Євген Паперний
Yevhen Papernyi
Дата народження: 3 вересня 1950 (75 років)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Нижня Тура, Свердловська область, Російська Федерація, СРСР [зараз Росія]
Всього фільмів (на сайті): 44
Біографія
Народився 3 вересня 1950 року у місті Ніжняя Тура Свєрдловської області. У 1972 році закінчив Театральний інститут у москві. Був актором Київського російськоро драматичного театру імені Лесі Українки.
1976 — «Ати-бати, йшли солдати» — товариш Костянтина
1978 — «Казка як казка» — наречений-франт
1980 — «Поїзд особливого призначення» — начальник особливого відділу
1980 — «Від Бугу до Вісли» — Войтенко
1981 — «Ніч коротка» — батько Аліни
1981 — «Останній гейм» — Гоша
1982 — «Козача застава» — Яків
... 1983 — «Останній засіб королів» — телепроповідник Макферсон
1984 — «Канкан в Англійському парку»
1986 — «Мама, рідна, любима...»
1991 — «Карпатське золото» — Решетов
1993 — «Вперед, за скарбами гетьмана»
1994 — «Викуп»
1995 — «Геллі та Нок»
2001 — «Слід перевертня» — Крапивін
2002 — «Лялька» — Аркадій Хализов
2006 — «Утьосов. Пісня завдовжки в життя» — дві ролі Йосип Сталін, Платон Керженцев
2008 — «Стріляй, негайно!»
2009 — «День переможених»
2009 — «Повернення Мухтара 5» — Анатолій Ліповскій
2011 — «Заграва»
2012 — «Жіночий лікар» — Павло Павлович Арсеньєв
2012 — «Свати 6» — гравець у преферанс
2016 — «Жінка його мрії» — Іван Арнольдович, директор санаторію
Фільмографія
Знайдено 44 результати
Veil (2018)
актор у ролі club owner
6.4
6.4
Сюжет
Мови: знімали московською; станом на травень 2026 українського дублювання немаєVeil (2018)
Veil
актор у ролі club owner актор у ролі club owner
Сюжет
Мови: знімали московською; станом на травень 2026 українського дублювання немає
Гіркі жнива (2017)
актор у ролі Conductor #2 ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
У центрі картини Юрій, хлопчина з козацького роду, який шукає розуміння у своїх діда Івана та батька Ярослава, а також намагається завоювати серце Наталки. Життя парубка змінюється назавжди, коли його родина та земляки стають об'єктом переслідування сталінським режимом.Гіркі жнива (2017)
Bitter Harvest
12+
актор у ролі Conductor #2 актор у ролі Conductor #2 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У центрі картини Юрій, хлопчина з козацького роду, який шукає розуміння у своїх діда Івана та батька Ярослава, а також намагається завоювати серце Наталки. Життя парубка змінюється назавжди, коли його родина та земляки стають об'єктом переслідування сталінським режимом.
Zhenshchina ego mechty (2016)
актор у ролі Sanatorium director
4.5
4.5
Сюжет (англ.)
This time the editorial board of the weekly women's magazine «XXS» was not bored at all. The participants didn't discuss the cover, or the pages layout, or horoscopes column. Serious passions ran high around the topic of the Novem...Zhenshchina ego mechty (2016)
Zhenshchina ego mechty
актор у ролі Sanatorium director актор у ролі Sanatorium director
Сюжет (англ.)
This time the editorial board of the weekly women's magazine «XXS» was not bored at all. The participants didn't discuss the cover, or the pages layout, or horoscopes column. Serious passions ran high around the topic of the Novem...
Іван Сила (2013)
актор у ролі President of France ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
На шляху до того, щоб стати незламним втіленням сили й духу, артист цирку Іван знаходить дивовижних друзів і неочікуваних ворогів.Іван Сила (2013)
Ivan the Powerful
13+
актор у ролі President of France актор у ролі President of France ✓ укр. аудіо
Сюжет
На шляху до того, щоб стати незламним втіленням сили й духу, артист цирку Іван знаходить дивовижних друзів і неочікуваних ворогів.
Do not rush love! (2008)
актор у ролі Oleg Petrovich
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
Thirty years old Katya has a tragedy. Favorite man appeared to be a womanizer. During 6 years Katya was expecting marriage, which came to nothing.Do not rush love! (2008)
Do not rush love!
актор у ролі Oleg Petrovich актор у ролі Oleg Petrovich
Сюжет (англ.)
Thirty years old Katya has a tragedy. Favorite man appeared to be a womanizer. During 6 years Katya was expecting marriage, which came to nothing.
Home, Sweet Home... (2008)
актор у ролі Taxi Driver
5.2
5.2
Сюжет (англ.)
Masha is a poor student who lives in a city far away from her home town. With insufficient money for a flat, Masha is forced to find an alternative if unconventional solution to her accommodation problem. Her father, Mikhail Andre...Home, Sweet Home... (2008)
Home, Sweet Home...
12+
актор у ролі Taxi Driver актор у ролі Taxi Driver
Сюжет (англ.)
Masha is a poor student who lives in a city far away from her home town. With insufficient money for a flat, Masha is forced to find an alternative if unconventional solution to her accommodation problem. Her father, Mikhail Andre...
Запороги (2006)
актор у ролі генерал Заламай
0.0
Окрім оригінальної української версії, творці також створили москвоязичне дублювання. Замість того, щоб вкласти гроші у рекламу чи зробити якісний постер, трейлер
0.0
Сюжет
Сюжет паралельно розгорається у двох часових вимірах: в Україні 17-18 ст. та у сучасній Україні 20-го сторіччя.Окрім оригінальної української версії, творці також створили москвоязичне дублювання. Замість того, щоб вкласти гроші у рекламу чи зробити якісний постер, трейлер
Запороги (2006)
Zaporohy
актор у ролі генерал Заламай актор у ролі генерал Заламай
Сюжет
Сюжет паралельно розгорається у двох часових вимірах: в Україні 17-18 ст. та у сучасній Україні 20-го сторіччя.Окрім оригінальної української версії, творці також створили москвоязичне дублювання. Замість того, щоб вкласти гроші у рекламу чи зробити якісний постер, трейлер
Kukla (2002)
Kukla
актор у ролі Arkadiy Khalizov unknown episodes актор у ролі Arkadiy Khalizov unknown episodes
Ґеллі і Нок (1995)
актор у ролі капітан «Кристини»
7.1
Мови: знімали московською
7.1
Сюжет
За мотивами московськоро письменника.Мови: знімали московською
Ґеллі і Нок (1995)
Gelli and Nok
0+
актор у ролі капітан «Кристини» актор у ролі капітан «Кристини»
Сюжет
За мотивами московськоро письменника.Мови: знімали московською
Об'єкт ''Джей'' (1995)
актор у ролі Богдан ✓ укр. аудіо
0.0
Мови: знімали моск., тоді ж дублювали українською
0.0
Сюжет
Події відбуваються у серпні 2001 року, у дні десятилітнього ювілею незалежності України. У Київ на виставку привозять «Джоконду» Леонарда да Вінчі. Картину намагаються викрасти. П’ятеро гвардійців СБУ охороняють безцінне полотно.Мови: знімали моск., тоді ж дублювали українською
Об'єкт ''Джей'' (1995)
Object J
актор у ролі Богдан актор у ролі Богдан ✓ укр. аудіо
Сюжет
Події відбуваються у серпні 2001 року, у дні десятилітнього ювілею незалежності України. У Київ на виставку привозять «Джоконду» Леонарда да Вінчі. Картину намагаються викрасти. П’ятеро гвардійців СБУ охороняють безцінне полотно.Мови: знімали моск., тоді ж дублювали українською
Острів любові (1995)
актор у ролі Captain ✓ укр. аудіо
8.2
Дата прем'єри неправильна. (додано щоб ранжувалося на сайті)
8.2
Сюжет
Серіал складають десять фільмів, в основі яких любовно-еротичні твори української літератури від середини XIX століття до наших днів. Фільми досліджують Любов як багатовимірне явище. Це своєрідний ретроспективний зріз історії суспільства, культури, мистецтва. Простежуються зміни у ставленні до жінки, матері, коханої.Дата прем'єри неправильна. (додано щоб ранжувалося на сайті)
Острів любові (1995)
Ostriv lyubovi
актор у ролі Captain актор у ролі Captain ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал складають десять фільмів, в основі яких любовно-еротичні твори української літератури від середини XIX століття до наших днів. Фільми досліджують Любов як багатовимірне явище. Це своєрідний ретроспективний зріз історії суспільства, культури, мистецтва. Простежуються зміни у ставленні до жінки, матері, коханої.Дата прем'єри неправильна. (додано щоб ранжувалося на сайті)
Обережно! Червона ртуть! (1995)
актор у ролі Professor Leonid Pekar / General of the SBU ✓ укр. аудіо
5.0
Вбито людину. Розслідуючи злочин, майор карного розшуку Анатолій Тополя зіткнувся з незвичайною обставиною – таємницею червоної ртуті, якоїсь синтетичної речовини, енергомісткість якої вища, ніж у плутонія. І веде ця таємниця у високі сфери влади.
5.0
Сюжет
Дату прем'єри вказано неправильно. Мова: Українська, РосійськаВбито людину. Розслідуючи злочин, майор карного розшуку Анатолій Тополя зіткнувся з незвичайною обставиною – таємницею червоної ртуті, якоїсь синтетичної речовини, енергомісткість якої вища, ніж у плутонія. І веде ця таємниця у високі сфери влади.
Обережно! Червона ртуть! (1995)
Oberezhno! Chervona rtut!
актор у ролі Professor Leonid Pekar / General of the SBU актор у ролі Professor Leonid Pekar / General of the SBU ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дату прем'єри вказано неправильно. Мова: Українська, РосійськаВбито людину. Розслідуючи злочин, майор карного розшуку Анатолій Тополя зіткнувся з незвичайною обставиною – таємницею червоної ртуті, якоїсь синтетичної речовини, енергомісткість якої вища, ніж у плутонія. І веде ця таємниця у високі сфери влади.
Вперед, за скарбами гетьмана! (1993)
актор ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Дія відбувається у наші дні. Нащадок гетьмана Полуботка їде в Англію по золото свого знаменитого прадіда. Там на нього чатує велетенська купа пригод.Вперед, за скарбами гетьмана! (1993)
Hunt for the Cossack's Gold
актор актор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дія відбувається у наші дні. Нащадок гетьмана Полуботка їде в Англію по золото свого знаменитого прадіда. Там на нього чатує велетенська купа пригод.
Карпатське золото (1991)
актор у ролі Reshetov ✓ укр. аудіо
6.3
дата премєри неправильна
6.3
Сюжет
Захід України, 1945 рік. За даними розвідки Першого Українського фронту СРСР у район Карпат увійшов загін особливого призначення під керівництвом гауптмана Гінце на пошуки золота для потреб Німеччини. Золото в Карпатах є й усі про нього знають і за ним полюють: і вояки Німеччини, і вояки Совітів, і, вояки УПА. Та не кожен достойний взяти це багатство, не кожному йде воно в руки. І дістанеться воно геть не тим, хто найбільше його шукає і готовий заплатити високу ціну, навіть жертвуючи чужими життями. Дорого обійшлося Крапивичу знайомство з таємницею карпатського золота. Події, що розгортаються навколо легенди про скарб, захований у Карпатах, по-різному позначаються на долі героїв фільму.дата премєри неправильна
Карпатське золото (1991)
Carpathian Gold
актор у ролі Reshetov актор у ролі Reshetov ✓ укр. аудіо
Сюжет
Захід України, 1945 рік. За даними розвідки Першого Українського фронту СРСР у район Карпат увійшов загін особливого призначення під керівництвом гауптмана Гінце на пошуки золота для потреб Німеччини. Золото в Карпатах є й усі про нього знають і за ним полюють: і вояки Німеччини, і вояки Совітів, і, вояки УПА. Та не кожен достойний взяти це багатство, не кожному йде воно в руки. І дістанеться воно геть не тим, хто найбільше його шукає і готовий заплатити високу ціну, навіть жертвуючи чужими життями. Дорого обійшлося Крапивичу знайомство з таємницею карпатського золота. Події, що розгортаються навколо легенди про скарб, захований у Карпатах, по-різному позначаються на долі героїв фільму.дата премєри неправильна
The Zitar Family (1989)
актор у ролі Lebedev
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
Like many families Zitars family choose to leave by a foreign power occupied Latvia. The tragic fate destroys the family both physically and morally.The Zitar Family (1989)
The Zitar Family
актор у ролі Lebedev актор у ролі Lebedev
Сюжет (англ.)
Like many families Zitars family choose to leave by a foreign power occupied Latvia. The tragic fate destroys the family both physically and morally.
Повертайся, Капітошко! (1989)
актор ✓ укр. аудіо
7.0
Вовченя сумує за своїм другом, Капітошкою, і дуже хоче знову побачити його і весело проводити з ним час. Капітошка - незвичайне створіння, він повністю складається з води, носить беретик і любить співати і грати. Принесений вороною лист допоможе пролити на світ те, чи зможе повернутися до вовченяти Капітошка.
7.0
Сюжет
є українська версія, але з російськими написам. дата прем'єри неправильнаВовченя сумує за своїм другом, Капітошкою, і дуже хоче знову побачити його і весело проводити з ним час. Капітошка - незвичайне створіння, він повністю складається з води, носить беретик і любить співати і грати. Принесений вороною лист допоможе пролити на світ те, чи зможе повернутися до вовченяти Капітошка.
Повертайся, Капітошко! (1989)
Come Back, Kapitoshka!
актор актор ✓ укр. аудіо
Сюжет
є українська версія, але з російськими написам. дата прем'єри неправильнаВовченя сумує за своїм другом, Капітошкою, і дуже хоче знову побачити його і весело проводити з ним час. Капітошка - незвичайне створіння, він повністю складається з води, носить беретик і любить співати і грати. Принесений вороною лист допоможе пролити на світ те, чи зможе повернутися до вовченяти Капітошка.
Острів скарбів (1989)
актор у ролі Doctor Livesey ✓ укр. аудіо
8.1
Мови: московська
8.1
Сюжет
У трактир «Адмірал Бенбоу» приходить поселятися новий незвичний мешканець, Біллі Бонс. З його зовнішнього вигляду та досьє зрозуміло, що він — колишній пірат з команди капітана Флінта. В «Адміралі Бенбоу» його зустрічає господар трактиру, юнак Джиммі Гокінс.Мови: московська
Острів скарбів (1989)
Treasure Island
0+
актор у ролі Doctor Livesey актор у ролі Doctor Livesey ✓ укр. аудіо
Сюжет
У трактир «Адмірал Бенбоу» приходить поселятися новий незвичний мешканець, Біллі Бонс. З його зовнішнього вигляду та досьє зрозуміло, що він — колишній пірат з команди капітана Флінта. В «Адміралі Бенбоу» його зустрічає господар трактиру, юнак Джиммі Гокінс.Мови: московська
Блакитна троянда (1988)
актор у ролі Осторжин, літератор
0.0
Мови: московських акторів (можливо не всіх, хтось більш-менш знав і розмовляв українською) дублювали українською
0.0
Сюжет
Фільм (телепостановка) оповідає про трагічне кохання Любові Гощинської до Ореста Груїча. Головна героїня переживає конфлікт між її почуттям закоханості й усталеними міщанськими звичаями, які забороняють жінці самовиражатися, вільно проявляти свої бажання…Мови: московських акторів (можливо не всіх, хтось більш-менш знав і розмовляв українською) дублювали українською
Блакитна троянда (1988)
The Blue Rose
актор у ролі Осторжин, літератор актор у ролі Осторжин, літератор
Сюжет
Фільм (телепостановка) оповідає про трагічне кохання Любові Гощинської до Ореста Груїча. Головна героїня переживає конфлікт між її почуттям закоханості й усталеними міщанськими звичаями, які забороняють жінці самовиражатися, вільно проявляти свої бажання…Мови: московських акторів (можливо не всіх, хтось більш-менш знав і розмовляв українською) дублювали українською
Острів скарбів. Скарби капітана Флінта (1987)
актор у ролі Dr. Livesey
8.5
8.5
Сюжет (англ.)
A Soviet Ukrainian made violent farcical yet quite faithful adaptation of the famous Robert Louis Stevenson's book that combines animated sequences with live action parts. This film covers the second half of the book.Острів скарбів. Скарби капітана Флінта (1987)
Treasure Island: Part II - Captain Flint's Treasure
актор у ролі Dr. Livesey актор у ролі Dr. Livesey
Сюжет (англ.)
A Soviet Ukrainian made violent farcical yet quite faithful adaptation of the famous Robert Louis Stevenson's book that combines animated sequences with live action parts. This film covers the second half of the book.
Острів скарбів. Мапа капітана Флінта (1987)
актор у ролі Dr. Livesey
8.7
8.7
Сюжет (англ.)
Captain Flint draws a map of Treasure Island and is pursued by other pirates, from whom Flint escapes in a tree. During the squabble with them, Flint drops the map, and the pirates fight over it and kill each other. Flint climbs d...Острів скарбів. Мапа капітана Флінта (1987)
Treasure Island: Part I Captain Flint's Map
актор у ролі Dr. Livesey актор у ролі Dr. Livesey
Сюжет (англ.)
Captain Flint draws a map of Treasure Island and is pursued by other pirates, from whom Flint escapes in a tree. During the squabble with them, Flint drops the map, and the pirates fight over it and kill each other. Flint climbs d...Eighteen Year Olds (1987)
Eighteen Year Olds
актор у ролі Colonel von Teimo актор у ролі Colonel von Teimo
Лікар Айболить (1984)
актор
7.5
Доктор Айболіт разом зі своїми друзями-тваринами переживає найнеймовірніші пригоди.
7.5
Сюжет
Немає укр.версіїДоктор Айболіт разом зі своїми друзями-тваринами переживає найнеймовірніші пригоди.
Лікар Айболить (1984)
Doctor Aybolit
0+
актор актор
Сюжет
Немає укр.версіїДоктор Айболіт разом зі своїми друзями-тваринами переживає найнеймовірніші пригоди.
Справа доручається детективу Тедді. Космічна загадка (1986)
актор
6.6
Київнаукфільм
На Землю прилетіли інопланетяни, і тільки два детектива можуть розслідувати супутні цій події обставини: слідчий Тедді і його відданий помічник Гриша.
6.6
Сюжет
немає укр.версіїКиївнаукфільм
На Землю прилетіли інопланетяни, і тільки два детектива можуть розслідувати супутні цій події обставини: слідчий Тедді і його відданий помічник Гриша.
Справа доручається детективу Тедді. Космічна загадка (1986)
The Case Is Assigned To Detective Teddy. Case #002: Space Riddle
актор актор
Сюжет
немає укр.версіїКиївнаукфільм
На Землю прилетіли інопланетяни, і тільки два детектива можуть розслідувати супутні цій події обставини: слідчий Тедді і його відданий помічник Гриша.
Treasure Island: Part I Captain Flint's Map (1986)
актор у ролі Doctor Livesey
8.3
8.3
Сюжет (англ.)
A USSR-made violent farcical yet quite faithful adaptation of the famous Robert Louis Stevenson's book that combines animated sequences with live action parts. This movie covers the first half of the book. Part 2 came out in 1988.Treasure Island: Part I Captain Flint's Map (1986)
Treasure Island: Part I Captain Flint's Map
актор у ролі Doctor Livesey актор у ролі Doctor Livesey
Сюжет (англ.)
A USSR-made violent farcical yet quite faithful adaptation of the famous Robert Louis Stevenson's book that combines animated sequences with live action parts. This movie covers the first half of the book. Part 2 came out in 1988.
Кармелюк (1985)
актор у ролі Landlord ✓ укр. аудіо
7.0
московськоязичне на замовлення з москви, 5ти серійне. 1+1 робили дублювання.
7.0
Сюжет
Кріпак Кармелюк вбиває жорстокого наглядача його пана і біжить у ліси. Згодом він стає ватажком селянського повстання за свободу на території Поділля, проти поміщиків.московськоязичне на замовлення з москви, 5ти серійне. 1+1 робили дублювання.
Кармелюк (1985)
Karmeliuk
актор у ролі Landlord актор у ролі Landlord ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кріпак Кармелюк вбиває жорстокого наглядача його пана і біжить у ліси. Згодом він стає ватажком селянського повстання за свободу на території Поділля, проти поміщиків.московськоязичне на замовлення з москви, 5ти серійне. 1+1 робили дублювання.
Three Cartridges From an English Carbine (1983)
актор у ролі Vakulyuk
5.6
5.6
Сюжет (англ.)
The film takes place on the territory of Ukraine. In the autumn of 1922, Volokh's gang committed another heinous crime. The investigation of the brutal murder of a rural teacher has been entrusted to district police officers led by Tikhon Globa.Three Cartridges From an English Carbine (1983)
Three Cartridges From an English Carbine
актор у ролі Vakulyuk актор у ролі Vakulyuk
Сюжет (англ.)
The film takes place on the territory of Ukraine. In the autumn of 1922, Volokh's gang committed another heinous crime. The investigation of the brutal murder of a rural teacher has been entrusted to district police officers led by Tikhon Globa.
Останній ґейм (1982)
актор у ролі Gosha ✓ укр. аудіо
4.7
Після довгої відсутності, Іґорь Балаґура повертається в рідне місто. Дізнавшись про самогубство свого друга Стаса Олєніча, вченого і талановитого тенісиста, герой починає власне розслідування.
4.7
Сюжет
Фільм знімали як і більшість фільмів того часу язиком колонізаторів-окупантів - російською, потім дублювали українською.Після довгої відсутності, Іґорь Балаґура повертається в рідне місто. Дізнавшись про самогубство свого друга Стаса Олєніча, вченого і талановитого тенісиста, герой починає власне розслідування.
Останній ґейм (1982)
The Last Game
актор у ролі Gosha актор у ролі Gosha ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм знімали як і більшість фільмів того часу язиком колонізаторів-окупантів - російською, потім дублювали українською.Після довгої відсутності, Іґорь Балаґура повертається в рідне місто. Дізнавшись про самогубство свого друга Стаса Олєніча, вченого і талановитого тенісиста, герой починає власне розслідування.
Аліса в Задзеркаллі (1982)
Alice Through the Looking Glass
актор у ролі The Black Knight актор у ролі The Black Knight
Сюжет
немає укр.версії
Let Him Perform (1981)
актор у ролі Ellery Hubbard
5.5
5.5
Сюжет
Мова російська. дата прем'єри неправильнаLet Him Perform (1981)
Let Him Perform
актор у ролі Ellery Hubbard актор у ролі Ellery Hubbard
Сюжет
Мова російська. дата прем'єри неправильнаКоментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Паперний Євген Васильович
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
«Химери зеленого літа» (1989)
Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Приємні спогади.Воно 2 (2019)
Needing YouТи мені потрібна (2000)
Останні коментарі до фільмів
Кепсько, гортати першотвір я не буду у пошуках іме...
Химери зеленого літа (1989)
До Них по імені не зверталися....Химери зеленого літа (1989)
нагадав більш примітивну версію фільму "Контакт". ...Signal One (2026)
Ім'я персонажів памятаєш?...Химери зеленого літа (1989)
У фільмі також знімалися Тамара Яценко та Людмила ...Химери зеленого літа (1989)
Чергова причина для невимовної ностальґічної радос...King Solomon's Mines (1986)
Яке щастя знову повернутися у Шкільні роки та відч...Чорний красень (1987)
Нещодавно переглянуті: