраз такий БА-БАХ і трапився з Джордж в одну погожу сонячну днинку. Вона прогулювалася по місту, як раптом з неба прямо на голову з надзвуковою швидкістю падає туалетне сидіння з орбітальної станції "МІР". І ось вже через пару секунд вона чує: "Гей! Мертва дівчинка!" від якогось незнайомця.Мертві, як я (2003—2004)
Dead Like Me
18+
актор у ролі Jeffrey актор у ролі Jeffrey ✓ укр. аудіо
Сюжет
Джордж мала рядове життя вісімнадцятирічного підлітка з гаслом: "Пливи туди, куди несе… несуть...… та яка різниця"... От так живеш собі, нікому не заважаючи, а потім БА-БАХ! Якраз такий БА-БАХ і трапився з Джордж в одну погожу сонячну днинку. Вона прогулювалася по місту, як раптом з неба прямо на голову з надзвуковою швидкістю падає туалетне сидіння з орбітальної станції "МІР". І ось вже через пару секунд вона чує: "Гей! Мертва дівчинка!" від якогось незнайомця.
Джон Доу (2002—2003)
актор у ролі Suave Guy
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
A man who seems to know everything but his own name helps police solve crimes as he searches for his identity.Джон Доу (2002—2003)
John Doe
12+
актор у ролі Suave Guy актор у ролі Suave Guy
Сюжет (англ.)
A man who seems to know everything but his own name helps police solve crimes as he searches for his identity.
Король повітря: Ліга чемпіонів (2001)
актор у ролі Assistant Coach ✓ укр. аудіо
4.5
4.5
Сюжет
Продовження знаменитого дитячого фільму про хлопчика Джоша і його вірного пса Бадді. Джош подорослішав, записався до шкільної футбольної команди разом зі своїм чотириногим другом. У цій команді грає дівчинка Ема, яка нещодавно приїхала зі своїми батьками з Англії і чудово розбирається в європейському футболі. Джош і Ема швидко подружилися…Король повітря: Ліга чемпіонів (2001)
Air Bud 3: World Pup
актор у ролі Assistant Coach актор у ролі Assistant Coach ✓ укр. аудіо
Сюжет
Продовження знаменитого дитячого фільму про хлопчика Джоша і його вірного пса Бадді. Джош подорослішав, записався до шкільної футбольної команди разом зі своїм чотириногим другом. У цій команді грає дівчинка Ема, яка нещодавно приїхала зі своїми батьками з Англії і чудово розбирається в європейському футболі. Джош і Ема швидко подружилися…
Американський психопат (2000)
актор у ролі Humphrey Rhineback ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Бізнесмен, який потай скоює вбивства, намагається підтримувати ілюзію нормального життя й не втратити розум. На основі книги Брета Істона Елліса.Американський психопат (2000)
American Psycho
18+
актор у ролі Humphrey Rhineback актор у ролі Humphrey Rhineback ✓ укр. аудіо
Сюжет
Бізнесмен, який потай скоює вбивства, намагається підтримувати ілюзію нормального життя й не втратити розум. На основі книги Брета Істона Елліса.
Free of Eden (1998)
актор у ролі Donny
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
A black girl seeks a tutor, hoping a good education will help her escape from poor housing projects.Free of Eden (1998)
Free of Eden
актор у ролі Donny актор у ролі Donny
Сюжет (англ.)
A black girl seeks a tutor, hoping a good education will help her escape from poor housing projects.
Naked City: Justice with a Bullet (1998)
актор у ролі Man
5.5
5.5
Сюжет (англ.)
Glenn and Vance are taxicab-driving NYC detectives taking up the case of tourists (Tunney, Erbe) who are robbed of their money and luggage by a shady limo driver. But all parties have their...Naked City: Justice with a Bullet (1998)
Naked City: Justice with a Bullet
актор у ролі Man актор у ролі Man
Сюжет (англ.)
Glenn and Vance are taxicab-driving NYC detectives taking up the case of tourists (Tunney, Erbe) who are robbed of their money and luggage by a shady limo driver. But all parties have their...
Cold Squad, brigade spéciale (1998—2005)
актор у ролі Lawyer
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
The cases of a police unit specializing in revisiting old criminal files whose investigations have been inconclusive.Cold Squad, brigade spéciale (1998—2005)
Cold Squad, brigade spéciale
12+
актор у ролі Lawyer актор у ролі Lawyer
Сюжет (англ.)
The cases of a police unit specializing in revisiting old criminal files whose investigations have been inconclusive.
Чарівний світ Діснею (1997—)
актор у ролі Agent
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
Experience the magic and adventure from Walt Disney world of color.Чарівний світ Діснею (1997—)
The Wonderful World of Disney
актор у ролі Agent актор у ролі Agent
Сюжет (англ.)
Experience the magic and adventure from Walt Disney world of color.
Зоряна брама: SG-1 (1997—2007)
актор у ролі Reporter #1 ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
Серіал продовжує події, початі в оригінальному фільмі. Зоряна брама знову вмикається і передова команда SG-1, поряд з іншими SG-командами подорожує крізь неї на далекі планети. Команді SG-1 доручаються найважливіші та нейнебезпечніші завдання. Ветеран Джек О'Нілл, вчений Деніел Джексон, капітан Саманта Картер та інопланетянин Тіл'к стають на захист Землі від космічних загроз.Зоряна брама: SG-1 (1997—2007)
Stargate SG-1
6+
актор у ролі Reporter #1 актор у ролі Reporter #1 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал продовжує події, початі в оригінальному фільмі. Зоряна брама знову вмикається і передова команда SG-1, поряд з іншими SG-командами подорожує крізь неї на далекі планети. Команді SG-1 доручаються найважливіші та нейнебезпечніші завдання. Ветеран Джек О'Нілл, вчений Деніел Джексон, капітан Саманта Картер та інопланетянин Тіл'к стають на захист Землі від космічних загроз.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...
Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Скрін додав https://kinobaza.com.ua/@user_fyvbwkt
...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: