Хайді Сулцман
Heidi Sulzman
Місце народження: Денвер, Колорадо, США
Всього фільмів (на сайті): 32
Ролі: актриса
Фільмографія
Знайдено 32 результати
The L Word: Generation Q (2019—2023)
The L Word: Generation Q
16+
актриса у ролі Misty
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 грудня 2019 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Стеф Ґрін, Сара Піа Андерсон, Allison Liddi-Brown |
Заради всього людства (2019—)
For All Mankind
18+
актриса у ролі Sylvie Kaplan
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма фантастика та фентезі фантастика війна і політика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2019 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Аллен Култер, Сет Ґордон, Міра Менон |
Є українське аудіо
Уявіть собі світ, де космічні перегони між США та СРСР так і не закінчилися. У такому варіанті розвитку історії розповідається про життя астронавтів НАСА — героїв і зірок свого часу.
Дорожній опікун (2019)
Adopt a Highway
12+
актриса у ролі Detective Gladden
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2019 |
| Тривалість: | 81 хвилина (01:21) |
| Режисер: | Лоґан Маршалл-Ґрін |
Є українське аудіо
Рассел (Ітан Гоук) виходить на свободу, відсидівши 20 років у в'язниці за 30 грамів марихуани згідно дурнуватого закону про третє правопорушення в Каліфорнії. Він намагається пристосуватися до сучасного життя, знаходить роботу і йому ой як не хочеться знову потрапити за ґрати. Одного разу вночі в сміттєвому баку він знаходить немовля і вирішує піклуватися про нього.
Flesh & Blood (2018)
Flesh & Blood
18+
актриса у ролі Officer Banks
| Жанр: | жахи трилер тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2018 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Патрік Люссьє |
Назустріч пітьмі (2018—)
Into the Dark
16+
актриса у ролі Officer Banks
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
жахи
детектив
драма
трилер
фантастика та фентезі фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2018 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Paul Davis, Адам Мейсон, Емма Таммі |
Є українське аудіо
Серіал відучить глядачів чекати свят з радістю і прищепить їм жах перед ними: адже саме на свята, згідно цієї антології жахів, і відбувається все найстрашніше.
Білий хлопець Рік (2018)
White Boy Rick
16+
актриса у ролі Blonde Gun Buyer
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 29 000 000 $ |
| Касові збори в США: | 24 011 188 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 вересня 2018 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Ян Демандж |
Є українське аудіо
У цій драмі на основі реальних подій підліток з родини робітників стає інформатором ФБР, а потім наркодилером у розпал крекової епідемії 80-х років.
Єллоустоун (2018—2024)
Yellowstone
16+
актриса у ролі Officer Charlotte Skyles
Серіал
Завершений
Топ #89 серіал
| Жанр: | вестерн драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 червня 2018 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Тейлор Шерідан, Стівен Кей, Крістіна Ворос |
Є українське аудіо
Власник найбільшого ранчо в Монтані Джон Даттон бореться з підступними політиками та бізнес-інтересами, захищаючи спосіб життя, що зникає.
Для людей (2017—2019)
For the People
18+
актриса у ролі Madeline Locarno
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 березня 2018 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Том Веріка, Дейзі Фон Шерлер Маєр, Ендрю Бернштейн |
Серіал розповість про шість талановитих початківців юристів, що працюють по різні боки закону над найгучнішими справами. Ці молоді люди піддадуться випробуванню як в особистому, так і в професійному житті, яке стане надовго пов’язане з роботою самого престижного суду Америки.
6 Balloons (2018)
6 Balloons
18+
актриса у ролі Pharmacist
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 березня 2018 |
| Тривалість: | 74 хвилини (01:14) |
| Режисер: | Marja-Lewis Ryan |
15:17 на Париж (2018)
The 15:17 to Paris
16+
актриса у ролі Nursing Teacher
| Жанр: | драма трилер історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 $ |
| Касові збори в світі: | 56 150 957 $ |
| Касові збори в США: | 36 250 957 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 лютого 2018 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Клінт Іствуд |
Є українське аудіо
У центрі сюжету події, що відбулися ввечері 21 серпня 2015 року, коли весь світ, затамувавши подих, спостерігав за запобіганням терористичної атаки в швидкісному поїзді N 9364 трьома бравими молодими американцями, які в цей час подорожували по Європі.
Anything (2017)
Anything
16+
актриса у ролі Diane
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 червня 2017 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Тімоті МакНіл |
Будь-якою ціною (2016)
Hell or High Water
16+
актриса у ролі Ranger Margaret
| Жанр: | вестерн кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 37 879 877 $ |
| Касові збори в США: | 27 007 844 $ |
| Касові збори в Україні: | 17 135 $ (442 511 UAH) топ #2364 |
| Прем'єра в Україні: | 25 серпня 2016 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Девід Маккензі |
Є українське аудіо
Двоє братів невдах вирішують навідатись у сховища кількох банків, які багато років безбожно обкрадають своїх боржників. Розслідування зухвалих пограбувань з грубим почерком увінчає кар'єру шерифа Маркуса. Але куди виведе це нехитре діло?
Sky (2015)
Sky
12+
актриса у ролі Hairdresser
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Франція Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 6 квітня 2016 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Фабьєнн Берто |
Як уникнути покарання за вбивство (2014—2020)
How to Get Away with Murder
18+
актриса у ролі Molly Keener
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 2014 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Bill D'Elia, Mike Listo, Лора Іннес |
Є українське аудіо
Професор Енналіз Кітінг - блискучий адвокат. Вона викладає у студентів дисципліну під назвою: «Як уникнути покарання за вбивство». Але ті навіть не підозрюють, що незабаром їм доведеться застосувати свої знання в цій галузі в реальному житті.
I Am Bad (2012)
I Am Bad
актриса у ролі V. Amanda Buckingham
| Жанр: | трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 липня 2012 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | David Rackoff |
Офіціантка (2007)
Waitress
16+
актриса у ролі Exhausted Mother
| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 22 179 430 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 травня 2007 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Едріенн Шеллі |
Є українське аудіо
Черрі працює в забігайлівці одного з провінційних містечок на півдні США. Коли вона дізнається, що вагітна, то вирішує кардинально змінити своє життя. Відносини з інфантильним чоловіком Ерлом вона продовжувати більше не збирається. Черрі вважає, що всім її надіям на краще життя не судилося збутися, але тут в містечку з'являється красень-доктор.
Мислити як злочинець (2005—)
Criminal Minds
16+
актриса у ролі Sergeant Suzanne Kuroda
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2005 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 19 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґленн Кершоу, Фелікс Енрікес Алькала, Edward Allen Bernero |
Є українське аудіо
Вони не розплутують низки загадкових доказів. Вони не проводять час у криміналістичних лабораторіях. Вони рідко використовують пістолети. Адже їхня головна зброя - розум. Члени елітного підрозділу ФБР навчились мислити, як злочинці, й щодня рятують десятки людських життів. Замість ретельного вивчення доказів вони намагаються знайти та зрозуміти мотиви злочину, вникаючи в кожен крок злочинця і прагнучи мислити, як він. Працюючи на місці злочину, ці професіонали немов розслідують його зсередини, намагаючись зрозуміти думки злочинця, якими б темними вони не були.
Кістки (2005—2017)
Bones
16+
актриса у ролі Darlene
Серіал
Завершений
| Жанр: |
кримінальний
комедія
драма
детектив
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 вересня 2005 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 12 Всі епізоди |
| Режисер: | Іен Тойнтон, Двайт Г. Літтл, Жанно Шварк |
Є українське аудіо
Доктор Темперанс Бреннан, блискучий, але самотній антрополог одержує те, чого вона найменше бажала – напарника. Бюро посилає їй амбіційного агента ФБР Сілі Буту, щоб допомогти у розслідуванні нерозкритих справ шляхом вивчення й ідентифікації кісток давно зниклих людей.
Але давно померлі жертви не єдине, з чим доведеться зіштовхнутися Боунс, Буту і їхній команді, розкриваючи злочин вони часто зіштовхуються з хабарництвом, корупцією.
Але давно померлі жертви не єдине, з чим доведеться зіштовхнутися Боунс, Буту і їхній команді, розкриваючи злочин вони часто зіштовхуються з хабарництвом, корупцією.
Анатомія Ґрей (2005—)
Grey's Anatomy
16+
актриса у ролі Samantha
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2005 |
| Тривалість: | 41 хвилина (00:41) |
| Кількість сезонів: | 22 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Корн, Чандра Вілсон, Кевін МакКідд |
Є українське аудіо
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Американський тато! (2005—)
American Dad!
16+
актриса
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 лютого 2005 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 22 Всі епізоди |
| Режисер: | Ron Hughart, Brent Woods, Anthony Lioi |
Є українське аудіо
«Американський тато!» Є яскравим представником сатиричного мультиплікаційного серіалу про життя американської родини. Сюжет розгортається навколо сім'ї Смітів, яка складається з чотирьох осіб, одного прибульця і розмовляючої «Золотої рибки».
Rodney (2004—2006)
Rodney
актриса у ролі Nancy
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 2004 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Роберт Берлінґер, Шеллі Дженсен, Джил Джанґер |
Щит (2002—2008)
The Shield
16+
актриса у ролі Shonda
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма екшн і пригоди трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 вересня 2004 |
| Тривалість: | 47 хвилин (00:47) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґай Ферланд, Скотт Бразіл, Кларк Джонсон |
Є українське аудіо
Кримінальна драма про поліцейських. Порушені всі кліше жанру, адже героям доводиться шукати свій шлях у жорстокому світі, дуже схожому на реальний, де принципи моралі розмиті і невизначені, а межа між добром і злом перетинається кожен день.
Поліцейські Лос-Анджелеса готові на все, щоб зберегти порядок на вулицях і захистити мирних громадян від криміналу. Заради цієї благородної мети крутим копам нерідко доводиться діяти всупереч законам. Дорога до справедливості буває звивистою! Але чи завжди ціль виправдовує засоби, і чи можна боротися зі злочинністю злочинними методами?
Поліцейські Лос-Анджелеса готові на все, щоб зберегти порядок на вулицях і захистити мирних громадян від криміналу. Заради цієї благородної мети крутим копам нерідко доводиться діяти всупереч законам. Дорога до справедливості буває звивистою! Але чи завжди ціль виправдовує засоби, і чи можна боротися зі злочинністю злочинними методами?
Джоан з Аркадії (2003—2005)
Joan of Arcadia
16+
актриса у ролі Nancy Koczara
Серіал
Скасований
| Жанр: |
фантастика та фентезі
детектив
фентезі
драма
комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2003 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеймс Гейман, Кевін Даулінґ, Steve Gomer |
Є українське аудіо
Яку роль відіграє Бог у житті шістнадцятирічної Джоан? Чи її батьків, які нещодавно приїхали до Аркадії, де батько Джоан отримав посаду шефа поліції, а її мати Хелен стала працювати вчителькою? Чи її старшого брата Кевіна, який любив грати у футбол, але став інвалідом у результаті автокатастрофи? Чи другого брата Джоан, п'ятнадцятирічного Люка, який мріє брати від життя усе, аби тільки бути щасливим? Бог приходить до Джоан в образах різних людей – симпатичного хлопця чи леді у шкільній їдальні, він також стоїть під вікнами її спальні. Він просить Джоан трохи допомогти йому. Бог ніколи не відповідає прямо на людські запитання, тому що він – таємниця. Але врешті-решт, бажання Бога, Джоан і кожного полягає у тому, щоб розкрити свою істинну природу і виконати своє призначення.
Threat Matrix (2003—2004)
Threat Matrix
12+
актриса у ролі Judy Correy
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма трилер екшн і пригоди детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 2003 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Фред Ґербер, Ґай Норман Бі, Дейвід Ґроссман |
Карнавал (2003—2005)
Carnivàle
18+
актриса у ролі Woman
Серіал
Скасований
| Жанр: |
фантастика та фентезі
детектив
фентезі
драма
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 вересня 2003 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Родріґо Ґарсія, Джеремі Подесва, Джек Бендер |
Америка, 1934 рік, Середній Захід. 18-річний утікач Бен Хокінс знаходить притулок в мандруючому цирку «Карнавал», в якому є: циганка Софі, що читає карти Таро, її паралізована мати, що володіє телекінезом, сліпий професор Лодз, що читає чужі думки, бородата жінка Лайла, сіамські близнята, приборкувач змій Руті, а також карлик-наглядач Самсон.
Власником цирку є загадковий Господар, який має певні плани щодо молодого Хокінса, оскільки той приховує таємний дар. Він може зціляти хворих і пожвавити мертвих, правда, ціною іншого життя.
Власником цирку є загадковий Господар, який має певні плани щодо молодого Хокінса, оскільки той приховує таємний дар. Він може зціляти хворих і пожвавити мертвих, правда, ціною іншого життя.
Лавровий каньйон (2002)
Laurel Canyon
16+
актриса у ролі Laura
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 4 412 203 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 березня 2003 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Ліза Холоденко |
Є українське аудіо
Закінчивши навчання в Гарварді, Сем і його подруга Алекс відправляються в Лос-Анджелес, щоб зайнятися науковою роботою в будинку матері Сема - Джейн, яка повинна бути у від'їзді. Але їх чекає не дуже приємний сюрприз: Джейн у будинку, більш того - вона дала притулок рок-групі, від якої намагається отримати новий хіт для своєї компанії звукозапису. Вільна вдача Джейн і її відв'язної тусовки бентежить і дратує «правильного» Сема, а незабаром його життя і зовсім перетворюється в хаос, коли він помічає, що Алекс більше подобається компанія Джейн і галасливі вечірки, ніж її дисертація про життя комах...
Dragnet (2003—2004)
Dragnet
актриса у ролі Uniform officer
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 лютого 2003 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Кевін Даулінґ, Стів Шілл, Ґай Норман Бі |
Святий дозор (2003)
Miracles
12+
актриса у ролі Young Woman
Серіал
Завершений
| Жанр: |
драма
детектив
фентезі
трилер
фантастика жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 січня 2003 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Bill D'Elia, Джон Фоусет, Маріта Ґрабяк |
Молодий священик Пол Калан - церковний слідчий, він спеціалізується на викритті лже-чудес. Фальшиві пророки, галюцинації й шахрайства - все, що видається за послання Божі. Викриваючи підробки, Пол починає зневірятися. Він вирішує залишити церкву, але його друг і колега отець Колеро просить розслідувати останню справу про хлопця-цілителя.
Without a Trace (2002—2009)
Without a Trace
12+
актриса у ролі Kristie Donovan
Серіал
Завершений
| Жанр: |
кримінальний
детектив
екшн і пригоди
драма
трилер |
|---|---|
| Країни: | США Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2002 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | John F. Showalter, Пол Голаган, Марта Мітчелл |
Округ (2000—2004)
The District
12+
актриса у ролі Jogger
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 2000 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Оз Скотт, Джим Чарльстон, Christopher Taylor |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: