Ірина Мельник
Iryna Melnyk
Дата народження: 30 березня 1962 (64 роки)
Знак зодіаку: Овен
Місце народження: Фастів, Київська область, Українська рср, срср
Всього фільмів (на сайті): 50
Ролі: актриса (35), актриса дублювання (11), актриса озвучення (4)
Біографія
Ірина Мельник – українська акторка театру і кіна, акторка дублювання і закадрового озвучення.
Народилася 30 березня 1962-го у Фастові на Київщині в родині кінематографістів.
У 1983 році закінчила школу-студію МХАТу.
У 1983—2001 роках — артистка Театру-студії Кіностудії ім. Довженка.
Від 2001 — акторка Київського театру драми та комедії на Лівому березі Дніпра.
Також працювала у київських театрах «АРС», «Золоті ворота», «Браво»; Українському театрі у москві.
Фільмографія
Знайдено 50 результатів
Блиск (2022)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
5.4
5.4
Сюжет
Сопот, Польща, 1976 рік. На тлі соціальних і політичних змін три рішучі жінки намагаються вибороти свою незалежність, фінансову свободу й кохання.Блиск (2022)
Glitter
16+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сопот, Польща, 1976 рік. На тлі соціальних і політичних змін три рішучі жінки намагаються вибороти свою незалежність, фінансову свободу й кохання.
Людина-павук: Додому шляху нема (2021)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
8.1
8.1
Сюжет
Коли близькі люди опиняються в небезпеці, Пітер Паркер просить допомоги в Доктора Стрейнджа й випадково спричинює катастрофу епічних масштабів.Людина-павук: Додому шляху нема (2021)
Spider-Man: No Way Home
12+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли близькі люди опиняються в небезпеці, Пітер Паркер просить допомоги в Доктора Стрейнджа й випадково спричинює катастрофу епічних масштабів.
Зломовчання (2021—2023)
актриса у ролі Nikolajeva zena ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
6-серійна історія базується на реальних подіях і викриває сексуальне рабство та контрабанду зброї, якими займалися чиновники Хорватії та України.Зломовчання (2021—2023)
Silence
18+
актриса у ролі Nikolajeva zena актриса у ролі Nikolajeva zena ✓ укр. аудіо
Сюжет
6-серійна історія базується на реальних подіях і викриває сексуальне рабство та контрабанду зброї, якими займалися чиновники Хорватії та України.
Чому я живий (2021)
актриса у ролі Grandma Hanya ✓ укр. субтитри
7.4
7.4
Сюжет
Молоді Льончик і Фрося мріють створити сім’ю. Але їхнє життя змінюється назавжди, коли жахіття Другої світової війни приходить до українського села, у якому вони живуть.Чому я живий (2021)
Why I'm Alive
16+
актриса у ролі Grandma Hanya актриса у ролі Grandma Hanya ✓ укр. субтитри
Сюжет
Молоді Льончик і Фрося мріють створити сім’ю. Але їхнє життя змінюється назавжди, коли жахіття Другої світової війни приходить до українського села, у якому вони живуть.
Любов з ароматом кави (2020)
актриса у ролі Olena ✓ укр. аудіо
7.2
Мови: знімали московською, як зазвичай у гг – московські актори; дублювали українською у 2022
7.2
Сюжет
27-річна Аля – мати-одиначка, працює баристою і виховує 5-річного сина. Колишній хлопець кинув її саму з дитиною. Дівчина довго нікого не підпускала до себе, поки не зустріла мажора Гошу. І вперше за тривалий час подумала, що він – той чоловік, з яким можна йти по життю легко і просто. Але Гоша кидає дівчину. В цей час Аля зустрічає Гошиного друга Костю, який пропонує їй угоду: зіграти роль його нестерпної, безцеремонної нареченої, щоб родина не задовбувала його питаннями про одруження. Але все пішло не за планом…Мови: знімали московською, як зазвичай у гг – московські актори; дублювали українською у 2022
Любов з ароматом кави (2020)
Lyubov' s aromatom kofe
актриса у ролі Olena актриса у ролі Olena ✓ укр. аудіо
Сюжет
27-річна Аля – мати-одиначка, працює баристою і виховує 5-річного сина. Колишній хлопець кинув її саму з дитиною. Дівчина довго нікого не підпускала до себе, поки не зустріла мажора Гошу. І вперше за тривалий час подумала, що він – той чоловік, з яким можна йти по життю легко і просто. Але Гоша кидає дівчину. В цей час Аля зустрічає Гошиного друга Костю, який пропонує їй угоду: зіграти роль його нестерпної, безцеремонної нареченої, щоб родина не задовбувала його питаннями про одруження. Але все пішло не за планом…Мови: знімали московською, як зазвичай у гг – московські актори; дублювали українською у 2022
Консультант (2019)
актриса ✓ укр. аудіо
5.3
Мови: знімали московською, гг – моск.актор; дублювали українською у 2023
5.3
Сюжет
Боріс Крилов – суперкриміналіст, парадоксальний метод якого дозволяє розкривати найзаплутаніші злочини. Через особисту драму – розставання з коханою жінкою і розлучення з дружиною – він пішов з роботи в криміналістичній лабораторії управління поліції, перестав викладати. Він заробляє собі на життя тим, що консультує кіногрупи, що знімають серіали про криміналістів. Але робота консультантом не настільки безтурботна, як здається на перший погляд.Мови: знімали московською, гг – моск.актор; дублювали українською у 2023
Консультант (2019)
Expert
актриса актриса ✓ укр. аудіо
Сюжет
Боріс Крилов – суперкриміналіст, парадоксальний метод якого дозволяє розкривати найзаплутаніші злочини. Через особисту драму – розставання з коханою жінкою і розлучення з дружиною – він пішов з роботи в криміналістичній лабораторії управління поліції, перестав викладати. Він заробляє собі на життя тим, що консультує кіногрупи, що знімають серіали про криміналістів. Але робота консультантом не настільки безтурботна, як здається на перший погляд.Мови: знімали московською, гг – моск.актор; дублювали українською у 2023
На твоєму боці (2019)
актриса
8.7
8.7
Сюжет
російськомовний телесеріал у жанрі кримінальної мелодрами, знятий в Україні. Телесеріал є адаптацією турецького серіалу «Чорно-біле кохання» каналу «D». Знято на замовлення каналу «Україна».На твоєму боці (2019)
IM ON YOUR SIDE
актриса актриса
Сюжет
російськомовний телесеріал у жанрі кримінальної мелодрами, знятий в Україні. Телесеріал є адаптацією турецького серіалу «Чорно-біле кохання» каналу «D». Знято на замовлення каналу «Україна».
13 автобус (2019)
актриса у ролі Woman
6.6
6.6
Сюжет
Розмова з Жінкою, яка чекає на зупинці неіснуючого тринадцятого автобуса, стає поворотним моментом у житті усіх її співрозмовників. Люди «прокидаються» від влади стереотипів та неправдивих установок і діють відповідно до свого нового розуміння. Їхні історії показують, що моральний вибір не завжди законний, а законний – не завжди моральний.13 автобус (2019)
The Bus No 13
актриса у ролі Woman актриса у ролі Woman
Сюжет
Розмова з Жінкою, яка чекає на зупинці неіснуючого тринадцятого автобуса, стає поворотним моментом у житті усіх її співрозмовників. Люди «прокидаються» від влади стереотипів та неправдивих установок і діють відповідно до свого нового розуміння. Їхні історії показують, що моральний вибір не завжди законний, а законний – не завжди моральний.
Людина-павук: Далеко від дому (2019)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Навіть дружній сусід-супергерой може взяти відпустку. Але нова небезпека змушує Пітера Паркера рятувати світ просто під час шкільної подорожі Європою.Людина-павук: Далеко від дому (2019)
Spider-Man: Far from Home
12+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Навіть дружній сусід-супергерой може взяти відпустку. Але нова небезпека змушує Пітера Паркера рятувати світ просто під час шкільної подорожі Європою.
November Sun (2019)
актриса у ролі unknown episodes
9.3
Головні події розгортаються у родині Владіміра та Людміли Пєтровськіх, де панують любов і злагода.
9.3
Сюжет
російськомовний телесеріал 2019 року знятий в Україні. Прем'єра в Росії відбулася у 2020 році.Головні події розгортаються у родині Владіміра та Людміли Пєтровськіх, де панують любов і злагода.
November Sun (2019)
November Sun
актриса у ролі unknown episodes актриса у ролі unknown episodes
Сюжет
російськомовний телесеріал 2019 року знятий в Україні. Прем'єра в Росії відбулася у 2020 році.Головні події розгортаються у родині Владіміра та Людміли Пєтровськіх, де панують любов і злагода.
Secret Love (2019)
актриса у ролі Mila
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
A young woman's engagement joy shatters during a stormy night that changes everything. Sacrificing herself to save her fiancé's future, Lyuba faces an unexpected battle that will test her limits.Secret Love (2019)
Secret Love
актриса у ролі Mila актриса у ролі Mila
Сюжет (англ.)
A young woman's engagement joy shatters during a stormy night that changes everything. Sacrificing herself to save her fiancé's future, Lyuba faces an unexpected battle that will test her limits.
Ефір (2018)
актриса у ролі Quick ✓ укр. аудіо
5.9
Стрічка розповідає про військового лікаря, який зухвало проводить наукові експерименти над людьми задля отримання безмежної влади над ними.
5.9
Сюжет
Фільм «Ефір» - це містична драма, дія якої відбувається на початку Першої світової війни.Стрічка розповідає про військового лікаря, який зухвало проводить наукові експерименти над людьми задля отримання безмежної влади над ними.
Ефір (2018)
Ether
16+
актриса у ролі Quick актриса у ролі Quick ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм «Ефір» - це містична драма, дія якої відбувається на початку Першої світової війни.Стрічка розповідає про військового лікаря, який зухвало проводить наукові експерименти над людьми задля отримання безмежної влади над ними.
Скажене весілля (2018)
актриса у ролі Ihorchyk's mother ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Дівчина повертається до рідного українського села з нареченим — французом африканського походження. Її батько присягається зробити все, щоб зірвати весілля.Скажене весілля (2018)
Crazy Wedding
12+
актриса у ролі Ihorchyk's mother актриса у ролі Ihorchyk's mother ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дівчина повертається до рідного українського села з нареченим — французом африканського походження. Її батько присягається зробити все, щоб зірвати весілля.
Despite the Fate (2018)
актриса
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
A prominent businessman Roman Alekseev marries a young beauty Natasha. There is no fool like an old fool, one might say. Roman's ex-wife is deeply offended and says in despair, «Damn you. I hate you!» Right after the wedding, his ...Despite the Fate (2018)
Despite the Fate
актриса актриса
Сюжет (англ.)
A prominent businessman Roman Alekseev marries a young beauty Natasha. There is no fool like an old fool, one might say. Roman's ex-wife is deeply offended and says in despair, «Damn you. I hate you!» Right after the wedding, his ...
Tot, kto ne spit (2017)
актриса у ролі Irene
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
The new detective series revolves around an extravagant, rather motley, but united team of private detectives. They look into unusual cases that official agencies, for one reason or another, find it hard to investigate. Sometimes ...Tot, kto ne spit (2017)
Tot, kto ne spit
актриса у ролі Irene актриса у ролі Irene
Сюжет (англ.)
The new detective series revolves around an extravagant, rather motley, but united team of private detectives. They look into unusual cases that official agencies, for one reason or another, find it hard to investigate. Sometimes ...
Людина-павук: Повернення додому (2017)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Історія про шкільні роки Пітера Паркера / Людини-павука, якому доведеться зіткнутися з новими ворогами у Нью-Йорку.Людина-павук: Повернення додому (2017)
Spider-Man: Homecoming
12+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія про шкільні роки Пітера Паркера / Людини-павука, якому доведеться зіткнутися з новими ворогами у Нью-Йорку.
A Picture to Remember (2016)
актриса у ролі Aleksandra
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
Masha is in love with Igor, her college mate, and wants to marry him, but he does not seem in much of a hurry to lead the girl to the altar. In a moment of sudden desperation, Masha decides...A Picture to Remember (2016)
A Picture to Remember
12+
актриса у ролі Aleksandra актриса у ролі Aleksandra
Сюжет (англ.)
Masha is in love with Igor, her college mate, and wants to marry him, but he does not seem in much of a hurry to lead the girl to the altar. In a moment of sudden desperation, Masha decides...
Перший месник: Протистояння (2016)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Могутні супергерої під керівництвом Першого Месника стають учасниками глобального руйнівного інциденту. Зважаючи на це, керівництво держави вважає за необхідне взяти під контроль усіх людей із суперздібностями і змусити їх працювати на урядові служби. Перший Месник повстає проти порушення свобод і веде за собою групу однодумців. Його найкращий друг - “Залізна Людина” Тоні Старк несподівано стає на чолі протилежного табору. Серед Месників розкол і людство беззахисне перед загрозами нового покоління, які ось-ось поглинуть планету.Перший месник: Протистояння (2016)
Captain America: Civil War
16+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Могутні супергерої під керівництвом Першого Месника стають учасниками глобального руйнівного інциденту. Зважаючи на це, керівництво держави вважає за необхідне взяти під контроль усіх людей із суперздібностями і змусити їх працювати на урядові служби. Перший Месник повстає проти порушення свобод і веде за собою групу однодумців. Його найкращий друг - “Залізна Людина” Тоні Старк несподівано стає на чолі протилежного табору. Серед Месників розкол і людство беззахисне перед загрозами нового покоління, які ось-ось поглинуть планету.
Катерина (2016)
актриса у ролі Вікторія Аркадіївна
0.0
Мови: знімали московською, повне українське дублювання транслювали на каналах «Перший», «Суспільне Культура» та «1+1 Україна».
0.0
Сюжет
У селі Шуліки проживає звичайна дівчина Катерина. Як раптом сюди ж приїжджає група для фільмування кінокартини й разом з ними популярний актор Алєксєй Красільніков.Мови: знімали московською, повне українське дублювання транслювали на каналах «Перший», «Суспільне Культура» та «1+1 Україна».
Катерина (2016)
Катерина
актриса у ролі Вікторія Аркадіївна актриса у ролі Вікторія Аркадіївна
Сюжет
У селі Шуліки проживає звичайна дівчина Катерина. Як раптом сюди ж приїжджає група для фільмування кінокартини й разом з ними популярний актор Алєксєй Красільніков.Мови: знімали московською, повне українське дублювання транслювали на каналах «Перший», «Суспільне Культура» та «1+1 Україна».
Radi lyubvi ya vsyo smogu (2015)
Radi lyubvi ya vsyo smogu
актриса у ролі Larisa актриса у ролі Larisa
Alexandra (2014)
актриса
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
Alexandra Kovalenko is the leading character, a natural-born automobile mechanic; Andrey is a perceptive young politician, a leader of the party «Progress»; Marina is the central antagonist; Ruslan is Alexandra's friend, who has b...Alexandra (2014)
Alexandra
актриса актриса
Сюжет (англ.)
Alexandra Kovalenko is the leading character, a natural-born automobile mechanic; Andrey is a perceptive young politician, a leader of the party «Progress»; Marina is the central antagonist; Ruslan is Alexandra's friend, who has b...
Кохання із випробувальним терміном (2013)
актриса
5.8
5.8
Сюжет
Павєл, 35-річний вдівець, сам виховує двох дітей.Кохання із випробувальним терміном (2013)
Love on Trial
актриса актриса
Сюжет
Павєл, 35-річний вдівець, сам виховує двох дітей.
Porokh i drob (2013)
актриса у ролі Zinaida
5.2
5.2
Сюжет (англ.)
Having retired from the force, police veterans Leonid Kovalsky, Oleg Semionov and Stas Romanishin find themselves back on civvy street. While Leonid and Stas are invited to teach at the Law Academy, Oleg becomes an executive secre...Porokh i drob (2013)
Porokh i drob
актриса у ролі Zinaida актриса у ролі Zinaida
Сюжет (англ.)
Having retired from the force, police veterans Leonid Kovalsky, Oleg Semionov and Stas Romanishin find themselves back on civvy street. While Leonid and Stas are invited to teach at the Law Academy, Oleg becomes an executive secre...
Zhizn posle zhizni (2013)
актриса
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
When journalist Masha finally gives up trying to find happiness with Dmitry, an older man who was also her boss, she falls for the much younger Yuri Kozakov - handsome, attentive and seemingly wealthy. But after a hasty marriage, ...Zhizn posle zhizni (2013)
Zhizn posle zhizni
актриса актриса
Сюжет (англ.)
When journalist Masha finally gives up trying to find happiness with Dmitry, an older man who was also her boss, she falls for the much younger Yuri Kozakov - handsome, attentive and seemingly wealthy. But after a hasty marriage, ...
Ya dumal, ty budesh vsegda (2013)
актриса
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
A proud and conceited husband only realizes that his wife was the most important person in his life after she dies. He travels back in time to tell her how much he loves her and to find out why her dying wish was to be buried next...Ya dumal, ty budesh vsegda (2013)
Ya dumal, ty budesh vsegda
актриса актриса
Сюжет (англ.)
A proud and conceited husband only realizes that his wife was the most important person in his life after she dies. He travels back in time to tell her how much he loves her and to find out why her dying wish was to be buried next...
Sadovnik (2008)
актриса
4.0
4.0
Сюжет (англ.)
Prodigal Pavel comes back to his suburban home town. He left 18 years ago after his first love, Elena, had chosen a young and promising officer over him. But things changed as time passed.Sadovnik (2008)
Sadovnik
актриса актриса
Сюжет (англ.)
Prodigal Pavel comes back to his suburban home town. He left 18 years ago after his first love, Elena, had chosen a young and promising officer over him. But things changed as time passed.
Герої (2006—2010)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
7.5
On-line стриптизерка з Лас-Вегасу, що щосили прагне звести кінці з кінцями, щоб забезпечити свого юного сина, знаходить, що в її дзеркальному зображенні прихована таємниця.
7.5
Сюжет
Коли повне затьмарення занурює планету в пітьму, професор-генетик в Індії, схвильований зникненням батька, відкриває секретну теорію - про людей з зверхсилою, що живуть серед нас. Молодий мрійник намагається переконати свого брата-політика, в тому, що може літати. Учасниця шкільної команди підтримки дізнається, що їй неможливо завдати якої-небудь фізичної травми.On-line стриптизерка з Лас-Вегасу, що щосили прагне звести кінці з кінцями, щоб забезпечити свого юного сина, знаходить, що в її дзеркальному зображенні прихована таємниця.
Герої (2006—2010)
Heroes
16+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли повне затьмарення занурює планету в пітьму, професор-генетик в Індії, схвильований зникненням батька, відкриває секретну теорію - про людей з зверхсилою, що живуть серед нас. Молодий мрійник намагається переконати свого брата-політика, в тому, що може літати. Учасниця шкільної команди підтримки дізнається, що їй неможливо завдати якої-небудь фізичної травми.On-line стриптизерка з Лас-Вегасу, що щосили прагне звести кінці з кінцями, щоб забезпечити свого юного сина, знаходить, що в її дзеркальному зображенні прихована таємниця.
Останній нащадок Землі (2006)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
У похмурому майбутньому людство більше не може розмножуватися. Але коли одна жінка дивом вагітніє, держслужбовець робить усе, щоб її захистити.Останній нащадок Землі (2006)
Children of Men
16+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У похмурому майбутньому людство більше не може розмножуватися. Але коли одна жінка дивом вагітніє, держслужбовець робить усе, щоб її захистити.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Мельник Ірина Василівна
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Побажання щодо нотаток
21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Відсутність режисера і сценариста28 травня 2026, 15:14
Останні коментарі до фільмів
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...
Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Лайно....День істини (2026)
До речі, тут у виробниках українська студія Борисф...Руде лисеня Пабло (1999)
Можна написати їм у фб. так, вони її не ведуть з 2...Руде лисеня Пабло (1999)
я знаю, просто більше нема його, а ТВріпів не знай...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: