Дмитро Терещук
Dmytro Tereshchuk
Дата народження: 8 вересня 1984 (42 роки)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Новоград-Волинський, Житомирська область, УРСР [зараз Новоград-Волинський, Житомирська область, Україна]
Всього фільмів (на сайті): 688
Ролі: актор дублювання (515), актор озвучення (172), актор (1)
Біографія
Дмитро Терещук – актор закадрового озвучення і дублювання.
Народився 8 вересня 1981 року у місті Новоград-Волинський Житомирської області.
Закінчив Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого (курс Б. Ставицького).
Працював актором Молодого театру. Молодший брат актора Володимира Терещука.
Громадянство – Україна
Фільмографія
Знайдено 688 результатів
На схід від Едему (2026)
East of Eden
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 2026 |
| Тривалість: | 51 хвилина (00:51) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
На початку XX століття рішуча й незалежна жінка стає причиною конфлікту між братами й започатковує сімейну сагу, що триває два покоління.
Верітi (2026)
Verity
18+
актор дублювання
| Жанр: |
детектив
кримінальний
трилер
драма
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 64 256 570 $ |
| Касові збори в США: | 34 433 247 $ |
| Прем'єра в Україні: | 1 жовтня 2026 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Майкл Шоволтер |
Є українське аудіо
Знайшовши моторошні автобіографічні записи Веріті, Ловен занурюється у темний світ зізнань, що стосуються її чоловіка Джеремі. Поступово вона починає втрачати межу між вигадкою та реальністю, маніпуляцією та потягом, можливістю та одержимістю.
Унабомбер (2026)
Unabomber
16+
актор дублювання
| Жанр: |
трилер
драма
біографія
кримінальний
історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 2026 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Роберт Лоренц, Janus Metz Pedersen |
Є українське аудіо
У цій драмі на основі реальних подій Тед Качинський проходить шлях від геніального студента Гарварда й учасника досліджень до Унабомбера, якого переслідує ФБР.
Вперед, командо! (2026)
Go Team!
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 11 вересня 2026 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Diego Núñez Irigoyen |
Є українське аудіо
Коли корпоративний захід переносять до крихітного села, працівники компанії з виробництва сиру думають, що гірше бути не може… а потім дізнаються про скорочення.
Untold Mr. T: I Pity The Fool (2026)
Untold Mr. T: I Pity The Fool
16+
актор озвучення
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 2026 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Режисер: | Скотт Вейнтроб |
Є українське аудіо
Поворотний момент: Покоління 11 вересня (2026)
Turning Point: Generation 9/11
16+
актор озвучення
Серіал
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 вересня 2026 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Браян Кнаппенберґер |
Є українське аудіо
Цей документальний фільм про вплив подій 11 вересня на ціле покоління містить розповіді свідків, які бачили теракти і їхні наслідки на власні очі.
Сузір’я великого пса (2026)
The Dog Stars
16+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
фантастика
трилер
драма
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 39 241 776 $ |
| Касові збори в США: | 14 961 776 $ |
| Прем'єра в Україні: | 27 серпня 2026 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Рідлі Скотт |
Є українське аудіо
Гіґ – молодий пілот, який разом з військовим спеціалістом із виживання Бенґлі облаштував ефективне, але ізольоване укриття в жорстокому постапокаліптичному світі. Усе змінюється, коли загадковий радіосигнал спонукає Гіґа вирушити в невідомість у пошуках надії та людяності, в існування яких він досі вірить.
Убивства в Айдахо: Університетське жахіття (2026)
The Idaho Murders: College Nightmare
16+
актор озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 липня 2026 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Skye Borgman |
Є українське аудіо
Документальний серіал про жахливе вбивство чотирьох студентів університету Айдахо містить записи з натільних камер поліції, повідомлення й інтерв’ю з близькими жертв.
Щенячий патруль: Динофільм (2026)
PAW Patrol: The Dino Movie
0+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
екшн
пригоди
сімейний
фентезі комедія |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 157 768 774 $ |
| Касові збори в США: | 53 068 774 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 серпня 2026 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
Є українське аудіо
Після того, як їхній корабель потрапляє в загадковий шторм, цуценята з «Щенячого патруля» зазнають аварійної посадки на незвіданому тропічному острові, населеному динозаврами. Там вони знайомляться з Рексом — песиком, який уже багато років живе на острові та став справжнім експертом у всьому, що пов’язане з динозаврами. Тим часом заклятий ворог команди, мер Гамдінгер, нахабно видобуваючи природні ресурси острова, випадково спричиняє виверження величезного сплячого вулкана. Цуценята «Щенячого патруля» опиняються в центрі серії надскладних рятувальних місій динозаврських масштабів — більших, ніж будь-коли раніше. Тепер вони мають зупинити Гамдінгера, перш ніж усе життя на острові опиниться під загрозою зникнення.
Східний палац (2026)
The East Palace
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
детектив
екшн і пригоди
фантастика та фентезі
драма
фентезі історичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 17 липня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Чхве Чон Гю |
Є українське аудіо
Чоловік, що подорожує світом духів, і придворна дама, що чує голоси мертвих, за наказом короля вирушають до Східного палацу. Чи зможуть вони розкрити його темні таємниці?
Одіссея (2026)
The Odyssey
16+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
екшн
фентезі
драма
історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 768 084 090 $ |
| Касові збори в США: | 620 585 090 $ |
| Касові збори в Україні: | 4 884 432 $ (217 614 145 UAH) топ #7 |
| Прем'єра в Україні: | 16 липня 2026 |
| Тривалість: | 172 хвилини (02:52) |
| Режисер: | Крістофер Нолан |
Є українське аудіо
Екранізація однойменного епічного твору Гомера, яка описує небезпечну подорож Одіссея додому після Троянської війни, демонструючи його зустрічі з Поліфемом, Сиренами та Цирцеєю і завершуючись возз’єднанням із дружиною Пенелопою.
Коста Конкордія: Кошмар у морі (2026)
Shipwrecked: Nightmare at Sea
13+
актор дублювання
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 10 липня 2026 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Chiara Messineo |
Є українське аудіо
Захопливий документальний фільм із ексклюзивними кадрами й свідченнями вцілілих, що відтворюють кораблетрощу розкішного круїзного лайнера 2012 року й подальшу катастрофу.
Нічого втрачати (2026)
Nothing to Lose
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 8 липня 2026 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Nawell Madani, Ludovic Colbeau-Justin |
Є українське аудіо
Джада віддала все, щоб стати матір’ю. Коли її маленький син починає хворіти, вона не зупиниться ні перед чим, щоб знайти для нього донора й урятувати свою дитину.
Суперґьорл (2026)
Supergirl
12+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фантастика фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 170 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 126 366 532 $ |
| Касові збори в США: | 72 366 532 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 червня 2026 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Крейґ Ґіллеспі |
Є українське аудіо
Кара Зор-Ел, відома як Суперґьорл, роками намагалася триматися осторонь людських справ.Та коли невідомий і безжальний ворог завдає удару надто близько до дому, Кара вимушено об’єднується з неочікуваним напарником і вирушає у міжгалактичну подорож, сповнену помсти, боротьби за справедливість і випробувань, які визначать її шлях.
Оазис (2026)
Oasis
18+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний детектив драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Молода жінка зникає за таємничих обставин на розкішному курорті. Під підозрою як персонал, так і гості, і до завершення розслідування ніхто не зможе залишити готель.
Мічена (2026)
The Marked Woman
16+
актор дублювання
| Жанр: | трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Аргентина Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 5 червня 2026 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Габе Ібаньєс |
Є українське аудіо
У транспортному контейнері знаходять жінку, яка не пам’ятає, хто вона. Два детективи намагаються встановити її особу й з’ясувати, хто бажає їй смерті.
Офісний роман (2026)
Office Romance
16+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2026 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Ол Паркер |
Є українське аудіо
Дженніфер Лопес і Бретт Ґолдштейн грають у пікантній романтичній комедії про таємний службовий роман і проблеми двох трудоголіків, які йдуть за покликом серця.
Майкл Джексон: Вердикт (2026)
Michael Jackson: The Verdict
16+
актор озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 червня 2026 |
| Тривалість: | 156 хвилин (02:36) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Цей вичерпний документальний фільм аналізує суд над Майклом Джексоном і його складну спадщину через свідчення ключових фігур, які були присутні в залі суду.
Літо 36-го (2026)
Summer '36
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Бельгія Франція |
| Прем'єра в світі: | 18 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Ніцца, 1936 р. Поки робітники насолоджуються першою оплачуваною відпусткою, чотири різні жінки потрапляють в епіцентр розслідування вбивства прокурора в готелі «Рів’єра».
Диво-дурні (2026)
The WONDERfools
13+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | екшн і пригоди комедія фантастика та фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ю Ін Сік |
Є українське аудіо
У комедійному бойовику, дія якого відбувається наприкінці минулого століття, група диваків випадково отримує суперсили й бореться зі злом на тлі паніки щодо кінця світу.
Запеклий ворог (2026—)
Nemesis
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
кримінальний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Невтомний поліцейський із Лос-Анджелеса одержимий захопленням геніального злочинця, який організував низку сміливих пограбувань. Переможець у протистоянні буде лише один.
Між батьком і сином (2026)
Between Father and Son
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 13 травня 2026 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Успішна юристка відвідує дім, у якому виріс її наречений, і на тлі старих образ і зловісних таємниць будує небезпечно близькі стосунки з його бунтівним сином.
Нерозказане: Велика Британія. Джеймі Варді (2026)
Untold UK: Jamie Vardy
16+
актор озвучення
| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 109 976 $ |
| Касові збори в світі: | 200 401 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 травня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Джессі Вайл |
Є українське аудіо
Від напівпрофесійного футболіста до легенди Прем’єр-ліги: історія унікального успіху. Дізнайтеся, як Джеймі Варді піднявся на вершину попри всі перешкоди.
Гнів (2026)
Man on Fire
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
кримінальний
детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Henry Kingi Jr., Paula Huidobro, Віченте Аморім |
Є українське аудіо
Під тиском власного минулого й нескінченних ворогів досвідчений спецпризначенець намагається вберегти дівчину-підлітка на небезпечних вулицях Ріо-де-Жанейро.
Кіллхаус (2026)
Killhouse
16+
актор дублювання
Топ #61 фільм
| Жанр: |
воєнний
екшн
драма
трилер
історичний війна і політика |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 23 квітня 2026 |
| Тривалість: | 152 хвилини (02:32) |
| Режисер: | Любомир Левицький |
Є українське аудіо
Спроба подружжя врятувати вкрадену доньку завершується катастрофою. Українські військові починають ризиковану операцію, щоб повернути дитину. На основі реальних подій.
Дивні дива: Оповідки з 85-го (2026)
Stranger Things: Tales from '85
10+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
анімація
фантастика та фентезі
драма
детектив
фентезі екшн і пригоди жахи фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США Австралія |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 2026 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Phil Allora |
Є українське аудіо
Ласкаво просимо до Гоукінса! У цьому захопливому анімованому серіалі герої стикаються з новими монстрами й надприродною таємницею взимку 1985 року.
Нерозказане: Постріли в Готорн-Гілл (2026)
Untold: The Shooting at Hawthorne Hill
16+
актор озвучення
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 квітня 2026 |
| Тривалість: | 73 хвилини (01:13) |
| Режисер: | Grace McNally |
Є українські субтитри
У цьому заплутаному документальному фільмі про реальний злочин бурхлива суперечка між тренером з верхової їзди і його ученицею переростає у жахливий акт насильства.
Великі помилки (2026)
Big Mistakes
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Украй невмілі брат і сестра, яких шантажем змушують працювати на дуже небезпечних людей, стають найбільш неорганізованою парою у світі організованої злочинності.
Лютий напад (2026)
Shiver
16+
актор дублювання
| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 квітня 2026 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Томмі Віркола |
Є українське аудіо
Катастрофічний ураган спустошує прибережне місто. Тепер жителям затоплених вулиць треба пережити підвищення рівня моря, що кишить кровожерливими акулами.
Нерозказане: Шах і мат (2026)
Untold: Chess Mates
16+
актор озвучення
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 квітня 2026 |
| Тривалість: | 74 хвилини (01:14) |
| Режисер: | Thomas Tancred |
Є українські субтитри
Як шаховий матч між гросмейстерами обернувся безглуздим скандалом через анальний ланцюжок? Документальний фільм розкриває подробиці цієї неймовірної історії.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні рецензії
Predator: Dark Ages, 2015.
Хижак. Темні століття (2015)
«ХИЖАКИ», 2010.Хижаки (2010)
Людина, яка відмовляється здаватися...Місія неможлива: Фінальна розплата (2025)
Чужий проти Хижака: Реквієм, 2007.Чужі проти Хижака: Реквієм (2007)
Камінь і ніж як сексуальні іграшкиМьобіус (2013)
Розриваючи шлюб, не розірвіть просторово-часовий вимірКінець Оук-Стріт (2026)
Останні коментарі до фільмів
Хороший трилер-бойовик на один раз. Гарна картинка...
Біжи! (2026)
Друга частина гірша за першу. Все що писав про по...Джек Річер: Не відступай (2016)
Цікавий фільм.. гарно передано дух тієї епохи, у ...Довженко. Великий компроміс (2025)
Що можу сказати? Фільм хороший, на один раз подиви...Діґґер (2026)
Яке розчарування. Ледь подужав половину фільму. А ...Людина-павук: Абсолютно новий день (2026)
В цьому аніме аж ніяк не пахне 12+, бо тут цілих 1...Штучний відбір (2015)
Як вже написали, саме цей фільм в дусі гри. А Йово...Resident Evil: Оселя Зла (2026)
Нещодавно переглянуті: