Кирило Татарченко
Kyrylo Tatarchenko
Дата народження: 29 квітня 1996 (30 років)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Київ, Україна
Всього фільмів (на сайті): 583
Ролі: актор дублювання (478), актор озвучення (103), режисер дублювання (2)
Біографія
Український актор дубляжу, озвучення та режисер.
Перша роль в дубляжі Ерчін в м/c Русалонька в 2011 році.
Родина:
Тато - композитор Геннадій Татарченко (джерело)
Мама - співачка Астрая (Олена Миколаївна Петрова, 1971 р.)
Фільмографія
Знайдено 583 результати
Зрив (2026)
The Rip
16+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
трилер
драма
детектив
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 січня 2026 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Джо Карнаган |
Є українське аудіо
Коли поліцейські з Маямі знаходять у покинутому притулку мільйон доларів готівкою, їхня взаємна довіра починає розсипатися, а сумніви й підозри зачіпають усіх.
Остання пригода. Дивні дива 5: За кадром (2026)
One Last Adventure: The Making of Stranger Things 5
13+
актор озвучення
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 січня 2026 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Martina Radwan |
Є українське аудіо
Погляд ізсередини на роки зусиль і праці, які лягли в основу серіалу братів Даффер, що став культовим для цілого покоління.
Гренландія 2: Міграція (2026)
Greenland 2: Migration
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 32 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 43 008 960 $ |
| Касові збори в США: | 17 770 308 $ |
| Прем'єра в Україні: | 19 лютого 2026 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Рік Роман Во |
Є українське аудіо
Минуло п'ять років після катастрофи, що ледь не знищила Землю. Життя у сховищі в Гренландії більше неможливе — тих, хто вижив, знову атакують уламки астероїда. Людство, або те, що від нього залишилося, має вирушити у найнебезпечнішу подорож в історії — велику міграцію через спустошену, замерзлу Європу у пошуках нового дому.
Та чи існує він у світі, який змінився назавжди?
Та чи існує він у світі, який змінився назавжди?
Люди, яких ми зустрічаємо у відпустці (2026)
People We Meet on Vacation
12+
актор дублювання
| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 січня 2026 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Бретт Гейлі |
Є українське аудіо
Протягом десяти років волелюбна Поппі й стриманий Алекс були найкращими друзями й подорожували разом. Тепер їх цікавить, якою вони будуть парою.
Утікай (2026)
Run Away
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2026 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Зневірений батько розшукує доньку-втікачку, потрапляє в епіцентр розслідування вбивства й натрапляє на таємниці, які можуть знищити його сім’ю.
Правильний шлях (2025)
Buen Camino
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія сімейний пригоди |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Бюджет: | 28 100 000 $ |
| Касові збори в світі: | 73 797 878 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 2025 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
Є українські субтитри
Невпевнений батько вирушає в пішу подорож Францією та Іспанією, аби знайти доньку, і з кожним кроком стає кращою людиною.
Приховання (2025)
Cover-Up
16+
актор озвучення
| Жанр: | документальний історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 грудня 2025 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
Є українське аудіо
Він присвятив життя розкриттю правди, яку впливові люди намагалися приховати. Спостерігайте за роботою журналіста Сеймура Герша в Малаї, Абу-Грейбі й не тільки.
Марті Супрім. Геній комбінацій (2025)
Marty Supreme
16+
актор дублювання
| Жанр: |
комедія
драма
трилер
спорт
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 274 459 312 $ |
| Касові збори в США: | 95 576 171 $ |
| Прем'єра в Україні: | 15 січня 2026 |
| Тривалість: | 149 хвилин (02:29) |
| Режисер: | Джошуа Сефді |
Є українське аудіо
Марті — молодий та амбітний мрійник-серцеїд. Коли життя розігрує невдалу партію, він не здається, а шукає нові комбінації. Це історія про боротьбу, віру в себе та шлях до величі — навіть тоді, коли здається, що перевага не на боці гравця.
Місто тіней (2025)
City of Shadows
16+
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 12 грудня 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Уранці в Барселоні на одній із найвідоміших будівель авторства Гауді знаходять охоплене полум’ям тіло. Опальний детектив повертається до роботи, щоб спіймати вбивцю.
Прощавай, Джун (2025)
Goodbye June
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 12 грудня 2025 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Кейт Вінслет |
Є українське аудіо
Гелен Міррен грає хвору, але кмітливу матір, яка влаштовує останнє прощання по-своєму, у зворушливому режисерському дебюті Кейт Вінслет.
Покинуті (2025)
The Abandons
16+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 грудня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Вашингтон, 1850 рік. Дві сім’ї (заможна й бідна, але віддана) під керівництвом своїх матріархів борються за панування на беззаконних землях.
Мій таємний Санта (2025)
My Secret Santa
6+
актор дублювання
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 грудня 2025 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
Є українське аудіо
Самотній матері потрібна робота. Гірськолижному курорту потрібен Санта. Чи розтопить одягнена в костюм Тейлор серце чарівного директора готелю?
Троль 2 (2025)
Troll 2
13+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
фентезі
драма
трилер |
|---|---|
| Країни: | Норвегія |
| Бюджет: | 11 200 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 листопада 2025 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Роар Утгауґ |
Є українське аудіо
Коли пробуджується новий небезпечний троль, Нора, Андреас і капітан Кріс знову вступають у битву. Цього разу їм знадобиться допомога, щоб здолати загрозу.
Сідло (2025)
Pillion
18+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Ірландія Нідерланди |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 6 521 237 $ |
| Касові збори в США: | 3 844 373 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 березня 2026 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Гаррі Лайтон |
Є українське аудіо
Молодий інтровертний хлопець Колін веде одноманітне і нудне життя, поки не зустрічає сексуального мандрівного байкера Рея, який віддає перевагу БДСМ та домінації. Початок їхніх стосунків відкриває для Коліна цілий новий світ, який одночасно захоплює хлопця та змушує задуматися про ролі, в яких йому комфортно існувати.
Смерті в родині Карман (2025)
The Carman Family Deaths
12+
актор озвучення
| Жанр: | документальний кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 листопада 2025 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
Є українське аудіо
У цьому документальному фільмі про реальний злочин молодого чоловіка рятують у морі, а згодом звинувачують у вбивстві двох членів його заможної родини з Нової Англії.
Кришталева зозуля (2025)
The Crystal Cuckoo
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 14 листопада 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Сподіваючись дізнатися більше про донора свого серця, молода лікарка прибуває в гірське містечко, мешканців якого десятиліттями переслідують загадкові трагедії.
Ілюзія обману 3 (2025)
Now You See Me: Now You Don't
16+
актор дублювання
| Жанр: | кримінальний трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 218 814 368 $ |
| Касові збори в США: | 61 878 268 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 364 928 $ (57 590 134 UAH) топ #266 |
| Прем'єра в Україні: | 12 листопада 2025 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | David Gould, Рубен Флейшер |
Є українське аудіо
Нова частина розповість про повернення команди ілюзіоністів. Чотири Вершники на чолі з Деніелом Атласом знов збираються разом. Їхня мета - знайти трьох найталановитіших ілюзіоністів та організувати зухвале пограбування родини Вандербергів, які використовують діаманти для відмивання грошей. Щоб зірвати плани кримінального клану, Вершники мають викрасти Діамант Серця — найдорожчий коштовний камінь в історії.
Бути Едді (2025)
Being Eddie
16+
актор озвучення
| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 листопада 2025 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
Є українське аудіо
Від юного коміка до легенди Голлівуду... У цьому документальному фільмі за участю низки зірок Едді Мерфі щиро й з гумором розповідає про свій неймовірний шлях у шоубізнесі.
Снігова королева (2025)
North
актор дублювання
| Жанр: | анімація сімейний пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | Норвегія |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 173 195 $ |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 2026 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Bente Lohne |
Є українське аудіо
Юна Герда вирушає у невідоме на пошуки свого друга Кая, який таємничим чином зник. Під час своєї подорожі Герда заводить дружбу з птахами, звірами та доброю відьмою. І зовсім не підозрює, що за нею спостерігає Снігова королева та її учень. Зла королева тримає Кая в полоні у своєму крижаному палаці на півночі. Разом Герда та Кай вириваються з її пазурів та повертаються додому на найвеселіші зимові канікули.
Нюрнберг (2025)
Nuremberg
16+
актор дублювання
| Жанр: |
історичний
драма
трилер
біографія
воєнний |
|---|---|
| Країни: | США Угорщина |
| Бюджет: | 11 800 000 $ |
| Касові збори в світі: | 42 396 715 $ |
| Касові збори в США: | 14 524 692 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 листопада 2025 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Режисер: | Джеймс Вандербілт |
Є українське аудіо
Дуглас Келлі - психіатр часів Другої світової війни оцінює стан полонених нацистських лідерів та стає дедалі більше одержимим ідеєю розуміння зла, аналізуючи розум найближчого соратника Гітлера - Германа Герінга. Це може стати у пригоді Нюрнберзькому трибуналу - першому міжнародному процесу над військовими злочинцями, але й водночас - поставити його під сумнів.
Гевелій (2025)
Heweliusz
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма історичний детектив |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 5 листопада 2025 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jan Holoubek |
Є українське аудіо
Екіпаж і пасажири судна «Гевелій» намагаються вижити в смертоносній бурі, тоді як на суші їх сім’ї вирушають на пошуки правди й справедливості.
Снічі (2025)
Dr. Seuss's the Sneetches
актор дублювання
| Жанр: | анімація пригоди сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | Ірландія |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
Є українські субтитри
На острові посеред мальовничих пляжів раптово дружба снічів двох пов’яже в цьому милому музичному спецвипуску у світі Доктора Сьюза.
Амстердамська імперія (2025)
Amsterdam Empire
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 30 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jonas Govaerts, Max Porcelijn |
Є українське аудіо
Дізнавшись про зраду Джека, Бетті стає його найгіршим ворогом. Вона планує знищити чоловіка й заволодіти його імперією кав’ярень «Шакал».
Оперативниця (2025)
The Asset
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Данія |
| Прем'єра в світі: | 27 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Молода агентка під прикриттям намагається подружитися з дружиною наркоторговця. З наближенням до цілі її місія ускладнюється.
Флорентійське чудовисько (2025)
The Monster of Florence
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | кримінальний біографія детектив драма |
|---|---|
| Країни: | Італія Франція |
| Прем'єра в світі: | 22 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 217 хвилин (03:37) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Stefano Sollima |
Є українське аудіо
Кримінальна драма, яка висвітлює справу «Флорентійського монстра» — першого серійного вбивці Італії, який уникав правосуддя й тримав людей у страху десятиліттями.
Шкодуючи за тобою (2025)
Regretting You
12+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Німеччина США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 90 452 948 $ |
| Касові збори в США: | 48 852 948 $ |
| Прем'єра в Україні: | 27 листопада 2025 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Джош Бун |
Є українське аудіо
Морґан Ґрант прагне вберегти доньку Клару від власних помилок юності, але дівчина відчайдушно шукає свій шлях. Їхнє життя назавжди змінює трагедія — загибель Кріса, чоловіка Морґан і батька Клари, що відкриває шокуючі таємниці. Щоб упоратися з втратою, мати й донька йдуть різними шляхами, дедалі більше віддаляючись одна від одної. Морґан знаходить розраду в давньому другові, тоді як Клара — у місцевому бунтарі. Але секрети й імпульсивні рішення обох ставлять під загрозу крихкі нитки, що ще тримають сімʼю разом.
Підробник (2026)
The Big Fake
16+
актор дублювання
| Жанр: | трилер кримінальний історичний драма |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 19 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Stefano Lodovichi |
Є українське аудіо
Рим, 1970-ті. Талановитий художник-початківець починає малювати підробки для кримінальних угрупувань у підпіллі міста. Драматичний фільм за мотивами реальних подій.
Замок монстрів (2025)
Stitch Head
6+
актор дублювання
| Жанр: | анімація пригоди сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: |
Велика Британія
Німеччина
Люксембург
Індія
США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 6 952 557 $ |
| Касові збори в США: | 4 562 943 $ |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 2026 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Стів Гадсон, Тобі Генкель |
Є українське аудіо
Маленьке створіння оживає в замку Божевільного Професора, щоб захистити його монстрів від допитливих мешканців містечка Ґрабберс-Наббін. Веселі пригоди, кумедні монстри та неймовірні винаходи чекають на всіх, хто готовий повірити у чудо!
Балада про дрібного гравця (2025)
Ballad of a Small Player
16+
актор дублювання
| Жанр: | кримінальний детектив драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 15 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Едвард Берґер |
Є українське аудіо
Коли його минуле та борги починають наздоганяти, азартний гравець, що ховається в Макао, зустрічає споріднену душу, яка, можливо, має ключ до його порятунку.
Знову лють (2025)
Inside Furioza
18+
актор дублювання
| Жанр: | екшн драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 14 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 167 хвилин (02:47) |
| Режисер: | Cyprian T. Olencki |
Є українське аудіо
Після вбивства авторитета жорстокого бандитського угрупування Фуріози владу в ньому захоплює Ґолден, який планує перетнути кордони й розширити його вплив.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
100017119276372
ktatarchenko
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Останні рецензії
Зломлений чоловік.
Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
Останні коментарі до фільмів
Не зрозумів посил фільму,не зрозумів суть фільму,з...
Дорога хаосу (2021)
Ще до появи тізера пішов збій.
Бо мозок як сприйм...Сузір’я великого пса (2026)
КПТСР непогано показане. Але сумно, що чоловік сті...Темна матерія (2024) s02e04
Фу, як огидно, а я тільки поліпшила думку про перс...Енджел (1999) s04e07
Все ж не всі серії цікаві і зрозумілі. Але формат ...Кабінет курйозів Ґільєрмо дель Торо (2022)
Давно небачив такого тупого лайна,проститутська ні...Гра на ризик (2025)
Виправлено...Дива природи (2009)
Нещодавно переглянуті: