Дмитро Терещук
Dmytro Tereshchuk
Дата народження: 8 вересня 1984 (42 роки)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Новоград-Волинський, Житомирська область, УРСР [зараз Новоград-Волинський, Житомирська область, Україна]
Всього фільмів (на сайті): 689
Ролі: актор дублювання (516), актор озвучення (172), актор (1)
Біографія
Дмитро Терещук – актор закадрового озвучення і дублювання.
Народився 8 вересня 1981 року у місті Новоград-Волинський Житомирської області.
Закінчив Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого (курс Б. Ставицького).
Працював актором Молодого театру. Молодший брат актора Володимира Терещука.
Громадянство – Україна
Фільмографія
Знайдено 689 результатів
Avicii: Я — Тім (2024)
Avicii - I'm Tim
16+
актор озвучення
| Жанр: | документальний біографія музичний |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 9 червня 2024 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Henrik Burman |
Є українське аудіо
Перш ніж стати Avicii, він був Тімом: у інтерв’ю ді-джей сам розповідає, як перспективний і талановитий музикант став одним із найвидатніших виконавців свого покоління.
Наглядачі (2024)
The Watchers
16+
актор дублювання
| Жанр: | фентезі жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Ірландія США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 51 968 217 $ |
| Касові збори в США: | 19 068 217 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 червня 2024 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Ішана Ш'ямалан |
Є українське аудіо
Історія розповідає про Міну, 28-річну художницю, яка опинилася у величезному лісі на заході Ірландії. Притулок, який вона знайшла разом із трьома незнайомцями, перетворюється на пастку. Щоночі за ними спостерігають і переслідують таємничі істоти. Їх не видно, але вони бачать усе.
Погані хлопці: Все або нічого (2024)
Bad Boys: Ride or Die
16+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
комедія
кримінальний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 403 369 844 $ |
| Касові збори в США: | 193 573 217 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 червня 2024 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Аділь Ель Арбі, Білалл Фалла |
Є українське аудіо
Таємничий ворог посмертно звинувачує капітана поліції Маямі в корупції. Поліцейські Майк і Маркус самовільно намагаються розкрити змову й очистити свою репутацію.
Ерік (2024)
Eric
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма трилер детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 30 травня 2024 |
| Тривалість: | 53 хвилини (00:53) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Люсі Форбс |
Є українське аудіо
Нью-Йорк, 1980-ті роки. Батько у відчаї співпрацює з наполегливим копом у пошуках зниклого дев’ятирічного хлопчика й водночас змушений протистояти власним демонам.
Шини (2024—)
Tires
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | екшн комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 травня 2024 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | John McKeever |
Є українське аудіо
Менеджер-невдаха намагається покращити сервіс і підвищити прибутки в автомайстерні свого батька, водночас намагаючись вберегти свого кузена від неприємностей.
Фуріоза: Шалений Макс. Сага (2024)
Furiosa: A Mad Max Saga
18+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
фантастика
пригоди
трилер
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Бюджет: | 168 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 172 775 791 $ |
| Касові збори в США: | 67 475 791 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 травня 2024 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Режисер: | Джордж Міллер |
Є українське аудіо
Коли світ занепав, юну Фуріозу викрадають із Зеленого Місця Багатьох Матерів та віддають до рук великої Байкерської Орди на чолі з Дементусом. Пробираючись разом Пусткою, вони натрапляють на Цитадель Несмертела Джо. Поки два тирани воюють за панування, на Фуріозу чекає багато випробувань у спробі віднайти шлях додому.
Уявні друзі (2024)
IF
6+
актор дублювання
| Жанр: |
комедія
фентезі
драма
сімейний
анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 186 254 134 $ |
| Касові збори в США: | 111 149 917 $ |
| Касові збори в Україні: | 230 000 $ (9 069 015 UAH) топ #1174 |
| Прем'єра в Україні: | 16 травня 2024 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Джон Красінскі |
Є українське аудіо
Після переїзду до бабусі дівчинка дізнається, що уявні друзі існують насправді. Щоб їх не забули, героїня намагається знайти їм дітей.
Бунтівний місяць. Частина 2: Та, що лишає шрами (2024)
Rebel Moon - Part Two: The Scargiver
13+
актор дублювання
| Жанр: |
фантастика
екшн
пригоди
драма
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 83 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 квітня 2024 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Зак Снайдер |
Є українське аудіо
Підготовка до битви проти безжального Материнського світу в розпалі. Так формуються зв’язки, з’являються герої та створюються легенди.
Злочинці (2024—)
Crooks
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | екшн екшн і пригоди драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 4 квітня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Cüneyt Kaya, Marvin Kren |
Є українське аудіо
Мафія всієї Європи ворогує через одну безцінну монету. Зламувач сейфів, який відійшов від справ, об’єднується з гангстером-невдахою для останнього пограбування.
Роня, дочка розбійника (2024)
Ronja the Robber's Daughter
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | пригоди екшн і пригоди драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Швеція Німеччина Литва |
| Прем'єра в світі: | 28 березня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ліса Джеймс Ларссон |
Є українське аудіо
Любляча, віддана й безстрашна дочка ватажка розбійників знаходить таємного друга в чарівному та небезпечному лісі свого батька.
Атака Титанів: Остання атака (2024)
Attack on Titan: THE LAST ATTACK
18+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
аніме
екшн
пригоди
драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Касові збори в світі: | 25 956 985 $ |
| Касові збори в США: | 3 638 404 $ |
| Прем'єра в Україні: | 20 березня 2025 |
| Тривалість: | 145 хвилин (02:25) |
| Режисер: | Юічіро Хаясі |
Є українське аудіо
Щоб захиститися від загрози велетнів, люди побудували величезні стіни. Сто років миру було порушено вторгненням колосальних титанів. Головний герой - Ерен Єгер, поклявся винищити всіх велетнів і став членом дослідницького корпусу, який бореться з титанами.
В одній з небезпечних битв Ерен отримує здатність самому ставати титаном. Він залишає стіну, розлучається зі своїми колегами та має на меті втілити жахливий план. Ті, хто лишився, беруть участь у останній битві, щоб не дати Ерену знищити світ.
В одній з небезпечних битв Ерен отримує здатність самому ставати титаном. Він залишає стіну, розлучається зі своїми колегами та має на меті втілити жахливий план. Ті, хто лишився, беруть участь у останній битві, щоб не дати Ерену знищити світ.
Антисоціальна мережа: Меми і хаос (2024)
The Antisocial Network: Memes to Mayhem
16+
актор озвучення
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 березня 2024 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Giorgio Angelini, Arthur Jones |
Є українське аудіо
Від рікроллінгу до вірусних конспірологічних теорій. Дізнайтеся, як анонімний вебсайт перетворився на центр реального хаосу, у цьому документальному фільмі.
Аполлон-13: Виживання (2024)
Apollo 13: Survival
13+
актор дублювання
| Жанр: | документальний історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 8 березня 2024 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Пітер Міддлтон |
Є українське аудіо
Оригінальні кадри й інтерв’ю в цьому документальному фільмі розкривають щемливу історію польоту «Аполлону-13» і складної операції з повернення астронавтів на Землю.
Айнштайн і бомба (2024)
Einstein and the Bomb
13+
актор дублювання
| Жанр: | документальний драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 16 лютого 2024 |
| Тривалість: | 76 хвилин (01:16) |
| Режисер: | Anthony Philipson |
Є українське аудіо
Докустрічка показує непросту історію Айнштайна та його відкриттів, які змінили світ. Через старі відео та майстерно відтворені сцени ми бачимо не просто великого вченого, а звичайну людину, яка зіткнулася з важким вибором. Його наукова робота могла принести користь людству, але також могла стати страшною зброєю. Фільм змушує задуматись: чи завжди наукові відкриття несуть добро, і яку відповідальність несуть вчені за свої винаходи?
Зліт (2024)
Lift
13+
актор дублювання
| Жанр: | екшн комедія драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 січня 2024 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Фелікс Ґері Ґрей |
Є українське аудіо
Професійний злодій зі своєю досвідченою командою готується до ризикованої справи: викрасти золото вартістю 500 мільйонів доларів із літака, який летить на висоті 12 км.
Приборкання норовливої 2 (2023)
The Taming of the Shrewd 2
13+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 20 грудня 2023 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Філіп Зильбер |
Є українське аудіо
У стосунках Каськи й Патріка складний період — вони підозрюють одне одного в невірності. Ще й сусіди постійно втручаються в їхні справи, погіршуючи ситуацію.
Снігова спільнота (2023)
Society of the Snow
16+
актор дублювання
| Жанр: | пригоди драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія США |
| Бюджет: | 65 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 281 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 грудня 2023 |
| Тривалість: | 144 хвилини (02:24) |
| Режисер: | Хуан Антоніо Байона |
Є українське аудіо
Пасажирський літак розбивається в Андах. Уцілілі змушені об’єднати зусилля й покладатися лише одне на одного, щоб вижити та знайти шлях додому.
Бунтівний місяць. Частина 1: Дитя вогню (2023)
Rebel Moon - Part One: A Child of Fire
13+
актор дублювання
| Жанр: |
фантастика
екшн
драма
пригоди
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 грудня 2023 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Зак Снайдер |
Є українське аудіо
Коли безжальна армія Материнського Світу починає загрожувати мирному поселенню фермерів на краю галактики, таємнича чужинка стає єдиною надією на порятунок.
1670 (2023)
1670
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія історичний драма |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 13 грудня 2023 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Мацєй Бухвальд, Kordian Kadziela |
Є українське аудіо
У цій сатиричній комедії веселий шляхтич долає сімейні чвари й сутички із селянами, щоб стати найвідомішим польським діячем.
Моє життя з Волтерами (2023—)
My Life with the Walter Boys
13+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Канада |
| Прем'єра в світі: | 7 грудня 2023 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеррі Чіккорітті, Winnifred Jong, Nimisha Mukerji |
Є українське аудіо
Через трагедію дівчинка-підліток переїжджає в маленьке містечко й оселяється у великій родині своєї опікунки, де її вчать дружити, любити й зберігати надію.
Різдво на Віндмілл-вей (2023)
Christmas on Windmill Way
актор дублювання
| Жанр: | романтичний комедія тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Прем'єра в світі: | 2 грудня 2023 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Дон МакБріті |
Є українське аудіо
Зіштовхнувшись з імовірною втратою улюбленого сімейного вітряка, Мія починає згуртовувати громаду проти агентства нерухомості, яке очолює коханий її дитинства.
Маестро (2023)
Maestro
16+
актор дублювання
| Жанр: |
драма
біографія
романтичний
музичний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 300 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 2023 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Бредлі Купер |
Є українське аудіо
Непроста й смілива історія кохання на все життя між легендою музики Леонардом Бернстайном і Феліцією Монтеалеґре Кон Бернстайн.
Різдвяний вальс у Парижі (2023)
Paris Christmas Waltz
актор дублювання
| Жанр: | драма романтичний комедія тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 листопада 2023 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Майкл Даміан |
Є українське аудіо
Бухгалтерка й колишній танцюрист планують разом узяти участь у змаганні в Парижі. На них чекають довгі репетиції, складні суперники й романтичні ситуації.
Наступний гол – переможний (2023)
Next Goal Wins
12+
актор дублювання
| Жанр: | комедія драма спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Нова Зеландія |
| Бюджет: | 14 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 17 752 927 $ |
| Касові збори в США: | 6 713 826 $ |
| Прем'єра в Україні: | 4 січня 2024 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Тайка Вайтіті |
Є українське аудіо
Футбольний тренер Томас Ронґен на початку 2000-х приїхав до Самоа, щоб допомогти підготувати місцеву команду до відбірного циклу чемпіонату світу 2014 року.
Зворотний зв’язок (2023)
Feedback
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 15 листопада 2023 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Leszek Dawid |
Є українське аудіо
Колишній рокер, чия алкогольна залежність спричинила проблеми з пам’яттю та зруйнувала його сім’ю, відчайдушно намагається знайти зниклого сина.
Все те незриме світло (2023)
All the Light We Cannot See
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2023 |
| Тривалість: | 228 хвилин (03:48) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Шон Леві |
Є українське аудіо
Наприкінці Другої світової війни доля зводить незрячу француженку й німецького солдата. На основі бестселера Ентоні Дорра, який здобув Пулітцерівську премію.
SMS перед Різдвом (2023)
Twas the Text Before Christmas
6+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний комедія тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 21 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Т. У. Пікок |
Є українське аудіо
Випадкове повідомлення надихає Адді вирушити на свята до Вермонту, де дружба з новою знайомою бабунею назавжди змінить її життя.
Продавці болю (2023)
Pain Hustlers
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Дейвід Єтс |
Є українське аудіо
Бідна, але амбітна мати-одиначка отримує вигідну роботу у фармацевтичній компанії. Наскільки далеко вона готова піти, щоб успішно продати новий знеболювальний препарат?
Селяни (2023)
The Peasants
16+
актор дублювання
| Жанр: | анімація історичний драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Польща Сербія Литва |
| Бюджет: | 7 475 000 $ |
| Касові збори в світі: | 10 052 365 $ |
| Касові збори в США: | 155 188 $ |
| Прем'єра в Україні: | 11 липня 2024 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Дорота Кобеля, Гью Велчман |
Є українське аудіо
У селі XIX століття, одруження місцевої красуні з багатим вдівцем призводить до жорсткого суперництва та хтивих бажань, що штовхає спільноту у вир катастроф, які закінчуються трагічно.
Це екранізація роману Владислава Реймонта, виконана у техніці живописної анімації.
Це екранізація роману Владислава Реймонта, виконана у техніці живописної анімації.
Ніде (2023)
Nowhere
16+
актор дублювання
| Жанр: | трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2023 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Albert Pintó |
Є українське аудіо
Тікаючи зі спустошеної тоталітарної країни, самотня вагітна жінка намагається вижити у вантажному контейнері, що дрейфує в морі.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні рецензії
Машина, яка вчиться бути людиною
Солдат (1998)
Predator: Dark Ages, 2015.Хижак. Темні століття (2015)
«ХИЖАКИ», 2010.Хижаки (2010)
Людина, яка відмовляється здаватися...Місія неможлива: Фінальна розплата (2025)
Чужий проти Хижака: Реквієм, 2007.Чужі проти Хижака: Реквієм (2007)
Камінь і ніж як сексуальні іграшкиМьобіус (2013)
Останні коментарі до фільмів
а можете дати посилання? Я шось шукав і не знайшов...
Бодетаун — місто на кордоні (1989)
а я бы мог написать сценарий для компьютерной игры...Бодетаун — місто на кордоні (1989)
есть в ютубе дубляж от ИИ...Бодетаун — місто на кордоні (1989)
есть в ютубе дубляж от ИИ,неидеальный,но смотреть ...Бодетаун — місто на кордоні (1989)
взагалі не розумію, нахіба вони кругом пхають тих ...Компаньйон (2025)
Хороший трилер-бойовик на один раз. Гарна картинка...Біжи! (2026)
Друга частина гірша за першу. Все що писав про по...Джек Річер: Не відступай (2016)
Нещодавно переглянуті: