Дональд Пелмер
Donald Pelmear
Місце народження: Мідлсборо, Англія, Великобританія
Всього фільмів (на сайті): 27
Ролі: актор
Фільмографія
6.6 Сюжет
83-річна Еді вважає, що ніколи не пізно - упакувати стару сумку для кемпінгу, залишити своє життя позаду і відправитися в пригоду, піднявшись на імпозантну гору Суільвен у Шотландії.
Еді (2017)
Edie
актор у ролі George
25 травня 2018 (Світ)
Велика Британія
1 год 42 хв
Читати опис
83-річна Еді вважає, що ніколи не пізно - упакувати стару сумку для кемпінгу, залишити своє життя позаду і відправитися в пригоду, піднявшись на імпозантну гору Суільвен у Шотландії.
Сюжет
Цей серіал дозволить зазирнути у світ найкращих готелів Лондона, де, маючи великі гроші, клієнт може отримати практично все, що забажає. У готелі «Вавилон» ніколи немає вільних місць, а завдання кожного працівника готелю — витягти з постояльців якнайбільше грошей...
Готель Вавилон (2006—2009)
Hotel Babylon
Серіал 4 сезони, 32 епізоди
Завершений
актор у ролі Mr. Farrah
19 січня 2006 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Цей серіал дозволить зазирнути у світ найкращих готелів Лондона, де, маючи великі гроші, клієнт може отримати практично все, що забажає. У готелі «Вавилон» ніколи немає вільних місць, а завдання кожного працівника готелю — витягти з постояльців якнайбільше грошей...
Сюжет
Кожна країна багата на дивацтва. Особливо, якщо це країна з давньою історією та вишуканими традиціями. 2003 року двоє талановитих британських акторів Девід Валліамс (David Walliams) та Мет Лукас (Matt Lucas) вирішили створити комедійне радіо-шоу про дивацтва Великобританії. Проект став настільки популярним, що дуже швидко перетворився на телевізійне комедійне шоу. Так весь світ дізнався про «Малобританію» (Little Britain) – скетч-шоу із кумедними історіями про життя великобританців, їхні звички та уявлення про навколишній світ.Телеканал «Мега» першим в Україні дарує глядачам змогу насолоджуватись унікальним гумором британців та перевірити на власному досвіді – чи справді так страшно сміятись над власними недоліками?
Історії про дівчину-гопника Вікі Полард, єдиного гея у селі Давіда Томаса, про зухвалу та нестерпну офісну працівницю Керол Бір та трансвестита, який вдає з себе жінку вікторіанської епохи, Едді Говарда настільки сподобались глядачам, що «Малобританію» встигли показати у 49 країнах світу! А в США навіть створили адаптований варіант шоу – «Little Britain USA».
Формат сатиричного скетч-шоу здобув чималу популярність в пострадянських країнах: Росія зняла аналог «Малобританії» – шоу «Наша Russia», Казахстан – «Наша KZша», а Білорусь – «Наша Белораша». В Україні скетч-шоу отримало назву «Файна Юкрайна».
Маленька Британія (2003—2005)
Little Britain
18+
Серіал 4 сезони, 23 епізоди
Завершений
актор
16 вересня 2003 (Світ)
Велика Британія
29 хв
Читати опис
Кожна країна багата на дивацтва. Особливо, якщо це країна з давньою історією та вишуканими традиціями. 2003 року двоє талановитих британських акторів Девід Валліамс (David Walliams) та Мет Лукас (Matt Lucas) вирішили створити комедійне радіо-шоу про дивацтва Великобританії. Проект став настільки популярним, що дуже швидко перетворився на телевізійне комедійне шоу. Так весь світ дізнався про «Малобританію» (Little Britain) – скетч-шоу із кумедними історіями про життя великобританців, їхні звички та уявлення про навколишній світ.Телеканал «Мега» першим в Україні дарує глядачам змогу насолоджуватись унікальним гумором британців та перевірити на власному досвіді – чи справді так страшно сміятись над власними недоліками?
Історії про дівчину-гопника Вікі Полард, єдиного гея у селі Давіда Томаса, про зухвалу та нестерпну офісну працівницю Керол Бір та трансвестита, який вдає з себе жінку вікторіанської епохи, Едді Говарда настільки сподобались глядачам, що «Малобританію» встигли показати у 49 країнах світу! А в США навіть створили адаптований варіант шоу – «Little Britain USA».
Формат сатиричного скетч-шоу здобув чималу популярність в пострадянських країнах: Росія зняла аналог «Малобританії» – шоу «Наша Russia», Казахстан – «Наша KZша», а Білорусь – «Наша Белораша». В Україні скетч-шоу отримало назву «Файна Юкрайна».
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
John Strange is an ex-priest who had dedicated his life to hunting down demons and the darker side of the church, a task which some of his former bosses stand in the way of.
Strange (2002—2003)
Strange
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Mr. Parrish
31 травня 2003 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
John Strange is an ex-priest who had dedicated his life to hunting down demons and the darker side of the church, a task which some of his former bosses stand in the way of.
Сюжет
Деймі, Бейкон, Блідий Чи і - вірні друзі і неперевершені аферисти. Вони завжди готові провернути найнеймовірнішу комбінацію, щоб заробити пару фунтів. Тому, коли хлопцям представляється шанс штовхнути імпортну порнушку, вони охоче беруться за справу, заразом привласнивши дуже рідкісний годинник, що додавався до касет. Звідки ж їм було знать, що вони розпорядилися товаром місцевого авторитету по кличці Праведник, для якого ці фільми і годинник дорожчі за золото?!
Карти, гроші, два стволи 2 (2000)
Lock, Stock...
16+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Завершений
актор у ролі Captain
29 травня 2000 (Світ)
Велика Британія, Бельгія
60 хв
Читати опис
Деймі, Бейкон, Блідий Чи і - вірні друзі і неперевершені аферисти. Вони завжди готові провернути найнеймовірнішу комбінацію, щоб заробити пару фунтів. Тому, коли хлопцям представляється шанс штовхнути імпортну порнушку, вони охоче беруться за справу, заразом привласнивши дуже рідкісний годинник, що додавався до касет. Звідки ж їм було знать, що вони розпорядилися товаром місцевого авторитету по кличці Праведник, для якого ці фільми і годинник дорожчі за золото?!
Сюжет
Казкова пригода зачарованого принца і шляхетної дівчини, яка відбувається у світах, з'єднаних дзеркалами. Все почалося в момент, коли зла королева перетворила спадкоємця четвертого королівства на собаку, а той втік магічним дзеркалом у сучасний Нью-Йорк. Там він натрапляє на Вірджінію та її батька Тоні. Але коли вони спробували втекти перед поліцією у світ принца, Вірджінію викрали Тролі, а Тоні із спадкоємцем трону, Венделом, опинилися у в'язниці. Тим часом зла королева готує коронацію фальшивого наставника, щоб заволодіти цілим королівством і помститися Білосніжці.
Десяте королівство (2000)
The 10th Kingdom
0+
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Court Clerk
27 лютого 2000 (Світ)
Велика Британія, Німеччина, США
1 год 25 хв
Читати опис
Казкова пригода зачарованого принца і шляхетної дівчини, яка відбувається у світах, з'єднаних дзеркалами. Все почалося в момент, коли зла королева перетворила спадкоємця четвертого королівства на собаку, а той втік магічним дзеркалом у сучасний Нью-Йорк. Там він натрапляє на Вірджінію та її батька Тоні. Але коли вони спробували втекти перед поліцією у світ принца, Вірджінію викрали Тролі, а Тоні із спадкоємцем трону, Венделом, опинилися у в'язниці. Тим часом зла королева готує коронацію фальшивого наставника, щоб заволодіти цілим королівством і помститися Білосніжці.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Thermoman is a multiple-powered superhero who originates from the planet Ultron. In an attempt to do his best to fit in with life on earth, he creates the human alias of George Sunday.
My Hero (2000—2006)
My Hero
Серіал 6 сезонів, 50 епізодів
Завершений
актор
4 лютого 2000 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Thermoman is a multiple-powered superhero who originates from the planet Ultron. In an attempt to do his best to fit in with life on earth, he creates the human alias of George Sunday.
Сюжет
Англія, 1553 рік. Помер Генріх VIII. Ревна католичка і старша сестра Єлизавети, Кривава Мері, вмираючи, кличе до себе сестру-протестантку і вимагає відректися від віри ради благополуччя Англії. Єлизавета ж, ставши королевою, вимушена вибирати між куди важливішими речами: відмовитися від кохання, щастя, простих людських радощів, щоб присвятити себе величі країни і винищити ворогів, навчившись відповідати насильством на насильство.
Єлизавета (1998)
Elizabeth
16+
актор у ролі Bishop #3
13 вересня 1998 (Світ)
Велика Британія
2 год 4 хв
Читати опис
Англія, 1553 рік. Помер Генріх VIII. Ревна католичка і старша сестра Єлизавети, Кривава Мері, вмираючи, кличе до себе сестру-протестантку і вимагає відректися від віри ради благополуччя Англії. Єлизавета ж, ставши королевою, вимушена вибирати між куди важливішими речами: відмовитися від кохання, щастя, простих людських радощів, щоб присвятити себе величі країни і винищити ворогів, навчившись відповідати насильством на насильство.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
From deep within the morgue at St. Patrick's Hospital in London's East End, Dr. Iain McCallum and Dr. Angela Moloney along with a team of brilliant pathologists and detectives help the dead tell their stories.
McCallum (1995—1998)
McCallum
Серіал 2 сезони, 14 епізодів
Завершений
актор у ролі Mr. Weston
13 січня 1997 (Світ)
Велика Британія
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
From deep within the morgue at St. Patrick's Hospital in London's East End, Dr. Iain McCallum and Dr. Angela Moloney along with a team of brilliant pathologists and detectives help the dead tell their stories.
Сюжет (англ.)
Fresh from his appearances on Whose Line is it Anyway?, Paul starred in his own comedy series on Channel 4, featuring a mix of surreal sketches, links and stand-up routines
Paul Merton: The Series (1991—1993)
Paul Merton: The Series
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
актор
25 вересня 1991 (Світ)
Велика Британія
Читати опис (англ.)
Fresh from his appearances on Whose Line is it Anyway?, Paul starred in his own comedy series on Channel 4, featuring a mix of surreal sketches, links and stand-up routines
Сюжет
Ви любите справжній класичний детектив зі складною інтригою й інтелектуальним розслідуванням? Якщо так, то серіал "Пуаро" по творах Королеви детектива Агати Кристі - для Вас. Образ знаменитого літературного героя з неймовірними вусами й неповторною ходою чудово втілений на екрані англійським актором Девідом Суше.
Пуаро (1989—2013)
Agatha Christie's Poirot
0+
Серіал 13 сезонів, 72 епізоди
Завершений
актор у ролі Judge
8 січня 1989 (Світ)
Велика Британія
1 год 40 хв
Читати опис
Ви любите справжній класичний детектив зі складною інтригою й інтелектуальним розслідуванням? Якщо так, то серіал "Пуаро" по творах Королеви детектива Агати Кристі - для Вас. Образ знаменитого літературного героя з неймовірними вусами й неповторною ходою чудово втілений на екрані англійським актором Девідом Суше.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A tragic mishap at a chocolate factory results in candy lovers getting an unexpected 'extra' in their sweets. The problem is that they want more!
Consuming Passions (1988)
Consuming Passions
актор у ролі Porter
6 квітня 1988 (Світ)
Велика Британія
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
A tragic mishap at a chocolate factory results in candy lovers getting an unexpected 'extra' in their sweets. The problem is that they want more!
Сюжет (англ.)
Arthur Clennam returns to London after working abroad for many years with his now deceased father. Almost at once he becomes involved in the problems of his mother's seamstress Amy Dorrit ...
Little Dorrit (1987)
Little Dorrit
актор у ролі Mr. Clive
11 грудня 1987 (Світ)
Велика Британія
5 год 57 хв
Читати опис (англ.)
Arthur Clennam returns to London after working abroad for many years with his now deceased father. Almost at once he becomes involved in the problems of his mother's seamstress Amy Dorrit ...
Сюжет (англ.)
The lives of firefighters at Blackwall Fire Station.
London's Burning (1988—2002)
London's Burning
Серіал 14 сезонів, 174 епізоди
Завершений
актор у ролі Curator
7 грудня 1986 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
The lives of firefighters at Blackwall Fire Station.
Сюжет (англ.)
A young idealistic doctor, Andrew Mason, tries to improve the abysmal health conditions in a small Welsh mining town in the 1930s, but his ambitions sidetrack him.
The Citadel (1983)
The Citadel
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Завершений
актор у ролі Dr. Thoroughgood
20 січня 1983 (Світ)
Велика Британія
8 год 20 хв
Читати опис (англ.)
A young idealistic doctor, Andrew Mason, tries to improve the abysmal health conditions in a small Welsh mining town in the 1930s, but his ambitions sidetrack him.
Сюжет (англ.)
A terrible catastrophe has struck the population of Earth. Almost everyone on the planet has been rendered blind by the arrival of a bright comet and its debris lighting up the darkened skies, but the brightness has caused permanent eye damage. Bill Masen, who was unable to watch the spectacular but deadly free firework display, finds himself in a nightmarish world where he believes himself to be the only sighted person left. But soon he finds a soul-mate, Jo Pleyton, who can also see. As the days progress, they find more and more sighted people and together they make plans to build a future. But there is a problem. A walking, carnivorous plant called a "Triffid," which up until now was kept safely in paddocks and zoos, has broken free and has discovered a taste for rotting, human flesh. The remaining blind are helpless and many fall prey to the Triffids' lethal whipping sting, but can the sighted keep this fearful plant at bay?
The Day of the Triffids (1981—2012)
The Day of the Triffids
Серіал 2 сезони, 195 епізодів
Завершений
актор у ролі University Gateman
10 вересня 1981 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
A terrible catastrophe has struck the population of Earth. Almost everyone on the planet has been rendered blind by the arrival of a bright comet and its debris lighting up the darkened skies, but the brightness has caused permanent eye damage. Bill Masen, who was unable to watch the spectacular but deadly free firework display, finds himself in a nightmarish world where he believes himself to be the only sighted person left. But soon he finds a soul-mate, Jo Pleyton, who can also see. As the days progress, they find more and more sighted people and together they make plans to build a future. But there is a problem. A walking, carnivorous plant called a "Triffid," which up until now was kept safely in paddocks and zoos, has broken free and has discovered a taste for rotting, human flesh. The remaining blind are helpless and many fall prey to the Triffids' lethal whipping sting, but can the sighted keep this fearful plant at bay?
Сюжет (англ.)
Newly-promoted Inspector Jean Darblay takes charge of the police station in the fictional Lancashire town of Hartley. She is the first woman to be placed in charge of the station and ...
Juliet Bravo (1980—1985)
Juliet Bravo
Серіал 6 сезонів, 88 епізодів
Завершений
актор у ролі Dr. Kerr
30 серпня 1980 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
Newly-promoted Inspector Jean Darblay takes charge of the police station in the fictional Lancashire town of Hartley. She is the first woman to be placed in charge of the station and ...
Сюжет
Яскравий і начасний сатиричний серіал про залаштунки політики, що ґрунтується на однойменній книзі, що вийшла друком у Британії 1989 року. Час іде, а бюрократія та плутократія незмінні.У міністерство адміністративних справ призначено нового міністра – Джима Гакера, невиразного політика „третього” ешелону, який бачить у своєму призначенні нагоду голосно заявити про себе. Проте всі його ініціативи натикаються на прихований саботаж з боку апарату міністерства, яким чверть століття керує постійний секретар міністерства сер Гамфрі Епелбі. На думку сера Гамфрі, міністри, як діти, вони тільки створюють хаос, який змушені впорядковувати та насправді піклуватися про державні справи скромні та непримітні працівники адміністративної служби Її Величності...
А між двох вогнів (міністром та постійним секретарем міністерства) – надміру буквальний та відданий (коли міністру, а коли Серу Гамфрі) особистий секретар міністра Бернард Вуллі. Головне питання, чи вдасться міністру подолати адміністративно-бюрократичний апарат, чи, навпаки, апарату вдасться приручити міністра?
Так, пане міністре (1980—1982)
Yes Minister
Серіал 3 сезони, 22 епізоди
Завершений
актор у ролі Permanent Secretary, DHSS
25 лютого 1980 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
Яскравий і начасний сатиричний серіал про залаштунки політики, що ґрунтується на однойменній книзі, що вийшла друком у Британії 1989 року. Час іде, а бюрократія та плутократія незмінні.У міністерство адміністративних справ призначено нового міністра – Джима Гакера, невиразного політика „третього” ешелону, який бачить у своєму призначенні нагоду голосно заявити про себе. Проте всі його ініціативи натикаються на прихований саботаж з боку апарату міністерства, яким чверть століття керує постійний секретар міністерства сер Гамфрі Епелбі. На думку сера Гамфрі, міністри, як діти, вони тільки створюють хаос, який змушені впорядковувати та насправді піклуватися про державні справи скромні та непримітні працівники адміністративної служби Її Величності...
А між двох вогнів (міністром та постійним секретарем міністерства) – надміру буквальний та відданий (коли міністру, а коли Серу Гамфрі) особистий секретар міністра Бернард Вуллі. Головне питання, чи вдасться міністру подолати адміністративно-бюрократичний апарат, чи, навпаки, апарату вдасться приручити міністра?
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
The missions of an elite British Intelligence covert operations unit.
The Sandbaggers (1978—)
The Sandbaggers
Серіал 3 сезони, 21 епізод
Завершений
актор у ролі Nigel Elliott
18 вересня 1978 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
The missions of an elite British Intelligence covert operations unit.
Сюжет (англ.)
Louisa Trotter works her way up from being a skivvy to being the Queen of cooks, cook to the King, and owner of the Bentinck Hotel. Her life and happenings among the guests and staff of the...
The Duchess of Duke Street (1976—1977)
The Duchess of Duke Street
Серіал 2 сезони, 31 епізод
Завершений
актор у ролі Major Gutch
4 вересня 1976 (Світ)
США, Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
Louisa Trotter works her way up from being a skivvy to being the Queen of cooks, cook to the King, and owner of the Bentinck Hotel. Her life and happenings among the guests and staff of the...
Сюжет (англ.)
Gritty British-made police drama series set in the beautiful location of Amsterdam. Cynical Dutch detective Commissaris "Piet" Van der Valk and his colleagues investigate murders, kidnappings and political corruption.
Van der Valk (1972—1992)
Van der Valk
Серіал 5 сезонів, 32 епізоди
Завершений
актор у ролі Jan Vierman
13 вересня 1972 (Світ)
Велика Британія
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Gritty British-made police drama series set in the beautiful location of Amsterdam. Cynical Dutch detective Commissaris "Piet" Van der Valk and his colleagues investigate murders, kidnappings and political corruption.
Сюжет (англ.)
The missions of the Supreme Headquarters Alien Defence Organization, which defends Earth from extra-terrestrial threats.
НЛО (1970—1973)
UFO
Серіал 1 сезон, 26 епізодів
Завершений
актор у ролі Estate Agent
16 вересня 1970 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис (англ.)
The missions of the Supreme Headquarters Alien Defence Organization, which defends Earth from extra-terrestrial threats.
Сюжет (англ.)
Groundbreaking British police drama series following the exploits of the Special Branch of the Metropolitan Police. An elite group of officers tasked with protecting London from spies, terrorists, and subversives.
Special Branch (1969—1974)
Special Branch
Серіал 4 сезони, 53 епізоди
Завершений
актор у ролі Cowley
17 вересня 1969 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Groundbreaking British police drama series following the exploits of the Special Branch of the Metropolitan Police. An elite group of officers tasked with protecting London from spies, terrorists, and subversives.
Сюжет (англ.)
Cynical, dour and world-weary, private eye Frank Marker is frequently the unwitting stooge in bigger criminal wheels in his attempts to make a tenuous living on the outskirts of London.
Public Eye (1965—1975)
Public Eye
Серіал 7 сезонів, 87 епізодів
Завершений
актор у ролі Elliot
23 січня 1965 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Cynical, dour and world-weary, private eye Frank Marker is frequently the unwitting stooge in bigger criminal wheels in his attempts to make a tenuous living on the outskirts of London.
Сюжет
«Доктор Хто» — британський науково-фантастичний телесеріал компанії BBC, що з перервами триває від 1963 року. Серіал оповідає про пригоди мандрівника в часі, відомого як «Доктор», та його супутників
Доктор Хто (1963—1989)
Doctor Who
0+
Серіал 26 сезонів, 704 епізоди
Завершений
актор у ролі Professor Rubeish
23 листопада 1963 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис
«Доктор Хто» — британський науково-фантастичний телесеріал компанії BBC, що з перервами триває від 1963 року. Серіал оповідає про пригоди мандрівника в часі, відомого як «Доктор», та його супутників
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
BBC Sunday-Night Play is the anthology drama series which replaced Sunday Night Theatre in 1960.
Недільна нічна вистава (1960)
BBC Sunday-Night Play
Серіал 4 сезони, 0 епізодів
актор
3 січня 1960 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
BBC Sunday-Night Play is the anthology drama series which replaced Sunday Night Theatre in 1960.
Сюжет (англ.)
An anthology series from the U.K., from 1955 to 1974, producing about five hundred ninety-minute episodes from Granada Television.
ITV Play of the Week (1955—1967)
ITV Play of the Week
Серіал 13 сезонів, 77 епізодів
Завершений
актор у ролі Mr. Green
27 вересня 1955 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
An anthology series from the U.K., from 1955 to 1974, producing about five hundred ninety-minute episodes from Granada Television.
Сайти
Фільтр
Форум
Сервіси для перегляду фільмів
26 квітня 2024, 22:41
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?25 квітня 2024, 20:21
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Допоможіть знайти фільм19 квітня 2024, 22:14
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:31
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:18
Останні рецензії
Це було досить погано
Бунтівний місяць. Частина 2: Та, що лишає шрами (2024)
Не найкращій представник всесвіту павуківЛюдина-павук: Крізь Всесвіт (2023)
Порожній, але красивийДюна: Частина друга (2024)
Поставив таку оцінку, бо так захотів.Поклик пекла (2021)
Про "старих" підлітків та "малих" дорослихРуйнування Веґаса (2013)
Виняткове видовищеСуперсімейка (2004)
Останні коментарі до фільмів
Цей серіал - справжня драма. Події розгортаються н...
Дивовижний світ (2024)
Дорама з українською озвучкою є від команди Yaniam...Незнайомці з пекла (2019)
Цей фільм був анонсований в 2019 році, після виход...X-Force (2020)
Я дуже рідко читаю про сюжет. Зазвичай, якийсь вип...Спіймати примару (2019)
Для мене занадто багато лгбт в цьому серіалі та як...Мертві хлопці-детективи (2024)
до вашого відома такий фільтр тупий, чесно кажу...Rachel's Game (2023)
дуже важка серія. Починаєш розуміти і співчувати г...Оленя (2024) s01e04
Нещодавно переглянуті: