Джон Шам
John Sham
Дата народження: 1 січня 1952 (74 роки)
Знак зодіаку: Козоріг
Місце народження: Гонконґ, Китай
Всього фільмів (на сайті): 57
Ролі: актор (41), продюсер (19)
Фільмографія
Знайдено 57 результатів
Papa (2024)
Papa
18+
актор
| Жанр: | кримінальний біографія драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Касові збори в світі: | 2 806 606 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2024 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
Складна історія (2013)
A Complicated Story
12+
актор
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 26 березня 2013 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Kiwi Chow |
Молода жінка погоджується стати сурогатною матір’ю, щоб оплатити лікування брата. Проте угоду несподівано скасовують, і вона опиняється перед складним вибором щодо майбутнього дитини. Ховаючись від тих, хто хоче контролювати її рішення, вона намагається знайти власний шлях. Її переслідують люди з різними мотивами, що лише ускладнює ситуацію. Історія розкриває моральні дилеми, силу материнства і прагнення до незалежності в умовах тиску.
Просте життя (2011)
A Simple Life
актор у ролі Guest at Premiere (Guest appearance)
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Китай |
| Касові збори в світі: | 2 802 459 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 березня 2012 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Енн Хуі |
Роджер — чоловік із заможної родини, який усе життя був поруч із жінкою, що виховала його, працюючи служницею. Коли вона переживає інсульт і вирішує піти до будинку для літніх людей, їхні стосунки переходять на новий рівень. Роджер намагається віддячити їй за турботу, підтримуючи в складний період. Це зворушлива історія про вдячність, старіння та людяність.
Відлуння веселки (2010)
Echoes of the Rainbow
продюсер
| Жанр: | комедія драма романтичний документальний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Касові збори в світі: | 6 933 474 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 березня 2010 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Алекс Ло |
Наприкінці 1960-х у бідному районі Гонконгу живе працьовита родина шевця. Події показані очима молодшого сина, допитливого хлопчика з великими вухами, який спостерігає за світом дорослих. Батьки борються за виживання, старший брат є гордістю сім’ї та мрією сусідів, а громада підтримує одне одного в скрутні часи. Радощі дитинства переплітаються з хворобами, фінансовими труднощами й невідворотними втратами. Це тепла й зворушлива історія про пам’ять, родину та швидкоплинність щастя.
Конфуцій (2010)
Confucius
12+
продюсер
| Жанр: | біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Бюджет: | 22 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 лютого 2010 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Mei Hu |
Є українське аудіо
Китайський мудрець Конфуцій в епоху Войовничих царств, коли постійні війни роздирали Китай, надавав допомогу правителю царства Лу, сприяючи тому у відновленні його влади й могутності. У такий спосіб знаменитий філософ сподівався вберегти царство Лу від внутрішніх конфліктів і нескінченних воєн.
Але політична еліта царства виступила проти Конфуція, боячись втратити свою владу над правителем, який був у їхніх руках простою маріонеткою. Філософ приймає рішення вирушити у добровільне заслання і мандрує Китаєм, не втрачаючи своїх ідеалів миру та гармонії.
Але політична еліта царства виступила проти Конфуція, боячись втратити свою владу над правителем, який був у їхніх руках простою маріонеткою. Філософ приймає рішення вирушити у добровільне заслання і мандрує Китаєм, не втрачаючи своїх ідеалів миру та гармонії.
Охоронці та найманці (2009)
Bodyguards and Assassins
12+
актор у ролі Ah Suen's father
| Жанр: | драма екшн історичний |
|---|---|
| Країни: | Китай Гонконг |
| Бюджет: | 23 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 837 674 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 грудня 2009 |
| Тривалість: | 139 хвилин (02:19) |
| Режисер: | Тедді Чан |
На початку XX століття революціонер Сунь Ятсен планує змінити долю Китаю. Дізнавшись про змову з його вбивством, група звичайних людей об’єднується, щоб захистити його під час візиту до Гонконгу. Кожен із них ризикує життям заради великої мети. Напруга зростає, коли наймані вбивці наближаються. Це історія про жертву, мужність і боротьбу за свободу.
Ушу (2008)
Wushu
0+
продюсер
| Жанр: | драма екшн сімейний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Китай |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 жовтня 2008 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Ентоні Сзето |
Дія фільму розвертається в школі бойових мистецтв на 3000 учнів, розташованої у віддаленій провінції Китаю Шаньдун. Фільм розповідає нам історію юнака, не обділеного талантом бійця саньда Лі.
Він закоханий у дівчину, що займається ушу. У своїх спробах звернути на себе її увагу, Лі йде проти волі свого тренера, що мріє зробити з нього чемпіона провінції по саньда, і починає займатися ушу.
Він закоханий у дівчину, що займається ушу. У своїх спробах звернути на себе її увагу, Лі йде проти волі свого тренера, що мріє зробити з нього чемпіона провінції по саньда, і починає займатися ушу.
МкДалл: випускники (2006)
McDull, the Alumni
актор
| Жанр: |
анімація
комедія
фентезі
драма
сімейний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 22 січня 2006 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Leung Chun 'Samson' Chiu |
МкДалл виріс і залишив дитинство позаду, розлучившись із друзями з дитсадка. Кожен із них тепер шукає свій шлях у дорослому житті, часто з відчуттям невдачі. Спогади про безтурботні часи контрастують із суворою реальністю дорослого світу. Через музику, гумор і ностальгію історія показує втрату дитячої невинності та прийняття життєвих поразок як частини дорослішання.
Electric Shadows (2004)
Electric Shadows
продюсер
| Жанр: | драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 7 квітня 2005 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Jiang Xiao |
Нова поліцейська історія (2004)
New Police Story
16+
актор у ролі Eric Chow
| Жанр: | екшн трилер кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Китай |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 8 712 057 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2004 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Бенні Чан |
Є українське аудіо
Новий час – нові злочини. А боротися з ними доводиться старій ґвардії гонконзької поліції на чолі з інспектором Віном. Він збирається одружитись і вже запропонував руку й серце красуні Го, але його плани поламалися після невдалої спецоперації. Він утратив увесь свій відділ: дев'ять поліцейських загинули на його очах. Йому знадобиться більше року, щоб відохотитися від склянки віскі й повернутися в супроводі нового напарника, Френка, до поліцейського відділку. Інспектор Він – найвлучніший стрілець, тренер зі східних єдиноборств, швидко бігає, чесно ловить бандитів. Але він виявляється не готовий зустріти нову ґенерацію злочинців – тих, хто грабує не заради грошей і вбиває не для самооборони. Зрозуміти мотиви жорстоких злочинів, що їх скоює група людей у масках, виявляється заскладно для бувалого копа.
Три (2002)
Three
12+
актор у ролі Photographer (segment "Going Home")
| Жанр: | жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Південна Корея Таїланд |
| Касові збори в світі: | 2 425 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 липня 2002 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Режисер: | Пітер Чан, Кім Чжі-Ун, Нонзі Німібутр |
Дитина (1999)
The Kid
продюсер
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 14 жовтня 1999 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Chi Leung 'Jacob' Cheung |
Молода жінка залишає свого немовляти на яхті, сподіваючись, що його усиновить багата родина. Але доля складається інакше: власник яхти втрачає все і виховує дитину у скромних умовах. Через роки біологічна мати стає успішною, а їхні шляхи знову перетинаються. Історія розкриває складні зв’язки між батьками та дітьми, питання вибору і другого шансу, показуючи, що справжня сім’я визначається не лише кров’ю.
Moving the Mountain (1994)
Moving the Mountain
6+
актор у ролі Self (Hong Kong film producer)
| Жанр: | документальний історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 15 вересня 1994 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
Зброя дракона (1993)
Guns of Dragon
18+
актор у ролі Yip
| Жанр: | екшн кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 1993 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
Гонконгський поліцейський Тоні Лам приїжджає до Нью-Йорка, сподіваючись налагодити стосунки з дружиною та почати нове життя. Однак минуле наздоганяє його: небезпечний злочинець, якого він переслідував у Гонконзі, також опиняється у місті. Опинившись у чужому мегаполісі, Тоні потрапляє в смертельну гру між кримінальними угрупованнями та найманими вбивцями. Йому доводиться одночасно боротися за власне життя, відновлення сім’ї та справедливість. Вулиці Нью-Йорка стають для нього новим полем бою, де кожне рішення може стати фатальним.
Щаслива зустріч (1992)
Lucky Encounter
актор у ролі Master Lionhead
| Жанр: | комедія фентезі кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 10 червня 1992 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
Двоє винахідників зустрічають доброзичливого привида і дізнаються про змову, пов’язану з його смертю. Вони намагаються допомогти йому, але стикаються з небезпечними надприродними силами. Попередження про небезпеку співіснування людей і духів змушує їх діяти обережно. Пригода поєднує гумор, містику та дружбу.
Бенкет (1991)
The Banquet
актор у ролі Curly
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 30 листопада 1991 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Альфред Чун, Tung Cho 'Joe' Cheung, Кліфтон До |
Історія про амбітного бізнесмена, який намагається отримати величезний контракт на відбудову після війни в Перській затоці. Події розгортаються під час розкішної вечері, де переплітаються інтриги, бізнес і появи відомих людей. Конкуренція між девелоперами загострюється через боротьбу за вплив і ресурси. Герої використовують маніпуляції, щоб досягти своїх цілей. Фінальна подія перетворюється на хаотичний банкет із численними камео. За фасадом успіху приховані жадібність і корупція. Це сатиричний погляд на бізнес і суспільство.
King of Chess (1991)
King of Chess
12+
актор у ролі Ching
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Тайвань Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 6 вересня 1991 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Ho Yim, Гарк Цуі |
Подвійний удар (1991)
Double Impact
16+
актор у ролі Hong Kong Marine Police
| Жанр: | трилер екшн кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 30 102 717 $ |
| Касові збори в США: | 30 102 717 $ |
| Прем'єра в світі: | 31 липня 1991 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Шелдон Леттіч |
Є українське аудіо
Батьків братів-близнюків вбиває їх діловий партнер, після чого їх розлучають. Обидва хлопці виростають вправними бійцями і вирішують помститися... Черговий бій Ван Дамма та Боло Янга не дотягує до стандартів “Кривавого спорту”, але може зацікавити прихильників обох кістколомів.
Thousand Pieces of Gold (1991)
Thousand Pieces of Gold
12+
продюсер
| Жанр: | романтичний вестерн драма |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 26 квітня 1991 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Nancy Kelly |
Карі та Перець (1990)
Curry & Pepper
актор у ролі King
| Жанр: | комедія екшн кримінальний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 23 травня 1990 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Blackie Shou Liang Ko |
Двоє безтурботних поліцейських і найкращих друзів стають героями документального фільму журналістки. Під час зйомок вони починають змагатися за її увагу та прихильність, що ставить під загрозу їхню дружбу. Паралельно вони розслідують справу небезпечного злочинця. Легковажність поступово змінюється відповідальністю, коли ситуація загострюється. У фіналі друзі об’єднуються, щоб перемогти ворога. Це динамічна історія про дружбу, суперництво та дорослішання.
Вісім таелів золота (1989)
Eight Taels of Gold
продюсер
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 21 грудня 1989 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Мейбл Чун |
Китайський емігрант повертається з Нью-Йорка до рідного села після довгої відсутності. Подорож сповнена випадкових зустрічей і несподіваних емоцій, які змушують його переосмислити своє життя. Він поступово зближується з супутницею подорожі, але вдома стикається з чужою реальністю. Родина та минуле вже не такі, як він пам’ятав, і герой опиняється між двома світами.
Містер Гонконг (1989)
Miracles: The Canton Godfather
12+
актор у ролі Reporter #4
| Жанр: |
кримінальний
екшн
комедія
драма
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Касові збори в світі: | 34 036 029 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 червня 1989 |
| Тривалість: | 139 хвилин (02:19) |
| Режисер: | Джекі Чан |
Є українське аудіо
У пошуках кращого життя і без гроша в кишені Чарлі приїжджає до Гонконга. Свої останні центи він віддає бідній торговці за квітку троянди, яка повинна принести йому успіх. І «щасливий» випадок не примусив себе чекати. Чарлі стає мимовільним учасником перестрілки двох мафіозних кланів і виносить з-під вогню головного боса одного з гангстерських угрупувань.
Вмираючи, ватажок мафії призначає Чарлі своїм спадкоємцем і Великим Братом свого клану.
Вмираючи, ватажок мафії призначає Чарлі своїм спадкоємцем і Великим Братом свого клану.
Моє серце — вічна троянда (1989)
My Heart Is That Eternal Rose
12+
продюсер
| Жанр: |
екшн
кримінальний
драма
романтичний
трилер |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 20 квітня 1989 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Patrick Tam |
Двоє закоханих змушені розлучитися через злочинний світ, що втручається в їхнє життя. Вона опиняється під контролем небезпечного чоловіка, а він стає найманим убивцею. Через роки вони зустрічаються знову, але їхні почуття знову наражають їх на небезпеку. Минуле не відпускає, і вороги повертаються. Це драматична історія про кохання, жертви і фатальні рішення.
Малий коп (1989)
Little Cop
актор
| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 25 березня 1989 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Ерік Цан |
Лі Чі-Кін мріє стати поліцейським, хоча походить із родини злочинців. Його шлях проходить через різні підрозділи поліції, де він стикається з корупцією, злочинцями та власними внутрішніми конфліктами. Після трагічних подій і психологічного зриву він змушений переосмислити своє життя. Історія показує його падіння та спробу повернутися до нормального існування.
Celebrity Talk Show (1989—1990)
Celebrity Talk Show
актор
Серіал
Завершений
| Жанр: | |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 10 березня 1989 |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Lai Yung Leung |
Рікша (1989)
Pedicab Driver
актор у ролі Master 5
| Жанр: | екшн комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Китай |
| Прем'єра в світі: | 11 лютого 1989 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Саммо Гунґ |
Два водії велорикш у Макао, Ло Тун і Молтед Кенді, закохуються: один у пекаря, інший у повію, які працюють під суворими босами. Чоловіки намагаються завоювати серця своїх коханих і допомогти їм втекти від жорстоких умов роботи. Їхня дружба, винахідливість і сміливість проходять випробування, коли вони стикаються з небезпекою та інтригами на вулицях міста. Разом вони долають перепони, доводячи, що справжня любов і підтримка друзів здатні змінити долю навіть у несприятливих обставинах.
Розфарбовані обличчя (1988)
Painted Faces
актор у ролі Stagehand (Guest star)
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 10 листопада 1988 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Алекс Ло |
Історія про школу Пекінської опери, де суворий майстер Ю виховує майбутніх артистів через жорстку дисципліну та виснажливі тренування. Серед учнів — майбутні зірки, які згодом стануть легендами бойових мистецтв і кіно. Фільм показує їхнє дитинство, біль, дружбу та боротьбу за виживання в умовах надзвичайно суворої системи навчання. Попри жорстокість методів, школа формує сильних і талановитих людей, здатних досягти великого успіху. Це напівбіографічна історія про формування характеру, витривалість і ціну мистецтва, що вимагає повної самопожертви.
Вісімнадцять разів (1988)
18 Times
актор
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 1988 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Tung Cho 'Joe' Cheung |
Джиджі має дивну долю: кожен її чоловік помирає після одруження, залишаючи її багатою, але самотньою. Попри страх і розчарування, вона продовжує шукати справжнє кохання. Коли в її житті з’являється новий чоловік, вона стоїть перед складним вибором — ризикнути знову чи відмовитися від почуттів назавжди. Історія поєднує гумор і драму, досліджуючи віру в любов навіть після численних втрат.
Зоряна ніч (1988)
Starry Is the Night
актор у ролі Man at Rally
| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 13 жовтня 1988 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Енн Хуі |
Соціальна працівниця Чуй Мей стикається з новими почуттями, коли знайомиться з молодим хлопцем, який закохується в неї. Це змушує її згадати власне минуле, коли вона переживала складний роман із одруженим професором. Дві часові лінії переплітаються, показуючи, як досвід формує людину. Історія досліджує теми кохання, морального вибору та наслідків стосунків, що виходять за межі прийнятого.
Я люблю Марію (1988)
I Love Maria
18+
продюсер, актор у ролі Curly
| Жанр: |
фантастика
екшн
комедія
кримінальний
драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Касові збори в світі: | 1 909 620 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 березня 1988 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | David Chung, Гарк Цуі |
У Гонконзі банда «Герої» тероризує місто, використовуючи бойових роботів Піонер 1 і Піонер 2. Другий робот створений за образом жінки на ім’я Марія, учасниці злочинної групи. Під час чергової місії робот зазнає пошкоджень і потрапляє до рук поліцейського винахідника. Він змінює її програмування, і разом із фізичними ушкодженнями це запускає розвиток самостійної особистості. Колишня бойова машина поступово починає відчувати емоції, сумніви та власну волю. Конфлікт між поліцією та бандою загострюється, а нова «Марія» опиняється між двома світами — злочинним минулим і можливістю стати людиною.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Що саме хочеться знати?...
Суперники (2024)
Скрін додав https://kinobaza.com.ua/@user_fyvbwkt
...Руде лисеня Пабло (1999)
я дивився цей мультик в дитинстві, Малятко TV мені...Руде лисеня Пабло (1999)
Дивлячись на рейтиг цього серіалу, я почала його д...Відоус-Бей (2026)
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
В першу чергу це політична сатира на диктаторські ...Режим (2024)
Нещодавно переглянуті: