Фільмографія
Знайдено 3 результати
Sohni Mahiwal (1985)
Sohni Mahiwal
режисер, сценарист, актор
| Жанр: | романтичний пригоди драма екшн |
|---|---|
| Країни: | Індія СРСР |
| Прем'єра в світі: | 28 червня 1984 |
| Тривалість: | 142 хвилини (02:22) |
| Режисер: | Biala Kanwal, Latif Faiziyev, Umesh Mehra |
Тарас Шевченко (1951)
Taras Shevchenko
актор у ролі The Kirgiz Boy
| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в Україні: | 17 грудня 1951 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Алєксандр Алов, Владімір Наумов, Іґорь Савчєнко |
Є українське аудіо
Псевдобіографічний фільм Іґоря Савчєнка про життя українського поета і художника Тараса Шевченка.
Фільм знімався у двох версіях моск. та українською мовами, різними дублями. Тобто моск. версія не дублювання української, а українська не дублювання моск. Це два різних повноцінних фільми. Зараз на телебаченні можна побачити моск. версію, до якої приписали доріжку української - помітна не лише несинхронна артикуляція, а і шуми, музика, довжина пауз, довші чи коротші фрази і таке інше. Чи збереглася українська версія – доступна інформація відсутня.
Сценарне доопрацювання (після смерті Савчєнка) зробив О.Корнійчук, який цькував Володимира Сосюру, та оспівував комунізм
Фільм знімався у двох версіях моск. та українською мовами, різними дублями. Тобто моск. версія не дублювання української, а українська не дублювання моск. Це два різних повноцінних фільми. Зараз на телебаченні можна побачити моск. версію, до якої приписали доріжку української - помітна не лише несинхронна артикуляція, а і шуми, музика, довжина пауз, довші чи коротші фрази і таке інше. Чи збереглася українська версія – доступна інформація відсутня.
Сценарне доопрацювання (після смерті Савчєнка) зробив О.Корнійчук, який цькував Володимира Сосюру, та оспівував комунізм
The Third Blow (1948)
The Third Blow
актор у ролі Soldier Fayziev
| Жанр: | воєнний історичний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 26 квітня 1948 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Іґорь Савчєнко |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні рецензії
Predator: Dark Ages, 2015.
Хижак. Темні століття (2015)
«ХИЖАКИ», 2010.Хижаки (2010)
Людина, яка відмовляється здаватися...Місія неможлива: Фінальна розплата (2025)
Чужий проти Хижака: Реквієм, 2007.Чужі проти Хижака: Реквієм (2007)
Камінь і ніж як сексуальні іграшкиМьобіус (2013)
Розриваючи шлюб, не розірвіть просторово-часовий вимірКінець Оук-Стріт (2026)
Останні коментарі до фільмів
Ще є дубляж від 1+1. Цілком не дивився але Овена В...
Стажери (2013)
‼️згадка русні без контексту/руху для сюжету...Дірка від бублика (2023)
Колись давно дивився Астрал 3 та 4 , от зара пере...Астрал: Останній ключ (2018)
та ні, я маю на увазі буквально. На сторінку вікіп...Біла мла (2009)
Змініть опис фільму на більш короткий, бо цей, що ...Сахара (1943)
Якщо б я не любив NASCAR звісно оцінка було б знач...Дні грому (1990)
зрозумів...Tom and Jerry (1940)
Нещодавно переглянуті: