Фільмографія
Знайдено 43 результати
Вітролом (2024—2025)
Wind Breaker
12+
актор у ролі Jo Togame
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
аніме
екшн
екшн і пригоди
пригоди |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 5 квітня 2024 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Toshifumi Akai, Shin'ichirô Ueda, Kazuki Ôhashi |
Є українське аудіо
Харука Сакура не хоче мати нічого спільного зі слабкими — його цікавить лише найсильніший із сильних. Він щойно почав навчання в середній школі Фурін, школі виродків, відомій лише своєю силою бійки — силою, яку вони використовують, щоб захистити своє місто від усіх, хто бажає йому зла. Але Харука не хоче бути героєм чи частиною будь-якої команди — він просто хоче пробитися до вершини!
I Am T-Rex (2022)
I Am T-Rex
актор у ролі Fang
| Жанр: | анімація екшн фентезі пригоди |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 1 березня 2024 |
| Тривалість: | 80 хвилин (01:20) |
Сасакі та Пі (2024)
Sasaki and Peeps
16+
актор у ролі Additional Voice
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
анімація
аніме
пригоди
комедія
фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 5 січня 2024 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Mirai Minato |
Є українське аудіо
Незважаючи на те, що безтурботне корпоративне життя Сасакі постійно наповнене роботою, наприкінці кожного дня він почуває себе втомленим та самотнім. У пошуках спілкування, яке б заповнило порожнечу в його житті, він вирішує зайти до зоомагазину, не усвідомлюючи, що ось-ось змінить своє життя раз і назавжди.
Кордон Шангрі-Ла (2023—)
Shangri-La Frontier
12+
актор у ролі Vysache
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
анімація
аніме
екшн
екшн і пригоди
пригоди комедія фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Тошіюкі Кубоока, Hiro Ôki, Mitsutoshi Satô |
Є українське аудіо
Ракуро Хідзутоме дбає лише про одне: перемогти паскудні VR-ігри. Він присвячує все своє життя цим недолугим іграм і може пройти їх навіть уві сні. Одного дня він вирішує кинути собі виклик і зіграти в популярну гру божественного рівня під назвою Shangri-La Frontier. Але він швидко дізнається, наскільки це складно. Чи вистачить його експертних навичок, щоб розкрити її приховані секрети?
Фрірен: Після кінця пригоди (2023—)
Frieren: Beyond Journey's End
12+
актор у ролі Eisen
Серіал
Поновлений серіал
Топ #12 серіал
| Жанр: |
анімація
аніме
пригоди
екшн і пригоди
драма фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2023 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Keiichiro Saito, Daiki Harashina, Tomoya Kitagawa |
Є українське аудіо
Герої повертаються додому після перемоги над королем демонів - маг Фрірен, герой Ґіммель, священик Ґейтер і воїн Айзен. От тільки для Фрірен, ельфійки, час плине інакше, тому вона стає свідком того, як її супутники повільно вмирають один за одним.
Перед смертю Ґейтеру вдається нав’язати ельфійці молодого учня - Ферна. Йдучи за пристрастю Фрірен до збору заклинань, пара вирушає в, здавалося б, безцільну подорож, повертаючись до місць, які відвідували герої минулого. На шляху Фрірен все більше розуміє власну тугу та жаль про втрачені можливості налагодити глибші стосунки зі своїми нині покійними товаришами. Чи зустріне вона нових? І чи зможе стати ближче до людей?
Перед смертю Ґейтеру вдається нав’язати ельфійці молодого учня - Ферна. Йдучи за пристрастю Фрірен до збору заклинань, пара вирушає в, здавалося б, безцільну подорож, повертаючись до місць, які відвідували герої минулого. На шляху Фрірен все більше розуміє власну тугу та жаль про втрачені можливості налагодити глибші стосунки зі своїми нині покійними товаришами. Чи зустріне вона нових? І чи зможе стати ближче до людей?
Великий клірик (2023)
The Great Cleric
6+
актор у ролі Basura
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
аніме
пригоди
фантастика та фентезі
фентезі екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 7 липня 2023 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Makoto Tamagawa, Masato Tamagawa, Tsukashita Yoshihiro |
Є українське аудіо
Найманого робітника застрелили якраз перед тим, як він отримав підвищення, і бог вирішив перевтілити його в іншому світі як п'ятнадцятирічного цілителя на ім'я Люциель. На додачу до всього, країна, в якій він народився, здається, ненавидить цілителів. Відчуваючи, що йому загрожує небезпека, Люциель вступає до гільдії шукачів пригод, сподіваючись убезпечити себе. Але навчання виявляється набагато складнішим, ніж він очікував, і щодня його змушують пити таємничий напій під назвою "Речовина Х". Стривайте, це життя не має нічого спільного з роботою цілителя...
Починаються будні супер-мазохіста, який повернувся з того світу, і на кону стоїть його власне виживання!
Починаються будні супер-мазохіста, який повернувся з того світу, і на кону стоїть його власне виживання!
Майстер на всі руки Сайто в іншому світі (2023)
Handyman Saitou in Another World
12+
актор у ролі Gibungle
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
аніме
пригоди
комедія
фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 8 січня 2023 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Тошіюкі Кубоока |
Є українське аудіо
Часто герой, що трансмігрував, виявляє в собі нові приголомшливі навички і здібності, які отримав у процесі переміщення. Це зовсім не той випадок. Звичайний хлопець Сайто, який займався тим, що виконував дрібний ремонт та інші невеликі доручення, перемістившись в інший світ, виявив, що як був звичайною людиною, так і залишився. Ніякої магії чи техніки меча. На щастя, ніхто не оголошує його Обраним і не просить врятувати його від короля демонів, зате нажиті ним уміння майстра на всі руки більш ніж затребувані!
Синя в'язниця (2022—2024)
BLUE LOCK
12+
актор у ролі Junichi Wanima / Keisuke Wanima
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
аніме
екшн
екшн і пригоди
драма детектив спорт трилер |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Tetsuaki Watanabe, Jonathan Rigg |
Є українське аудіо
Психологічний трилер про футбол. "Гра в друзів" в футбольному сетинґу.
Розмірковуючи про поточний стан японського футболу, Японська футбольна асоціація вирішує найняти загадкового й ексцентричного тренера Джінпачі Еґо, щоб здійснити свою мрію виграти Чемпіонат світу. Вважаючи, що Японії не вистачає егоїстичного нападника, який жадає голів, Джінпачі засновує Синю в'язницю — тюремну установу, де триста талановитих нападників із середніх шкіл усієї Японії ізольовано та протистоять один одному. Єдиний, хто виживе там, отримає право стати нападником національної збірної, а тим, хто зазнає поразки, буде назавжди заборонено приєднуватися до команди.
Розмірковуючи про поточний стан японського футболу, Японська футбольна асоціація вирішує найняти загадкового й ексцентричного тренера Джінпачі Еґо, щоб здійснити свою мрію виграти Чемпіонат світу. Вважаючи, що Японії не вистачає егоїстичного нападника, який жадає голів, Джінпачі засновує Синю в'язницю — тюремну установу, де триста талановитих нападників із середніх шкіл усієї Японії ізольовано та протистоять один одному. Єдиний, хто виживе там, отримає право стати нападником національної збірної, а тим, хто зазнає поразки, буде назавжди заборонено приєднуватися до команди.
Мобільна броня Ґандам: Відьма з Меркурію (2022—2023)
Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury
12+
актор у ролі Nadim Samaya
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
аніме
екшн
фантастика та фентезі
фантастика екшн і пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 14 липня 2022 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Hiroshi Kobayashi, Ryô Andô, Shinya Watada |
Є українське аудіо
122 рік за Зоряним календарем — ера, коли численна кількість корпорацій заселила космос і побудувала потужну економічну систему. Самотня дівчина з віддаленої планети Меркурій переводиться до школи технології Астікассія, якою керує Бенерітт Ґруп, як займає провідне положення в індустрії мобільної броні. Дівчину звати Сулетта Мерк'юрі. З карміновим світлом у чистому серці, дівчина крок за кроком прямує у новий світ.
Моя академія героїв: Місія світових героїв (2021)
My Hero Academia: World Heroes' Mission
12+
актор у ролі Additional Voices
| Жанр: |
анімація
аніме
екшн
пригоди
фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Касові збори в світі: | 39 570 018 $ |
| Касові збори в США: | 9 767 647 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 серпня 2021 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Kenji Nagasaki |
Є українське аудіо
Загадкова група під назвою Humarize твердо вірить у теорію «Квіркової сингулярності Апокаліпсису», згідно з якою подальше змішування квірків у майбутніх поколіннях призведе до кінця людства. Щоб врятувати всіх, професійні герої по всьому світу звертаються за допомогою до студентів UA Academy, формуючи команду світового рівня. Від героїв залежить порятунок світу та майбутнього героїки в найнебезпечнішій кризі, яку досі переживає My Hero Academia.
Патріот Моріарті (2020—2021)
Moriarty the Patriot
17+
актор дублювання у ролі Albert James Moriarty
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
кримінальний
історичний
детектив
трилер аніме |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 11 жовтня 2020 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Kazuya Nomura, Daiki Katô, Katsuya Shigehara |
Є українське аудіо
Наприкінці 19 століття Британська імперія перетворилася на глобальну державу. Через сувору класову систему пересічний громадянин не має шансів успішно піднятися на вершину, де над усіма панує огидна знать. Вільям Джеймс Моріарті — другий син родини Моріарті, — молодий професор, який з дитинства мав неабияку хитрість та інтелект. Разом зі своїми братами Альбертом і Луїсом він живе простим життям дворянина. Поза школою Вільям — відомий приватний консультант, готовий розв’язувати проблеми всіх, хто цього потребує. Однак його поведінка йде врозріз із позицією глави групи, яка готова здійснити хаос, переслідуючи своє бажання — новий світ, побудований з попелу старого.
Deca-Dence (2020)
Deca-Dence
актор у ролі Factory Manager
Серіал
| Жанр: |
анімація
екшн
пригоди
фантастика
аніме |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 8 липня 2020 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Юдзуру Тачікава |
Death Race! (2020)
Death Race!
актор у ролі Battle Announcer
Серіал
| Жанр: | екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 липня 2020 |
Show by Rock!! Mashumairesh!! (2020—2021)
Show by Rock!! Mashumairesh!!
16+
актор у ролі Protector
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація аніме комедія музичний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 9 січня 2020 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Сюн Хуї Сон |
Africa Salaryman (2019)
Africa Salaryman
16+
актор у ролі Gnumann
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація аніме комедія |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 2019 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Tetsuya Tatamitani |
Спеціальний відділ з розслідування злочинів: Сімка (2019)
Special 7: Special Crime Investigation Unit
12+
актор у ролі Male Detective 2A
Серіал
Завершений
| Жанр: |
аніме
екшн і пригоди
екшн
анімація
пригоди кримінальний фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2019 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Harume Kosaka, Takayuki Kuriyama |
Ця історія занурить вас у світ, де живуть ельфи, дворфи, вампіри й навіть людей. У минулому вони билися один з одним за право називати себе найсильнішими. Але з часом вони сяк-так у всьому розібралися й об'єдналися, а зараз разом співіснують. У них можуть бути довгі вуха, величезний зріст або невситима жага крові, але в цьому світі панує спокій і мир. Нанацукі Сейджі — це наш головний герой, який став поліціянтом — слугою справедливості. І саме йому доведеться стати новачком у спеціальному підрозділі "Сімка". Ну, йому пощастило або не зовсім, але це вже вам вирішувати після перегляду цього аніме.
ACTORS: Songs Connection (2019)
ACTORS: Songs Connection
16+
актор у ролі Doctor
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія аніме анімація |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2019 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Amber Lee Connors, Osamu Yamasaki |
RobiHachi (2019)
RobiHachi
12+
актор у ролі Additional Voices
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
комедія
фантастика
аніме
фантастика та фентезі екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 8 квітня 2019 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Сіндзі Такамацу |
Mix: Meisei Story (2019—2023)
Mix: Meisei Story
16+
актор у ролі Additional Voices
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
аніме
драма
романтичний
спорт |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 6 квітня 2019 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Odahiro Watanabe |
Кошик фруктів (2019—2021)
Fruits Basket
13+
актор у ролі Additional Voices
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
комедія
драма
фентезі
романтичний аніме |
|---|---|
| Країни: | Японія США |
| Прем'єра в світі: | 6 квітня 2019 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Yoshihide Ibata, Такатоші Судзукі, Yoshihiro Nishio |
Є українське аудіо
Після того, як сімейна трагедія перевернула життя шістнадцятирічної старшокласниці Тору Хонди з ніг на голову, дівчина бере справи в свої руки і переїжджає жити в… намет! На жаль для неї, вона ставить свій будинок на приватній території, що належить таємничому клану Сома, і незабаром власники відкривають її секрет. Але коли сім’я пропонує прийняти Тору, дівчинка швидко з’ясовує їхню таємницю — коли члени клану обіймають людину протилежної статі, то перетворюються на тварин китайського зодіаку!
Dances with the Dragons (2018)
Dances with the Dragons
18+
актор у ролі Additional Voices
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
аніме
екшн і пригоди
драма
фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 5 квітня 2018 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Гіроші Нішікіорі |
Chronos Ruler (2017)
Chronos Ruler
16+
актор у ролі Bill Raidan
Серіал
Завершений
| Жанр: |
аніме
екшн і пригоди
анімація
комедія
фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія Китай |
| Прем'єра в світі: | 8 липня 2017 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Masato Matsune |
elDLIVE (2017)
elDLIVE
16+
актор у ролі Additional Voices
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
аніме
екшн
фантастика та фентезі
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 8 січня 2017 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Takeshi Furuta |
ALL OUT!! (2016—2017)
ALL OUT!!
12+
актор у ролі Additional Voices
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація аніме комедія спорт |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 2016 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Yasushi Murayama |
Monster Hunter Stories: Ride On (2016—2018)
Monster Hunter Stories: Ride On
12+
актор у ролі Centor
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
аніме
екшн
екшн і пригоди
пригоди дитячий |
|---|---|
| Країни: | Японія США |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2016 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Хонго Міцуру |
Pandora in the Crimson Shell: Ghost Urn (2016)
Pandora in the Crimson Shell: Ghost Urn
18+
актор у ролі Mr. Chicken
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
аніме
екшн
комедія
фантастика фантастика та фентезі екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 8 січня 2016 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Munenori Nawa, Мацуо Асамі, Такасі Ямамото |
Concrete Revolutio (2015—2016)
Concrete Revolutio
18+
актор у ролі Additional Voices
Серіал
Завершений
| Жанр: |
аніме
екшн і пригоди
екшн
анімація
пригоди фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 4 жовтня 2015 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Сейджі Мізушима, Tomoyuki Kurokawa, Tomo Okubo |
Імперія мерців (2015)
The Empire of Corpses
16+
актор у ролі Edison
| Жанр: |
анімація
аніме
жахи
фантастика
трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2015 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Ryôtarô Makihara |
Є українське аудіо
Дія відбуватиметься в альтернативному світі 19 століття. Після відкриття технології воскресіння мерців вона поставлена на потік, і створіння з мертвим тілом та штучною душею тепер використовуються провідними державами у всіх сферах життя в якості солдатів та робочої сили. Молодий студент Джон Ватсон, який досліджує можливість повернення справжньої душі, завербований службою військової розвідки Британської Імперії в якості секретного агента. Йому доручили знайти нотатки Віктора Франкенштейна, в яких, можливо, і знаходиться секрет повернення душі. В пошуках нотаток Ватсон вирушає до Афганістану, де було помічено їхній слід…
Атака титанів. Фільм перший: Жорстокий світ (2015)
Attack on Titan
16+
актор у ролі Additional Voices
| Жанр: |
жахи
екшн
пригоди
драма
фантастика фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Касові збори в світі: | 449 523 $ |
| Касові збори в США: | 449 523 $ |
| Касові збори в Україні: | 28 163 $ (606 659 UAH) топ #2189 |
| Прем'єра в Україні: | 27 серпня 2015 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Шінджі Гіґучі |
Є українське аудіо
Сотні років тому найстрашнішим кошмаром людей були Титани, що з'явилися невідомо звідки. Людство було для велетнів всього лише їжею. Коли люди звели навколо своїх міст величезну захисну стіну, життя змінилося - в ній з'явилися спокій і безтурботність. Як виявилося, лише на деякий час. Страх і жах повернулися, коли стіна впала, і первісні гіганти знову ступили на територію людей. В нерівній боротьбі від людства практично нічого не залишилося, а на захист тих, хто вижив стає хлопець на ім'я Ерен, який хоче помсти за смерть своїх близьких.
Rampo Kitan: Game of Laplace (2015)
Rampo Kitan: Game of Laplace
16+
актор у ролі Additional Voices
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
кримінальний
жахи
детектив
трилер аніме |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 3 липня 2015 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Сейдзі Кісі |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...
Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: