James Ryen
Місце народження: Сан-Антоніо, Техас, США
Зріст: 193 см
Всього фільмів (на сайті): 25
Ролі: актор
Фільмографія
7.3 Сюжет
Кріс Кайл — снайпер підрозділу «морських котиків» ВМС США котрий під час війни в Іраку за свої здобутки — 160 зареєстрованих вбивств із загалом 255 непідтверджених — від побратимів отримав прізвисько «Легенда». Іракські повстанці нарекли його Дияволом Рамаді (Shaitan Ar-Ramadi) і призначили за нього винагороду у 21 000 доларів США, що згодом зросла до 80 000 доларів США.Стрічка починається з кадрів, що зображують першу поїздку Кріса Кайла на війну, коли він, як снайпер прикриття, вимушений приймати рішення про вбивство молодої жінки та хлопчика, що намагаються підірвати американський патруль. Далі режисер стрічки Клінт Інствуд зосереджує увагу на тому впливі, який справляє війна на Кріса, межуючи показ його поїздок до Іраку зі сценами родинного життя у США та поступового погіршення стосунків з дружиною Таєю.
Американський снайпер (2014)
American Sniper
18+
актор у ролі PO Karnan
11 грудня 2014 (Україна)
США
2 год 13 хв
Читати опис
Кріс Кайл — снайпер підрозділу «морських котиків» ВМС США котрий під час війни в Іраку за свої здобутки — 160 зареєстрованих вбивств із загалом 255 непідтверджених — від побратимів отримав прізвисько «Легенда». Іракські повстанці нарекли його Дияволом Рамаді (Shaitan Ar-Ramadi) і призначили за нього винагороду у 21 000 доларів США, що згодом зросла до 80 000 доларів США.Стрічка починається з кадрів, що зображують першу поїздку Кріса Кайла на війну, коли він, як снайпер прикриття, вимушений приймати рішення про вбивство молодої жінки та хлопчика, що намагаються підірвати американський патруль. Далі режисер стрічки Клінт Інствуд зосереджує увагу на тому впливі, який справляє війна на Кріса, межуючи показ його поїздок до Іраку зі сценами родинного життя у США та поступового погіршення стосунків з дружиною Таєю.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
When two comic book fanboys discover a secret hospital for superheroes, they're offered the job of a lifetime and get the chance to "save the people who save people."
Mighty Med (2013—2015)
Mighty Med
Серіал 2 сезони, 46 епізодів
Завершений
актор у ролі Megahertz
7 жовтня 2013 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
When two comic book fanboys discover a secret hospital for superheroes, they're offered the job of a lifetime and get the chance to "save the people who save people."
Сюжет
У автобусі, що прямував до Лас-Вегасу, скоєно жорстоке вбивство. На місці злочину — жодного вцілілого. Тільки кілька трупів і хаотичний набір мобільних телефонів, кишенькових відеокамер та інших пристроїв, що залишилися від потерпілих. Детектив, якому доручено розслідування, за допомогою збережених записів намагається відновити ланцюг загадкових подій, що призвели до трагедії.
Докази (2013)
Evidence
актор у ролі Tall Cop
19 липня 2013 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
У автобусі, що прямував до Лас-Вегасу, скоєно жорстоке вбивство. На місці злочину — жодного вцілілого. Тільки кілька трупів і хаотичний набір мобільних телефонів, кишенькових відеокамер та інших пристроїв, що залишилися від потерпілих. Детектив, якому доручено розслідування, за допомогою збережених записів намагається відновити ланцюг загадкових подій, що призвели до трагедії.
Сюжет
Історії з життя чотирьох подруг, кожна з яких знаходиться в складних і небезпечних відносинах.
Коханки (2013—2016)
Mistresses
16+
Серіал 4 сезони, 52 епізоди
Скасований
актор у ролі Businessman
3 червня 2013 (Світ)
США, Велика Британія
43 хв
Читати опис
Історії з життя чотирьох подруг, кожна з яких знаходиться в складних і небезпечних відносинах.
Сюжет (англ.)
Charlie is a non-traditional therapist specializing in anger management. He has a successful private practice and he performs pro bono counseling for an inmate group at a state prison. Prior to his career as a therapist, he was a major league baseball player whose career was put on the shelf for good by his own struggle with anger issues.
Управління гнівом (2012—2014)
Anger Management
18+
Серіал 2 сезони, 100 епізодів
Завершений
актор у ролі Travis
28 червня 2012 (Світ)
США
22 хв
Читати опис (англ.)
Charlie is a non-traditional therapist specializing in anger management. He has a successful private practice and he performs pro bono counseling for an inmate group at a state prison. Prior to his career as a therapist, he was a major league baseball player whose career was put on the shelf for good by his own struggle with anger issues.
Сюжет (англ.)
When former mean girl Amanda Vaughn moves back to Dallas 18 years after high school, former unpopular teen-turned-diva-of-Dallas Carlene Cockburn gets a major dose of PTSD. To top it off, Amanda's living across the street from the Cockburns with her feisty mother Gigi Stopper! Amanda has changed for the morally better but Carlene and her other victims - the GCBs - have their doubts. The GCBs now rule the school that is Dallas society and are about to settle the score with Amanda Vaughn.
GCB (2012)
GCB
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
актор у ролі Victor
4 березня 2012 (Світ)
США
7 год 10 хв
Читати опис (англ.)
When former mean girl Amanda Vaughn moves back to Dallas 18 years after high school, former unpopular teen-turned-diva-of-Dallas Carlene Cockburn gets a major dose of PTSD. To top it off, Amanda's living across the street from the Cockburns with her feisty mother Gigi Stopper! Amanda has changed for the morally better but Carlene and her other victims - the GCBs - have their doubts. The GCBs now rule the school that is Dallas society and are about to settle the score with Amanda Vaughn.
Сюжет
Алекс нещодавно розлучився, наречений Хелен загинув рік тому. Цілком очевидно, що ці двоє поки зовсім не готові до нових відносин і цілком природно, що одного разу вночі вони опиняються удвох в одному ліжку. Двічі ніяково. Але, принаймні у них є дещо спільне: їм обом потрібно повертатися до нормального життя, але ніхто з них не знає як.
Вільні агенти (2011)
Free Agents
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
Скасований
актор у ролі Jack Helms
14 вересня 2011 (Світ)
США, Велика Британія
30 хв
Читати опис
Алекс нещодавно розлучився, наречений Хелен загинув рік тому. Цілком очевидно, що ці двоє поки зовсім не готові до нових відносин і цілком природно, що одного разу вночі вони опиняються удвох в одному ліжку. Двічі ніяково. Але, принаймні у них є дещо спільне: їм обом потрібно повертатися до нормального життя, але ніхто з них не знає як.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A once-in-a-generation young karate fighter named Jack joins the Wasabi warriors.
Kickin' It (2011—2015)
Kickin' It
Серіал 4 сезони, 85 епізодів
Завершений
актор у ролі Zang Lu
13 червня 2011 (Світ)
США
22 хв
Читати опис (англ.)
A once-in-a-generation young karate fighter named Jack joins the Wasabi warriors.
Сюжет
Доктор Меґан Гант була провідним нейрохірургом, поки через автомобільну аварію її кар'єра не обірвалася. І тепер, коли вже живим допомогти вона більше не в силах, вона стала судмедекспертом.Молодші судмедексперти покладаються на її досвід, а її напарник, медичний слідчий Пітер Данлеп, нормально сприймає її дивну поведінку. Може це тому, що він єдиний, хто знає - складність характеру Гант частково викликана почуттям провини. Перед тим, як залишити нейрохірургію, Меґан випадково вбила свого пацієнта. Додайте до цього важке розлучення, в результаті якого дочка-підліток залишилася під опікунством батька, і ви отримаєте рецепт самотності. Що стосується розуміння мертвих, то тут доктору Гант немає рівних. А от у стосунках з живими їй треба працювати.
Тіло як доказ (2011—2013)
Body of Proof
16+
Серіал 3 сезони, 42 епізоди
Скасований
актор у ролі Ty Jacobs
29 березня 2011 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Доктор Меґан Гант була провідним нейрохірургом, поки через автомобільну аварію її кар'єра не обірвалася. І тепер, коли вже живим допомогти вона більше не в силах, вона стала судмедекспертом.Молодші судмедексперти покладаються на її досвід, а її напарник, медичний слідчий Пітер Данлеп, нормально сприймає її дивну поведінку. Може це тому, що він єдиний, хто знає - складність характеру Гант частково викликана почуттям провини. Перед тим, як залишити нейрохірургію, Меґан випадково вбила свого пацієнта. Додайте до цього важке розлучення, в результаті якого дочка-підліток залишилася під опікунством батька, і ви отримаєте рецепт самотності. Що стосується розуміння мертвих, то тут доктору Гант немає рівних. А от у стосунках з живими їй треба працювати.
Є українське аудіо
Сюжет
NCIS: Los Angeles - драма про складну роботу - спостереження під прикриттям. Відділ особливих проектів - підрозділ NCIS, який займається небезпечними злочинцями, що загрожують безпеці усієї країни. Використовуючи фальшивих осіб і останні технології, команда фахівців працює під прикриттям, ризикуючи власними життями заради досягнення мети. Спеціальний агент Джи Каллен - хамелеон, який здатний трансформуватися в кого завгодно, щоб проникнути в злочинний світ.Його напарник - спеціальний агент Сем Ханна, колишній морський піхотинець, який брав участь у боях в Афганістані і в Іраку, експерт по спостереженню, який використовує останні досягнення техніки для спостереження за агентами і зв'язку з ними. Допомагає команді спеціальний агент Кенси Блай, надзвичайно обдарована дочка загиблого морського піхотинця, яка обожнює ризик, який є невід'ємною частиною роботи під прикриттям.
Морська Поліція: Лос-Анджелес (2009—)
NCIS: Los Angeles
16+
Серіал 14 сезонів, 324 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі Suit Guy
22 вересня 2009 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
NCIS: Los Angeles - драма про складну роботу - спостереження під прикриттям. Відділ особливих проектів - підрозділ NCIS, який займається небезпечними злочинцями, що загрожують безпеці усієї країни. Використовуючи фальшивих осіб і останні технології, команда фахівців працює під прикриттям, ризикуючи власними життями заради досягнення мети. Спеціальний агент Джи Каллен - хамелеон, який здатний трансформуватися в кого завгодно, щоб проникнути в злочинний світ.Його напарник - спеціальний агент Сем Ханна, колишній морський піхотинець, який брав участь у боях в Афганістані і в Іраку, експерт по спостереженню, який використовує останні досягнення техніки для спостереження за агентами і зв'язку з ними. Допомагає команді спеціальний агент Кенси Блай, надзвичайно обдарована дочка загиблого морського піхотинця, яка обожнює ризик, який є невід'ємною частиною роботи під прикриттям.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Two best friends set their sights on becoming the world's greatest skateboarders.
Zeke and Luther (2009—2012)
Zeke and Luther
Серіал 3 сезони, 73 епізоди
Завершений
актор у ролі C.J. Stone
15 червня 2009 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Two best friends set their sights on becoming the world's greatest skateboarders.
Сюжет
Клер Томпсон отримала в дитинстві жахливу психологічну травму і намагається вигнати демонів минулого, які переслідують її, і повертається жити в старий будинок, де колись сталося масове вбивство дітей. На жаль, демони матеріалізуватися, щоб знову випробувати на міцність дівчину.
Темний будинок (2009)
Dark House
актор у ролі Officer Jamison
19 квітня 2009 (Світ)
США
1 год 25 хв
Читати опис
Клер Томпсон отримала в дитинстві жахливу психологічну травму і намагається вигнати демонів минулого, які переслідують її, і повертається жити в старий будинок, де колись сталося масове вбивство дітей. На жаль, демони матеріалізуватися, щоб знову випробувати на міцність дівчину.
Сюжет
Доктор Лайтман, як і доктор Хауз, вважає, що всі брешуть. І щоб довести це, йому досить усього лише пару хвилин поспілкуватися з людиною. Будь-який рух, жест, будь-яке необережне слово можуть видати в вас брехуна. Треба лише вміти це побачити.Средньостатистична людина бреше три рази за десять хвилин розмови. Завдання доктора Лайтмана і його колег - розпізнати цю неправду, і, використовуючи свої таланти, вони рятують від в'язниці невинних і саджають за ґрати злочинців.
Теорія брехні (2009—2011)
Lie to Me
16+
Серіал 3 сезони, 48 епізодів
Скасований
актор у ролі M.P.
21 січня 2009 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Доктор Лайтман, як і доктор Хауз, вважає, що всі брешуть. І щоб довести це, йому досить усього лише пару хвилин поспілкуватися з людиною. Будь-який рух, жест, будь-яке необережне слово можуть видати в вас брехуна. Треба лише вміти це побачити.Средньостатистична людина бреше три рази за десять хвилин розмови. Завдання доктора Лайтмана і його колег - розпізнати цю неправду, і, використовуючи свої таланти, вони рятують від в'язниці невинних і саджають за ґрати злочинців.
Є українське аудіо
Сюжет
Головний герой Патрік Джейн (його роль виконує Саймон Бейкер), колишній медіум, шоумен, фокусник та ілюзіоніст, екстрасенс і ясновидець, завдяки цьому став чудовим психологом-практиком і маніпулятором. Тепер він займається тим, що допомагає Каліфорнійському бюро розслідувань у розкритті різних злочинів. Він категорично заперечує, що магія існує, і доводить, що все це спритність рук і спостережливість. Додаткова лінія — пошук маніяка «Червоного» Джона, який колись убив дружину та доньку Патріка Джейна за те, що той надто хизувався своїми здібностями ясновидця, не раз згадуючи в ефірі ім’я маньяка.
Менталіст (2008—2015)
The Mentalist
16+
Серіал 7 сезонів, 151 епізод
Завершений
актор у ролі Grant Kimura
23 вересня 2008 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Головний герой Патрік Джейн (його роль виконує Саймон Бейкер), колишній медіум, шоумен, фокусник та ілюзіоніст, екстрасенс і ясновидець, завдяки цьому став чудовим психологом-практиком і маніпулятором. Тепер він займається тим, що допомагає Каліфорнійському бюро розслідувань у розкритті різних злочинів. Він категорично заперечує, що магія існує, і доводить, що все це спритність рук і спостережливість. Додаткова лінія — пошук маніяка «Червоного» Джона, який колись убив дружину та доньку Патріка Джейна за те, що той надто хизувався своїми здібностями ясновидця, не раз згадуючи в ефірі ім’я маньяка.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
This web series details the events of the hero, Echo, who is on the run from "The Company".
Heroes: Going Postal (2008)
Heroes: Going Postal
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі The Agent
14 липня 2008 (Світ)
США
3 хв
Читати опис (англ.)
This web series details the events of the hero, Echo, who is on the run from "The Company".
Сюжет (англ.)
When two friends return from a girls weekend vacation in Mexico, they find themselves stranded at the airport. Trying to get home safely, they board an airport shuttle for the short trip. But once their feet cross the threshold of the shuttle, a night that had started like any other turns terrifying, and the ride home becomes a descent into darkness.
Shuttle (2008)
Shuttle
актор у ролі Young Doctor
8 березня 2008 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис (англ.)
When two friends return from a girls weekend vacation in Mexico, they find themselves stranded at the airport. Trying to get home safely, they board an airport shuttle for the short trip. But once their feet cross the threshold of the shuttle, a night that had started like any other turns terrifying, and the ride home becomes a descent into darkness.
Сюжет
Побувавши, як подружка нареченої на 27 весіллях, головна героїня раптом розуміє, що пора б зупинитися і задуматися вже і про власне заміжжя, але на останок відгуляти весілля своєї сестри. Проте, з'ясовується, що та зібралася заміж за людину, на яку "професійна подружка" якраз тільки встигла покласти око. Назріває конфлікт...
27 весіль (2008)
27 Dresses
16+
актор у ролі Wedding Guest
20 березня 2008 (Україна)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Побувавши, як подружка нареченої на 27 весіллях, головна героїня раптом розуміє, що пора б зупинитися і задуматися вже і про власне заміжжя, але на останок відгуляти весілля своєї сестри. Проте, з'ясовується, що та зібралася заміж за людину, на яку "професійна подружка" якраз тільки встигла покласти око. Назріває конфлікт...
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Професійний гравець в американський футбол раптово дізнається про існування своєї доньки. Донечка, що з'явилася звідки не візьмися, допомагає спортсмену перекваліфіковуватися з відв'язного холостяка в зразково-показового татка.
План гри (2007)
The Game Plan
12+
актор у ролі Boston Rebels Player
28 вересня 2007 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Професійний гравець в американський футбол раптово дізнається про існування своєї доньки. Донечка, що з'явилася звідки не візьмися, допомагає спортсмену перекваліфіковуватися з відв'язного холостяка в зразково-показового татка.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Коли давні друзі Теда вирішили одружитися, він вирішив, що йому теж не заважало б обзавестиcь родиною. І раптом... Тед бачить дівчину своєї мрії, відразу запрошує її на побачення та... освідчується. Але виявляється, що завоювати дівчину, у яку закоханий по-справжньому, так ще й з першого погляду - дуже непросто.
Як я зустрів вашу маму (2005)
How I Met Your Mother
16+
Серіал 9 сезонів, 208 епізодів
Завершений
Топ #27 серіал
актор у ролі Co-Worker #3
19 вересня 2005 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Коли давні друзі Теда вирішили одружитися, він вирішив, що йому теж не заважало б обзавестиcь родиною. І раптом... Тед бачить дівчину своєї мрії, відразу запрошує її на побачення та... освідчується. Але виявляється, що завоювати дівчину, у яку закоханий по-справжньому, так ще й з першого погляду - дуже непросто.
Є українське аудіо
Сюжет
Спостерігайте, як ексцентрична команда в складі військово-морської поліції вистежує терористів та інших особливо небезпечних злочинців.
Морська поліція: Спецвідділ (2003)
NCIS: Naval Criminal Investigative Service (Navy CIS)
16+
Серіал 22 сезони, 492 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі Seaman
23 вересня 2003 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Спостерігайте, як ексцентрична команда в складі військово-морської поліції вистежує терористів та інших особливо небезпечних злочинців.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Series about the special FBI Missing Persons Squad that finds missing people by applying advanced psychological profiling to reveal the victims lives.
Without a Trace (2002—2009)
Without a Trace
12+
Серіал 7 сезонів, 160 епізодів
Завершений
актор у ролі SWAT Officer
26 вересня 2002 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Series about the special FBI Missing Persons Squad that finds missing people by applying advanced psychological profiling to reveal the victims lives.
Сюжет
Телесеріал про роботу співробітників криміналістської лабораторії Маямі. У кожному окремому епізоді звичайно розказується про розслідування одного-двох злочинів, скоєних в Маямі чи його околицях.Серіал не має єдиного сюжету, але в кожному сезоні є скрізні сюжетні лінії, звичайно пов'язані з розслідуванням серійних вбивств. Також робиться акцент на особисті проблеми і складнощі співробітників — сімейні проблеми, психологічні травми, відносини з колегами по роботі і родичами. У серіалі особливо широко зачіпається безліч складних соціальних і особистих проблем, незвичайні людські захоплення і звички, часто непіддатливі однозначному визначенню і оцінці.
CSI: Маямі (2002—2012)
CSI: Miami
16+
Серіал 10 сезонів, 232 епізоди
Завершений
актор у ролі MDPD Uniform
23 вересня 2002 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Телесеріал про роботу співробітників криміналістської лабораторії Маямі. У кожному окремому епізоді звичайно розказується про розслідування одного-двох злочинів, скоєних в Маямі чи його околицях.Серіал не має єдиного сюжету, але в кожному сезоні є скрізні сюжетні лінії, звичайно пов'язані з розслідуванням серійних вбивств. Також робиться акцент на особисті проблеми і складнощі співробітників — сімейні проблеми, психологічні травми, відносини з колегами по роботі і родичами. У серіалі особливо широко зачіпається безліч складних соціальних і особистих проблем, незвичайні людські захоплення і звички, часто непіддатливі однозначному визначенню і оцінці.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A chronicle of the lives, loves, trials and tribulations of the citizens of the fictional city of Salem.
Дні нашого життя (1965—)
Days of Our Lives
Серіал 49 сезонів, 4893 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі Officer Chen
8 листопада 1965 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A chronicle of the lives, loves, trials and tribulations of the citizens of the fictional city of Salem.Сюжет (англ.)
A chronicle of the lives, loves, trials and tribulations of the citizens of the fictional city of Salem.
Days of Our Lives (1965)
Days of Our Lives
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
актор у ролі Officer Chen
8 листопада 1965 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A chronicle of the lives, loves, trials and tribulations of the citizens of the fictional city of Salem.
Сюжет (англ.)
Families, friends, enemies, and lovers experience life-changing events in the large upstate city of Port Charles, New York, which has a busy hospital, upscale hotel, cozy diner, and dangerous waterfront frequented by the criminal und
Загальна лікарня (1963)
General Hospital
Серіал 43 сезони, 6631 епізод
Поновлений серіал
актор у ролі Kobe
1 квітня 1963 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Families, friends, enemies, and lovers experience life-changing events in the large upstate city of Port Charles, New York, which has a busy hospital, upscale hotel, cozy diner, and dangerous waterfront frequented by the criminal undКоментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
26 березня 2025, 20:16
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
ДФ т ХФ про українських дисидентів7 березня 2025, 2:17
Номінанти Золотий Глобус/Оскар 202517 лютого 2025, 10:41
Останні коментарі до фільмів
Для мене фільм без суті...
Небезпечний рейс (2025)
так, окремий файл. Після цього запускаєте файл dli...Голланд (2025)
Глянув я цей ваш Майнкрафт - в цілому мені сподоба...Minecraft: Фільм (2025)
це повинен бути окремо створений файл ??, якщо так...Голланд (2025)
Більшість зображень кінобаза досі використовує з t...Голланд (2025)
Усі світлини з вашої Бази у форматі webp, жодна ін...Голланд (2025)
Фільм сподобався, проте я, якось, не в захваті. Ду...Тор (2011)
Нещодавно переглянуті: