Меґґі Сіфф
Maggie Siff
Дата народження: 21 червня 1974 (52 роки)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Bronx, Нью-Йорк, США
Зріст: 168 см
Всього фільмів (на сайті): 34
Ролі: актриса (34), продюсерка (1)
Фільмографія
Знайдено 34 результати
The Short History of the Long Road (2019)
The Short History of the Long Road
18+
актриса у ролі Cheryl
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 квітня 2019 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Ani Simon-Kennedy |
Детально (2018—2021)
Explained
16+
актриса у ролі Self - Narrator
Серіал
Документальний
Завершений
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 травня 2018 |
| Тривалість: | 18 хвилин (00:18) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Цей пізнавальний серіал від Vox розкриває різноманітні теми, наприклад поява криптовалюти, чому не працюють дієти або феномен K-pop.
The Sweet Life (2016)
The Sweet Life
актриса у ролі Ava
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 вересня 2017 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Роб Спера |
На один відсоток вологи більше (2017)
One Percent More Humid
18+
актриса у ролі Lisette
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 квітня 2017 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Ліз. В. Ґарсія |
Це фільм про підлітків, про дружбу та горе. Кетрін та Айріс — друзі з дитинства, що повернулися до спекотної та вологої Нової Англії і тепер гуляють на вечірках, купаються голяка та спілкуються з давніми знайомими. Але коли травму, якої вони обидві зазнали у минулому, більше не вдається приховувати, розкол між подругами поглиблюється, у них починаються заборонені романи.
A Woman, a Part (2016)
A Woman, a Part
актриса у ролі Anna, продюсерка
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 березня 2017 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Elisabeth Subrin |
Мільярди (2016—2023)
Billions
18+
актриса у ролі Wendy Rhoades
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 січня 2016 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Колін Баксі, Ніл Берґер, Джон Дал |
Є українське аудіо
У світі влади і великих грошей, в самому серці Нью-Йорка, йде протистояння амбітного фінансиста з Волл-стріт Боббі Аксельрода і принципового федерального прокурора Чака Родса.
П'ята хвиля / 5-та хвиля (2016)
The 5th Wave
16+
актриса у ролі Lisa Sullivan
| Жанр: | фантастика пригоди екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 38 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 109 906 372 $ |
| Касові збори в США: | 34 916 787 $ |
| Касові збори в Україні: | 485 193 $ (13 139 512 UAH) топ #731 |
| Прем'єра в Україні: | 21 січня 2016 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | J Blakeson |
Є українське аудіо
Чотири руйнівні хвилі перетворили Землю на пустелю. Дівчина, яка відчайдушно намагається знайти брата, об’єднується з незнайомцем, щоб підготуватися до п’ятої хвилі.
Пізнє шоу зі Стівеном Кольбером (2015—2026)
The Late Show with Stephen Colbert
12+
зіграла саму себе
Серіал
Ток-шоу
Завершений
| Жанр: | комедія ток-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 2015 |
| Тривалість: | 41 хвилина (00:41) |
| Кількість сезонів: | 19 Всі епізоди |
| Режисер: | Jim Hoskinson, Спайк Джонз, Jake Plunkett |
Американське нічне ток-шоу з ведучим Стівеном Кольбером, що виходить на каналі CBS з 8 вересня 2015 року. До Кольбера, 22 роки поспіль шоу вів відомий американський тележурналіст Девід Леттерман («Пізнє шоу з Девідом Леттерманом»).
Пізнє шоу з Джеймсом Корденом (2015—2023)
The Late Late Show with James Corden
12+
зіграла саму себе
Серіал
Ток-шоу
Завершений
| Жанр: | ток-шоу комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 березня 2015 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 16 Всі епізоди |
| Режисер: | Tim Mancinelli, Glenn Clements, Matt Powers |
Пізнє ток-шоу з нестандартним форматом інтерв’ю та оригінальними рубриками, у якому гості виходять на сцену одночасно,, а ведучий сидить ліворуч, а не за письмовим столом.
Пізнє шоу з Сетом Маєрсом (2014—)
Late Night with Seth Meyers
12+
зіграла саму себе
Серіал
Ток-шоу
Поновлений серіал
| Жанр: | ток-шоу комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 лютого 2014 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 22 Всі епізоди |
| Режисер: | Alexander J. Vietmeier |
Ток-шоу відомого американського коміка і телеведучого Сета Маєрса.
Off Camera with Sam Jones (2014—)
Off Camera with Sam Jones
12+
зіграла саму себе
Серіал
Ток-шоу
Поновлений серіал
| Жанр: | ток-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 лютого 2014 |
| Тривалість: | 58 хвилин (00:58) |
| Кількість сезонів: | 12 Всі епізоди |
| Режисер: | Сем Джонс |
Concussion (2013)
Concussion
16+
актриса у ролі Sam Bennet
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 січня 2013 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Stacie Passon |
CBS This Morning (2012—)
CBS This Morning
зіграла саму себе
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | новини |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 січня 2012 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Shanta Fripp, Catherine Englert, Randi Clarke Lennon |
A Gifted Man (2011—2012)
A Gifted Man
6+
актриса у ролі Lily Meyerson
Серіал
Скасований
| Жанр: | фантастика та фентезі драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2011 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Платт, Constantine Makris, Джонатан Каплан |
Листя трави (2009)
Leaves of Grass
18+
актриса у ролі Rabbi Zimmerman
| Жанр: | комедія кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 9 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 985 117 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 вересня 2009 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Тім Блейк Нельсон |
Є українське аудіо
Едвард Нортом роздвоюється на екрані, граючи двох братів-близнюків, один з яких є респектабельним професором, а інший - наркодилером, котрий торгує марихуаною. Останній намагається втягнути свого брата в небезпечну схему перемоги над конкурентами.
Приколісти (2009)
Funny People
16+
актриса у ролі Rachel
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 71 585 235 $ |
| Касові збори в США: | 51 855 045 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 липня 2009 |
| Тривалість: | 146 хвилин (02:26) |
| Режисер: | Джадд Апатов |
Є українське аудіо
Успішний комедійний актор Джордж Саймонс дізнається, що має невиліковне захворювання крові - жити залишилося менше року. Актор Айра Райт подає великі надії, докладає неймовірних зусиль, працюючи на сцені, але його фігура не втискається в комедійний образ. Проте в одному ці різні люди схожі - у них немає близьких друзів. Джордж запропонував Айра стати особистим помічником, а згодом у них зав'язується тісна дружба. Джордж вчить, як вибитися з натовпу і стати відомим, а Айра допомагає Джорджу, щоби полегшити його долю. Однак Джордж дізнається, що його хвороба пройшла, і що колишня подруга Лаура повернулася до нього. Тепер передсмертний досвід допомагає йому переосмислити те важливе в його житті, що дійсно надає сенс існуванню.
П'ятий вимір (2009)
Push
16+
актриса у ролі Teresa Stowe
| Жанр: | фантастика екшн пригоди трилер |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 38 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 48 858 618 $ |
| Касові збори в США: | 31 811 527 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 лютого 2009 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Пол Макґіґан |
Є українське аудіо
Нік, американський емігрант, має здатність до телекінезу. Він ховається в Гонконгу від могутньої організації, що хоче експлуатувати його дарунок у своїх цілях. Незабаром парубок зустрічає свою колишню кохану й знайомиться з дівчинкою Кессі, здатною пророкувати майбутнє. Вона бачить, що тільки разом вони зможуть вижити й порушити плани лиховісної корпорації...
Життя на Марсі (2008—2009)
Life on Mars
16+
актриса у ролі Maria Belanger
Серіал
Завершений
| Жанр: |
детектив
кримінальний
драма
фантастика та фентезі
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 2008 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Michael Katleman, Дарнелл Мартін, Alex Zakrzewski |
Сини Анархії (2008—2014)
Sons of Anarchy
16+
актриса у ролі Dr. Tara Knowles
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 вересня 2008 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Paris Barclay, Ґай Ферланд, Ґвінет Гордер-Пейтон |
Є українське аудіо
Серіал розповідає про клуб байкерів, які намагаються захистити своє місто від наркотиків і впливу із зовні, хоча самі грішать торгівлею зброєю. Молодий лідер клубу не надто впевнений у тому, що вибрав правильний шлях, і намагається щось змінити.
Майкл Клейтон (2007)
Michael Clayton
16+
актриса у ролі Attorney #1
| Жанр: | драма трилер кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 92 991 835 $ |
| Касові збори в США: | 49 033 882 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 2007 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Тоні Ґілрой |
Є українське аудіо
Майкл Клейтон – елітний нью-йоркський адвокат, відомий серед своїх колег під ім'ям «Сміттяр». 15 років він виправдовував це прізвисько, розгрібаючи за лаштунками брудні справи своїх солідних клієнтів. Звичайно, було всяке, але ці 4 дні його кар'єри виявилися по справжньому найжахливішими.
Так вона знайшла мене (2007)
Then She Found Me
16+
актриса у ролі Lily
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 3 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 8 142 237 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 вересня 2007 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Гелен Гант |
Є українське аудіо
У шкільній учительці з Філадельфії криза середнього віку. Відразу все її життя пішло шкереберть: кинув чоловік, померла прийомна мати, раптово з'явилася дійсна мати, ексцентрична учасниця всіляких життєвих шоу перевернули все з ніг на голову, до того ж всього вона завертіла роман з батьком одного зі своїх учнів...
Божевільні (2007—2015)
Mad Men
16+
актриса у ролі Rachel Menken
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 липня 2007 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Філ Ейбрагам, Michael Uppendahl, Дженніфер Ґетцінґер |
Є українське аудіо
Нью-Йорк, 1960-ті. У рекламному агентстві поєднуються жорстокий бізнес, соціальні амбіції та чари гламуру. (Один епізод сезону 3 недоступний.)
3 lbs. (2006)
3 lbs.
6+
актриса у ролі Lisa Ketchum
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 листопада 2006 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Кен Джіротті, Дейвіс Ґуґґенгейм, Сенфорд Букставер |
Рейчел Рей (2006—2023)
Rachael Ray
зіграла саму себе
Серіал
Ток-шоу
Завершений
| Жанр: | ток-шоу драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 2006 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 13 Всі епізоди |
| Режисер: | Джин Бернард, Scott Preston, Bahman Samiian |
Американське кулінарне ток-шоу з ведучою Рейчел Рей. Реліз відбувся в синдикації США та Канади 18 вересня 2006 року, а також транслюється в інших країнах. Запис відбувається на телевізійній студії Chelsea Television Studios у Нью-Йорку.
Анатомія Ґрей (2005—)
Grey's Anatomy
16+
актриса у ролі Ruthie Sales
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2005 |
| Тривалість: | 41 хвилина (00:41) |
| Кількість сезонів: | 22 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Корн, Чандра Вілсон, Кевін МакКідд |
Є українське аудіо
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Урятуй мене (2004—2011)
Rescue Me
16+
актриса у ролі Young Woman at AA
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 липня 2004 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Фортенберрі, Пітер Толан, Джейс Олександр |
Є українські субтитри
Змучений спогадами досвідчений пожежник із Нью-Йорка намагається впоратися зі стресом своєї вимогливої роботи й особистою емоційною кризою.
Тевіс Смайлі (2004—2014)
Tavis Smiley
зіграла саму себе
Серіал
Новини
Завершений
| Жанр: | ток-шоу новини |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 57 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 січня 2004 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Режисер: | Jonathan X, Greg Schowengerdt |
Ведучий — журналіст і коментатор, який запрошував відомих гостей: політиків, митців, громадських діячів.
Частини тіла (2003—2010)
Nip/Tuck
16+
актриса у ролі Rachel Ben Natan
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 липня 2003 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Michael M. Robin, Елоді Кін, Раян Мерфі |
Є українське аудіо
Серіал розповідає про двох пластичних хірургів — Шона Макнамару і Крістіана Троя. Вони друзі і співвласники приватної клініки «Макнамара-Трой». У Шона є дружина, дві дитини, а Крістіан — невгамовний ловелас. Шон Макнамара намагається перебороти сімейні проблеми, не допустити розриву шлюбу. Крістіан Трой проводить тіньові комерційні операції, що часто призводить до проблем в клініці. Шон же ставиться до своєї роботи серйозно і часто йому доводиться усувати помилки Крістіана.
Останній дзвінок з Карсоном Дейлі (2002—2014)
Last Call with Carson Daly
зіграла саму себе
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія музичний ток-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 січня 2002 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Steve Paley, Rich Bond, Michael A. Hammeke |
Приєднуйтесь до Карсона Дейлі, який відвідає найкрутіші місця Лос-Анджелеса, поспілкується з відомими іменами сучасного кіно та телебачення, а також познайомить вас із перспективними гуртами та музикантами, які грають рок.
Третя зміна (1999—2005)
Third Watch
12+
актриса у ролі Cindy
Серіал
Завершений
| Жанр: | екшн драма кримінальний документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 1999 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Фелікс Енрікес Алькала, Крістофер Чулак, Ґай Норман Бі |
Серіал розповідав про службу та життя співробітників вигаданого відділу поліції, пожежників та медиків «швидкої» (парамедиків), які працюють у «третю зміну» — з трьох до одинадцяти годин вечора.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...
Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
настільки погано, що аж добре. на це можна витрати...Любов, секс і вибори (2026)
Нещодавно переглянуті: