Богдан Клименко
Всього фільмів (на сайті): 107
Ролі: звукорежисер (101), режисер озвучення (5), актор дублювання (3), актор озвучення (2), звукооператор (1)
Фільмографія
Знайдено 107 результатів
Кольори зла: Червоний (2024)
Colors of Evil: Red
16+
звукорежисер
| Жанр: | кримінальний трилер драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2024 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Adrian Panek |
Є українське аудіо
Коли на узбережжі польського Триміста знаходять тіло дівчини, прокурор об’єднує зусилля з матір’ю жертви в пошуках правди.
Танці з дияволом: Тикток-культ 7M (2024)
Dancing for the Devil: The 7M TikTok Cult
16+
актор озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Derek Doneen |
Є українське аудіо
Танцюристи з тиктоку приєднуються до компанії з менеджменту й пов’язаної з нею церкви. Розкриваються бентежні відомості про засновника й темну реальність організації.
Світ Юрського періоду: Теорія хаосу (2024—2025)
Jurassic World: Chaos Theory
7+
звукорежисер
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
екшн
екшн і пригоди
пригоди
фантастика та фентезі дитячий сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 травня 2024 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Robert Briggs, Dan Forgione |
Є українське аудіо
Відвідувачі Крейдового табору збираються разом, щоб розгадати таємницю, але дізнаються про світову змову, яка загрожує не тільки динозаврам.
Феї-хрещені: Нове бажання (2024)
Fairly OddParents: A New Wish
7+
звукорежисер
Серіал
Скасований
| Жанр: |
анімація
комедія
фантастика та фентезі
сімейний
дитячий пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 травня 2024 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Переїхавши разом із батьками до міста Діммадельфія, Гейзел дізнається, що її найближчі сусіди — замасковані чарівні феї-хрещені!
Каскадер (2024)
The Fall Guy
12+
звукорежисер
| Жанр: |
екшн
комедія
драма
трилер
романтичний пригоди |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 177 888 206 $ |
| Касові збори в США: | 92 900 355 $ |
| Касові збори в Україні: | 767 098 $ (31 602 673 UAH) топ #511 |
| Прем'єра в Україні: | 25 квітня 2024 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Девід Літч |
Є українське аудіо
Колт — каскадер, йому доводиться виконувати складні трюки, стрибати з найвищої висоти та постійно ризикувати життям для ефектних кіносцен. Переживши нещасний випадок на знімальному майданчику, який майже знищив його кар’єру, Колт знову повертається до роботи. Разом із тим він повинен розшукати зниклу кінозірку, розгадати підлу змову та ще й повернути кохання всього життя. Хіба щось може піти не так?
Роня, дочка розбійника (2024)
Ronja the Robber's Daughter
16+
звукорежисер
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | пригоди екшн і пригоди драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Швеція Німеччина Литва |
| Прем'єра в світі: | 28 березня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ліса Джеймс Ларссон |
Є українське аудіо
Любляча, віддана й безстрашна дочка ватажка розбійників знаходить таємного друга в чарівному та небезпечному лісі свого батька.
Мисливці на привидів: Крижана імперія (2024)
Ghostbusters: Frozen Empire
12+
режисер озвучення, звукорежисер
| Жанр: | фентезі пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 201 758 994 $ |
| Касові збори в США: | 113 360 583 $ |
| Прем'єра в Україні: | 21 березня 2024 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Ґіл Кінан |
Є українське аудіо
Продовження фантастичних пригод з оригінального всесвіту Мисливців на привидів! Нове та старе покоління «Мисливців» мусить об’єднати зусилля аби протистояти загрозі небачених досі масштабів та врятувати світ від другого Льодовикового періоду!
Hot Wheels: Газуй! (2024—)
Hot Wheels Let's Race
7+
звукорежисер
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
анімація
екшн
дитячий
пригоди
екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 березня 2024 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Moto Sakakibara |
Є українське аудіо
У гоночному таборі Мега-гаража Хот Вілз шестеро талановитих юних спортсменів опановують навички, які знадобляться, щоб стати наступним поколінням неймовірних пілотів.
Аватар: Останній захисник (2024—)
Avatar: The Last Airbender
13+
звукорежисер
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
фантастика та фентезі
драма
пригоди сімейний фентезі детектив комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 лютого 2024 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Ґоі, Розанна Лян, Jabbar Raisani |
Є українське аудіо
Хлопчик, відомий як Аватар, має підкорити чотири стихії, щоб урятувати охоплений війною світ і побороти жорстокого ворога, який прагне його спинити.
Детектив Форст (2024)
Detective Forst
16+
звукорежисер
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 11 січня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Leszek Dawid, Daniel Jaroszek |
Є українське аудіо
Детектива відсторонюють через його неортодоксальні методи розслідування. Щоб розплутати серію жорстоких убивств, він змушений об’єднати зусилля із журналісткою.
Покемон: Консьєржка (2023—2025)
Pokemon Concierge
7+
звукорежисер
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
анімація
аніме
пригоди
сімейний
комедія короткий |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 28 грудня 2023 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Iku Ogawa |
Є українське аудіо
Ласкаво просимо до мирного курорту, де покемони можуть розважитись і відпочити. Хто з гостей стане першим другом нової консьєржки Гару?
Маестро (2023)
Maestro
16+
звукорежисер
| Жанр: |
драма
біографія
романтичний
музичний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 300 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 2023 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Бредлі Купер |
Є українське аудіо
Непроста й смілива історія кохання на все життя між легендою музики Леонардом Бернстайном і Феліцією Монтеалеґре Кон Бернстайн.
Ілюзія безпеки (2023)
Leave the World Behind
16+
звукорежисер
| Жанр: | драма детектив трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 2023 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Сем Есмейл |
Є українське аудіо
Сімейний відпочинок у розкішному орендованому будинку набуває зловісного характеру, коли всі пристрої вимикаються через кібератаку, а у двері стукають незнайомці.
Наполеон (2023)
Napoleon
18+
звукорежисер
| Жанр: |
історичний
біографія
воєнний
драма
романтичний екшн пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 220 597 098 $ |
| Касові збори в США: | 61 524 375 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 листопада 2023 |
| Тривалість: | 159 хвилин (02:39) |
| Режисер: | Рідлі Скотт |
Є українське аудіо
Володар премії «Оскар» Гоакін Фенікс у ролі культового французького імператора Наполеона Бонапарта! Епічна історія про тернистий шлях Бонапарта до влади, його тріумфальні злети та трагічні падіння, що сповна розкриє життя творця однієї з найбільших імперій світу.
Капітан Лазерний Яструб. Blood Dragon: Ремікс (2023)
Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix
16+
звукорежисер
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
екшн
екшн і пригоди
пригоди
фантастика та фентезі комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 19 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Medhi Leffad |
Є українське аудіо
Кіборга-суперсолдата визнають ворогом держави. Тепер він намагається знайти нову мету життя в антиутопічному світі, де все не те, чим здається.
Наяд (2023)
Nyad
13+
звукорежисер
| Жанр: | драма біографія історичний спорт |
|---|---|
| Країни: | США Швейцарія |
| Прем'єра в світі: | 18 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Джіммі Чін, Елізабет Чай Васарелі |
Є українське аудіо
Спортсменка Даяна Наяд у віці 60 років вирішує здійснити мрію свого життя — перетнути пролив між Кубою та Флоридою шириною понад 165 кілометрів.
Отрута (2023)
Poison
10+
звукорежисер
| Жанр: | комедія короткий драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2023 |
| Тривалість: | 17 хвилин (00:17) |
| Режисер: | Вес Андерсон |
Є українське аудіо
Екранізація відомої новели Роальда Дала, у якій чоловік знаходить у власному ліжку отруйну змію.
Чиста гра (2023)
Fair Play
18+
звукорежисер
| Жанр: | драма трилер романтичний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 2023 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Хлоя Домонт |
Є українське аудіо
Пара опиняється на межі розриву стосунків після неочікуваного підвищення в безжальному гедж-фонді. І під загрозою не лише нещодавні заручини.
Щуролов (2023)
The Rat Catcher
7+
звукорежисер
| Жанр: | комедія короткий анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 2023 |
| Тривалість: | 17 хвилин (00:17) |
| Режисер: | Вес Андерсон |
Є українське аудіо
Досвідчений щуролов — головний герой цієї картини на основі маловідомої новели Роальда Дала.
Лебідь (2023)
The Swan
10+
звукорежисер
| Жанр: | комедія драма короткий трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 вересня 2023 |
| Тривалість: | 17 хвилин (00:17) |
| Режисер: | Вес Андерсон |
Є українське аудіо
Двоє неосвічених хуліганів безжально знущаються зі здібного хлопчика в екранізації підліткової новели Роальда Дала.
Академія Єдинорогів (2023)
Unicorn Academy
7+
звукорежисер
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
анімація
пригоди
дитячий
фантастика та фентезі
екшн і пригоди комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2023 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Коли темна сила загрожує знищити Острів Єдинорогів, хоробрій дівчинці та п’яти її друзям доводиться стати на захист улюбленої академії магії.
Чудова історія Генрі Шуґара (2023)
The Wonderful Story of Henry Sugar
13+
звукорежисер
| Жанр: |
комедія
фентезі
пригоди
драма
короткий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 вересня 2023 |
| Тривалість: | 37 хвилин (00:37) |
| Режисер: | Вес Андерсон |
Є українське аудіо
Екранізація популярної новели Роальда Дала про заможного чоловіка, який прагне розвинути надзвичайні здібності, щоб шахраювати в азартних іграх. Режисер: Вес Андерсон.
Сталлоне (2023)
Sly
16+
звукорежисер
| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 вересня 2023 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Том Зімні |
Є українське аудіо
Його любов до кіно починалася як втеча від важкого дитинства. У цьому фільмі Сильвестр Сталлоне розповідає свою історію — від аутсайдера до легенди Голлівуду.
Покемон: Серіал. Як стати майстром: Надзвичайна мандрівка (2023)
Pokemon: To Be a Pokemon Master
7+
звукорежисер
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація екшн пригоди |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 2023 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Еш, Пікачу і їхні друзі Місті й Брок подорожують, допомагаючи покемонам, які цього потребують, — і все це під наглядом небесного захисника.
Король мавп (2023)
The Monkey King
7+
звукорежисер
| Жанр: |
анімація
екшн
фентезі
пригоди
сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 липня 2023 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Ентоні Стаккі |
Є українське аудіо
Озброївшись бойовим жезлом, мавпа разом із дівчинкою вирушає на пошуки безсмертя, бореться з демонами, драконами, богами та власним его.
Квотербек (2023—)
Quarterback
16+
актор озвучення
Серіал
Документальний
Поновлений серіал
| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 липня 2023 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Matt Dissinger, Shannon Furman, Tim Rumpff |
Є українське аудіо
Зазирніть у життя й будинки Патріка Махомеса, Кірка Казінса й Маркуса Маріоти у відвертому документальному серіалі про сезон НФЛ 2022–23.
Німона (2023)
Nimona
10+
звукорежисер
| Жанр: |
анімація
сімейний
фентезі
пригоди
комедія фантастика екшн драма аніме |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 23 червня 2023 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Nick Bruno, Troy Quane |
Є українське аудіо
Лицаря звинувачують у жахливому злочині. Щоб довести свою непричетність, він об’єднується з дівчиною-перевертнем. Але що як вона — той монстр, якого він поклявся знищити?
Без образ (2023)
No Hard Feelings
16+
звукорежисер
| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 85 147 857 $ |
| Касові збори в США: | 50 452 282 $ |
| Прем'єра в Україні: | 22 червня 2023 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Джин Ступніцкі |
Є українське аудіо
Офіціантка, якій не щастить у житті, погоджується на незвичайний підробіток — крутити роман із дивакуватим сином заможної пари.
Тур де Франс: У серці пелотону (2023—2025)
Tour de France: Unchained
16+
звукорежисер
Серіал
Скасований
| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 8 червня 2023 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Jamie Batten, Roeland Doust |
Є українське аудіо
Крізь сльози до перемоги: цей серіал розповідає про команди, які змагаються в найвиснажливішій велогонці 2022 року.
Арнольд (2023)
Arnold
16+
звукорежисер
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 червня 2023 |
| Тривалість: | 180 хвилин (03:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Lesley Chilcott |
Є українське аудіо
Цей відвертий документальний серіал розповідає про багатогранне життя і кар’єру Арнольда Шварценеґґера: від чемпіона з бодибілдингу до голлівудської зірки та політика.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
Показували, я малим ще пам'ятаю дивився. Та і хоч ...
Лоїс і Кларк. Нові пригоди Супермена (1993)
Оцифрували і додали на сайт центру Довженка: https...Осяяння (1971)
хуйня....Клуб Сучок Ярічін (2018) s01e01
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Нещодавно переглянуті: