Анна Козирицька

Анна Козирицька

Anna Kozyrytska

Всього фільмів (на сайті): 19

Ролі: режисерка дублювання

Фільмографія
Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 19 результатів

Весільний сезон
Весільний сезон (2022) режисерка дублювання  ✓ укр. аудіо
романтичний, комедія 6.3 imdb 6.4
Сюжет Батьки вмовляють їх знайти собі пару, тож Аша й Раві протягом літа вдають, що зустрічаються. Але хитрість вилазить боком, коли вдавані почуття перетворюються на справжні.
Весільний сезон Трейлер

Весільний сезон (2022)

Wedding Season

7+
режисерка дублювання
США, Канада   1 год 39 хв
Читати опис Батьки вмовляють їх знайти собі пару, тож Аша й Раві протягом літа вдають, що зустрічаються. Але хитрість вилазить боком, коли вдавані почуття перетворюються на справжні.
КіноБаза: 6.3 (14)  IMDb: 6.4 (12464)
6.3
14
imdb
6.4
12464
88%
16
66%
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

У бульбашці
У бульбашці (2022) режисерка дублювання  ✓ укр. аудіо
комедія 4.6 imdb 4.7
Сюжет Інтриги, хитрощі й вибухові емоції стають результатом старань знімальної групи й акторів, що пробують зняти продовження блокбастера, застрягши в готелі через карантин.
У бульбашці Трейлер

У бульбашці (2022)

The Bubble

16+
режисерка дублювання
США   2 год 6 хв
Читати опис Інтриги, хитрощі й вибухові емоції стають результатом старань знімальної групи й акторів, що пробують зняти продовження блокбастера, застрягши в готелі через карантин.
КіноБаза: 4.6 (36)  IMDb: 4.7 (30581)
4.6
36
imdb
4.7
30581
20%
118
30%
34
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Медея: Повернення додому
Медея: Повернення додому (2022) режисерка дублювання  ✓ укр. аудіо
комедія, драма 4.5 imdb 5.7
Сюжет Алілуя! Медея повертається! І не чекайте, що вона буде стояти осторонь, доки на випускному її правнука розгортатиметься сімейна драма.
Медея: Повернення додому Трейлер

Медея: Повернення додому (2022)

Tyler Perry's A Madea Homecoming

16+
режисерка дублювання
США   1 год 45 хв
Читати опис Алілуя! Медея повертається! І не чекайте, що вона буде стояти осторонь, доки на випускному її правнука розгортатиметься сімейна драма.
КіноБаза: 4.5 (6)  IMDb: 5.7 (6013)
4.5
6
imdb
5.7
6013
36%
14
73%
42
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Хі-Мен і володарі всесвіту
Хі-Мен і володарі всесвіту (2021—2022) режисерка дублювання  ✓ укр. аудіо
анімація, екшн, фантастика та фентезі, сімейний, пригоди, екшн і пригоди, фентезі, фантастика 6.8 imdb 5.9
Сюжет Принц Етернії Адам відкриває для себе силу Сірого Черепа і перетворюється на Хі-Мена, Повелителя Всесвіту. Переосмислення класичного мультсеріалу.
Хі-Мен і володарі всесвіту Трейлер

Хі-Мен і володарі всесвіту (2021—2022)

He-Man and the Masters of the Universe

7+
Серіал 3 сезони, 26 епізодів Завершений
режисерка дублювання
США   26 хв
Читати опис Принц Етернії Адам відкриває для себе силу Сірого Черепа і перетворюється на Хі-Мена, Повелителя Всесвіту. Переосмислення класичного мультсеріалу.
КіноБаза: 6.8 (6)  IMDb: 5.9 (2514)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Новий смак вишні
Новий смак вишні (2021) режисерка дублювання  ✓ укр. аудіо
жахи, трилер, драма, детектив, фантастика та фентезі 7.3 imdb 7.1
Сюжет У соняшному, але похмурому зворотному боці Лос-Анджелесу 1990 року честолюбна режисерка стає на шлях надприродної помсти, яка змінює її свідомість.
Новий смак вишні Трейлер

Новий смак вишні (2021)

Brand New Cherry Flavor

16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів Мінісеріал Завершений
режисерка дублювання
США   5 год 42 хв
Читати опис У соняшному, але похмурому зворотному боці Лос-Анджелесу 1990 року честолюбна режисерка стає на шлях надприродної помсти, яка змінює її свідомість.
КіноБаза: 7.3 (25)  IMDb: 7.1 (22216)
7.3
25
imdb
7.1
22216
76%
38
77%
62
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Будка поцілунків 3
Будка поцілунків 3 (2021) режисерка дублювання  ✓ укр. аудіо
романтичний, комедія 6.5 imdb 4.8
Сюжет Настало літо, і перш ніж Ель Еванс вступить в універ їй треба ухвалити важливе рішення...
Будка поцілунків 3 Трейлер

Будка поцілунків 3 (2021)

The Kissing Booth 3

13+
режисерка дублювання
Велика Британія, США   1 год 52 хв
Читати опис Настало літо, і перш ніж Ель Еванс вступить в універ їй треба ухвалити важливе рішення...
КіноБаза: 6.5 (38)  IMDb: 4.8 (27428)
6.5
38
imdb
4.8
27428
36
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Режим героя
Режим героя (2021) режисерка дублювання  ✓ укр. аудіо
комедія, сімейний 5.7 imdb 4.5
Сюжет Юний геній програмування має лише 30 днів, щоб створити круту комп'ютерну відеогру, яка врятує бізнес його родини від банкрутства.
Режим героя Трейлер

Режим героя (2021)

Hero Mode

12+
режисерка дублювання
США   1 год 28 хв
Читати опис Юний геній програмування має лише 30 днів, щоб створити круту комп'ютерну відеогру, яка врятує бізнес його родини від банкрутства.
КіноБаза: 5.7 (4)  IMDb: 4.5 (1466)
5.7
4
imdb
4.5
1466
50%
12
78%
46
Моя оцінка:
/10
Спадщина Юпітера
Спадщина Юпітера (2021) режисерка дублювання  ✓ укр. аудіо
екшн, фантастика та фентезі, екшн і пригоди, пригоди, драма, детектив, фентезі, фантастика 6.9 imdb 6.7
Сюжет Перше покоління супергероїв отримало неймовірні здібності в 1930-х і з тих пір стало символом надії і порядку. Через десятиліття їх як і раніше поважають і шанують, але ось їх нащадків, які стали суперзірками, більше хвилює слава, ніж порятунок світу.
Спадщина Юпітера Трейлер

Спадщина Юпітера (2021)

Jupiter's Legacy

16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів Скасований
режисерка дублювання
США, Велика Британія   56 хв
Читати опис Перше покоління супергероїв отримало неймовірні здібності в 1930-х і з тих пір стало символом надії і порядку. Через десятиліття їх як і раніше поважають і шанують, але ось їх нащадків, які стали суперзірками, більше хвилює слава, ніж порятунок світу.
КіноБаза: 6.9 (42)  IMDb: 6.7 (42891)
6.9
42
imdb
6.7
42891
40%
57
72%
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Суджені. The One
Суджені. The One (2021) режисерка дублювання  ✓ укр. аудіо
кримінальний, драма, фантастика та фентезі, фантастика, трилер 6.1 imdb 6.6
Сюжет Події науково-фантастичної драми розгортаються в найближчому майбутньому, де найпростіший ДНК-тест дозволяє будь-якому відшукати свою другу половину. Історія розповідає, що може статися, якщо твій ідеальний партнер зберігає темні секрети і приховує жахливі наміри.
Суджені. The One Трейлер

Суджені. The One (2021)

The One

16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів Завершений
режисерка дублювання
Велика Британія
Читати опис Події науково-фантастичної драми розгортаються в найближчому майбутньому, де найпростіший ДНК-тест дозволяє будь-якому відшукати свою другу половину. Історія розповідає, що може статися, якщо твій ідеальний партнер зберігає темні секрети і приховує жахливі наміри.
КіноБаза: 6.1 (9)  IMDb: 6.6 (14882)
6.1
9
imdb
6.6
14882
39%
18
54%
51
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

День «Так»
День «Так» (2021) режисерка дублювання  ✓ укр. аудіо
комедія, сімейний 6.2 imdb 5.7
Сюжет Протягом одного дня батьки вирішили на всі прохання дітей відповідати «так».
День «Так» Трейлер

День «Так» (2021)

Yes Day

2+
режисерка дублювання
США   1 год 26 хв
Читати опис Протягом одного дня батьки вирішили на всі прохання дітей відповідати «так».
КіноБаза: 6.2 (50)  IMDb: 5.7 (35357)
6.2
50
imdb
5.7
35357
52%
64
55%
46
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Привиди маєтку Блай
Привиди маєтку Блай (2020) режисерка дублювання  ✓ укр. аудіо
детектив, жахи, драма, трилер 7.4 imdb 7.4
Сюжет Заможний лондонський лорд стає опікуном малолітніх племінників Майлса і Флори. Він поселяє їх у своїй заміській садибі і наймає для них молоду гувернантку. Дівчині розповідають, що раніше в цьому будинку загинули колишня гувернантка міс Джессел і слуга Пітер Квінт, і незабаром молодій няні починає здаватися, що в особняку мешкають зловісні сили.
Привиди маєтку Блай Трейлер

Привиди маєтку Блай (2020)

The Haunting of Bly Manor

16+
Серіал 1 сезон, 9 епізодів Мінісеріал Завершений
режисерка дублювання
США   8 год 14 хв
Читати опис Заможний лондонський лорд стає опікуном малолітніх племінників Майлса і Флори. Він поселяє їх у своїй заміській садибі і наймає для них молоду гувернантку. Дівчині розповідають, що раніше в цьому будинку загинули колишня гувернантка міс Джессел і слуга Пітер Квінт, і незабаром молодій няні починає здаватися, що в особняку мешкають зловісні сили.
КіноБаза: 7.4 (108)  IMDb: 7.4 (145624)
7.4
108
imdb
7.4
145624
88%
104
69%
63
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Незламна
Незламна (2019) режисерка дублювання  ✓ укр. аудіо
жахи, трилер 7.2 imdb 5.0
Сюжет Дівчина, що працює фотографом-натуралістом, випадково натрапила у лісі на сцену знущання з людини групою садистів. Вона звернулася до місцевого шерифа по допомогу, після чого безкарні злочинці її викрали та піддали тортурам на фермі. Досвід виживання у дикій природі допоміг їй втекти, але кати почали її переслідувати. Чи вдасться безстрашній дівчині вижити?
Незламна Трейлер

Незламна (2019)

Ravage

18+
режисерка дублювання
США   1 год 24 хв
Читати опис Дівчина, що працює фотографом-натуралістом, випадково натрапила у лісі на сцену знущання з людини групою садистів. Вона звернулася до місцевого шерифа по допомогу, після чого безкарні злочинці її викрали та піддали тортурам на фермі. Досвід виживання у дикій природі допоміг їй втекти, але кати почали її переслідувати. Чи вдасться безстрашній дівчині вижити?
КіноБаза: 7.2 (5)  IMDb: 5.0 (2184)
7.2
5
imdb
5.0
2184
63%
8
22%
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $3.99
Будка поцілунків 2
Будка поцілунків 2 (2020) режисерка дублювання  ✓ укр. аудіо
комедія, романтичний 6.0 imdb 5.7
Сюжет Тепер Ель доведеться вирішувати, що для неї важливіше — стосунки з коханою або навчання у коледжі.
Будка поцілунків 2 Трейлер

Будка поцілунків 2 (2020)

The Kissing Booth 2

12+
режисерка дублювання
Велика Британія, США   2 год 14 хв
Читати опис Тепер Ель доведеться вирішувати, що для неї важливіше — стосунки з коханою або навчання у коледжі.
КіноБаза: 6.0 (41)  IMDb: 5.7 (44452)
6.0
41
imdb
5.7
44452
29%
42
38%
39
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Інше життя
Інше життя (2019—2021) режисерка дублювання  ✓ укр. аудіо
фантастика та фентезі, драма, фантастика, пригоди, детектив, трилер 6.3 imdb 5.3
Сюжет Астронавтка Ніко Брекінрідж разом з командою дослідницького судна повинна з'ясувати походження таємничого інопланетного артефакту. У своїх пошуках вони зіткнуться з цим космічним жахом.
Інше життя Трейлер

Інше життя (2019—2021)

Another Life

16+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів Скасований
режисерка дублювання
Канада   43 хв
Читати опис Астронавтка Ніко Брекінрідж разом з командою дослідницького судна повинна з'ясувати походження таємничого інопланетного артефакту. У своїх пошуках вони зіткнуться з цим космічним жахом.
КіноБаза: 6.3 (23)  IMDb: 5.3 (40595)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Маніяк
Маніяк (2018) режисерка дублювання  ✓ укр. аудіо
комедія, драма, фантастика, фантастика та фентезі 7.3 imdb 7.6
Сюжет Двоє проблемних незнайомців зустрічаються під час клінічного дослідження психоделіка за участю лікаря з непростим минулим і наділеного емоційним інтелектом комп’ютера.
Маніяк Трейлер

Маніяк (2018)

Maniac

16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів Мінісеріал Завершений
режисерка дублювання
США   39 хв
Читати опис Двоє проблемних незнайомців зустрічаються під час клінічного дослідження психоделіка за участю лікаря з непростим минулим і наділеного емоційним інтелектом комп’ютера.
КіноБаза: 7.3 (128)  IMDb: 7.6 (93550)
7.3
128
imdb
7.6
93550
84%
103
84%
76
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Будка поцілунків
Будка поцілунків (2018) режисерка дублювання  ✓ укр. аудіо
романтичний, комедія 6.1 imdb 5.9
Сюжет Старшокласниця Ель — товариська, мила, але ще не випробувала принади поцілунків. Ной — старший брат її кращого друга. Зухвалий і вітряний, що розбив не одне дівоче серце. Вирішивши одного разу взяти участь в «Будці поцілунків» на осінньому карнавалі, Ель навіть уявити не могла, що подарує свій перший поцілунок Ною, і її життя змінитися до невпізнання.
Будка поцілунків Трейлер

Будка поцілунків (2018)

The Kissing Booth

12+
режисерка дублювання
Велика Британія   1 год 45 хв
Читати опис Старшокласниця Ель — товариська, мила, але ще не випробувала принади поцілунків. Ной — старший брат її кращого друга. Зухвалий і вітряний, що розбив не одне дівоче серце. Вирішивши одного разу взяти участь в «Будці поцілунків» на осінньому карнавалі, Ель навіть уявити не могла, що подарує свій перший поцілунок Ною, і її життя змінитися до невпізнання.
КіноБаза: 6.1 (72)  IMDb: 5.9 (104907)
6.1
72
imdb
5.9
104907
17%
12
55%
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Загублені у космосі
Загублені у космосі (2018—2021) режисерка дублювання  ✓ укр. аудіо
фантастика та фентезі, фантастика, екшн і пригоди, пригоди, драма, детектив, сімейний 7.2 imdb 7.3
Сюжет Після аварійної посадки на чужій планеті сім’я Робінсонів бореться з труднощами, щоб вижити та врятуватися. Але їх підстерігає безліч небезпек і пасток.
Загублені у космосі Трейлер

Загублені у космосі (2018—2021)

Lost in Space

10+
Серіал 3 сезони, 28 епізодів Завершений
режисерка дублювання
США   60 хв
Читати опис Після аварійної посадки на чужій планеті сім’я Робінсонів бореться з труднощами, щоб вижити та врятуватися. Але їх підстерігає безліч небезпек і пасток.
КіноБаза: 7.2 (91)  IMDb: 7.3 (113894)
7.2
91
imdb
7.3
113894
84%
92
78%
58
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Рапунцель: Нова історія / Заплутана історія / Заплутана Пригоди Рапунцель
Рапунцель: Нова історія / Заплутана історія / Заплутана Пригоди Рапунцель (2017—2020) режисерка дублювання  ✓ укр. аудіо
дитячий, пригоди, анімація, комедія, сімейний, фентезі, мюзикл 7.1 imdb 7.7
Сюжет Це продовження пригод Рапунцель і її друзів. Пройшло півроку відколи дівчина повернулася додому. Зовсім скоро повинна відбутися її коронація. Поки усі в палаці готуються до пишної урочистості, Рапунцель треба засвоїти безліч життєвих уроків і розібратися з новими для неї обов'язками Принцеси. Допомагати Рапунцель в цій нелегкій справі будуть вірні друзі: фрейліна Касандра, коханий Юджин, кінь Максимус і хамелеон Паскаль...
Рапунцель: Нова історія / Заплутана історія / Заплутана Пригоди Рапунцель Трейлер

Рапунцель: Нова історія / Заплутана історія / Заплутана Пригоди Рапунцель (2017—2020)

Tangled: The Series

12+
Серіал 3 сезони, 64 епізоди Завершений
режисерка дублювання
США, Мексика, Канада, Ірландія   22 хв
Читати опис Це продовження пригод Рапунцель і її друзів. Пройшло півроку відколи дівчина повернулася додому. Зовсім скоро повинна відбутися її коронація. Поки усі в палаці готуються до пишної урочистості, Рапунцель треба засвоїти безліч життєвих уроків і розібратися з новими для неї обов'язками Принцеси. Допомагати Рапунцель в цій нелегкій справі будуть вірні друзі: фрейліна Касандра, коханий Юджин, кінь Максимус і хамелеон Паскаль...
КіноБаза: 7.1 (6)  IMDb: 7.7 (4368)
Моя оцінка:
/10
МакФарленд
МакФарленд (2015) режисерка дублювання  ✓ укр. аудіо
драма, біографія, сімейний, спорт 7.8 imdb 7.4
Сюжет Засновано на справжніх подіях. У фільмі «Макфарленд» шкільний тренер Джим Вайт потрапляє у старшу школу Макфарленд, що в Каліфорнії, серед ферм Центральної Долини. Родина Вайта та учні багато дізнаються одне про одного, але коли тренер помічає здібності хлопчиків, починаються зміни. За допомогою родинних стосунків, беззаперечній відданості одне одному і неймовірній робочій етиці — звичайні хлопці стають чемпіонською командою бігунів по нерівній місцевості (Cross country running) і стають прикладом для майбутніх поколінь...
МакФарленд Трейлер

МакФарленд (2015)

McFarland, USA

12+
режисерка дублювання
США   2 год 9 хв
Читати опис Засновано на справжніх подіях. У фільмі «Макфарленд» шкільний тренер Джим Вайт потрапляє у старшу школу Макфарленд, що в Каліфорнії, серед ферм Центральної Долини. Родина Вайта та учні багато дізнаються одне про одного, але коли тренер помічає здібності хлопчиків, починаються зміни. За допомогою родинних стосунків, беззаперечній відданості одне одному і неймовірній робочій етиці — звичайні хлопці стають чемпіонською командою бігунів по нерівній місцевості (Cross country running) і стають прикладом для майбутніх поколінь...
КіноБаза: 7.8 (67)  IMDb: 7.4 (46709)
7.8
67
imdb
7.4
46709
80%
130
88%
60
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Коментарі:
Поки коментарів нема. Будьте першими - напишіть коментар!

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Фільтр

Включати жанри:

Не включати жанри:

Включати країни:

Не включати країни:

Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.
Показати тільки
Копіювати назви фільмів
Для користувачів chatgpt / ai чатботів.
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
 Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
 Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.
11 травня 2026
Касові Збори в Україні
(Липень 2-5, 2026)
Посіпаки і Монстряки
19 313 521 грн
 Сусіди зверху
2 776 937 грн
 День істини
1 529 392 грн
 Backrooms: Залаштунки
1 156 911 грн
 Майкл
998 941 грн
 Брудні гроші
266 121 грн
Сьогодні в кіно
Зловісні мерці у вогні
9 липня 2026
 Ваяна
9 липня 2026
 Вбивство на 3-му поверсі
9 липня 2026
 Нормал
2 липня 2026
 Небезпечний курорт
2 липня 2026
 Посіпаки і Монстряки
1 липня 2026
Незабаром у кіно
Одіссея
16 липня 2026
 Дівчина, яку хочуть всі
16 липня 2026
 Поки смерть не розлучить нас
16 липня 2026
 Акіра
23 липня 2026
 Пробудження: Черниця з борлі
23 липня 2026
 Тест на тещу 2
23 липня 2026
Форум
Ззовні
13 липня 2026, 10:22
 Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
12 липня 2026, 16:54
 Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
 Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
 Побажання щодо нотаток
21 червня 2026, 11:14
 Нагороди
19 червня 2026, 23:56
 Podillya Film Studio
14 червня 2026, 0:44
Останні рецензії
Сімейні цінності
Історія іграшок 5 (2026)
 Не вартий уваги
Світ Дикого Заходу (2016)
 Скритний захват світу
Black Box (Flight 298) (2026)
 Доволі наркоманське твориво
Декорації (2025)
 «Об’єкт “Джей”» (1994)
Об'єкт ''Джей'' (1995)
 Suzaki Paradise: Red Light District
Парадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Останні коментарі до фільмів
піздєц тригерворнінг амери ставити не вміють?! ‼️ж...
Зловісні мерці у вогні (2026)
Чудовий фільм про ритуал Абрамеліна. Візуал фіналь...
Пісня диявола (2016)
Схоже, що дату кінопрокату знову перенесли, дата н...
Готель “Соколине сяйво” (2026)
окєй, гарного дня...
Три горішки для Попелюшки (1973)
Я промотував, коли визначав акторів у багатоголосц...
Три горішки для Попелюшки (1973)
а яке вас озвучення влаштовує цього фільму?? (якщо...
Три горішки для Попелюшки (1973)
Я надав інфу, що дублювання відстій. "Що робити", ...
Три горішки для Попелюшки (1973)
Нещодавно переглянуті: