Джордж Чунґ
George Cheung
Дата народження: 8 лютого 1949 (77 років)
Знак зодіаку: Водолій
Місце народження: Гонконґ
Всього фільмів (на сайті): 171
Ролі: актор (170), продюсер (1)
Фільмографія
Знайдено 171 результат
2.3 Сюжет
Бейзі - чоловік, який збирає сміття і намагається зробити щось з нього. Він також закоханий в Лілі, з якою він ніколи не говорив, але вітаеться кожен день. Одного разу Бейзі зустрічає людину в шароварах і чалмі. Це джин, який шукає свою пляшку. Заради неї він готовий виконати будь-які три бажання Бейзі.
Джинн без пляшки (1992)
Wishman
актор у ролі Servant #1
18 вересня 1992 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Бейзі - чоловік, який збирає сміття і намагається зробити щось з нього. Він також закоханий в Лілі, з якою він ніколи не говорив, але вітаеться кожен день. Одного разу Бейзі зустрічає людину в шароварах і чалмі. Це джин, який шукає свою пляшку. Заради неї він готовий виконати будь-які три бажання Бейзі.
Сюжет
Їх п’ятеро. Вони – агенти з продажу нерухомості і земельних ділянок. Усі - досвідчені і майстерні торговці. Усі, окрім Вільямсона, працюють «в полі». Але так сталося, що майже у всіх одночасно настала чорна смуга і ніщо не продається. Щоб змінити ситуацію, керівництво центрального офісу вирішує скористатися старим і всім відомим методом батога і пряника. І раптом починається справжня боротьба за виживання, ходіння по головах, підступи, маніпуляції і те, чого більшість не очікувала.
Ґленґаррі Ґлен Росс (1992)
Glengarry Glen Ross
16+
актор у ролі Additional Voices
10 вересня 1992 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Їх п’ятеро. Вони – агенти з продажу нерухомості і земельних ділянок. Усі - досвідчені і майстерні торговці. Усі, окрім Вільямсона, працюють «в полі». Але так сталося, що майже у всіх одночасно настала чорна смуга і ніщо не продається. Щоб змінити ситуацію, керівництво центрального офісу вирішує скористатися старим і всім відомим методом батога і пряника. І раптом починається справжня боротьба за виживання, ходіння по головах, підступи, маніпуляції і те, чого більшість не очікувала.
Сюжет
Компанія «жартівників» займається тим, що роз'їжджає з міста в місто і тестує комп'ютерні системи безпеки на можливість «злому», і далеко не завжди — з дозволу власників цих систем. Вони справжні віртуози програмування, їхня винахідливість в тому, як обдурити захист і викрасти інформацію, не знає кордонів. Але справа набуває серйозних обертів, коли двоє урядових агентів починають шантажувати їх, щоб змусити взяти участь у таємному завдані.
Зломники (1992)
Sneakers
12+
актор у ролі Chinese Restaurant Singer
9 вересня 1992 (Світ)
США
2 год 6 хв
Читати опис
Компанія «жартівників» займається тим, що роз'їжджає з міста в місто і тестує комп'ютерні системи безпеки на можливість «злому», і далеко не завжди — з дозволу власників цих систем. Вони справжні віртуози програмування, їхня винахідливість в тому, як обдурити захист і викрасти інформацію, не знає кордонів. Але справа набуває серйозних обертів, коли двоє урядових агентів починають шантажувати їх, щоб змусити взяти участь у таємному завдані.
Сюжет (англ.)
While investigating his own blackmailing, a young politician uncovers his family's deep secrets.
Storyville (1992)
Storyville
16+
актор у ролі Xang Tran
26 серпня 1992 (Світ)
США
1 год 53 хв
Читати опис (англ.)
While investigating his own blackmailing, a young politician uncovers his family's deep secrets.
Сюжет
Дядько Так, колишній майстер кунг-фу, живе в Лос-Анджелесі та працює знахарем, лікуючи людей китайськими травами й навчаючи молодь самообороні. Його амбітний учень Джонні прагне монополізувати викладання кунг-фу в США і, щоб усунути конкурента, організовує замах на вчителя. Коли Так зникає, найкращий учень з Гонконгу Чак (Джет) приїздить до Америки, аби розшукати наставника та вивезти його в безпечне місце. Спершу він намагається уникнути сутичок і поступитися, але переслідування людей Джонні не припиняється. Усвідомивши реальну загрозу життю майстра, Чак повертається, щоб відстояти честь школи, врятувати вчителя та дати вирішальний бій.
Майстер (1992)
The Master
16+
актор у ролі Paul
28 травня 1992 (Світ)
Гонконг
1 год 28 хв
Читати опис
Дядько Так, колишній майстер кунг-фу, живе в Лос-Анджелесі та працює знахарем, лікуючи людей китайськими травами й навчаючи молодь самообороні. Його амбітний учень Джонні прагне монополізувати викладання кунг-фу в США і, щоб усунути конкурента, організовує замах на вчителя. Коли Так зникає, найкращий учень з Гонконгу Чак (Джет) приїздить до Америки, аби розшукати наставника та вивезти його в безпечне місце. Спершу він намагається уникнути сутичок і поступитися, але переслідування людей Джонні не припиняється. Усвідомивши реальну загрозу життю майстра, Чак повертається, щоб відстояти честь школи, врятувати вчителя та дати вирішальний бій.
Сюжет
Патрульний поліцейський Нік Стайлз (лауреат премії "Оскар" Дензел Вашингтон - "Справа про пеліканів") став героєм дня, самотужки знешкоджуючи небезпечного злочинця Блейка (Джон Літгоу "Скелелаз"). Пройшли роки. Нік зайняв пост помічника окружного прокурора. А Блейк, сидячи в тюремній камері, обклеєній газетними вирізками, що відобразили стрімку кар'єру його заклятого ворога, жадав помсти. Вчинивши зухвалу втечу, Блейк приступає до виконання жахливого плану помсти. Злочинець і вартовий закону знов зустрічаються один на один.
Рикошет (1991)
Ricochet
18+
актор у ролі Drug-Dealer
4 жовтня 1991 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Патрульний поліцейський Нік Стайлз (лауреат премії "Оскар" Дензел Вашингтон - "Справа про пеліканів") став героєм дня, самотужки знешкоджуючи небезпечного злочинця Блейка (Джон Літгоу "Скелелаз"). Пройшли роки. Нік зайняв пост помічника окружного прокурора. А Блейк, сидячи в тюремній камері, обклеєній газетними вирізками, що відобразили стрімку кар'єру його заклятого ворога, жадав помсти. Вчинивши зухвалу втечу, Блейк приступає до виконання жахливого плану помсти. Злочинець і вартовий закону знов зустрічаються один на один.
Сюжет
Вони - лос-анджелесські поліцейські, які перемежають удари з попаданням в газетні заголовки, під час Розборок в маленькому Токіо. Герой Дольфа Лундгрена - м'язистий американський самурай, досвідчений в східних традиціях. Герой Брендона Лі - «сільський вайло», якому належить немало бійок. Їм двом доведеться круто на війні проти японської наркомафії Лос-Анжелеса.
Розбірки у маленькому Токіо (1991)
Showdown in Little Tokyo
18+
актор у ролі Yoshida's Men
23 серпня 1991 (Світ)
США
1 год 19 хв
Читати опис
Вони - лос-анджелесські поліцейські, які перемежають удари з попаданням в газетні заголовки, під час Розборок в маленькому Токіо. Герой Дольфа Лундгрена - м'язистий американський самурай, досвідчений в східних традиціях. Герой Брендона Лі - «сільський вайло», якому належить немало бійок. Їм двом доведеться круто на війні проти японської наркомафії Лос-Анжелеса.
Сюжет (англ.)
The Hong Kong police take on a vicious Vietnamese gang. Following the death of one their members, the rest of the gang vow revenge.
Hong tian long (1991)
Hong tian long
18+
актор у ролі George Chang
23 травня 1991 (Світ)
Філіппіни, Тайвань, Гонконг
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
The Hong Kong police take on a vicious Vietnamese gang. Following the death of one their members, the rest of the gang vow revenge.
Сюжет (англ.)
When NYPD detective Artie Lewis' colleague and friend is shot in a police operation, he and his wife Rita want to adopt his three little children. But they have to realize that their income doesn't suffice for the required larger home. So Artie decides to take the money from the drug-dealing mobster Benjamino.
One Good Cop (1991)
One Good Cop
16+
актор у ролі Waiter
3 травня 1991 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис (англ.)
When NYPD detective Artie Lewis' colleague and friend is shot in a police operation, he and his wife Rita want to adopt his three little children. But they have to realize that their income doesn't suffice for the required larger home. So Artie decides to take the money from the drug-dealing mobster Benjamino.
Сюжет (англ.)
In 1880's China, young Lalu is sold into marriage by her impoverished father. Rather than becoming a bride, Lalu ends up in an Idaho gold-mining town, the property of a saloon owner who ...
Thousand Pieces of Gold (1991)
Thousand Pieces of Gold
12+
актор у ролі Lung On
26 квітня 1991 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 45 хв
Читати опис (англ.)
In 1880's China, young Lalu is sold into marriage by her impoverished father. Rather than becoming a bride, Lalu ends up in an Idaho gold-mining town, the property of a saloon owner who ...
Сюжет
Відомий голлівудський актор (Фокс), якому набридло розважати підлітків, хоче зіграти справжню драматичну роль у фільмі про поліцейського. Для того, щоб увійти в роль, він влаштовується на роботу в поліцію і стає напарником детектива (Вудс), який розшукує небезпечного маніяка. Вдале поєднання комедії та трилера, міцна режисура, та дует Фокса і Вудса вийшли чудовими.
Напролом (1991)
The Hard Way
16+
актор у ролі Drug Dealer
8 березня 1991 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Відомий голлівудський актор (Фокс), якому набридло розважати підлітків, хоче зіграти справжню драматичну роль у фільмі про поліцейського. Для того, щоб увійти в роль, він влаштовується на роботу в поліцію і стає напарником детектива (Вудс), який розшукує небезпечного маніяка. Вдале поєднання комедії та трилера, міцна режисура, та дует Фокса і Вудса вийшли чудовими.
Сюжет (англ.)
A South American gunrunner uses an island in Hawaii as his base of operations. A squad of beautiful government agents is sent to put him out of business.
Сюжет
Наркоділки прагнуть захопити владу в місті, підпорядкувати органи управління та поневолити жителів. Робокоп - єдина надія у боротьбі з негідниками.Але бандити, знаючи про його існування, створюють свою машину-кіборга, за допомогою якої вони сподіваються позбутися охоронця порядку і встановити тотальний контроль...
Робокоп 2 (1990)
RoboCop 2
18+
актор у ролі Gilette
22 червня 1990 (Світ)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Наркоділки прагнуть захопити владу в місті, підпорядкувати органи управління та поневолити жителів. Робокоп - єдина надія у боротьбі з негідниками.Але бандити, знаючи про його існування, створюють свою машину-кіборга, за допомогою якої вони сподіваються позбутися охоронця порядку і встановити тотальний контроль...
Сюжет
Юрба полює за головою Реггі. Автобус, у якому він їде, перевертається 17 разів. Його дорогий Порш перетворюється в купу металу. Покидьки в барі ще не знають, як небезпечно дратувати Реггі. А ніч ще тільки починається. За ці 48 годин Реггі й Джек перевернуть весь Сан-Франциско в погоні за невловимим наркобароном. Хлопчики повернулися в місто...
Інші 48 годин (1990)
Another 48 Hrs.
16+
актор у ролі Hotel Guest
8 червня 1990 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Юрба полює за головою Реггі. Автобус, у якому він їде, перевертається 17 разів. Його дорогий Порш перетворюється в купу металу. Покидьки в барі ще не знають, як небезпечно дратувати Реггі. А ніч ще тільки починається. За ці 48 годин Реггі й Джек перевернуть весь Сан-Франциско в погоні за невловимим наркобароном. Хлопчики повернулися в місто...
Сюжет (англ.)
Charlie Battles is a veteran cop who was about to be assigned a desk job. When he is teamed with a hotshot, Kaz Kaczierowski. Together, they team up, constantly being at odds over how to handle criminals.
Hardball (1989—1990)
Hardball
Серіал 1 сезон, 18 епізодів
Завершений
актор у ролі Lo Chin
21 вересня 1989 (Світ)
США
45 хв
Читати опис (англ.)
Charlie Battles is a veteran cop who was about to be assigned a desk job. When he is teamed with a hotshot, Kaz Kaczierowski. Together, they team up, constantly being at odds over how to handle criminals.
Сюжет (англ.)
A flying saucer crashed in the Mojave Desert and its inhabitants turned out to be alien slaves, bred to be super intelligent and strong, and controllable by their Overseers. These Tenctonese, or "Newcomers", have been assimilated (sort of) into the population of Los Angeles. One of them, George Francisco, is a police detective with a human partner, Matthew Sikes. George and Matt fight crime together, while learning to respect the other's culture, and question his own. They also fight prejudice, as personified by the Purists, and fear, in the form of the unseen Overseers, who seek to regain control over their slaves.
Нації прибульців (1989—1990)
Alien Nation
16+
Серіал 1 сезон, 22 епізоди
Завершений
актор у ролі Rowdy #2
18 вересня 1989 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A flying saucer crashed in the Mojave Desert and its inhabitants turned out to be alien slaves, bred to be super intelligent and strong, and controllable by their Overseers. These Tenctonese, or "Newcomers", have been assimilated (sort of) into the population of Los Angeles. One of them, George Francisco, is a police detective with a human partner, Matthew Sikes. George and Matt fight crime together, while learning to respect the other's culture, and question his own. They also fight prejudice, as personified by the Purists, and fear, in the form of the unseen Overseers, who seek to regain control over their slaves.
Сюжет (англ.)
A bigoted human policeman in the L.A. of the future and his alien partner learn to live with each other's differences while attempting to solve a drug conspiracy hidden in the subculture of Los Angeles' newest immigrant population...
Alien Nation (1989)
Alien Nation
актор у ролі Rowdy #2
18 вересня 1989 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис (англ.)
A bigoted human policeman in the L.A. of the future and his alien partner learn to live with each other's differences while attempting to solve a drug conspiracy hidden in the subculture of Los Angeles' newest immigrant population...
Сюжет
Двоє молодих працівників страхової компанії виявляють у бухкнигах, що хтось чотири рази одержав гроші по страховому полісу небіжчика, про що вони чесно повідомили свого начальника Берні. Берні, який і займався розкраданнями, запросив хлопців на вихідні у свій розкішний будинок на березі океану й одночасно попросив своїх друзів з мафії вбити занадто старанних підлеглих.
Вікенд у Берні (1989)
Weekend at Bernie's
16+
актор у ролі Lomax's Garener
5 липня 1989 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Двоє молодих працівників страхової компанії виявляють у бухкнигах, що хтось чотири рази одержав гроші по страховому полісу небіжчика, про що вони чесно повідомили свого начальника Берні. Берні, який і займався розкраданнями, запросив хлопців на вихідні у свій розкішний будинок на березі океану й одночасно попросив своїх друзів з мафії вбити занадто старанних підлеглих.
Сюжет
Це — «Шоу ні про що», історія про повсякденне нью-йоркське життя. З серії у серію, герої потрапляють у кумедні ситуації. Їхнє особисте життя, відносини з батьками, ситуація на роботі — все провокує цілком несподівані проблеми, на які не можна дивитися без сміху. Гумор у серіалі — доброзичливий. Сайнфелд жартує як з загальнолюдських проблем (самозакоханість, невпевненість у собі, відносини з близькими людьми) так і зі специфічно нью-йоркського повсякдення — переповнене метро, заплутані або небезпечні автостоянки, міжнаціональні відносини у багатокультурному космополітичному місті.
Сайнфелд (1989—1998)
Seinfeld
6+
Серіал 9 сезонів, 181 епізод
Завершений
актор у ролі Owner
5 липня 1989 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Це — «Шоу ні про що», історія про повсякденне нью-йоркське життя. З серії у серію, герої потрапляють у кумедні ситуації. Їхнє особисте життя, відносини з батьками, ситуація на роботі — все провокує цілком несподівані проблеми, на які не можна дивитися без сміху. Гумор у серіалі — доброзичливий. Сайнфелд жартує як з загальнолюдських проблем (самозакоханість, невпевненість у собі, відносини з близькими людьми) так і зі специфічно нью-йоркського повсякдення — переповнене метро, заплутані або небезпечні автостоянки, міжнаціональні відносини у багатокультурному космополітичному місті.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
The trials of a weary nurse, her friends and colleagues in a Vietnam War field hospital.
Китайський пляж (1988—1991)
China Beach
Серіал 4 сезони, 64 епізоди
Завершений
актор у ролі Phoung Kiet
26 квітня 1988 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
The trials of a weary nurse, her friends and colleagues in a Vietnam War field hospital.
Сюжет (англ.)
Veteran district attorney "Fatman" McCabe solves cases with the help of his easygoing private investigator partner Jake Styles.
Jake and the Fatman (1987—1992)
Jake and the Fatman
Серіал 5 сезонів, 106 епізодів
Завершений
актор у ролі Cheung
26 вересня 1987 (Світ)
США, Швеція
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Veteran district attorney "Fatman" McCabe solves cases with the help of his easygoing private investigator partner Jake Styles.
Сюжет (англ.)
The trials of a U.S. Army platoon serving in the field during the Vietnam War.
Tour of Duty (1987—1990)
Tour of Duty
12+
Серіал 3 сезони, 58 епізодів
Завершений
актор у ролі VC Soldier
24 вересня 1987 (Світ)
США
45 хв
Читати опис (англ.)
The trials of a U.S. Army platoon serving in the field during the Vietnam War.
Сюжет (англ.)
Vinnie Terranova does time in a New Jersey penitentiary to set up his undercover role as an agent for the OCB (Organized Crime Bureau) of the United States. His roots in a traditional Italian city neighborhood form the underlying dramatic base throughout the series, bringing him into conflict with his conservative mother and other family members while acting undercover as syndicate enforcer. The segments, which ran several shows each, included in-depth and empathetic characterizations of the players on both sides of the law. Scenarios include the underbelly of the recording industry, protection rackets, international arms dealing, foiling white supremacist plotters, uncovering a government conspiracy to set up a compliant new head of state in a third-world country, and Vinnie's final reconciliation with his Italian mother and her new husband, the purely legendary Mafia figure Don Aiupo.
Розумник (1987—1990)
Wiseguy
12+
Серіал 4 сезони, 76 епізодів
Завершений
актор у ролі Chin
16 вересня 1987 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Vinnie Terranova does time in a New Jersey penitentiary to set up his undercover role as an agent for the OCB (Organized Crime Bureau) of the United States. His roots in a traditional Italian city neighborhood form the underlying dramatic base throughout the series, bringing him into conflict with his conservative mother and other family members while acting undercover as syndicate enforcer. The segments, which ran several shows each, included in-depth and empathetic characterizations of the players on both sides of the law. Scenarios include the underbelly of the recording industry, protection rackets, international arms dealing, foiling white supremacist plotters, uncovering a government conspiracy to set up a compliant new head of state in a third-world country, and Vinnie's final reconciliation with his Italian mother and her new husband, the purely legendary Mafia figure Don Aiupo.
Сюжет (англ.)
An anthology series featuring stories suggested by true events occurring during the war in Vietnam, often written by Vietnam veterans.
Vietnam War Story (1987)
Vietnam War Story
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
Завершений
актор у ролі Sapper
29 серпня 1987 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
An anthology series featuring stories suggested by true events occurring during the war in Vietnam, often written by Vietnam veterans.
Сюжет (англ.)
Anthology television series that aired unsold television pilots during the summer.
CBS Summer Playhouse (1987—1989)
CBS Summer Playhouse
Серіал 3 сезони, 46 епізодів
Завершений
актор у ролі How Dang
12 червня 1987 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Anthology television series that aired unsold television pilots during the summer.
Сюжет
Ветеран війни у В'єтнамі розслідує вбивство свого соратника-в'єтнамця і його сім'ї. Вина лежить на колишньому в'єтнамському генералові, а нині великому американському бізнесменові-мафіозі. Рукопашні бої, перестрілки, криваві сцени роблять розвиток сюжету у фільмі динамічним і напруженим.
Сталеве правосуддя (1987)
Steele Justice
актор у ролі Mob Thug #3
8 травня 1987 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Ветеран війни у В'єтнамі розслідує вбивство свого соратника-в'єтнамця і його сім'ї. Вина лежить на колишньому в'єтнамському генералові, а нині великому американському бізнесменові-мафіозі. Рукопашні бої, перестрілки, криваві сцени роблять розвиток сюжету у фільмі динамічним і напруженим.
Сюжет (англ.)
A tough homicide cop is assigned to track down a serial killer who is murdering prostitutes.
The Night Stalker (1986)
The Night Stalker
16+
актор у ролі Thug
1 квітня 1987 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
A tough homicide cop is assigned to track down a serial killer who is murdering prostitutes.Сюжет (англ.)
On the run after a failed con, Dinah finds her ex-husband Riley gone straight with a new identity, producing a consumer affairs show. Against his will, Riley is drawn into conning the bad guys for the good of society, something Di...
Shell Game (1987)
Shell Game
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
актор у ролі Song
8 січня 1987 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
On the run after a failed con, Dinah finds her ex-husband Riley gone straight with a new identity, producing a consumer affairs show. Against his will, Riley is drawn into conning the bad guys for the good of society, something Di...
Сюжет (англ.)
Two young womens lives are changed forever in one moment. A strikingly beautiful and wealthy woman is hit by a truck and is all smashed up and nearly killed. At nearly the same time, a very...
Who Is Julia? (1986)
Who Is Julia?
актор у ролі Dr. Cheung
26 жовтня 1986 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
Two young womens lives are changed forever in one moment. A strikingly beautiful and wealthy woman is hit by a truck and is all smashed up and nearly killed. At nearly the same time, a very...
Сюжет (англ.)
The lives and work of the staff of a major Los Angeles law firm.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: