Бернард Вайт
Bernard White
Дата народження: 8 червня 1959 (67 років)
Знак зодіаку: Близнята
Місце народження: Коломбо, Шрі-Ланка
Всього фільмів (на сайті): 108
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 108 результатів
Shook (2024)
актор у ролі Vijay
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
After a run-in with his estranged father, an aspiring writer learns a secret that will force him to balance family, love, and success while navigating the divide between the exciting city life he wants and his suburban reality.Shook (2024)
Shook
12+
актор у ролі Vijay актор у ролі Vijay
Сюжет (англ.)
After a run-in with his estranged father, an aspiring writer learns a secret that will force him to balance family, love, and success while navigating the divide between the exciting city life he wants and his suburban reality.
Сварка (2023—)
актор у ролі Firouz ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Дорожній конфлікт між невдатним підрядником і незадоволеною життям підприємницею призводить до протистояння, у якому проявляються їхні найтемніші пориви.Сварка (2023—)
BEEF
16+
актор у ролі Firouz актор у ролі Firouz ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дорожній конфлікт між невдатним підрядником і незадоволеною життям підприємницею призводить до протистояння, у якому проявляються їхні найтемніші пориви.
Paulie Go! (2022)
актор у ролі Chuck
5.6
5.6
Сюжет (англ.)
A young AI prodigy gets rejected from a world-renowned robotics lab and does what any rational teenager would do - steal a van and drive across the country to Northern Minnesota to track down the Professor who rejected him.Paulie Go! (2022)
Paulie Go!
актор у ролі Chuck актор у ролі Chuck
Сюжет (англ.)
A young AI prodigy gets rejected from a world-renowned robotics lab and does what any rational teenager would do - steal a van and drive across the country to Northern Minnesota to track down the Professor who rejected him.
Ревіння (2022)
актор у ролі Vikras ✓ укр. субтитри
5.7
5.7
Сюжет
У цьому різножанровому серіалі з зірковим складом акторів представлені вісім водночас сумних і комедійних феміністичних історій, в яких з несподіваного боку висвітлені такі теми, як гендерні ролі, незалежність і ідентичність.Ревіння (2022)
Roar
18+
актор у ролі Vikras актор у ролі Vikras ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цьому різножанровому серіалі з зірковим складом акторів представлені вісім водночас сумних і комедійних феміністичних історій, в яких з несподіваного боку висвітлені такі теми, як гендерні ролі, незалежність і ідентичність.
Що якби…? (2021—2024)
актор у ролі Councilman Singh ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Четвертий за рахунком телесеріал четвертої фази Кіновсесвіту Marvel. Кожен з анімаційних епізодів розкриє, що могло статися, якби ключові події фільмів кіновсесвіту відбулися інакше.Що якби…? (2021—2024)
What If...?
12+
актор у ролі Councilman Singh актор у ролі Councilman Singh ✓ укр. аудіо
Сюжет
Четвертий за рахунком телесеріал четвертої фази Кіновсесвіту Marvel. Кожен з анімаційних епізодів розкриє, що могло статися, якби ключові події фільмів кіновсесвіту відбулися інакше.
Keeping Company (2021)
актор у ролі Mr. Reddy
4.7
4.7
Сюжет (англ.)
A fateful chain of events begin to unravel after two brash insurance salesmen go knocking on the wrong door and find themselves trapped in a stranger's basement.Keeping Company (2021)
Keeping Company
актор у ролі Mr. Reddy актор у ролі Mr. Reddy
Сюжет (англ.)
A fateful chain of events begin to unravel after two brash insurance salesmen go knocking on the wrong door and find themselves trapped in a stranger's basement.
Big Sky (2020—2023)
актор у ролі Veer Bhullar
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
A private detective teams up with an ex-cop to solve a kidnapping case in Montana.Big Sky (2020—2023)
Big Sky
12+
актор у ролі Veer Bhullar актор у ролі Veer Bhullar
Сюжет (англ.)
A private detective teams up with an ex-cop to solve a kidnapping case in Montana.
Пристріт (2020)
актор у ролі Krishnan
4.8
4.8
Сюжет
Ідеальний, на перший погляд, роман перетворюється на кошмар, коли мати переконується, що новий хлопець доньки пов’язаний з її власним минулим.Пристріт (2020)
Evil Eye
18+
актор у ролі Krishnan актор у ролі Krishnan
Сюжет
Ідеальний, на перший погляд, роман перетворюється на кошмар, коли мати переконується, що новий хлопець доньки пов’язаний з її власним минулим.
The Aerialist (2020)
актор у ролі Spencer
5.7
5.7
Сюжет (англ.)
An aerialist rehearsing for a rock tour battles age, injury, and a young director scheming to end her career.The Aerialist (2020)
The Aerialist
актор у ролі Spencer актор у ролі Spencer
Сюжет (англ.)
An aerialist rehearsing for a rock tour battles age, injury, and a young director scheming to end her career.
Маленька Америка (2020)
актор у ролі Hashan Chandrasekara ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Серіал засновано на справжніх історіях людей, опублікованих у часописі Epic Magazine. Смішні, романтичні, дивовижні, зворушливі, надихаючі, огидні — ці історії розповідають про життя іммігрантів у США і як вони намагаються пристосуватися до нового дому, нового суспільства і нового життя.Маленька Америка (2020)
Little America
18+
актор у ролі Hashan Chandrasekara актор у ролі Hashan Chandrasekara ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал засновано на справжніх історіях людей, опублікованих у часописі Epic Magazine. Смішні, романтичні, дивовижні, зворушливі, надихаючі, огидні — ці історії розповідають про життя іммігрантів у США і як вони намагаються пристосуватися до нового дому, нового суспільства і нового життя.
Line of Descent (2019)
актор у ролі Officer Amin
4.6
4.6
Сюжет (англ.)
Three brothers in a Delhi crime family fight over the future of their enterprise. Meanwhile, an undercover police officer attempts to end the family's legacy, and an arms dealer conspires with the brothers.Line of Descent (2019)
Line of Descent
16+
актор у ролі Officer Amin актор у ролі Officer Amin
Сюжет (англ.)
Three brothers in a Delhi crime family fight over the future of their enterprise. Meanwhile, an undercover police officer attempts to end the family's legacy, and an arms dealer conspires with the brothers.
Після того, як ми підемо (2019)
актор у ролі Raf The Forger
4.3
4.3
Сюжет
Щоб скористатися унікальним шансом влаштувати своє життя на іншій планеті, чоловікові потрібно відшукати дружину і переконати її відправитися разом з ним.Після того, як ми підемо (2019)
After We Leave
актор у ролі Raf The Forger актор у ролі Raf The Forger
Сюжет
Щоб скористатися унікальним шансом влаштувати своє життя на іншій планеті, чоловікові потрібно відшукати дружину і переконати її відправитися разом з ним.
Жартую (2018—2020)
актор у ролі Scott Perera ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Джефа добре знають за іменем Містера Піклза, адже він є легендою дитячого телебачення. Чимало років чоловік веде програму, яка навчає юне покоління добру та надії. Однак зі своєю власною родиною у Джефа не все так гладко, і тепер іграшки, з якими він з’являється у шоу, не можуть допомогти йому самому.Жартую (2018—2020)
Kidding
12+
актор у ролі Scott Perera актор у ролі Scott Perera ✓ укр. аудіо
Сюжет
Джефа добре знають за іменем Містера Піклза, адже він є легендою дитячого телебачення. Чимало років чоловік веде програму, яка навчає юне покоління добру та надії. Однак зі своєю власною родиною у Джефа не все так гладко, і тепер іграшки, з якими він з’являється у шоу, не можуть допомогти йому самому.
The Homestay (2018)
актор у ролі Tej
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
A sheltered Indian couple visits their son in the U.S. for the first time and bungles their apartment rental, ending up in close quarters with their hosts, a gay couple and their dogs.The Homestay (2018)
The Homestay
актор у ролі Tej актор у ролі Tej
Сюжет (англ.)
A sheltered Indian couple visits their son in the U.S. for the first time and bungles their apartment rental, ending up in close quarters with their hosts, a gay couple and their dogs.
Резидент (2018—2023)
актор у ролі Raj Devi
7.8
7.8
Сюжет
Молодий ідеаліст, випускник престижних університетів США, Девон Правеш потрапляє на роботу в шпиталь Честейн-Парк, де його куратором стає молодий, але високопрофесійний терапевт Конрад Хоукінз. Під його цинічним і безжальним наставництвом Девон відкриває для себе те, що не розкажуть на жодному курсі жодного університету: щастя від успішно врятованого життя пацієнта і одночасно - всі недоліки системи, якою керують безжальні і меркантильні бюрократи та ділки на зразок головного хірурга Рендольфа Белла та його колишньої дружини Лейн Гантер.Резидент (2018—2023)
The Resident
16+
актор у ролі Raj Devi актор у ролі Raj Devi
Сюжет
Молодий ідеаліст, випускник престижних університетів США, Девон Правеш потрапляє на роботу в шпиталь Честейн-Парк, де його куратором стає молодий, але високопрофесійний терапевт Конрад Хоукінз. Під його цинічним і безжальним наставництвом Девон відкриває для себе те, що не розкажуть на жодному курсі жодного університету: щастя від успішно врятованого життя пацієнта і одночасно - всі недоліки системи, якою керують безжальні і меркантильні бюрократи та ділки на зразок головного хірурга Рендольфа Белла та його колишньої дружини Лейн Гантер.
The IMDb Show (2017)
зіграв самого себе
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
"The IMDb Show" is here to help you dive deeper into the shows and movies you love and discover new ones you won't be able to stop watching.The IMDb Show (2017)
The IMDb Show
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
"The IMDb Show" is here to help you dive deeper into the shows and movies you love and discover new ones you won't be able to stop watching.
За прірвою у житі (2017)
актор у ролі Swami Nikhilananda ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Нью-Йорк ХХ століття. Молодий Джером Селінджер намагається в цьому величезному і прекрасному місті знайти себе. Він закохується в чарівну громадську діячку Оону О'Ніл. Їм обом судилося стати всесвітньо відомими. Згодом Джером потрапляє на фронт Другої Світової війни, де отримує чималий життєвий досвід. І пізніше він його втілює в найбільшому своєму творінні – книзі "Над прірвою у житі". Саме створення персонажа Холдена Колфілда, який стане знаковим для багатьох майбутніх поколінь, принесло Селінджеру всесвітню популярність і славу. І йому потрібно буде ховатися від поглядів публіки все життя.За прірвою у житі (2017)
Rebel in the Rye
12+
актор у ролі Swami Nikhilananda актор у ролі Swami Nikhilananda ✓ укр. аудіо
Сюжет
Нью-Йорк ХХ століття. Молодий Джером Селінджер намагається в цьому величезному і прекрасному місті знайти себе. Він закохується в чарівну громадську діячку Оону О'Ніл. Їм обом судилося стати всесвітньо відомими. Згодом Джером потрапляє на фронт Другої Світової війни, де отримує чималий життєвий досвід. І пізніше він його втілює в найбільшому своєму творінні – книзі "Над прірвою у житі". Саме створення персонажа Холдена Колфілда, який стане знаковим для багатьох майбутніх поколінь, принесло Селінджеру всесвітню популярність і славу. І йому потрібно буде ховатися від поглядів публіки все життя.
Chee and T (2016)
актор у ролі Uncle Rob
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
A Comedy about the only two guys left in Silicon Valley who have nothing to do with technology.Chee and T (2016)
Chee and T
актор у ролі Uncle Rob актор у ролі Uncle Rob
Сюжет (англ.)
A Comedy about the only two guys left in Silicon Valley who have nothing to do with technology.
Кігті (2017—2022)
актор у ролі Governor Vikram Patel III
7.5
7.5
Сюжет
Сюжет розповідає про декілька робітниць манікюрного салону в Південній Флориді, які вирішили потіснити представників протилежної статі в традиційно чоловічому світі організованої злочинності.Кігті (2017—2022)
Claws
16+
актор у ролі Governor Vikram Patel III актор у ролі Governor Vikram Patel III
Сюжет
Сюжет розповідає про декілька робітниць манікюрного салону в Південній Флориді, які вирішили потіснити представників протилежної статі в традиційно чоловічому світі організованої злочинності.
Тренувальний день (2017)
актор у ролі Ari Javeed
6.1
6.1
Сюжет
Кримінальний трилер, дія якого розгорнеться через 15 років після подій однойменного повнометражного фільму. Молодий ідеалістичний поліцейський отримує призначення в елітний спецзагін, де йому дістається в напарники бувалий детектив з сумнівними моральними принципамиТренувальний день (2017)
Training Day
16+
актор у ролі Ari Javeed актор у ролі Ari Javeed
Сюжет
Кримінальний трилер, дія якого розгорнеться через 15 років після подій однойменного повнометражного фільму. Молодий ідеалістичний поліцейський отримує призначення в елітний спецзагін, де йому дістається в напарники бувалий детектив з сумнівними моральними принципами
Miss India America (2015)
актор у ролі Sam Prasad
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
Lily Prasad competes for Miss India America title.Miss India America (2015)
Miss India America
12+
актор у ролі Sam Prasad актор у ролі Sam Prasad
Сюжет (англ.)
Lily Prasad competes for Miss India America title.
Мислити як злочинець: За кордоном (2016—2017)
актор у ролі Senani Aadi Thakur
6.2
6.2
Сюжет
Серіал розповідає про елітну команду з ФБР, яка займається розслідуванням злочинів за межами США, до яких залучені американські громадяни.Мислити як злочинець: За кордоном (2016—2017)
Criminal Minds: Beyond Borders
12+
актор у ролі Senani Aadi Thakur актор у ролі Senani Aadi Thakur
Сюжет
Серіал розповідає про елітну команду з ФБР, яка займається розслідуванням злочинів за межами США, до яких залучені американські громадяни.
На межі (2015)
актор у ролі General Haroon Raja ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Сюжет досить простий - уряд і армія США намагаються не допустити початку Третьої світової війни. Причиною цього стала криза, викликана діями глави Пакистану. Присутні три основні сюжетні гілки. Перша розповідає про владного держсекретаря, який намагається зробити новий стрибок в кар'єрі, користуючись моментом, який виник. Друга - палкий до розваг дипломат, який мріє про життя таємного агента. Третя - дозволить побачити реакцію на політичну кризу в армії США на прикладі офіцера повітряних сил. Всі три героя знаходяться далеко один від одного, але дії будь-кого з них, так чи інакше, впливають на всіх інших.На межі (2015)
The Brink
16+
актор у ролі General Haroon Raja актор у ролі General Haroon Raja ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сюжет досить простий - уряд і армія США намагаються не допустити початку Третьої світової війни. Причиною цього стала криза, викликана діями глави Пакистану. Присутні три основні сюжетні гілки. Перша розповідає про владного держсекретаря, який намагається зробити новий стрибок в кар'єрі, користуючись моментом, який виник. Друга - палкий до розваг дипломат, який мріє про життя таємного агента. Третя - дозволить побачити реакцію на політичну кризу в армії США на прикладі офіцера повітряних сил. Всі три героя знаходяться далеко один від одного, але дії будь-кого з них, так чи інакше, впливають на всіх інших.
Державний секретар (2014—2019)
актор у ролі Pakistani Ambassador Ahmad Hesbani
7.8
7.8
Сюжет
Історія про державного секретаря. Після декількох років життя подалі від ЦРУ, їй знову доводиться повернутися на політичну арену, де у неї виходить вирішувати питання навіть у тих випадках, коли заради цього необхідно грати не за правилами.Державний секретар (2014—2019)
Madam Secretary
12+
актор у ролі Pakistani Ambassador Ahmad Hesbani актор у ролі Pakistani Ambassador Ahmad Hesbani
Сюжет
Історія про державного секретаря. Після декількох років життя подалі від ЦРУ, їй знову доводиться повернутися на політичну арену, де у неї виходить вирішувати питання навіть у тих випадках, коли заради цього необхідно грати не за правилами.
Кремнієва Долина (2014—2019)
актор у ролі Spiritual Advisor ✓ укр. аудіо
8.5
8.5
Сюжет
У високотехнологічній «золотій лихоманці» сучасної Кремнієвої долини люди, найбільше підготовлені для досягнення мети, найменше спроможні утримати досягнуте. Комедія, частково натхненна власним досвідом Майка Джаджа в ролі інженера в Кремнієвій долині наприкінці 80-х років.Кремнієва Долина (2014—2019)
Silicon Valley
18+
актор у ролі Spiritual Advisor актор у ролі Spiritual Advisor ✓ укр. аудіо
Сюжет
У високотехнологічній «золотій лихоманці» сучасної Кремнієвої долини люди, найбільше підготовлені для досягнення мети, найменше спроможні утримати досягнуте. Комедія, частково натхненна власним досвідом Майка Джаджа в ролі інженера в Кремнієвій долині наприкінці 80-х років.
Перший месник. Друга війна (2014)
актор у ролі Councilman Singh ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Після безпрецедентних подій, які вперше зібрали разом команду Месників, Стів Роджерс, відомий як Капітан Америка, осідає у Вашинґтоні і намагається пристосуватися до життя у сучасному світі. Але спокій герою тільки сниться — намагаючись допомогти колезі з агентства Щ. И. Т, Стів опиняється у центрі подій, які загрожують катастрофою світового масштабу. Для того, щоб викрити злочинну змову, Капітан Америка об'єднується з Чорною вдовою і з новим соратником, відомим як Яструб. Проте ніхто з них навіть не підозрює, на що здатний новий ворог.Перший месник. Друга війна (2014)
Captain America: The Winter Soldier
12+
актор у ролі Councilman Singh актор у ролі Councilman Singh ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після безпрецедентних подій, які вперше зібрали разом команду Месників, Стів Роджерс, відомий як Капітан Америка, осідає у Вашинґтоні і намагається пристосуватися до життя у сучасному світі. Але спокій герою тільки сниться — намагаючись допомогти колезі з агентства Щ. И. Т, Стів опиняється у центрі подій, які загрожують катастрофою світового масштабу. Для того, щоб викрити злочинну змову, Капітан Америка об'єднується з Чорною вдовою і з новим соратником, відомим як Яструб. Проте ніхто з них навіть не підозрює, на що здатний новий ворог.
Чорний список (2013—2023)
актор у ролі Zarak Mosadek ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Геніальний утікач здається ФБР. Він пропонує допомогти затримати інших злочинців, але за однієї умови — його напарницею буде молода профайлерка Елізабет Кін.Чорний список (2013—2023)
The Blacklist
16+
актор у ролі Zarak Mosadek актор у ролі Zarak Mosadek ✓ укр. аудіо
Сюжет
Геніальний утікач здається ФБР. Він пропонує допомогти затримати інших злочинців, але за однієї умови — його напарницею буде молода профайлерка Елізабет Кін.
Vino Veritas (2013)
актор у ролі Ridley
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
This comedy takes its title from the Latin proverb, which literally translated: "in wine, the truth," suggests that people reveal their truest feelings under the influence of alcohol.Vino Veritas (2013)
Vino Veritas
актор у ролі Ridley актор у ролі Ridley
Сюжет (англ.)
This comedy takes its title from the Latin proverb, which literally translated: "in wine, the truth," suggests that people reveal their truest feelings under the influence of alcohol.
Зв'язок (2012—2013)
актор у ролі Dr. Robert McCormick
7.3
7.3
Сюжет
Мартін Бом, вдівець і батько-одинак, намагається знайти підхід до свого 11-річного сина Джейка. Дбайливий і розуміючий Мартін перепробував все, щоб встановити контакт з хлопчиком, який страждає на аутизм. Джейк ніколи не розмовляє, не проявляє ніяких емоцій і не дозволяє нікому до себе доторкатися. Дитина одержима числами, проводячи дні безперервно, записуючи в своєму зошиті незрозумілі ряди цифр і розбираючи стільникові телефони, які вийшли з ладу. Після того як Джейк кілька разів тікає зі школи, Мартіна відвідує соціальний працівник Клеа Хопкінс, яка вважає, що Мартін не може самостійно впоратися з сином. Джейк потрапляє в клініку, незважаючи на відчайдушні заперечення батька. Все змінюється після зустрічі Мартіна з Артуром Теллером, професором і експертом по дітях, які мають неординарні аналітичні здатності.Зв'язок (2012—2013)
Touch
12+
актор у ролі Dr. Robert McCormick актор у ролі Dr. Robert McCormick
Сюжет
Мартін Бом, вдівець і батько-одинак, намагається знайти підхід до свого 11-річного сина Джейка. Дбайливий і розуміючий Мартін перепробував все, щоб встановити контакт з хлопчиком, який страждає на аутизм. Джейк ніколи не розмовляє, не проявляє ніяких емоцій і не дозволяє нікому до себе доторкатися. Дитина одержима числами, проводячи дні безперервно, записуючи в своєму зошиті незрозумілі ряди цифр і розбираючи стільникові телефони, які вийшли з ладу. Після того як Джейк кілька разів тікає зі школи, Мартіна відвідує соціальний працівник Клеа Хопкінс, яка вважає, що Мартін не може самостійно впоратися з сином. Джейк потрапляє в клініку, незважаючи на відчайдушні заперечення батька. Все змінюється після зустрічі Мартіна з Артуром Теллером, професором і експертом по дітях, які мають неординарні аналітичні здатності.
Батьківщина (2011—2020)
актор у ролі Farhad Nafisi ✓ укр. аудіо
8.3
8.3
Сюжет
Аналітик ЦРУ Керрі Метісон під час операції у Іраку з'ясовує, що американський військовополонений був завербований Аль-Каїдою. Невдовзі після цього загін спеціального призначення Дельта під час зачистки знаходить сержанта морської піхоти Ніколаса Броуді, який числився зниклим безвісти з 2003-го року. Розуміючи, що довести вину Броуді буде практично неможливо, Керрі звертається за допомогою до свого наставника Сола Беренсона. Разом вони будуть вести розслідування, щоб попередити черговий теракт на території СШАБатьківщина (2011—2020)
Homeland
16+
актор у ролі Farhad Nafisi актор у ролі Farhad Nafisi ✓ укр. аудіо
Сюжет
Аналітик ЦРУ Керрі Метісон під час операції у Іраку з'ясовує, що американський військовополонений був завербований Аль-Каїдою. Невдовзі після цього загін спеціального призначення Дельта під час зачистки знаходить сержанта морської піхоти Ніколаса Броуді, який числився зниклим безвісти з 2003-го року. Розуміючи, що довести вину Броуді буде практично неможливо, Керрі звертається за допомогою до свого наставника Сола Беренсона. Разом вони будуть вести розслідування, щоб попередити черговий теракт на території СШАКоментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...
Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: