Фільмографія
Знайдено 31 результат
Історія іграшок 5 (2026)
Toy Story 5
0+
Producer
| Жанр: | анімація сімейний комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 400 241 642 $ |
| Касові збори в США: | 248 241 642 $ |
| Прем'єра в Україні: | 18 червня 2026 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Ендрю Стентон |
Є українське аудіо
У новому розділі культової історії Базз, Вуді, Джессі та їхні друзі зіштовхуються з неочікуваною суперницею — Ліліпад, високотехнологічним планшетом у формі жабки, що перевертає їхній світ догори дриґом. Вона стає справжнім випробуванням для старих героїв, змушуючи їх знову об’єднатися, щоб врятувати улюблений світ дитинства. Тим часом до команди приєднується новий кумедний герой — Смарті Пентс — іграшка, що має привчати малюків до горщика.
Toy Story 30 Years and Beyond -- A Special Edition of 20/20 (2026)
Toy Story 30 Years and Beyond -- A Special Edition of 20/20
зіграла саму себе
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 червня 2026 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
Еліо (2025)
Elio
6+
продюсерка
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
фантастика
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 153 798 136 $ |
| Касові збори в США: | 72 987 454 $ |
| Прем'єра в Україні: | 19 червня 2025 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Adrian Molina, Madeline Sharafian, Domee Shi |
Є українське аудіо
Віками люди звертались до небес Віками люди звертались до небес у пошуках відповідей. І ось нарешті небеса відповідають… в анімації Disney та Pixar. Стрічка розкаже про Еліо, хлопчика-аутсайдера з багатою уявою, який ненароком потрапляє до міжпланетної організації з представниками усіх куточків галактики. Там Еліо помилково приймають за посла Землі, до чого хлопець виявляється абсолютно не готовим. Тепер він мусить навчитись знаходити спільну мову з ексцентричними прибульцями, пережити небезпечні випробування та нарешті зʼясувати, хто ж він насправді.
Виграй або програй (2025)
Win or Lose
6+
продюсерка
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
анімація
комедія
драма
сімейний
дитячий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 лютого 2025 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Carrie Hobson, Michael Yates, Michael Yates |
Є українське аудіо
Серіал розповідає про змішану шкільну команду зі софтболу під назвою Pickles (соління) за тиждень до їхньої гри за звання чемпіона. Кожен із восьми епізодів присвячений життю персонажа поза полем та показує його як гравця, батька, тренера чи судді.
Embrace the Panda: Making Turning Red (2022)
Embrace the Panda: Making Turning Red
зіграла саму себе
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 березня 2022 |
| Тривалість: | 48 хвилин (00:48) |
| Режисер: | Erica Milsom |
Я — панда (2022)
Turning Red
6+
продюсерка
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
комедія
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 190 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 21 521 622 $ |
| Касові збори в США: | 1 399 001 $ |
| Касові збори в Україні: | 114 567 $ (3 351 646 UAH) топ #1530 |
| Прем'єра в Україні: | 16 червня 2022 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Domee Shi |
Є українське аудіо
Історія про тринадцятирічну Мей Лі. Щоразу, коли дівчинка занадто хвилюється (а так трапляється практично ЗАВЖДИ), вона миттєво перетворюється на велетенську червону панду! Становище ускладнює й те, що мама Мей дуже оберігає дівчину і далеко від неї не відходить. А це справжня мука для підлітка.
Burrow (2020)
Burrow
продюсерка
| Жанр: |
анімація
сімейний
короткий
комедія
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 2020 |
| Тривалість: | 6 хвилин (00:06) |
| Режисер: | Madeline Sharafian |
Out (2020)
Out
6+
продюсерка
| Жанр: |
анімація
короткий
комедія
драма
сімейний фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 травня 2020 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Steven Clay Hunter |
Loop (2020)
Loop
продюсерка
| Жанр: |
анімація
короткий
пригоди
сімейний
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 січня 2020 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Erica Milsom |
Wind (2019)
Wind
продюсерка
| Жанр: |
анімація
короткий
пригоди
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 грудня 2019 |
| Тривалість: | 8 хвилин (00:08) |
| Режисер: | Edwin Chang |
SparkShorts (2019—2024)
SparkShorts
продюсерка
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | анімація короткий комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 лютого 2019 |
| Тривалість: | 8 хвилин (00:08) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Edwin Chang, Brian Larsen, Kristen Lester |
Purl (2019)
Purl
6+
продюсерка
| Жанр: | анімація короткий комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 січня 2019 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Kristen Lester |
Kitbull (2019)
Kitbull
6+
продюсерка
| Жанр: | анімація сімейний короткий драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 січня 2019 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Rosanna Sullivan |
Smash and Grab (2019)
Smash and Grab
6+
продюсерка
| Жанр: |
анімація
фантастика
короткий
екшн
пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 січня 2019 |
| Тривалість: | 7 хвилин (00:07) |
| Режисер: | Brian Larsen |
У пошуках Дорі: Інтерв'ю про морське життя (2016)
Finding Dory: Marine Life Interviews
6+
продюсерка
| Жанр: | анімація сімейний короткий комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 листопада 2016 |
| Тривалість: | 2 хвилини (00:02) |
| Режисер: | Ross Stevenson |
Є українське аудіо
Інтерв'ю з тваринами в Інституті морського життя про їхній досвід з Дорі.
У пошуках Дорі (2016)
Finding Dory
0+
продюсерка
| Жанр: | пригоди анімація комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 028 570 889 $ |
| Касові збори в США: | 486 295 561 $ |
| Касові збори в Україні: | 784 805 $ (19 320 329 UAH) топ #488 |
| Прем'єра в Україні: | 16 червня 2016 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Ендрю Стентон, Анґус МакЛейн |
Є українське аудіо
Дорі — синя доброзичлива рибка-хірург, яка страждає провалами у пам'яті. Вона наполегливо прагне позбутися своєї недуги і знайти свою родину.
Джон Картер: між двох світів (2012)
John Carter
12+
продюсерка
| Жанр: | екшн пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 284 139 100 $ |
| Касові збори в США: | 73 078 100 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 826 302 $ (22 408 222 UAH) топ #55 |
| Прем'єра в Україні: | 8 березня 2012 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Ендрю Стентон |
Є українське аудіо
Джон Картер, ветеран Громадянської війни у США, опиняється на Марсі проти своєї волі. На чужій незнайомій планеті він потрапляє у полон до войовничих чотириметрових тубільців. Досвідченому військовому Картеру доведеться визволити принцесу Дею Торіс з Геліуму і врятуватися самому.
Повітряний Сирник (2011)
Air Mater
актриса у ролі Mia
| Жанр: | анімація сімейний пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 4 серпня 2011 |
| Тривалість: | 6 хвилин (00:06) |
| Режисер: | Роб Ґіббс |
Є українське аудіо
Байка про те як Сирник потрапив в містечко літаків. Навчився літати і за збігом обставин став учасником авіашоу.
Moon Mater (2010)
Moon Mater
актриса у ролі Mia (voice)
| Жанр: | анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2010 |
| Тривалість: | 4 хвилини (00:04) |
| Режисер: | Роб Ґіббс |
Mater Private Eye (2010)
Mater Private Eye
актриса у ролі Mia (voice)
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
детектив
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2010 |
| Тривалість: | 5 хвилин (00:05) |
| Режисер: | Роб Ґіббс |
Heavy Metal Mater (2010)
Heavy Metal Mater
актриса у ролі Mia (voice)
| Жанр: | анімація комедія музичний сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 жовтня 2010 |
| Тривалість: | 4 хвилини (00:04) |
| Режисер: | Джон Лассетер |
Monster Truck Mater (2010)
Monster Truck Mater
актриса у ролі Mia (voice)
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
пригоди
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 липня 2010 |
| Тривалість: | 5 хвилин (00:05) |
| Режисер: | Джон Лассетер |
Unidentified Flying Mater (2009)
Unidentified Flying Mater
актриса у ролі Mia (voice)
| Жанр: |
фантастика
анімація
комедія
сімейний
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 листопада 2009 |
| Тривалість: | 4 хвилини (00:04) |
| Режисер: | Джон Лассетер |
Мультачки: Сирникові Байки (2008)
Cars Toon: Mater's Tall Tales
актриса у ролі Mia
Серіал
Завершений
| Жанр: | сімейний комедія пригоди анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2008 |
| Тривалість: | 36 хвилин (00:36) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Ґіббс, Джон Лассетер, Victor Navone |
Є українське аудіо
Головний герой Сирник з маленького містечка «Радіаторний Рай». Розповідає своєму другові гонщику Блискавці МакКвіну різноманітні історії про свої пригоди і різні життєві ситуації які зним траплялися. Не забуваючи про друга відводить йому роль в кожній з цих історій.
El Materdor (2008)
El Materdor
актриса у ролі Mia (voice)
| Жанр: | анімація екшн комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 жовтня 2008 |
| Тривалість: | 3 хвилини (00:03) |
| Режисер: | Джон Лассетер |
Mater the Greater (2008)
Mater the Greater
актриса у ролі Mia (voice)
| Жанр: | анімація сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 жовтня 2008 |
| Тривалість: | 4 хвилини (00:04) |
| Режисер: | Джон Лассетер |
ВОЛЛ-І (2008)
WALL·E
2+
продюсерка
Топ #16 фільм
| Жанр: | анімація пригоди сімейний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 180 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 533 281 433 $ |
| Касові збори в США: | 223 808 164 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 223 653 $ топ #305 |
| Прем'єра в Україні: | 3 липня 2008 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Ендрю Стентон |
Є українське аудіо
У 2100-х роках мегакорпорація Buy 'n Large взяла під контроль всю сферу економічних послуг на Землі. Через велику кількість відходів планета стає непридатною для життя. Намагаючись врятувати людство, Buy 'n Large вивозить його у космос на борту гігантського корабля «Аксіома». На очищення планети кинуті тисячі роботів ВОЛЛ-І, але через сімсот років у робочому стані залишається лише один ВОЛЛ-І. Одного разу на планету прилітає EVE (Extraterrestrial Vegetation Evaluator) — робот, надісланий з «Аксіоми» для пошуку рослинного життя. ВОЛЛ-І закохується у неї, але незважаючи на всі його зусилля, головним для EVE залишається її програма.
Рататуй (2007)
Ratatouille
2+
актриса у ролі Abusive Girlfriend
Топ #68 фільм
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 620 702 951 $ |
| Касові збори в США: | 206 445 654 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 142 583 $ топ #322 |
| Прем'єра в Україні: | 28 червня 2007 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Бред Берд, Ян Пінкава |
Є українське аудіо
Ремі – французький пацюк з вийнятковим нюхом і смаком, а також з нетиповою тягою до гарної кухні, втомився харчуватися відходами. Він мріє стати шеф-кухарем і чаклувати на кухні. Але кухарі з пацюками, як відомо, не дуже ладнають...
Тачки (2006)
Cars
6+
актриса у ролі Mia
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 120 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 462 216 280 $ |
| Касові збори в США: | 244 082 982 $ |
| Касові збори в Україні: | 551 420 $ топ #664 |
| Прем'єра в Україні: | 15 червня 2006 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Джон Лассетер, Джо Ранфт |
Є українське аудіо
Гоночний автомобіль Блискавка МаКвін по дорозі на повторні перегони на кубок "Великого поршня", які він не зміг виграти з першого разу через свою зарозумілість, випадково залишається без свого трейлера і опиняється посеред голого степу вночі. Незабаром він натрапляє на забуте місто, де доживають у забутті автомобілі шістдесятих років - буксир Сирник, старий великий седан Гадсон "Док" Горнет, полісмен Шериф, ремонтники-італійці Ґвідо і Луїджі (як кожен нормальний італієць — затяті фанати Ferrari), подружжя фарбувальників Фло та Рамон та інші. Шериф покарав міського нахабу, який зіпсував міську дорогу і Блискавка залишається на тиждень її ремонтувати. І перевиховуватись.
Зроблено в Голлівуді (2005—)
Made in Hollywood
6+
зіграла саму себе
Серіал
Ток-шоу
Поновлений серіал
| Жанр: | ток-шоу документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 2005 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 16 Всі епізоди |
| Режисер: | Cleveland O'Neal III, Josh Neufeld, Todd Szuch |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...
Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: