Erin Mathews
Дата народження: 28 травня 1977 (49 років)
Знак зодіаку: Близнята
Місце народження: Торонто, Онтаріо, Канада
Всього фільмів (на сайті): 29
Ролі: актриса
Фільмографія
Знайдено 29 результатів
Світло світу (2025)
Light of the World
6+
актриса у ролі Salome
| Жанр: |
анімація
фентезі
драма
сімейний
музичний історичний |
|---|---|
| Країни: | США Ірландія |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 586 027 $ |
| Касові збори в США: | 5 213 377 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 вересня 2025 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
Розповідає про життя Ісуса від початку служіння до розп’яття й воскресіння, очима апостола Івана.
LEGO Друзі: Нова глава (2023—)
Lego Friends: The Next Chapter
актриса у ролі Candi / Additional Voices
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | сімейний анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 червня 2023 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Benjamin Van Meggelen, Samuel Tourneux, Ніколь Олівер |
Є українські субтитри
Вітаємо у Гартлейк-Сіті — місці, де починається нова історія дружби, пригод і самопізнання! Вісім підлітків — Алія, Отам, Лео, Зак, Нова, Пейслі, Оллі та Ліанн — розпочинають навчання в Міжнародній школі Гартлейка. Кожен із них має унікальні захоплення: від кулінарії та моди до науки та екстремальних видів спорту. Разом вони стикаються з викликами підліткового життя, вчаться працювати в команді та відкривають для себе справжню силу дружби. Цей яскравий анімаційний серіал ідеально підходить для дітей віком від 6 років, адже поєднує захопливі сюжети, гумор і важливі життєві уроки. Долучайтеся до нової глави LEGO Друзів і відкрийте для себе світ, де кожен може бути собою!
Super Monsters: The New Class (2020)
Super Monsters: The New Class
актриса
| Жанр: | анімація короткий сімейний |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 1 серпня 2020 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Режисер: | Steve Ball |
Останні діти на землі (2019—2020)
The Last Kids on Earth
6+
актриса у ролі Radio Voice
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
комедія
короткий
пригоди
фантастика та фентезі сімейний жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 вересня 2019 |
| Тривалість: | 68 хвилин (01:08) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Steve Rolston, Вільям Лау, Darren Bachynski |
Є українське аудіо
Четвірка крутих дітлахів, які потрапили у справжній постапокаліптичний світ. Точніше, їхній світ перетворився у суцільний апокаліпсис із монстрами та зомбі. Їм залишається лише одне - виживати! Захищайся, або стань мертвяком, цікавішої пригоди і не придумати!
LEGO Ніндзяго (2019—)
Ninjago
актриса у ролі Miss Demeanor
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
анімація
екшн
пригоди
екшн і пригоди
дитячий |
|---|---|
| Країни: | Канада Данія США |
| Прем'єра в світі: | 1 червня 2019 |
| Тривалість: | 11 хвилин (00:11) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Rich Johnson, Adam Wood, Wade Cross |
Є українське аудіо
Декілька героїв-ніндзя борються з темними силами. Команда вступає у боротьбу з ворогами в Ніндзяго-Сіті та за його межами. Персонажі переживають дивовижні пригоди, під час яких знаходять нових союзників. Таким чином відбувається перевірка міцності їхньої дружби.
Super Monsters Furever Friends (2019)
Super Monsters Furever Friends
актриса у ролі Frankie / Mrs. Mash / Sami / Griffy
| Жанр: | анімація фентезі |
|---|---|
| Країни: | |
| Прем'єра в світі: | 16 квітня 2019 |
| Тривалість: | 58 хвилин (00:58) |
Поллі Покет (2018—)
Polly Pocket
6+
актриса у ролі Audrey
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
дитячий
пригоди
анімація
комедія
сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | Канада США Ірландія Велика Британія |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 2018 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Brent Bouchard, Jon Izen, J.C. Cheng |
Є українське аудіо
Поллі цікавиться винаходами і любить досліджувати навколишній світ. Бабуся дівчинки дарує їй чарівний медальйон, що має дивовижну властивість: він може зменшувати у розмірах Поллі та її кращих подруг Шайну і Лайлу. За допомогою магічної прикраси дівчата вирушають на всілякі пригоди та завдання.
Super Monsters (2017—2019)
Super Monsters
актриса у ролі Frankie
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація дитячий комедія |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Прем'єра в світі: | 13 жовтня 2017 |
| Тривалість: | 1 хвилина (00:01) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Steve Ball, Sylvain Blais, Jimmy Tu |
Lego Elves: Secrets of Elvendale (2017)
Lego Elves: Secrets of Elvendale
6+
актриса у ролі Azari
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
фентезі
дитячий
фантастика та фентезі
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 вересня 2017 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Kalvin Lee, Cindy Akers |
Nils Holgersson (2017)
Nils Holgersson
актриса
Мінісеріал
Скасований
| Жанр: | анімація |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2017 |
| Тривалість: | 13 хвилин (00:13) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Пекмен у світі примар (2013)
Santa Pac's Merry Berry Day
актриса у ролі Pac-Man
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
екшн
комедія
сімейний
фантастика пригоди |
|---|---|
| Країни: | США Японія Канада |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2016 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Moto Sakakibara |
Головному герою Пекмену доведеться битися з привидами, якими керує сильний привид Бітреюс. Численні вороги намагаються захопити весь Пек-світ. Вступити з ними в протистояння здатний тільки останній мешканець цього всесвіту — головний герой жовтого кольору.
Sabrina: Secrets of a Teenage Witch (2013—2014)
Sabrina: Secrets of a Teenage Witch
6+
актриса у ролі Zelda Spellman
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
екшн і пригоди
фентезі фантастика та фентезі дитячий |
|---|---|
| Країни: | США Франція Ірландія Індія |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2016 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Trevor Wall |
Beat Bugs (2016—)
Beat Bugs
актриса у ролі Kumi
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
анімація
сімейний
короткий
пригоди
комедія фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Австралія Канада |
| Прем'єра в світі: | 25 липня 2016 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Pablo De La Torre, Josh Wakely |
Лицарі Некзо Найтс (2015—2017)
Nexo Knights
актриса у ролі Macy Halbert
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
анімація
дитячий
комедія фентезі сімейний фантастика |
|---|---|
| Країни: | Данія США |
| Прем'єра в світі: | 13 грудня 2015 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Dave Osborne, Jerry Forder, Jean Paul Vermeulen |
Є українське аудіо
У королівстві Найтоні панував лад і спокій, піддані короля любили і прославляли. Але несподівано над королівством нависли хмари – королівський блазень Джестро знайшов Книгу Монстрів і перейшов на темну сторону зла. Книга таїла в собі страшну силу, в ній від першої до останньої сторінки ховалося суцільне зло. Блазень Джестро, під впливом Книги Монстрів, створив військо лютих чудовиськ, і за його підтримки хотів заволодіти Найтоном і привласнити собі багатства королівства. Тепер вся надія на випускників Лицарської Академії Некзо, бо тільки вони здатні протистояти Джестро та його армії монстрів.
Разом із голографічним чарівником Мерлоком вони мандруватимуть мобільною фортецею Фортрекс і за допомогою своїх щитів завантажуватимуть дивовижні некзо-сили, здатні подолати злого Джестро та книгу монстрів. Та чи достатньо буде цих сил, аби врятувати Найтон і здобути перемогу над вогняними демонами?
Разом із голографічним чарівником Мерлоком вони мандруватимуть мобільною фортецею Фортрекс і за допомогою своїх щитів завантажуватимуть дивовижні некзо-сили, здатні подолати злого Джестро та книгу монстрів. Та чи достатньо буде цих сил, аби врятувати Найтон і здобути перемогу над вогняними демонами?
Lego Elves: Unis dans la magie (2015)
Lego Elves: Unis dans la magie
актриса у ролі Azari / Naida
| Жанр: | анімація |
|---|---|
| Країни: | Данія |
| Прем'єра в світі: | 20 жовтня 2015 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Режисер: | Rune Christensen |
Bob the Builder (2015)
Bob the Builder
актриса у ролі JJ (US)
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 вересня 2015 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Stuart Evans, Colleen Morton, Scott Pleydell-Pearce |
Є українське аудіо
Lego Elves Webisodes (2015)
Lego Elves Webisodes
актриса у ролі Azari
Серіал
| Жанр: | анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 липня 2015 |
| Тривалість: | 4 хвилини (00:04) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Villads Spangsberg |
Lego Elves (2015—2016)
Lego Elves
12+
актриса у ролі Azari Firedancer
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | Данія |
| Прем'єра в світі: | 8 березня 2015 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Rune Christensen |
Є українське аудіо
Little Astro Boy (2014)
Little Astro Boy
6+
актриса у ролі Ken unknown episodes
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн і пригоди
комедія
фантастика та фентезі
анімація
сімейний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 22 березня 2014 |
| Тривалість: | 12 хвилин (00:12) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Masayoshi Nishida |
Action Dad (2012—2013)
Action Dad
6+
актриса у ролі Female Restaurant Patron
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація екшн і пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: |
Канада
Франція
США
Південна Корея
Японія Китай |
| Прем'єра в світі: | 1 вересня 2012 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Quest for Zhu (2011)
Quest for Zhu
актриса у ролі Num Nums / Serfer
| Жанр: | анімація пригоди сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2011 |
| Тривалість: | 72 хвилини (01:12) |
| Режисер: | Bob Doucette |
Superbook (2011—2021)
Superbook
актриса у ролі Servant Girl
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
пригоди
дитячий
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 вересня 2011 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Bryant Paul Richardson, Jerry Yu Ching, Тоні Бенкрофт |
Є українське аудіо
My Little Pony: Дружба - це диво (2010—2019)
My Little Pony: Friendship Is Magic
0+
актриса у ролі Gabby
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фантастика та фентезі
фентезі дитячий мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 10 жовтня 2010 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
| Режисер: | Jayson Thiessen, Jim Miller, James Wootton |
Є українське аудіо
У чарівному світі, населеному різними казковими істотами, розкинувся мальовничий край Еквестрія. Тут мешкають поні різних видів: єдинороги, що володіють магією, пегаси, які вміють літати і стежать за погодою, і працьовиті земні поні. Вони живуть в гармонії та злагоді між собою.
Історія розпочинається із Твайлайт Спаркл — молодої поні-єдинорога, що усе своє життя присвячує навчанню під крилом своєї наставниці Принцеси Селестії. Та на жаль, сумлінне ставлення зовсім не залишає їй часу на друзів. І от, одного дня, за дорученням Принцеси, Твайлайт опиняється у невеликому містечку Понівіль, де зустрічається із п’ятьма поні: чесною та працьовитою Еплджек, атлетичною та самовпевненою Рейнбоу Деш, елегантною та шляхетною Реріті, доброю та сором’язливою Флаттершай і веселою та компанійською Пінкі Пай. Знайомлячись із ними ближче, Твайлайт розуміє, яка все ж таки дивовижна річ — справжня дружба. Разом нові подруги вирішують різноманітні проблеми — від маленьких незгод між собою до міжусобиць та загроз гармонії усього краю; і з кожною такою пригодою Твайлайт дізнається щось нове про дружбу, про що розповідає Принцесі Селестії в листах.
Історія розпочинається із Твайлайт Спаркл — молодої поні-єдинорога, що усе своє життя присвячує навчанню під крилом своєї наставниці Принцеси Селестії. Та на жаль, сумлінне ставлення зовсім не залишає їй часу на друзів. І от, одного дня, за дорученням Принцеси, Твайлайт опиняється у невеликому містечку Понівіль, де зустрічається із п’ятьма поні: чесною та працьовитою Еплджек, атлетичною та самовпевненою Рейнбоу Деш, елегантною та шляхетною Реріті, доброю та сором’язливою Флаттершай і веселою та компанійською Пінкі Пай. Знайомлячись із ними ближче, Твайлайт розуміє, яка все ж таки дивовижна річ — справжня дружба. Разом нові подруги вирішують різноманітні проблеми — від маленьких незгод між собою до міжусобиць та загроз гармонії усього краю; і з кожною такою пригодою Твайлайт дізнається щось нове про дружбу, про що розповідає Принцесі Селестії в листах.
Geronimo Stilton (2009—2017)
Geronimo Stilton
актриса у ролі Benjamin Stilton
Серіал
Завершений
| Жанр: |
детектив
пригоди
комедія
анімація
сімейний дитячий |
|---|---|
| Країни: | Італія Франція |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2009 |
| Тривалість: | 26 хвилин (00:26) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Гай Василович, Nicolas Blard, Davide Vecca |
Dinosaur Train (2009—)
Dinosaur Train
актриса у ролі Judy Jehelornis
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація сімейний дитячий фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 7 вересня 2009 |
| Тривалість: | 28 хвилин (00:28) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Terry Izumi, Karl Toerge, Крейг Бартлетт |
Кід проти Кет (2008—2011)
Kid vs. Kat
6+
актриса у ролі Coop Burtonburger
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація екшн фентезі комедія |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 25 жовтня 2008 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Бутільє, Джош Мепхем, Greg Sullivan |
Є українське аудіо
Головний герой 10- річний хлопчик , який постійно веде боротьбу з котом його сестри , який насправді є інопланетянином.
Молодша сестра Купа приносить додому бездомного лисого кошеня на ім'я Містер Кет , і з тих пір життя Купа перевертається з ніг на голову ...
Містер Кет звинувачує Купа в тому , що його викинуло на Землю , тому він постійно виношує всілякі плани щодо перетворення життя Купа на муки ! Куп змушений протистояти кішці один , так як всі докази інопланетного походження кішки тим чи іншим чином пропадають , і розповідям Купа про злу кішку ніхто не вірить.
Молодша сестра Купа приносить додому бездомного лисого кошеня на ім'я Містер Кет , і з тих пір життя Купа перевертається з ніг на голову ...
Містер Кет звинувачує Купа в тому , що його викинуло на Землю , тому він постійно виношує всілякі плани щодо перетворення життя Купа на муки ! Куп змушений протистояти кішці один , так як всі докази інопланетного походження кішки тим чи іншим чином пропадають , і розповідям Купа про злу кішку ніхто не вірить.
Барбі: Маріпоса та її феї метелики (2008)
Barbie Mariposa and Her Butterfly Fairy Friends
актриса у ролі Rayla
| Жанр: | анімація фентезі сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 лютого 2008 |
| Тривалість: | 75 хвилин (01:15) |
| Режисер: | Conrad Helten |
Є українське аудіо
Зустрічайте фею-метелика Маріпосу, яка любить читати і мріє про світ за межами рідного дому в Казковій Країні. Казкову Країну захищає чарівне світло Королеви, та коли Королеву отруїла зла чарівниця Хена, квіти втрачають своє чарівне світло. Принц просить Маріпосу та її друзів зважитися на ризиковану подорож через небезпечне Підводне Королівство і дістатися до Загубленої Країни, щоб знайти протиотруту. Чи зможуть вони знайти чарівне зілля і принести його назад, щоб врятувати Королеву? Або Хена заволодіє Загубленою Країною? Приєднуйтесь до чарівних друзів у їхній нелегкій подорожі, яка назавжди змінить їх!
Примара в обладунках: Синдром одинака OVA-2 (2006)
Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven
0+
актриса у ролі Tachikoma
| Жанр: | анімація аніме фантастика |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 27 січня 2006 |
| Тривалість: | 162 хвилини (02:42) |
| Режисер: | Кенджі Каміяма |
У цьому фільмі глобальність, порушена в першій частині серіалу, стає ще більш глобальною. На першому плані - роль Японії в Новому Світовому Порядку після 4 світові війни. Плавно, від однієї справи до іншому наші герої вплутуються в кашу брудної політики, стаючи маріонетками в руках властолюбців, але врешті решт звичайно ж вирішують всі питання. На першому плані проблема біженців, «самодостатня більшість» і Герой, що може змінити ситуацію.
Боб-будівельник (1999—2019)
Bob the Builder
актриса у ролі JJ (US)
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація дитячий сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Канада США |
| Прем'єра в світі: | 12 квітня 1999 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Кількість сезонів: | 20 Всі епізоди |
| Режисер: | Девіс Дої, Brian Little, Andy Burns |
Є українське аудіо
Боб Будівельник та його командна машина готові збудувати будь-який проект. Боб та екіпаж демонструють силу позитивного мислення, вирішення проблем, роботи в команді та подальшої діяльності. Команда завжди показує, що "Забава в тому, щоб її зробити!".
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: