Дмитро Наливайчук
Dmytro Nalyvaichuk
Дата народження: 19 липня 1953
Знак зодіаку: Рак
Дата смерті: 4 лютого 2016 (62 роки)
Місце народження: Семаковці, Івано-Франківська область, РРФСР, СРСР
Всього фільмів (на сайті): 25
Ролі: актор
Біографія
Дмитро Наливайчук – радянський і український актор, телеведучий.
Закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва ім. І. Карпенка-Карого (1975). Працював на Київській кіностудії. Знімався у кіно, кіно- телевізійних серіалах, грав переважно ролі другого плану та епізодичні.
Фільмографія
«Від Бугу до Вісли» (1980),
«Жінки жартують серйозно» (1980),
«Очікування полковника Шалигіна» (1981),
«Колесо історії» (1981, Голота),
«Вир» (1983, Денис),
«Женихи» (1985, лісоруб),
«Кармелюк» (1985—1986, т/ ... ф)
«Зимівля на Студьоній» (1986, т/ф),
«Точка повернення» (1987),
«Небилиці про Івана» (1989),
«Поза межами болю» (1989),
«Я оголошую вам війну» (1990),
«Війна на західному напрямку» (1990),
«Господня риба» (1991),
«Миленький ти мій...» (1991),
«Іван та кобила» (1992),
«Стамбульський транзит» (1993),
«Викуп» (1994),
«Об'єкт „Джей“» (1995),
«Острів любові» (1995),
«Посмішка звіра» (1998),
«Пристрасть» (1998),
«Мийники автомобілів» (2000),
«Чорна рада» (2000),
«Запороги» (2005),
«Повернення Мухтара-4» (2007),
«Повернення Мухтара-7» (2011),
«Небезпечне місто» (2015) та інші фільми
Фільмографія
Знайдено 25 результатів
Запороги (2006)
актор у ролі Медовуха
0.0
Окрім оригінальної української версії, творці також створили москвоязичне дублювання. Замість того, щоб вкласти гроші у рекламу чи зробити якісний постер, трейлер
0.0
Сюжет
Сюжет паралельно розгорається у двох часових вимірах: в Україні 17-18 ст. та у сучасній Україні 20-го сторіччя.Окрім оригінальної української версії, творці також створили москвоязичне дублювання. Замість того, щоб вкласти гроші у рекламу чи зробити якісний постер, трейлер
Запороги (2006)
Zaporohy
актор у ролі Медовуха актор у ролі Медовуха
Сюжет
Сюжет паралельно розгорається у двох часових вимірах: в Україні 17-18 ст. та у сучасній Україні 20-го сторіччя.Окрім оригінальної української версії, творці також створили москвоязичне дублювання. Замість того, щоб вкласти гроші у рекламу чи зробити якісний постер, трейлер
Mudflow (2003)
актор
5.5
5.5
Сюжет (англ.)
The mudflow took away the family and friends of Akhmet, deprived him of his home. The young highlander decides to go in search of his older brother, who has left for Moscow to work. Having found his brother, who was imprisoned as ...Mudflow (2003)
Mudflow
актор актор
Сюжет (англ.)
The mudflow took away the family and friends of Akhmet, deprived him of his home. The young highlander decides to go in search of his older brother, who has left for Moscow to work. Having found his brother, who was imprisoned as ...
Мийники автомобілів (2001)
актор ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Фільм висвітлює нові реалії соціального життя України. На вулицях міст з'явились діти, які заробляють гроші на життя, миючи автомобілі.Мийники автомобілів (2001)
Car Washers
актор актор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм висвітлює нові реалії соціального життя України. На вулицях міст з'явились діти, які заробляють гроші на життя, миючи автомобілі.
Пристрасть (1999)
актор у ролі Selyanyn 1
0.0
0.0
Сюжет
В основі покладено повість Марка Вовчка «Павло Чорнокрил». Головний герой, Павло, охоплений пристрастю до молодої красуні Варки, вбиває свою дружину Анну заради можливості бути з коханкою.Пристрасть (1999)
Passion
актор у ролі Selyanyn 1 актор у ролі Selyanyn 1
Сюжет
В основі покладено повість Марка Вовчка «Павло Чорнокрил». Головний герой, Павло, охоплений пристрастю до молодої красуні Варки, вбиває свою дружину Анну заради можливості бути з коханкою.
Об'єкт ''Джей'' (1995)
актор у ролі Зловмисник 2 ✓ укр. аудіо
0.0
Мови: знімали моск., тоді ж дублювали українською
0.0
Сюжет
Події відбуваються у серпні 2001 року, у дні десятилітнього ювілею незалежності України. У Київ на виставку привозять «Джоконду» Леонарда да Вінчі. Картину намагаються викрасти. П’ятеро гвардійців СБУ охороняють безцінне полотно.Мови: знімали моск., тоді ж дублювали українською
Об'єкт ''Джей'' (1995)
Object J
актор у ролі Зловмисник 2 актор у ролі Зловмисник 2 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Події відбуваються у серпні 2001 року, у дні десятилітнього ювілею незалежності України. У Київ на виставку привозять «Джоконду» Леонарда да Вінчі. Картину намагаються викрасти. П’ятеро гвардійців СБУ охороняють безцінне полотно.Мови: знімали моск., тоді ж дублювали українською
Острів любові (1995)
актор ✓ укр. аудіо
8.2
Дата прем'єри неправильна. (додано щоб ранжувалося на сайті)
8.2
Сюжет
Серіал складають десять фільмів, в основі яких любовно-еротичні твори української літератури від середини XIX століття до наших днів. Фільми досліджують Любов як багатовимірне явище. Це своєрідний ретроспективний зріз історії суспільства, культури, мистецтва. Простежуються зміни у ставленні до жінки, матері, коханої.Дата прем'єри неправильна. (додано щоб ранжувалося на сайті)
Острів любові (1995)
Ostriv lyubovi
актор актор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал складають десять фільмів, в основі яких любовно-еротичні твори української літератури від середини XIX століття до наших днів. Фільми досліджують Любов як багатовимірне явище. Це своєрідний ретроспективний зріз історії суспільства, культури, мистецтва. Простежуються зміни у ставленні до жінки, матері, коханої.Дата прем'єри неправильна. (додано щоб ранжувалося на сайті)
Викуп (1994)
актор
6.2
6.2
Сюжет
Для викупу з полону свого друга, підполковнику Євгену Сагібову потрібно зібрати 200 тисяч доларів.Викуп (1994)
Ransom
16+
актор актор
Сюжет
Для викупу з полону свого друга, підполковнику Євгену Сагібову потрібно зібрати 200 тисяч доларів.
Стамбульський транзит (1993)
актор
5.3
5.3
Сюжет
В Україну прибуває велика партія наркоти у вантажі з елітними килимами зі Стамбулу. Співробітники Інтерполу відстежують весь ланцюжок наркобізнесу, щоб затримати ватажків банд, пов'язаних з цим. Але секретна інформація потрапляє у руки злочинців, що може означати тільки одне – серед агентів завівся так званий кріт.Стамбульський транзит (1993)
Istanbul Transit
актор актор
Сюжет
В Україну прибуває велика партія наркоти у вантажі з елітними килимами зі Стамбулу. Співробітники Інтерполу відстежують весь ланцюжок наркобізнесу, щоб затримати ватажків банд, пов'язаних з цим. Але секретна інформація потрапляє у руки злочинців, що може означати тільки одне – серед агентів завівся так званий кріт.
Іван та кобила (1992)
актор
0.0
0.0
Сюжет
У класичний романтичний трикутник додався цілком несподіваний персонаж — кобила Кася. І от Галині треба вибрати між напористим, діловим Едіком, який постійно намагається пустити мандрівну кобилу на сервелат, і доброзичним, романтичним Іваном, який, навпаки, рятує кобилу Касю від усіляких неприємностей.Іван та кобила (1992)
Ivan ta kobyla
актор актор
Сюжет
У класичний романтичний трикутник додався цілком несподіваний персонаж — кобила Кася. І от Галині треба вибрати між напористим, діловим Едіком, який постійно намагається пустити мандрівну кобилу на сервелат, і доброзичним, романтичним Іваном, який, навпаки, рятує кобилу Касю від усіляких неприємностей.
Карпатське золото (1991)
актор ✓ укр. аудіо
6.3
дата премєри неправильна
6.3
Сюжет
Захід України, 1945 рік. За даними розвідки Першого Українського фронту СРСР у район Карпат увійшов загін особливого призначення під керівництвом гауптмана Гінце на пошуки золота для потреб Німеччини. Золото в Карпатах є й усі про нього знають і за ним полюють: і вояки Німеччини, і вояки Совітів, і, вояки УПА. Та не кожен достойний взяти це багатство, не кожному йде воно в руки. І дістанеться воно геть не тим, хто найбільше його шукає і готовий заплатити високу ціну, навіть жертвуючи чужими життями. Дорого обійшлося Крапивичу знайомство з таємницею карпатського золота. Події, що розгортаються навколо легенди про скарб, захований у Карпатах, по-різному позначаються на долі героїв фільму.дата премєри неправильна
Карпатське золото (1991)
Carpathian Gold
актор актор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Захід України, 1945 рік. За даними розвідки Першого Українського фронту СРСР у район Карпат увійшов загін особливого призначення під керівництвом гауптмана Гінце на пошуки золота для потреб Німеччини. Золото в Карпатах є й усі про нього знають і за ним полюють: і вояки Німеччини, і вояки Совітів, і, вояки УПА. Та не кожен достойний взяти це багатство, не кожному йде воно в руки. І дістанеться воно геть не тим, хто найбільше його шукає і готовий заплатити високу ціну, навіть жертвуючи чужими життями. Дорого обійшлося Крапивичу знайомство з таємницею карпатського золота. Події, що розгортаються навколо легенди про скарб, захований у Карпатах, по-різному позначаються на долі героїв фільму.дата премєри неправильна
Небилиці про Івана (1989)
актор ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Дія відбувається в українському Прикарпатті в роки Першої світової війни. У центрі сюжету – перипетії життєвого шляху мандрівника, авантюриста, мандрівного актора й філософа Івана Калити. Історія цього Івана, не бідняка, і не пана, філософа, що торбу за собою всюди носить, прийшла з віків далеких. З тих часів, коли для того, щоб зробити дію не потрібно було зайвих слів. Коли жив той Калита, то місія його була не проста: бо Калита – князем був і слави собі трохи за життя здобув. Чи був він праведним, чи мав гріхів цілу торбину, нам не судити, але про це не будемо говорити.Небилиці про Івана (1989)
Tales about Ivan
актор актор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дія відбувається в українському Прикарпатті в роки Першої світової війни. У центрі сюжету – перипетії життєвого шляху мандрівника, авантюриста, мандрівного актора й філософа Івана Калити. Історія цього Івана, не бідняка, і не пана, філософа, що торбу за собою всюди носить, прийшла з віків далеких. З тих часів, коли для того, щоб зробити дію не потрібно було зайвих слів. Коли жив той Калита, то місія його була не проста: бо Калита – князем був і слави собі трохи за життя здобув. Чи був він праведним, чи мав гріхів цілу торбину, нам не судити, але про це не будемо говорити.
Я оголошую вам війну (1991)
актор
6.4
6.4
Сюжет
Перебудовні часи. Демобілізувавшись з армії, відслуживши на Кубі, в Афганістані і в інших гарячих точках, офіцер Володимир Єрохін, підполковник у відставці, повернувся в рідний Красногорськ, щоб зайнятися мирною працею. Однак ситуація в нові часи в рідних місцях змусила його знову звернутися до свого багатого військового досвіду.Я оголошую вам війну (1991)
I'm Declaring War on You
актор актор
Сюжет
Перебудовні часи. Демобілізувавшись з армії, відслуживши на Кубі, в Афганістані і в інших гарячих точках, офіцер Володимир Єрохін, підполковник у відставці, повернувся в рідний Красногорськ, щоб зайнятися мирною працею. Однак ситуація в нові часи в рідних місцях змусила його знову звернутися до свого багатого військового досвіду.
Меланхолійний вальс (1990)
актор у ролі Man at the funeral ✓ укр. аудіо
6.7
Фільм знятий за мотивами однойменного оповідання, листів і щоденників Ольги Кобилянської.
дата прем'єри не правильна
6.7
Сюжет
Події фільму відбуваються у дореволюційний період, на початку двадцятого століття. Три дівчини, Марта, Ганна і Софія, представниці класу української інтелігенції, прагнуть присвятити своє життя науці та мистецтву. Це три різних історії кохання і життя: хтось щасливий, хтось шукав одне щастя, а знайшов геть інше, у когось мрії розбилися вщент.Фільм знятий за мотивами однойменного оповідання, листів і щоденників Ольги Кобилянської.
дата прем'єри не правильна
Меланхолійний вальс (1990)
Melancholic Waltz
актор у ролі Man at the funeral актор у ролі Man at the funeral ✓ укр. аудіо
Сюжет
Події фільму відбуваються у дореволюційний період, на початку двадцятого століття. Три дівчини, Марта, Ганна і Софія, представниці класу української інтелігенції, прагнуть присвятити своє життя науці та мистецтву. Це три різних історії кохання і життя: хтось щасливий, хтось шукав одне щастя, а знайшов геть інше, у когось мрії розбилися вщент.Фільм знятий за мотивами однойменного оповідання, листів і щоденників Ольги Кобилянської.
дата прем'єри не правильна
Поза межами болю (1989)
актор ✓ укр. аудіо
6.4
дата прем'єри неправильна. обкладинка з книжки
6.4
Сюжет
Фільм знято за мотивами автобіографічної повісті Осипа Турянського. Узимку 1915 року «під ударом німецько-австрійського війська серби покинули свій край і забрали з собою усіх бранців, 60 000 чоловік, і погнали їх на албанський “шлях смерті”. В албанських горах, нетрях від голоду, холоду й душевного болю загинуло 45 000 бранців». Убивши конвоїра, вісім полонених побратимів відійшли від «шляху смерті» й зупинилися над проваллям. Понад десять днів вони нічого не їли, тому сил іти далі не було. Їм залишалося сидіти серед скель, окутаних морозом, і чекати на диво або смерть...дата прем'єри неправильна. обкладинка з книжки
Поза межами болю (1989)
Beyond the boundaries of pain
актор актор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм знято за мотивами автобіографічної повісті Осипа Турянського. Узимку 1915 року «під ударом німецько-австрійського війська серби покинули свій край і забрали з собою усіх бранців, 60 000 чоловік, і погнали їх на албанський “шлях смерті”. В албанських горах, нетрях від голоду, холоду й душевного болю загинуло 45 000 бранців». Убивши конвоїра, вісім полонених побратимів відійшли від «шляху смерті» й зупинилися над проваллям. Понад десять днів вони нічого не їли, тому сил іти далі не було. Їм залишалося сидіти серед скель, окутаних морозом, і чекати на диво або смерть...дата прем'єри неправильна. обкладинка з книжки
Як чоловіки про жінок говорили (1988)
актор у ролі Семен
0.0
0.0
Сюжет
Молодий хлопець має намір одружитися. Зібравшись у колибі, вуйки розказують байку про жінок, намагаючись довести, мовляв, нема чого так рано одружуватися...Як чоловіки про жінок говорили (1988)
Yak choloviky pro zhinok hovoryly
актор у ролі Семен актор у ролі Семен
Сюжет
Молодий хлопець має намір одружитися. Зібравшись у колибі, вуйки розказують байку про жінок, намагаючись довести, мовляв, нема чого так рано одружуватися...
Гори димлять (1988)
актор ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Захід України 1920-их років у часи окупації цієї частини Польщею. Місцевий латрига вже одружений з красунею Марічкою, але несподівано закохується в молодицю коменданта — Ольгу. Коханці поступово розуміють, що не можуть один без одного й вирішують втекти, але від Марії про їхні стосунки дізнається комендант.Гори димлять (1988)
Hory dymliat
актор актор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Захід України 1920-их років у часи окупації цієї частини Польщею. Місцевий латрига вже одружений з красунею Марічкою, але несподівано закохується в молодицю коменданта — Ольгу. Коханці поступово розуміють, що не можуть один без одного й вирішують втекти, але від Марії про їхні стосунки дізнається комендант.
Точка повернення (1986)
актор у ролі Kislov
5.1
5.1
Сюжет
За однойменною повістю Володимира Саніна. Літак здійснює вимушену посадку на одному з островів Арктики. Екіпаж і пасажири літака, опинившись у винятково складній обстановці, виходять переможцями в поєдинку з суворою стихією…Точка повернення (1986)
Point of Return
актор у ролі Kislov актор у ролі Kislov
Сюжет
За однойменною повістю Володимира Саніна. Літак здійснює вимушену посадку на одному з островів Арктики. Екіпаж і пасажири літака, опинившись у винятково складній обстановці, виходять переможцями в поєдинку з суворою стихією…
Женихи (1986)
актор у ролі Lesorub
4.8
Мови: в оригіналі стрічка повністю московською; Кіностудія Довженка створила частково українське дублювання, однак деякі персонажі так і залишилися москвоязичними. Тому варто додублювати.
4.8
Сюжет
Насичений подіями, лірикою та дотепним гумором фільм Станіслава Клименка розповідає, як знаходили своїх коханих наші батьки, як вони одружувалися. Як сьогодні народжується справжня любов у юної Христини і військового льотчика Андрія.Мови: в оригіналі стрічка повністю московською; Кіностудія Довженка створила частково українське дублювання, однак деякі персонажі так і залишилися москвоязичними. Тому варто додублювати.
Женихи (1986)
Grooms
актор у ролі Lesorub актор у ролі Lesorub
Сюжет
Насичений подіями, лірикою та дотепним гумором фільм Станіслава Клименка розповідає, як знаходили своїх коханих наші батьки, як вони одружувалися. Як сьогодні народжується справжня любов у юної Христини і військового льотчика Андрія.Мови: в оригіналі стрічка повністю московською; Кіностудія Довженка створила частково українське дублювання, однак деякі персонажі так і залишилися москвоязичними. Тому варто додублювати.
Кармелюк (1985)
актор у ролі False-Karmelyuk ✓ укр. аудіо
7.0
московськоязичне на замовлення з москви, 5ти серійне. 1+1 робили дублювання.
7.0
Сюжет
Кріпак Кармелюк вбиває жорстокого наглядача його пана і біжить у ліси. Згодом він стає ватажком селянського повстання за свободу на території Поділля, проти поміщиків.московськоязичне на замовлення з москви, 5ти серійне. 1+1 робили дублювання.
Кармелюк (1985)
Karmeliuk
актор у ролі False-Karmelyuk актор у ролі False-Karmelyuk ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кріпак Кармелюк вбиває жорстокого наглядача його пана і біжить у ліси. Згодом він стає ватажком селянського повстання за свободу на території Поділля, проти поміщиків.московськоязичне на замовлення з москви, 5ти серійне. 1+1 робили дублювання.
Вир (1984)
актор
4.2
За мотивами однойменного роману Григорія Тютюнника.
4.2
Сюжет
Про життя українського села Троянівка влітку 1941 року розповідається через спогади головного героя Тимка. У розпал бою з нацистами Тимко згадує все найкраще, що було в його долі, і ці спогади з минулого допомагають йому вистояти перед обличчям смертельної небезпеки.За мотивами однойменного роману Григорія Тютюнника.
Вир (1984)
Whirlpool
актор актор
Сюжет
Про життя українського села Троянівка влітку 1941 року розповідається через спогади головного героя Тимка. У розпал бою з нацистами Тимко згадує все найкраще, що було в його долі, і ці спогади з минулого допомагають йому вистояти перед обличчям смертельної небезпеки.За мотивами однойменного роману Григорія Тютюнника.
From Bug to Vistula (1981)
актор у ролі Partizan
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
The picture narrates about the last raid of the Ukrainian guerrilla division of Kovpak on Vershigora's management to the back of the enemy in 1943 - 1944, its exit to frontier of the USSR and Poland, the international help to the ...From Bug to Vistula (1981)
From Bug to Vistula
актор у ролі Partizan актор у ролі Partizan
Сюжет (англ.)
The picture narrates about the last raid of the Ukrainian guerrilla division of Kovpak on Vershigora's management to the back of the enemy in 1943 - 1944, its exit to frontier of the USSR and Poland, the international help to the ...
Колесо історії (1981)
актор у ролі Golota
3.6
3.6
Сюжет
1920-ті роки. У рідне село повертається Павло. Колись його визнали куркулем, відібрали майно і заслали відбувати термін. Допоміг його ув’язненню Кирило. Коли Павла не було, Кирило врятував його дружину від голоду. Вони одружилися. Тепер Павло хоче помсти.Колесо історії (1981)
Koleso istorii
актор у ролі Golota актор у ролі Golota
Сюжет
1920-ті роки. У рідне село повертається Павло. Колись його визнали куркулем, відібрали майно і заслали відбувати термін. Допоміг його ув’язненню Кирило. Коли Павла не було, Кирило врятував його дружину від голоду. Вони одружилися. Тепер Павло хоче помсти.
Жінки жартують серйозно (1981)
актор
6.8
6.8
Сюжет
Фільм складається з трьох новел, пов'язаних між собою монологом головного героя, який розповідає історію свого кохання. Колись у дитинстві він закохався у дівчинку на ім'я Женя, але остання виявилася байдужою до хлоп'ячих почуттів. З того часу Борис шукає її образ в інших жінках.Також у фільмі є футбольна складова, присутні документальні кадри з Валерієм Лобановським.Жінки жартують серйозно (1981)
Zhenshchiny shutyat vseryoz
актор актор
Сюжет
Фільм складається з трьох новел, пов'язаних між собою монологом головного героя, який розповідає історію свого кохання. Колись у дитинстві він закохався у дівчинку на ім'я Женя, але остання виявилася байдужою до хлоп'ячих почуттів. З того часу Борис шукає її образ в інших жінках.Також у фільмі є футбольна складова, присутні документальні кадри з Валерієм Лобановським.
Gosudarstvennaya granitsa (1980—1989)
актор у ролі Bandit
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
Historical adventure television series, telling about the service of the Soviet border guards. The action takes place in the period from 1917 to the end of the 1980s and takes place on the ...Gosudarstvennaya granitsa (1980—1989)
Gosudarstvennaya granitsa
12+
актор у ролі Bandit актор у ролі Bandit
Сюжет (англ.)
Historical adventure television series, telling about the service of the Soviet border guards. The action takes place in the period from 1917 to the end of the 1980s and takes place on the ...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Наливайчук Дмитро Михайлович
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Дата повторних переглядів
19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Останні коментарі до фільмів
Не зберігав...
Пограбування: план "Лондон" (2025)
Не так часто зараз зустрічаються історії про звича...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
акторський склад гарний, якби не він то максимум 5...Диявол носить Прада 2 (2026)
Тобто української тематики там нуль?...Університет Чупарського (2022)
Я просто в захваті від мультику. Слів немає. Дуже ...Університет Чупарського (2022)
Якась гіперболізовано-поверхнева історія аб'юзивни...Обсесія (2025)
На AmazonPrime додали українське дублювання яке вв...Світ забуття (2013)
Нещодавно переглянуті: