Кирило Татарченко
Kyrylo Tatarchenko
Дата народження: 29 квітня 1996 (30 років)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Київ, Україна
Всього фільмів (на сайті): 563
Ролі: актор дублювання (467), актор озвучення (94), режисер дублювання (2)
Біографія
Український актор дубляжу, озвучення та режисер.
Перша роль в дубляжі Ерчін в м/c Русалонька в 2011 році.
dzygamdb
abuk
Родина:
Тато - композитор Геннадій Татарченко (джерело)
Мама - співачка Астрая (Олена Миколаївна Петрова, 1971 р.)
Фільмографія
Знайдено 563 результати
Ілюзія обману 3 (2025)
Now You See Me: Now You Don't
16+
актор дублювання
| Жанр: | кримінальний трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 218 814 368 $ |
| Касові збори в США: | 61 878 268 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 364 928 $ (57 590 134 UAH) топ #265 |
| Прем'єра в Україні: | 12 листопада 2025 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | David Gould, Рубен Флейшер |
Є українське аудіо
Нова частина розповість про повернення команди ілюзіоністів. Чотири Вершники на чолі з Деніелом Атласом знов збираються разом. Їхня мета - знайти трьох найталановитіших ілюзіоністів та організувати зухвале пограбування родини Вандербергів, які використовують діаманти для відмивання грошей. Щоб зірвати плани кримінального клану, Вершники мають викрасти Діамант Серця — найдорожчий коштовний камінь в історії.
Бути Едді (2025)
Being Eddie
16+
актор озвучення
| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 листопада 2025 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
Є українське аудіо
Від юного коміка до легенди Голлівуду... У цьому документальному фільмі за участю низки зірок Едді Мерфі щиро й з гумором розповідає про свій неймовірний шлях у шоубізнесі.
Снігова королева (2025)
North
актор дублювання
| Жанр: | анімація сімейний пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | Норвегія |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 173 195 $ |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 2026 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Bente Lohne |
Є українське аудіо
Юна Герда вирушає у невідоме на пошуки свого друга Кая, який таємничим чином зник. Під час своєї подорожі Герда заводить дружбу з птахами, звірами та доброю відьмою. І зовсім не підозрює, що за нею спостерігає Снігова королева та її учень. Зла королева тримає Кая в полоні у своєму крижаному палаці на півночі. Разом Герда та Кай вириваються з її пазурів та повертаються додому на найвеселіші зимові канікули.
Нюрнберг (2025)
Nuremberg
16+
актор дублювання
| Жанр: |
історичний
драма
трилер
біографія
воєнний |
|---|---|
| Країни: | США Угорщина |
| Бюджет: | 11 800 000 $ |
| Касові збори в світі: | 42 396 715 $ |
| Касові збори в США: | 14 524 692 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 листопада 2025 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Режисер: | Джеймс Вандербілт |
Є українське аудіо
Дуглас Келлі - психіатр часів Другої світової війни оцінює стан полонених нацистських лідерів та стає дедалі більше одержимим ідеєю розуміння зла, аналізуючи розум найближчого соратника Гітлера - Германа Герінга. Це може стати у пригоді Нюрнберзькому трибуналу - першому міжнародному процесу над військовими злочинцями, але й водночас - поставити його під сумнів.
Гевелій (2025)
Heweliusz
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма історичний детектив |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 5 листопада 2025 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jan Holoubek |
Є українське аудіо
Екіпаж і пасажири судна «Гевелій» намагаються вижити в смертоносній бурі, тоді як на суші їх сім’ї вирушають на пошуки правди й справедливості.
Снічі (2025)
Dr. Seuss's the Sneetches
актор дублювання
| Жанр: | анімація сімейний пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | Ірландія |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
Є українські субтитри
На острові посеред мальовничих пляжів раптово дружба снічів двох пов’яже в цьому милому музичному спецвипуску у світі Доктора Сьюза.
Амстердамська імперія (2025)
Amsterdam Empire
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 30 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jonas Govaerts, Max Porcelijn |
Є українське аудіо
Дізнавшись про зраду Джека, Бетті стає його найгіршим ворогом. Вона планує знищити чоловіка й заволодіти його імперією кав’ярень «Шакал».
Оперативниця (2025)
The Asset
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Данія |
| Прем'єра в світі: | 27 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Молода агентка під прикриттям намагається подружитися з дружиною наркоторговця. З наближенням до цілі її місія ускладнюється.
Флорентійське чудовисько (2025)
The Monster of Florence
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | біографія кримінальний детектив драма |
|---|---|
| Країни: | Італія Франція |
| Прем'єра в світі: | 22 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 217 хвилин (03:37) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Stefano Sollima |
Є українське аудіо
Кримінальна драма, яка висвітлює справу «Флорентійського монстра» — першого серійного вбивці Італії, який уникав правосуддя й тримав людей у страху десятиліттями.
Шкодуючи за тобою (2025)
Regretting You
12+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Німеччина США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 90 452 948 $ |
| Касові збори в США: | 48 852 948 $ |
| Прем'єра в Україні: | 27 листопада 2025 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Джош Бун |
Є українське аудіо
Морґан Ґрант прагне вберегти доньку Клару від власних помилок юності, але дівчина відчайдушно шукає свій шлях. Їхнє життя назавжди змінює трагедія — загибель Кріса, чоловіка Морґан і батька Клари, що відкриває шокуючі таємниці. Щоб упоратися з втратою, мати й донька йдуть різними шляхами, дедалі більше віддаляючись одна від одної. Морґан знаходить розраду в давньому другові, тоді як Клара — у місцевому бунтарі. Але секрети й імпульсивні рішення обох ставлять під загрозу крихкі нитки, що ще тримають сімʼю разом.
Підробник (2026)
The Big Fake
16+
актор дублювання
| Жанр: | трилер кримінальний історичний драма |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 19 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Stefano Lodovichi |
Є українське аудіо
Рим, 1970-ті. Талановитий художник-початківець починає малювати підробки для кримінальних угрупувань у підпіллі міста. Драматичний фільм за мотивами реальних подій.
Замок монстрів (2025)
Stitch Head
6+
актор дублювання
| Жанр: | анімація пригоди сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: |
Велика Британія
Німеччина
Люксембург
Індія
США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 6 952 557 $ |
| Касові збори в США: | 4 562 943 $ |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 2026 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Стів Гадсон, Тобі Генкель |
Є українське аудіо
Маленьке створіння оживає в замку Божевільного Професора, щоб захистити його монстрів від допитливих мешканців містечка Ґрабберс-Наббін. Веселі пригоди, кумедні монстри та неймовірні винаходи чекають на всіх, хто готовий повірити у чудо!
Балада про дрібного гравця (2025)
Ballad of a Small Player
16+
актор дублювання
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 15 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Едвард Берґер |
Є українське аудіо
Коли його минуле та борги починають наздоганяти, азартний гравець, що ховається в Макао, зустрічає споріднену душу, яка, можливо, має ключ до його порятунку.
Знову лють (2025)
Inside Furioza
18+
актор дублювання
| Жанр: | екшн драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 14 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 167 хвилин (02:47) |
| Режисер: | Cyprian T. Olencki |
Є українське аудіо
Після вбивства авторитета жорстокого бандитського угрупування Фуріози владу в ньому захоплює Ґолден, який планує перетнути кордони й розширити його вплив.
Я не залізна (2025)
If I Had Legs I'd Kick You
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 258 076 $ |
| Касові збори в США: | 1 091 404 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Mary Bronstein |
Є українське аудіо
За сюжетом, життя Лінди схоже на катастрофу. Їй доводиться боротися із невідомою хворобою доньки і побутовими проблемами самотужки, поки чоловік постійно відсутній. Навіть стосунки із психотерапевтом (Конан О’Брайєн) починають псуватися, тож Лінда ніяк не може вибратись із лавини проблем. Здається від усього цього їй невдовзі зірве дах, так само стрімко, як руйнується від раптового прориву труб стеля в її квартирі.
Вікторія Бекхем (2025)
Victoria Beckham
16+
актор озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 143 хвилини (02:23) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Nadia Hallgren |
Є українське аудіо
Зазирніть у лондонське ательє Вікторії Бекхем, поки колишня зірка Spice Girls, що стала відомою дизайнеркою, готується до Тижня моди в Парижі й розповідає про своє життя.
Рекрути (2025)
Boots
16+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія драма війна і політика історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Підліток, з якого знущалися в школі, імпульсивно вирішує вступити до морської піхоти США, і знаходить нову мету й несподіваних друзів у строкатій компанії новобранців.
Жінка з каюти № 10 (2025)
The Woman in Cabin 10
16+
актор дублювання
| Жанр: | детектив трилер кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Саймон Стоун |
Є українське аудіо
Виконуючи завдання на розкішній яхті, журналістка бачить, як пасажир падає за борт. Але їй ніхто не вірить, тож вона ризикує життям, щоб дізнатися правду.
Вона в пітьмі йде (2025)
She Walks in Darkness
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма трилер історичний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 3 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Agustín Díaz Yanes |
Є українське аудіо
Молода офіцерка кидає все, щоб проникнути під прикриттям у лави організації ЕТА, і понад десять років розшукує укриття терористів на півдні Франції.
Зміна (2025)
The New Force
18+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма кримінальний історичний |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 3 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Rojda Sekersöz, Julia Lindström |
Є українське аудіо
Швеція, 1950-ті роки. Недоукомплектований поліційний відділок починає сміливий експеримент і впроваджує першу групу офіцерок поліції. За мотивами реальних подій.
Будинок з динаміту (2025)
A House of Dynamite
16+
актор дублювання
| Жанр: | трилер драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 181 125 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Кетрін Біґелоу |
Є українське аудіо
Коли в бік Сполучених Штатів запускають єдину ракету без призначення, необхідно якомога швидше з’ясувати, хто в цьому винний, і якою має бути відповідь.
Альфачі (2025)
Dudes
18+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 35 хвилин (00:35) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Тобі Бауманн, Жан Мартін Шарф |
Є українське аудіо
Четвірка сорокарічних нерозлучних друзів намагається знайти своє місце у світі сучасної маскулінності, але навіть їхні найкращі зусилля лише погіршують ситуацію.
Маска (2024)
Shell
16+
актор дублювання
| Жанр: | жахи комедія драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 12 265 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Макс Мінґела |
Є українське аудіо
У недалекому майбутньому технології дозволяють повернути собі молодість завдяки науці та пластичній хірургії. Колись популярна акторка Саманта Лейк у відчаї погоджується на новітню процедуру омолодження, аби відродити кар’єру. Вона знову сяє красою та успіхом, але ціна виявляється надто високою. Жінки, які пройшли ті ж операції, починають загадково зникати, і тепер Саманта мусить зірвати блискучу маску, щоб урятувати себе та розкрити моторошну правду.
Чудовисько: Історія Еда Ґіна (2025)
Monster: The Ed Gein Story
18+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
кримінальний
драма
жахи
трилер
біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 2025 |
| Тривалість: | 53 хвилини (00:53) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Макс Вінклер, Йєн Бреннан |
Є українське аудіо
На віддаленій фермі у Вісконсині проблемні відносини відлюдькуватого Еда Ґіна з владною матір'ю ведуть його жахливим шляхом божевілля.
Рут і Боаз (2025)
Ruth & Boaz
13+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний драма музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 2025 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Аланна Браун |
Є українське аудіо
Талановита співачка залишає сцену Атланти й починає життя спочатку в маленькому містечку в Теннессі. Вона знаходить кохання й нову справу, але минуле переслідує її.
Дім Гіннесів (2025)
House of Guinness
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 2025 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Том Шенкленд, Mounia Akl |
Є українське аудіо
Дублін, 1868 рік. Патріарх сім’ї Гіннесів помирає та залишає долю пивоварні в руках своїх чотирьох дітей, кожен із яких приховує власну похмуру таємницю.
Жодного вибору (2025)
No Other Choice
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея Франція |
| Бюджет: | 12 200 000 $ |
| Касові збори в світі: | 38 988 945 $ |
| Касові збори в США: | 10 013 756 $ |
| Прем'єра в Україні: | 11 грудня 2025 |
| Тривалість: | 139 хвилин (02:19) |
| Режисер: | Пак Чхан-ук |
Є українське аудіо
Ман Су раптово звільняють зі стабільної роботи. Після кількох років безробіття, відчайдушно намагаючись зберегти власний будинок та забезпечити сім’ю, чоловік розробляє унікальний план, щоб отримати нову роботу: “просто” позбутися конкурентів.
Стів (2025)
Steve
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Ірландія |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 2025 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Тім Мієланц |
Є українське аудіо
Протягом одного напруженого дня відданий директор виправної школи намагається втримати своїх учнів під контролем і розібратися з власними проблемами.
Готель із привидами (2025)
Haunted Hotel
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація комедія жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 2025 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Erica Hayes, Christopher Nance, Боб Суарес |
Є українське аудіо
Самотня мати успадкувала готель від брата. Тепер вона живе разом із його веселим привидом і безліччю вимогливих гостей, які ніколи не виселяться.
Всесвітній потоп (2025)
The Great Flood
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн фантастика пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 2025 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Kim Byung-woo |
Є українське аудіо
У день, який може стати останнім на Землі, боротьба за життя в затопленій квартирі стає єдиною надією людства на виживання.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
30 липня 2026, 16:38
Інтеграція з uakino30 липня 2026, 12:36
Історія оцінки28 липня 2026, 10:39
Українська доріжка27 липня 2026, 21:16
Слуга народу27 липня 2026, 14:51
Онлайн у світі московські фільми24 липня 2026, 22:32
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Останні рецензії
«Печера Золотої троянди 5» («Fantaghirò-5» («La Grotta della Rosa d’Oro 5») (1996))
Печера Золотої троянди 5 (1996)
Voice of SilenceГолос мовчання (2020)
Мачо в іншій реальності. Французький поглядI Am Not an Easy Man (2018)
Печера Золотої троянди 4» («Fantaghirò-4» («La Grotta della Rosa d’Oro 4») (1994))Печера Золотої троянди 4 (1994)
«Печера Золотої троянди 3» («Fantaghirò-3» («La Grotta della Rosa d’Oro 3») (1993))Печера Золотої троянди 3 (1993)
Falling DownЗ мене досить (1993)
Останні коментарі до фільмів
В інформації про озвучення була така інфа
"Студія...
Іствікські відьми (1987)
Ідея чимось схожа на другий епізод першого сезону ...Вибач, що турбую (2018)
Еллен Пейдж...Одіссея (2026)
Мені сподобався фільм,нагадав подібні фільми з 90\...День істини (2026)
Студія «1+1» транслювала італійську казку «Печера ...Печера Золотої троянди 5 (1996)
Чудовий сімейний фільм!...Маленька принцеса (1995)
Додавай московизми, якщо пам'ятаєш які там є....Печера Золотої троянди 4 (1994)
Нещодавно переглянуті: