Анна Пащенко

Anna Pashchenko

Всього фільмів (на сайті): 401

Ролі: режисерка дублювання (349), перекладачка (57), перекладачка пісень (8), авторка синхронного тексту (1), актриса (1)

Біографія

Анна Пащенко – українська режисерка дублювання і перекладачка.

Інтерв'ю про дубляж АННА ПАЩЕНКО — РЕЖИСЕРКА ДУБЛЯЖУ ДЮНИ, ЗОРЯНИХ ВІЙН, КОРОЛЯ ЛЕВА | УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ

АННА ПАЩЕНКО/ перша нагорода за дубляж

Інтерв'ю ""Ми – невидимки й ілюзіоністи". Хто і як дублює українською голлівудські фільми"

Інтерв'ю "Режисер дубляжу “Одного разу… в Голлівуді” Анна Пащенко про те, які прийоми Тарантіно міг не помітити український глядач"

Фільмографія

Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 401 результат

Трейлер

Зоряні війни: Епізод I – Прихована загроза (1999)

Star Wars: Episode I - The Phantom Menace

режисерка дублювання

Жанр:	пригоди екшн фентезі фантастика
Країни:	США
Бюджет:	115 000 000 $
Касові збори в світі:	1 046 514 654 $
Касові збори в США:	487 576 624 $
Касові збори в Україні:	186 804 $ (1 478 903 UAH) топ #1275
Прем'єра в Україні:	10 лютого 2012
Тривалість:	136 хвилин (02:16)
Режисер:	Джордж Лукас

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.8 (555) IMDb: 6.5 (939168)

7.8

555

Моя оцінка:

/10

Мирна і квітуча планета Набу. Торгова федерація, не бажаючи платити податки, вступає у прямий конфлікт з королевою Амідалою, яка править планетою, що призводить до війни. На боці королеви та республіки — два лицарі-джедаї: вчитель і учень, Квай-Ґон Джинн і Обі-Ван Кенобі...

Трейлер

Життя комах / Пригоди Фліка (1998)

A Bug's Life

режисерка дублювання

Жанр:	пригоди анімація комедія сімейний фентезі
Країни:	США
Бюджет:	120 000 000 $
Касові збори в світі:	363 258 859 $
Касові збори в США:	162 798 565 $
Прем'єра в світі:	25 листопада 1998
Тривалість:	95 хвилин (01:35)
Режисер:	Джон Лассетер, Ендрю Стентон

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.5 (124) IMDb: 7.2 (341567)

7.5

124

Моя оцінка:

/10

Дії картини відбуваються на острові, в колонії мурашок. Серед них особливо виділяється винахідник Флік. Мурахи займалися тим, що збирали данину у вигляді їжі для сарани. Одного разу Флік випадково скинув у воду всю зібрану у вигляді данини їжу. Саранча в результаті чого збільшила данину. Флік вирішив протистояти цьому. Так почалася визвольна боротьба мурашок за незалежність.

Трейлер

Тімон і Пумба (1995—1999)

Timon & Pumbaa

режисерка дублювання

Серіал Завершений

Жанр:	анімація комедія дитячий сімейний
Країни:	США
Прем'єра в світі:	8 вересня 1995
Тривалість:	30 хвилин (00:30)
Кількість сезонів:	8 Всі епізоди
Режисер:	Бред Нів, Тоні Крейґ, Робертс Ґаннавей

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.4 (61) IMDb: 7.1 (12491)

Моя оцінка:

/10

Всім безумовно відомий "Король Лев" Сімба, але йому не судилося б їм стати без його кращих друзів - Тімона і Пумби! "Акуна Матата" - це їхній головний девіз, і не буде ніяких проблем! Разом з ними ми зможемо познайомиться і з іншими мешканцями савани.

Трейлер

Аладдін (1994—1995)

Aladdin

режисерка дублювання

Серіал Завершений

Жанр:	екшн і пригоди анімація комедія сімейний фантастика та фентезі романтичний дитячий
Країни:	США Велика Британія
Прем'єра в світі:	5 вересня 1994
Тривалість:	30 хвилин (00:30)
Кількість сезонів:	3 Всі епізоди
Режисер:	Алан Заслов, Роб Ладука, Боб Гечкок

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.8 (87) IMDb: 7.3 (14539)

Моя оцінка:

/10

Події серіалу розгортаються після другого фільму «Повернення Джафара» і передують третій частині під назвою «Аладдін і король розбійників». Аладдін тепер мешкає у палаці, він заручений з прекрасною Принцесою Жасмін. Разом зі своїм маленьким приятелем Абу, невгамовним Джином, швидким Килимком та завжди невдоволеним папугою Яго він продовжує боротьбу з магами та чаклунами, монстрами та злодіями, і багатьма іншими лиходіями, подорожуючи дивними та таємничими місцями світу.

Трейлер

Король Лев (1994)

The Lion King

режисерка дублювання

Топ #27 фільм

Жанр:	анімація сімейний драма пригоди комедія мюзикл
Країни:	США
Бюджет:	45 000 000 $
Касові збори в світі:	978 807 748 $
Касові збори в США:	424 979 720 $
Касові збори в Україні:	94 512 $ (747 240 UAH) топ #1649
Прем'єра в Україні:	28 липня 2011
Тривалість:	88 хвилин (01:28)
Режисер:	Роджер Аллерс, Роб Мінкофф

Є українське аудіо

КіноБаза: 8.6 (685) IMDb: 8.5 (1277898)

8.6

685

Моя оцінка:

/10

У величного Короля-Лева Муфаси народжується спадкоємець, на ім'я Сімба. Вже в дитинстві допитливе маля стає жертвою інтриг свого дядька Шрама, який мріє про владу. Сімба пізнає горе втрати, зраду і вигнання, але врешті-решт знаходить вірних друзів і кохану. Загартований випробуваннями, він у нелегкій боротьбі відвойовує своє законне місце у "Колі життя", усвідомивши, що означає бути справжнім Королем.

Трейлер

Аладдін (1992)

Aladdin

режисерка дублювання

Жанр:	анімація пригоди комедія сімейний фентезі мюзикл романтичний
Країни:	США
Бюджет:	28 000 000 $
Касові збори в світі:	504 050 219 $
Касові збори в США:	217 350 219 $
Прем'єра в світі:	25 листопада 1992
Тривалість:	90 хвилин (01:30)
Режисер:	Рон Клементc, Джон Маскер

Є українське аудіо

КіноБаза: 8.2 (371) IMDb: 8.0 (505825)

8.2

371

Моя оцінка:

/10

Аладдін — простий вуличний парубок, який закохується в арабську принцесу. Для того щоб підкорити її серце, він за допомогою чарів хоче перетворитися у принца. Для цього йому потрібно віднайти чарівну лампу з Джином та передати її злому магу Джафару.

Трейлер

Чорний казан (1985)

The Black Cauldron

12+

режисерка дублювання

Жанр:	анімація екшн пригоди сімейний фентезі жахи
Країни:	США
Бюджет:	44 000 000 $
Касові збори в світі:	21 288 692 $
Касові збори в США:	21 288 692 $
Прем'єра в світі:	24 липня 1985
Тривалість:	80 хвилин (01:20)
Режисер:	Тед Берман, Річард Річ

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.9 (14) IMDb: 6.3 (45975)

6.9

Моя оцінка:

/10

У казковій країні Прідайн хлопчик Таран мріє стати непереможним воїном. І ось йому в майбутньому дається шанс битися зі злим Рогатим Королем. Але перемога можлива, лише якщо він знайде чарівний Чорний Казан. Інакше Рогатий Король отримає небувалу силу і завоює весь світ. За допомогою чарівного меча, чарівної принцеси, смішної свинки і маленького пухнастого створіння на ім'я Ґурґі він має перемогти сили темряви...

Трейлер

Зоряні війни: Епізод IV – Нова надія (1977)

Star Wars: Episode IV - A New Hope

режисерка дублювання

Жанр:	пригоди екшн фентезі фантастика
Країни:	США
Бюджет:	11 000 000 $
Касові збори в світі:	775 398 007 $
Касові збори в США:	307 263 857 $
Прем'єра в Україні:	18 лютого 2027
Тривалість:	121 хвилина (02:01)
Режисер:	Джордж Лукас

Є українське аудіо

КіноБаза: 8.1 (646) IMDb: 8.6 (1589065)

8.1

646

Моя оцінка:

/10

Татуїн. Планета-пустеля. Вже постарілий лицар Джедай Обі-Ван Кенобі рятує молодого Люка Скайвокера, коли той намагається відшукати зниклого дроїда. З цієї миті Люк усвідомлює своє дійсне призначення: він один з лицарів-Джедаїв. У той час, коли громадянська війна охопила галактику, а війська повстанців ведуть бої проти злих сил Імператора, до Люка і Обі-Вану приєднується відчайдушний пілот-найманець Хан Соло, і у супроводі двох дроїдов, R2D2 і C-3PO, цей незвичайний загін вирушає на пошуки очільниці повстанців – принцеси Леї. Героїв чекає сутичка з Дартом Вейдером – правицею Імператора та його таємною зброєю – «Зіркою Смерті».

Трейлер

Мері Поппінс (1964)

Mary Poppins

режисерка дублювання

Жанр:	комедія сімейний фентезі мюзикл
Країни:	США
Бюджет:	6 000 000 $
Касові збори в світі:	102 272 727 $
Касові збори в США:	14 000 000 $
Прем'єра в світі:	17 грудня 1964
Тривалість:	139 хвилин (02:19)
Режисер:	Роберт Стівенсон

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.1 (23) IMDb: 7.8 (200484)

7.1

Моя оцінка:

/10

Родина Бенксів заклопотана пошуками няньки для своїх дітей. І як це буває тільки у казці, вона з'явилася прямісінько з повітря, прекрасна, ні на кого не схожа. Якраз така, яку мріяли б мати у своєму будинку люблячі батьки.

Трейлер

Спляча красуня (1959)

Sleeping Beauty

12+

режисерка дублювання

Жанр:	фентезі анімація романтичний сімейний мюзикл
Країни:	США
Бюджет:	6 000 000 $
Касові збори в світі:	51 000 000 $
Касові збори в США:	15 120 195 $
Прем'єра в світі:	17 лютого 1959
Тривалість:	75 хвилин (01:15)
Режисер:	Клайд Джеронімі

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.7 (111) IMDb: 7.2 (172834)

7.7

111

Моя оцінка:

/10

В одній далекій землі жили собі король з королевою. Багато років чекали вони дітей і нарешті їхня мрія здійснилась: народилась у них донька, і назвали вони її Авророю. ЇЇ назвали на честь богині світанку, вона наповнила їхнє життя сонячним світлом. І тоді у королівстві влаштували свято. І кожен, хоч багатий, хоч бідний, міг вшанувати ім'я принцеси. На бал запросили трьох добрих фей — пані Флору, пані Фауну та пані Миле Сонечко. Але про Злу Чаклунку не згадали.
Ображена чаклунка зачарувала принцесу. У день коли їй виповниться 16 років, дівчина вколеться об веретено і засне вічним сном...

Трейлер

Фантазія (1940)

Fantasia

режисерка дублювання

Жанр:	анімація комедія сімейний фентезі музичний мюзикл
Країни:	США
Бюджет:	2 280 000 $
Касові збори в світі:	76 000 000 $
Касові збори в США:	25 363 371 $
Прем'єра в світі:	13 листопада 1940
Тривалість:	125 хвилин (02:05)
Режисер:	Джеймс Алґар, Семюел Армстронґ, Ford Beebe Jr.

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.6 (29) IMDb: 7.7 (112387)

7.6

Моя оцінка:

/10

Фантазія - це музичний мультфільм і третій за рахунком класичний мультфільм компанії Волта Діснея. Картину формують дев'ять незалежних номерів, музика для яких виконувалася Філадельфійським оркестром під керівництвом Леопольда Стоковського.

Коментарі:

Поки коментарів нема. Будьте першими - напишіть коментар!

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Нещодавно переглянуті:

Анна Пащенко

Anna Pashchenko

Зоряні війни: Епізод I – Прихована загроза (1999)

Star Wars: Episode I - The Phantom Menace

Життя комах / Пригоди Фліка (1998)

A Bug's Life

Тімон і Пумба (1995—1999)

Timon & Pumbaa

Аладдін (1994—1995)

Aladdin

Король Лев (1994)

The Lion King

Аладдін (1992)

Aladdin

Чорний казан (1985)

The Black Cauldron

Зоряні війни: Епізод IV – Нова надія (1977)

Star Wars: Episode IV - A New Hope

Мері Поппінс (1964)

Mary Poppins

Спляча красуня (1959)

Sleeping Beauty

Фантазія (1940)

Fantasia

Включати жанри:

Не включати жанри:

Включати країни:

Не включати країни:

Копіювати назви фільмів