Крістін Кавана
Christine Cavanaugh
Дата народження: 16 серпня 1963
Знак зодіаку: Лев
Дата смерті: 22 грудня 2014 (51 рік)
Місце народження: Лейтон, Юта, США
Всього фільмів (на сайті): 57
Ролі: актриса
Біографія
З Вікіпедії, вільної енциклопедії. Крістін Кавано (народилася 16 серпня 1963) — колишня американська акторка озвучування, яка мала особливий стиль розмови та озвучувала багатьох героїв мультфільмів. Вона найбільш відома як голос Бейба в хіт-фільмі «Крихітко», Чакі Фінстер у «Rugrats» і як оригінальний голос Декстера в «Лабораторії Декстера». У 2001 році вона пішла з озвучування з особистих причин.
Опис вище зі статті Вікіпедії Крістін Кавано, ліцензована згідно з CC-BY-SA, повний список учасникі ... в у Вікіпедії.
Фільмографія
Знайдено 57 результатів
6.3 Сюжет (англ.)
When Dexter gets the chicken pox, Dee Dee tells him that if he scratches he'll turn into a chicken. Dexter strives against the elements of nature to not scratch but, alas, he cannot help it.
Dexter's Laboratory: Chicken Scratch (2002)
Dexter's Laboratory: Chicken Scratch
актриса у ролі Dexter
3 липня 2002 (Світ)
США
5 хв
Читати опис (англ.)
When Dexter gets the chicken pox, Dee Dee tells him that if he scratches he'll turn into a chicken. Dexter strives against the elements of nature to not scratch but, alas, he cannot help it.
Сюжет (англ.)
A retrospective of the popular cartoon in celebration of its 10th anniversary. Included: memorable moments; trivia and facts; comments by the producers and stars.
Rugrats: Still Babies After All These Years (2001)
Rugrats: Still Babies After All These Years
актриса у ролі Chuckie
21 липня 2001 (Світ)
США
24 хв
Читати опис (англ.)
A retrospective of the popular cartoon in celebration of its 10th anniversary. Included: memorable moments; trivia and facts; comments by the producers and stars.
Сюжет (англ.)
Will Tommy still be the gang's fearless leader? Will Chuckie survive his first "crush"? Will Angelica still be underhanded? The answers are here as the entire Rugrats gang embarks on one of their most fantastic adventures yet.
The Rugrats: All Growed Up (2001)
The Rugrats: All Growed Up
актриса у ролі Charles 'Chuckie' Finster Jr.
21 липня 2001 (Світ)
США
45 хв
Читати опис (англ.)
Will Tommy still be the gang's fearless leader? Will Chuckie survive his first "crush"? Will Angelica still be underhanded? The answers are here as the entire Rugrats gang embarks on one of their most fantastic adventures yet.
Сюжет (англ.)
A Disney show centered around Lloyd, an alien, living in space and going through "ordinary" life with family and friends as a 12 year old.
Lloyd in Space (2001—2004)
Lloyd in Space
Серіал 4 сезони, 39 епізодів
Завершений
актриса у ролі Charmaine
3 лютого 2001 (Світ)
США, Канада
30 хв
Читати опис (англ.)
A Disney show centered around Lloyd, an alien, living in space and going through "ordinary" life with family and friends as a 12 year old.
Сюжет
Пригоди тривають! Наші улюблені карапузи вирішили взяти приступом місто Париж! Бережися Франція: самі розпачливі малята на світі вирішили ощасливити тебе своїм раптовим візитом. Земля древніх галлів доживає свій останній спокійний час перед тим, як на неї ступить нога карапуза...
Карапузи в Парижі (2000)
Rugrats In Paris
0+
актриса у ролі Chuckie Finster
17 листопада 2000 (Світ)
США
1 год 18 хв
Читати опис
Пригоди тривають! Наші улюблені карапузи вирішили взяти приступом місто Париж! Бережися Франція: самі розпачливі малята на світі вирішили ощасливити тебе своїм раптовим візитом. Земля древніх галлів доживає свій останній спокійний час перед тим, як на неї ступить нога карапуза...
Сюжет (англ.)
The humorous Friday through Sunday misadventures of four best friends.
The Weekenders (2000—2004)
The Weekenders
6+
Серіал 4 сезони, 42 епізоди
Завершений
актриса у ролі Tasha
26 лютого 2000 (Світ)
США, Велика Британія
15 хв
Читати опис (англ.)
The humorous Friday through Sunday misadventures of four best friends.
Сюжет (англ.)
After Dexter is confronted with robots who wish to "destroy the one who saved the future," he uses his time machine to see how he saved it.
Dexter's Laboratory: Ego Trip (1999)
Dexter's Laboratory: Ego Trip
актриса у ролі Dexter / D22 / Old Man Dexter
17 грудня 1999 (Світ)
США
50 хв
Читати опис (англ.)
After Dexter is confronted with robots who wish to "destroy the one who saved the future," he uses his time machine to see how he saved it.
Сюжет
Коли у будинку з'являється ще одна дитина, маленький Томмі, якому і без брата непогано жилося, разом зі своїми приятелями вирішує повернути його туди, звідки він взявся - до пологового відділення.
Карапузи (1998)
The Rugrats Movie
0+
актриса у ролі Chuckie Finster
20 листопада 1998 (Світ)
США
1 год 19 хв
Читати опис
Коли у будинку з'являється ще одна дитина, маленький Томмі, якому і без брата непогано жилося, разом зі своїми приятелями вирішує повернути його туди, звідки він взявся - до пологового відділення.
Сюжет
Одного разу професор Ютоній хотів створити ідеальних дівчаток, змішавши «цукор, спеції та всілякі чудові речі». Однак випадково він влив до чаші «речовину X», в результаті з'явилися три Суперкрихітки, наділені незвичайними можливостями, котрі стали на захист рідного міста Таунсвіль.
Суперкрихітки (1998—2005)
The Powerpuff Girls
0+
Серіал 6 сезонів, 135 епізодів
Завершений
актриса у ролі Bud
18 листопада 1998 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Одного разу професор Ютоній хотів створити ідеальних дівчаток, змішавши «цукор, спеції та всілякі чудові речі». Однак випадково він влив до чаші «речовину X», в результаті з'явилися три Суперкрихітки, наділені незвичайними можливостями, котрі стали на захист рідного міста Таунсвіль.
Сюжет
Голова родини Торнберрі - Найждел, відомий ведучий документальних фільмів про дику природу «Тваринний світ очима Найджела Торнберрі». Зі своєю дружиною Маріанн і двома доньками Елайзою і Деббі, вони подорожують світом у фургоні. Елайза - молодша сестра, за порятунок африканського шамана отримала здатність розмовляти з тваринами. Її кращий друг - шимпанзе Дарвін. Під час зйомок на острові Борнео сім'я Торнберрі поповнюється ще одним членом - хлопчиком Донні. Його батьків убили браконьєри, а вихованням займалася самка орангутанга. Донні розмовляє своєю власною мовою, незрозумілою для оточуючих, при цьому розуміючи мову людей.
Дика сімейка Тонберів (1998—2004)
The Wild Thornberrys
6+
Серіал 5 сезонів, 92 епізоди
Завершений
актриса у ролі Short Tail Macqaque
1 вересня 1998 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Голова родини Торнберрі - Найждел, відомий ведучий документальних фільмів про дику природу «Тваринний світ очима Найджела Торнберрі». Зі своєю дружиною Маріанн і двома доньками Елайзою і Деббі, вони подорожують світом у фургоні. Елайза - молодша сестра, за порятунок африканського шамана отримала здатність розмовляти з тваринами. Її кращий друг - шимпанзе Дарвін. Під час зйомок на острові Борнео сім'я Торнберрі поповнюється ще одним членом - хлопчиком Донні. Його батьків убили браконьєри, а вихованням займалася самка орангутанга. Донні розмовляє своєю власною мовою, незрозумілою для оточуючих, при цьому розуміючи мову людей.
Сюжет
немає укр.субтитрів чи озвучуванняПравитель підземного царства Аїд повалив нащадка бога з Олімпу, і тепер, щоб повернутися на священну гору, Геркулес повинен вчинити ряд подвигів і стати справжнім героєм... Але найсерйозніше випробування чекає героя у царстві тіней, де Повелитель мороку заховав його кохану. Там, у віковій тиші підземелля, Геркулесу не допоможуть боги з далекого Олімпу, адже тільки добре серце і справжня любов здатні перемогти сили зла!
Геркулес (1998—1999)
Hercules
0+
Серіал 2 сезони, 66 епізодів
Завершений
актриса у ролі Alcides
31 серпня 1998 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
немає укр.субтитрів чи озвучуванняПравитель підземного царства Аїд повалив нащадка бога з Олімпу, і тепер, щоб повернутися на священну гору, Геркулес повинен вчинити ряд подвигів і стати справжнім героєм... Але найсерйозніше випробування чекає героя у царстві тіней, де Повелитель мороку заховав його кохану. Там, у віковій тиші підземелля, Геркулесу не допоможуть боги з далекого Олімпу, адже тільки добре серце і справжня любов здатні перемогти сили зла!
Сюжет (англ.)
A TV series that shows a collection of cartoon shorts. This show helped to launch cartoons shows of "The Fairly Oddparents", "Chalkzone" and "My Life as a Teenage Robot."
Oh Yeah! Cartoons (1998—1999)
Oh Yeah! Cartoons
Серіал 3 сезони, 101 епізод
Завершений
актриса у ролі Billy
19 липня 1998 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
A TV series that shows a collection of cartoon shorts. This show helped to launch cartoons shows of "The Fairly Oddparents", "Chalkzone" and "My Life as a Teenage Robot."
Сюжет (англ.)
Man leaves his fortune to his dog and its psychiatrist.
You Lucky Dog (1998)
You Lucky Dog
актриса у ролі Bernice
27 червня 1998 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
Man leaves his fortune to his dog and its psychiatrist.
Сюжет (англ.)
Comic tales of a group of good friends, four boys and two girls, during breaks in primary school, as they grow up, relate to each other, and have brushes with authority.
Перерва (1997—2001)
Recess
0+
Серіал 6 сезонів, 131 епізод
Завершений
актриса у ролі Digger #2
13 вересня 1997 (Світ)
США
23 хв
Читати опис (англ.)
Comic tales of a group of good friends, four boys and two girls, during breaks in primary school, as they grow up, relate to each other, and have brushes with authority.
Сюжет (англ.)
Lucky, Cadpig, Rolly and their chicken friend Spot have a series of adventures around the Dearly Farm.
101 Dalmatians: The Series (1997—1998)
101 Dalmatians: The Series
6+
Серіал 2 сезони, 105 епізодів
Завершений
актриса у ролі Dumpling
13 вересня 1997 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Lucky, Cadpig, Rolly and their chicken friend Spot have a series of adventures around the Dearly Farm.
Сюжет
Утомлений від цинізму своєї роботи спортивний агент Джеррі Маґвайр починає із чистого листа з відданим клієнтом. На шляху він зустрічає кохання та змінює погляд на життя.
Джеррі Маґвайр (1996)
Jerry Maguire
16+
актриса у ролі Mrs. Remo
13 грудня 1996 (Світ)
США
2 год 19 хв
Читати опис
Утомлений від цинізму своєї роботи спортивний агент Джеррі Маґвайр починає із чистого листа з відданим клієнтом. На шляху він зустрічає кохання та змінює погляд на життя.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
When Ginger meets her fiance's family, secrets, resentments and insecurities rise to the surface.
Little Surprises (1996)
Little Surprises
актриса у ролі Pepper
1 жовтня 1996 (Світ)
США
36 хв
Читати опис (англ.)
When Ginger meets her fiance's family, secrets, resentments and insecurities rise to the surface.
Сюжет (англ.)
Pebbles Flintstone and Bamm-Bamm Rubble's amazing childhood adventures.
Сюжет
Рей — молодий чоловік, розумний і досить сильний, він працює у великій компанії і успішно, а головне швидко підіймається кар’єрними сходами, що гарантує йому високу посаду через кілька років. У Рея є чарівна дружина Дебра, яку він кохає, і яка відповідає йому взаємністю, а також троє дітей — Еллі та близнюки Майкл і Джеффрі. Ідилія та гармонія панують у їхньому будинку, з ранку і до вечора, до тих пір, поки в двері не подзвонять батьки або брат, через яких Рей часто потрапляє у складні ситуації, без яких не обходиться у кожній родині.
Усі люблять Реймонда (1996—2005)
Everybody Loves Raymond
0+
Серіал 9 сезонів, 212 епізоди
Завершений
актриса у ролі Erin
13 вересня 1996 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Рей — молодий чоловік, розумний і досить сильний, він працює у великій компанії і успішно, а головне швидко підіймається кар’єрними сходами, що гарантує йому високу посаду через кілька років. У Рея є чарівна дружина Дебра, яку він кохає, і яка відповідає йому взаємністю, а також троє дітей — Еллі та близнюки Майкл і Джеффрі. Ідилія та гармонія панують у їхньому будинку, з ранку і до вечора, до тих пір, поки в двері не подзвонять батьки або брат, через яких Рей часто потрапляє у складні ситуації, без яких не обходиться у кожній родині.
Сюжет (англ.)
Two schoolchildren learn valuable life lessons from a buffalo, a red-tailed hawk, a bobcat, and a prairie dog.
Adventures from the Book of Virtues (1996—2000)
Adventures from the Book of Virtues
Серіал 3 сезони, 39 епізодів
Завершений
актриса у ролі Frog-Child
2 вересня 1996 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Two schoolchildren learn valuable life lessons from a buffalo, a red-tailed hawk, a bobcat, and a prairie dog.Сюжет (англ.)
A boy from the Midwest comes to Hollywood in search of a dream: he wants to be a star. He finds acting teacher Aaron Gillespie who bills himself as "The Buddah of Buddahs" of acting teachers and gets entangled, together with a gro...
Star Struck (1996)
Star Struck
актриса у ролі Mona
22 серпня 1996 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис (англ.)
A boy from the Midwest comes to Hollywood in search of a dream: he wants to be a star. He finds acting teacher Aaron Gillespie who bills himself as "The Buddah of Buddahs" of acting teachers and gets entangled, together with a gro...
Сюжет (англ.)
Of all the talk shows, there's only one show that doesn't hesitate to take up such serious issues as teenage prostitution, aliens from outer space or breast implants in the Dick Dietrick style.
Night Stand (1995—1997)
Night Stand
Серіал 2 сезони, 96 епізодів
Скасований
актриса у ролі Kathy
13 серпня 1996 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Of all the talk shows, there's only one show that doesn't hesitate to take up such serious issues as teenage prostitution, aliens from outer space or breast implants in the Dick Dietrick style.
Сюжет
Маленький геній-коротун, який обожнює свою лабораторію, у якій він сидить цілими днями, роблячи експерименти і ненавидить вулицю, бо думає, що вона — обитель зла, вічно попадає у різні халепи. Також у нього є сестра Ді Ді, яка вічно зриває його експерименти через цікавість і тягу нашкодити меншому брату. А ще у нього є батьки, які дуже люблять своїх дітей, але майже не приділяють їм часу. Мама вічно трудиться на кухні, а тато завжди читає газету, а сам Декстер у цей час робить божевільні експерименти. У нього завжди з'являються проблеми, які він намагається вирішити завдяки своєму величезному мозку.
Лабораторія Декстера (1996—2013)
Dexter's Laboratory
0+
Серіал 4 сезони, 223 епізоди
Завершений
актриса у ролі Dexter
28 квітня 1996 (Світ)
США
23 хв
Читати опис
Маленький геній-коротун, який обожнює свою лабораторію, у якій він сидить цілими днями, роблячи експерименти і ненавидить вулицю, бо думає, що вона — обитель зла, вічно попадає у різні халепи. Також у нього є сестра Ді Ді, яка вічно зриває його експерименти через цікавість і тягу нашкодити меншому брату. А ще у нього є батьки, які дуже люблять своїх дітей, але майже не приділяють їм часу. Мама вічно трудиться на кухні, а тато завжди читає газету, а сам Декстер у цей час робить божевільні експерименти. У нього завжди з'являються проблеми, які він намагається вирішити завдяки своєму величезному мозку.
Сюжет
Мультсеріал заснований на відомому фільмі 1995 року, який розповідає нам про життя Каспера. Це дружелюбний привид, який живе з трьома злими дядьками і двома людьми. Доктор Харві - доктор психологічних наук, а його донька Кет є звичайним підлітком, яка дружить з Каспером.
Каспер (1996—1998)
The Spooktacular New Adventures of Casper
Серіал 5 сезонів, 83 епізоди
Скасований
актриса у ролі Badger Boy
24 лютого 1996 (Світ)
США
10 хв
Читати опис
Мультсеріал заснований на відомому фільмі 1995 року, який розповідає нам про життя Каспера. Це дружелюбний привид, який живе з трьома злими дядьками і двома людьми. Доктор Харві - доктор психологічних наук, а його донька Кет є звичайним підлітком, яка дружить з Каспером.
Сюжет
Наполовину лайка, наполовину вовк, Балто й сам не знає ким він є насправді. Усіма гнаний бурлака в крижаній пустелі Аляски. Тільки його друзі полярний гусак Боріс, ведмежата Мак і Лак і красуня-лайка Дженна впевнені, що хоч Балто і не такий як усі, але в його грудях б'ється шляхетне серце. Одного разу трапляється нещастя. Епідемія дифтерії охопила дітей невеликого селища, а люта хуртовина зробила непрохідними всі дороги. Лише собача запряжка може подолати шістсот миль через сліпучий арктичний шторм і привезти рятівні ліки. Але собаки збилися з дороги десь на замерзлих просторах. Тепер тільки Балто може знайти запряжку й урятувати дітей, а разом із тим, стати героєм і справжньою легендою!
Балто (1995)
Balto
0+
актриса
22 грудня 1995 (Світ)
США
1 год 18 хв
Читати опис
Наполовину лайка, наполовину вовк, Балто й сам не знає ким він є насправді. Усіма гнаний бурлака в крижаній пустелі Аляски. Тільки його друзі полярний гусак Боріс, ведмежата Мак і Лак і красуня-лайка Дженна впевнені, що хоч Балто і не такий як усі, але в його грудях б'ється шляхетне серце. Одного разу трапляється нещастя. Епідемія дифтерії охопила дітей невеликого селища, а люта хуртовина зробила непрохідними всі дороги. Лише собача запряжка може подолати шістсот миль через сліпучий арктичний шторм і привезти рятівні ліки. Але собаки збилися з дороги десь на замерзлих просторах. Тепер тільки Балто може знайти запряжку й урятувати дітей, а разом із тим, стати героєм і справжньою легендою!
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
The beyond surreal adventures of Felix The Cat and his friends set in an incredibly weird and fantastical toon world where everything is alive and only dream logic rules. Each episode has three segments.
The Twisted Tales of Felix the Cat (1995—1997)
The Twisted Tales of Felix the Cat
Серіал 2 сезони, 60 епізодів
Завершений
актриса у ролі Voices
16 вересня 1995 (Світ)
США
25 хв
Читати опис (англ.)
The beyond surreal adventures of Felix The Cat and his friends set in an incredibly weird and fantastical toon world where everything is alive and only dream logic rules. Each episode has three segments.Сюжет (англ.)
Belle, a character from the 1991 film, "Beauty and the Beast," and friends sing tell stories while singing songs.
Sing Me a Story with Belle (1997—)
Sing Me a Story with Belle
Серіал 1 сезон, 17 епізодів
Поновлений серіал
актриса у ролі Carol the Book Worm
8 вересня 1995 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Belle, a character from the 1991 film, "Beauty and the Beast," and friends sing tell stories while singing songs.
Сюжет (англ.)
Brad, a happily married business man, meets Tim, a disturbed drifter, who he tries to help. After a neighbor dies suspiciously, Brad mistakenly thinks covering it up will be for the best, ...
Down, Out and Dangerous (1995)
Down, Out and Dangerous
актриса у ролі Leslie McCoy
23 серпня 1995 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
Brad, a happily married business man, meets Tim, a disturbed drifter, who he tries to help. After a neighbor dies suspiciously, Brad mistakenly thinks covering it up will be for the best, ...
Сюжет
Історія про пригоди маленького і напрочуд розумного поросяти йоркширської породи. Усі тварини на фермі Гоґґетів мають яскраво виражену індивідуальність і спілкуються між собою людською мовою. Люди, певна річ, про це не знають. Коли ж господар починає щось підозрювати, він сам включається в цю гру, сподіваючись використати в господарстві розум тварин.
Чотириноге маля (1995)
Babe
0+
актриса у ролі Babe
18 липня 1995 (Світ)
Австралія, США
1 год 31 хв
Читати опис
Історія про пригоди маленького і напрочуд розумного поросяти йоркширської породи. Усі тварини на фермі Гоґґетів мають яскраво виражену індивідуальність і спілкуються між собою людською мовою. Люди, певна річ, про це не знають. Коли ж господар починає щось підозрювати, він сам включається в цю гру, сподіваючись використати в господарстві розум тварин.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Various original cartoons by some of today's top animators.
What a Cartoon! (1995—2002)
What a Cartoon!
6+
Серіал 3 сезони, 90 епізодів
Завершений
актриса у ролі Dexter
20 лютого 1995 (Світ)
США
22 хв
Читати опис (англ.)
Various original cartoons by some of today's top animators.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: