Олександр Ігнатуша
Oleksandr Ihnatusha
Дата народження: 3 листопада 1955 (70 років)
Знак зодіаку: Скорпіон
Місце народження: Київ, Українська рср, срср
Всього фільмів (на сайті): 443
Ролі: актор дублювання (331), актор озвучення (66), актор (45), режисер ★ 7.56 (2)
Біографія
Олександр Ігнатуша – актор, співак, кінорежисер, актор закадрового озвучення і дублювання.
https://dzygamdb.com/uk/site/pers-single?id=1449
Інтерв'ю про дубляж - https://youtu.be/JWoDrBR32PU
Світлина звідси: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10211620025615525&set=p.10211620025615525&type=3
Фільмографія
Знайдено 443 результати
8.2 Сюжет
Професор вмовляє вчених-палеонтологів приїхати на острів біля узбережжя Коста-Ріки, де він влаштував своєрідний парк. У цьому парку живуть древні тварини — динозаври, які, за його задумом, і мають стати основою програми нового атракціону. До відкриття залишаються лічені дні, а один з працівників, намагаючись продати ембріони на стороні, порушує систему охорони. Це, в комплексі з грозою призводить до того, що доісторичні тварини опиняються на волі, де діють згідно своїх інстиктів.
Парк Юрського періоду (1993)
Jurassic Park
6+
актор озвучення
4 квітня 2013 (Україна)
США
2 год 7 хв
Читати опис
Професор вмовляє вчених-палеонтологів приїхати на острів біля узбережжя Коста-Ріки, де він влаштував своєрідний парк. У цьому парку живуть древні тварини — динозаври, які, за його задумом, і мають стати основою програми нового атракціону. До відкриття залишаються лічені дні, а один з працівників, намагаючись продати ембріони на стороні, порушує систему охорони. Це, в комплексі з грозою призводить до того, що доісторичні тварини опиняються на волі, де діють згідно своїх інстиктів.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
П'ятирічний Денніс – бешкетник – не дає спокою своїми витівками. Особливо дістається його сусідові – містерові Вілсону, любителю-садівнику. У містечку з'являється халамидник, який краде речі у містян. Підозра падає на Денніса, і хлопчисько, образившись на всіх, вирішує тікати світ за очі. І потрапляє у лапи до волоцюги. Але Денніс – хлопчина не з полохливих...
Денніс-Мучитель (1993)
Dennis the Menace
0+
актор озвучення
9 червня 1993 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
П'ятирічний Денніс – бешкетник – не дає спокою своїми витівками. Особливо дістається його сусідові – містерові Вілсону, любителю-садівнику. У містечку з'являється халамидник, який краде речі у містян. Підозра падає на Денніса, і хлопчисько, образившись на всіх, вирішує тікати світ за очі. І потрапляє у лапи до волоцюги. Але Денніс – хлопчина не з полохливих...
Сюжет
Мультсеріал про пригоди маленької русалоньки яку цікавить геть усе, а особливо те, що пов'язане з людьми. Ця цікавість створює їй купу неприємностей і пригод.
Русалонька (1992—1994)
The Little Mermaid
Серіал 3 сезони, 31 епізод
Завершений
актор озвучення
11 вересня 1992 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Мультсеріал про пригоди маленької русалоньки яку цікавить геть усе, а особливо те, що пов'язане з людьми. Ця цікавість створює їй купу неприємностей і пригод.
Сюжет
Студент Джейк Ло стає свідком жорстокого вбивства. Не думаючи про те, хто стоїть за спиною вбивць, він погоджується свідчити в суді, і одразу чиїсь люди під виглядом агентів ФБР намагаються його прибрати. Ледве вислизнувши від підставних-агентів, Джейк виявляється в центрі сутички за його голову. ФБР, наркобарони, друзі, вороги – все змішалося, і невідомо, хто несе смерть, а хто – допомогу. Тут можуть врятувати тільки інстинкти. Інстинкт підказує, що єдиний, кому можна вірити – офіцер поліції Раян. Але єдине, що може запропонувати Райан – зіграти підсадну качку в його полюванні.
Швидкий вогонь (1992)
Rapid Fire
16+
актор озвучення
21 серпня 1992 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Студент Джейк Ло стає свідком жорстокого вбивства. Не думаючи про те, хто стоїть за спиною вбивць, він погоджується свідчити в суді, і одразу чиїсь люди під виглядом агентів ФБР намагаються його прибрати. Ледве вислизнувши від підставних-агентів, Джейк виявляється в центрі сутички за його голову. ФБР, наркобарони, друзі, вороги – все змішалося, і невідомо, хто несе смерть, а хто – допомогу. Тут можуть врятувати тільки інстинкти. Інстинкт підказує, що єдиний, кому можна вірити – офіцер поліції Раян. Але єдине, що може запропонувати Райан – зіграти підсадну качку в його полюванні.
Сюжет
Стрічка розповідає про сільського парубка Юрася, який, вийшовши з в’язниці, не може пристосуватися до нових умов життя.
Цвітіння кульбаби (1992)
Dandelions' Bloom
режисер
2 січня 1992 (Світ)
Україна
1 год 13 хв
Читати опис
Стрічка розповідає про сільського парубка Юрася, який, вийшовши з в’язниці, не може пристосуватися до нових умов життя.
Сюжет
Бойовик, наповнений вибуховими спецефектами та чорним жорстким гумором.Брюс Вілліс і Деймон Веянс грають кинутого життям детектива і списаного футбольного захисника, які твердо вирішили добитися свого.
Знайомий Вілліса підкинув йому завдання захистити одну стриптизерку (Беррі) від небезпеки, але після цього він сам загинув у вибуху. Стриптизерку, хлопцем якої був Веянс, убила мафія. Обоє хлопців повинні з'ясувати, до якої халепи вони втрапили.
Коли справа приймає крутих обертів, вони також стають крутішими. Їхній гумор – також. Вони вступили до гри. Вони повинні зрівняти рахунок: ризик зростає, удари стають сильнішими, а покидьки – мертвішими.
Останній бойскаут (1991)
The Last Boy Scout
16+
актор озвучення
13 грудня 1991 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Бойовик, наповнений вибуховими спецефектами та чорним жорстким гумором.Брюс Вілліс і Деймон Веянс грають кинутого життям детектива і списаного футбольного захисника, які твердо вирішили добитися свого.
Знайомий Вілліса підкинув йому завдання захистити одну стриптизерку (Беррі) від небезпеки, але після цього він сам загинув у вибуху. Стриптизерку, хлопцем якої був Веянс, убила мафія. Обоє хлопців повинні з'ясувати, до якої халепи вони втрапили.
Коли справа приймає крутих обертів, вони також стають крутішими. Їхній гумор – також. Вони вступили до гри. Вони повинні зрівняти рахунок: ризик зростає, удари стають сильнішими, а покидьки – мертвішими.
Сюжет
Колись давно, у далекій країні, жив у пишному замку молодий принц. І хоч мав він усе, чого забажає душа, він був розбещений, себелюбний і неприязний. Аж якось, зимової ночі, до замку прибилася стара жебрачка і пообіцяла йому за притулок і тепло квітку троянди. Але її потворність відвернула принца, він пирхнув на її дарунок і спровадив бабусю. Вона попередила, що зовнішність часто буває оманлива, бо справжня краса — в середині. Та коли принц лишився глухим до її слів, бабусина потворність щезла і перед ним постала прекрасна чарівниця. Принц почав перепрошувати, але пізно, вона вже побачила, що серце його не знає любові. І вона покарала його, перетворивши на бридке чудовисько, а на замок з його мешканцями, наклала страшне закляття. Соромлячись своєї нелюдської подоби, принц зачинився в замку і єдиним його вікном у навколишній світ було чарівне дзеркало. Троянда, яку подарувала чарівниця, теж була чарівна і мала квітнути до дня, коли йому мине 21 рік. Якщо він зможе покохати іншу людину і здобуде її кохання, до того як упаде остання пелюстка, закляття втратить свою силу, а як ні, то жити йому чудовиськом до кінця своїх днів...
Красуня і чудовисько (1991)
Beauty and the Beast
6+
актор дублювання
22 березня 2012 (Україна)
США
1 год 24 хв
Читати опис
Колись давно, у далекій країні, жив у пишному замку молодий принц. І хоч мав він усе, чого забажає душа, він був розбещений, себелюбний і неприязний. Аж якось, зимової ночі, до замку прибилася стара жебрачка і пообіцяла йому за притулок і тепло квітку троянди. Але її потворність відвернула принца, він пирхнув на її дарунок і спровадив бабусю. Вона попередила, що зовнішність часто буває оманлива, бо справжня краса — в середині. Та коли принц лишився глухим до її слів, бабусина потворність щезла і перед ним постала прекрасна чарівниця. Принц почав перепрошувати, але пізно, вона вже побачила, що серце його не знає любові. І вона покарала його, перетворивши на бридке чудовисько, а на замок з його мешканцями, наклала страшне закляття. Соромлячись своєї нелюдської подоби, принц зачинився в замку і єдиним його вікном у навколишній світ було чарівне дзеркало. Троянда, яку подарувала чарівниця, теж була чарівна і мала квітнути до дня, коли йому мине 21 рік. Якщо він зможе покохати іншу людину і здобуде її кохання, до того як упаде остання пелюстка, закляття втратить свою силу, а як ні, то жити йому чудовиськом до кінця своїх днів...
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Молода революціонерка скоїла теракт. На неї чекає смертельний вирок. Поліційний наглядач (Лесь Сердюк) своєму синові на 11й день народження дарує екзотичний подарунок — страту ув'язненої, а вирок виконуватиме хрещений хлопця Яким.Екранізація за творами Михайла Коцюбинського.
Подарунок на іменини (1991)
The Birthday Present
актор у ролі Ivan - bybshiy podpolshchik
30 червня 1991 (Світ)
СРСР
1 год 7 хв
Читати опис
Молода революціонерка скоїла теракт. На неї чекає смертельний вирок. Поліційний наглядач (Лесь Сердюк) своєму синові на 11й день народження дарує екзотичний подарунок — страту ув'язненої, а вирок виконуватиме хрещений хлопця Яким.Екранізація за творами Михайла Коцюбинського.
Сюжет
"Зворотна тяга" – це термін професійних пожежників. У результаті "зворотної тяги" гине батько Браяна і Стівена. На відміну від Стівена, Браян відмовляється від кар'єри пожежника, але доля розпоряджається так, що брати опиняються в одному загоні. Стосунки між ними напружені. Незабаром молодший залишає команду, щоб разом зі слідчим спіймати маніяка-палія...
Зворотна тяга (1991)
Backdraft
16+
актор озвучення
24 травня 1991 (Світ)
США
2 год 17 хв
Читати опис
"Зворотна тяга" – це термін професійних пожежників. У результаті "зворотної тяги" гине батько Браяна і Стівена. На відміну від Стівена, Браян відмовляється від кар'єри пожежника, але доля розпоряджається так, що брати опиняються в одному загоні. Стосунки між ними напружені. Незабаром молодший залишає команду, щоб разом зі слідчим спіймати маніяка-палія...
(англ. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
Сюжет
Заключна частина відомої гангстерської епопеї, в якій триває розповідь про вчинки „родини“ дона Карлеоне. Через двадцять років після подій, описаних у попередній частині, Майкл Карлеоне (Аль Пачіно) вирішує зайнятись законим бізнесом. Однак протидія всередині клану змушує його згадати про криваві методи спілкування з супротивником, що призводить до трагічних наслідків.
Хрещений батько 3 (1990)
The Godfather Part III
16+
актор озвучення
25 грудня 1990 (Світ)
США
2 год 42 хв
Читати опис
Заключна частина відомої гангстерської епопеї, в якій триває розповідь про вчинки „родини“ дона Карлеоне. Через двадцять років після подій, описаних у попередній частині, Майкл Карлеоне (Аль Пачіно) вирішує зайнятись законим бізнесом. Однак протидія всередині клану змушує його згадати про криваві методи спілкування з супротивником, що призводить до трагічних наслідків.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Відомий наркобарон Рамон Кота бере в заручники американських агентів управління по боротьбі з наркотиками, в тому числі одного з бійців елітного загону «Дельта», і запроторює їх під варту у віддаленому таборі Сан-Карлос.Загін «Дельта» знову в дії, починається війна з всесильною кокаїновою імперією Рамона Кота. Долаючи всі перешкоди, команда Маккоя з боєм прокладає собі дорогу до фінальної битви, щоб звільнити заручників і покарати ватажка злочинців...
Загін Дельта Форс 2: Колумбійські наркоти (1990)
Delta Force 2: The Colombian Connection
16+
актор озвучення
24 серпня 1990 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Відомий наркобарон Рамон Кота бере в заручники американських агентів управління по боротьбі з наркотиками, в тому числі одного з бійців елітного загону «Дельта», і запроторює їх під варту у віддаленому таборі Сан-Карлос.Загін «Дельта» знову в дії, починається війна з всесильною кокаїновою імперією Рамона Кота. Долаючи всі перешкоди, команда Маккоя з боєм прокладає собі дорогу до фінальної битви, щоб звільнити заручників і покарати ватажка злочинців...
Сюжет
Заможний і вродливий бізнесмен випадково знайомиться у Голлівуді з вуличною повією, заради примхи приводить її в готель, і піддається її наполегливим домаганням. Потім "винаймає" її на цілий тиждень. Насамкінець, усвідомивши, що йому без неї не жити, приїжджає під її балкон на розкішному лімузині. Сучасна варіація казки про Попелюшку, що мала великий касовий успіх.
Красуня (1990)
Pretty Woman
16+
актор озвучення
23 березня 1990 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Заможний і вродливий бізнесмен випадково знайомиться у Голлівуді з вуличною повією, заради примхи приводить її в готель, і піддається її наполегливим домаганням. Потім "винаймає" її на цілий тиждень. Насамкінець, усвідомивши, що йому без неї не жити, приїжджає під її балкон на розкішному лімузині. Сучасна варіація казки про Попелюшку, що мала великий касовий успіх.
Сюжет
Мультсеріал про дядечка Скруджа, мультимільярдера, великого добряка, скнару і бізнесмена, і його трьох племінників-качат. В кожній історії дядечко влипає в які-небудь неприємності, а вірні племінники рятують його найнеймовірнішими способами з безліччю сміховинних пригод!
Качині історії (1987—1997)
DuckTales
0+
Серіал 4 сезони, 101 епізод
Завершений
актор дублювання
8 квітня 1989 (Світ)
США
23 хв
Читати опис
Мультсеріал про дядечка Скруджа, мультимільярдера, великого добряка, скнару і бізнесмена, і його трьох племінників-качат. В кожній історії дядечко влипає в які-небудь неприємності, а вірні племінники рятують його найнеймовірнішими способами з безліччю сміховинних пригод!
Сюжет
Сестри - близнята Седі і Роуз Ратліфф чомусь з самого дитинства не були схожі один на одного. Можна сказати, що вони були протилежностями. Але це нікого не бентежить: всяке буває. Їх спокійне життя закінчується, коли вони обидві поїхали до Нью-Йорку, де випадково зустрічають Седі і Роуз Шелтон, які підозріло на них схожі.
Великий бізнес (1988)
Big Business
16+
актор озвучення
10 червня 1988 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Сестри - близнята Седі і Роуз Ратліфф чомусь з самого дитинства не були схожі один на одного. Можна сказати, що вони були протилежностями. Але це нікого не бентежить: всяке буває. Їх спокійне життя закінчується, коли вони обидві поїхали до Нью-Йорку, де випадково зустрічають Седі і Роуз Шелтон, які підозріло на них схожі.
Сюжет
Загинув важливий агент, і для того, щоб замінити його, необхідно знайти двійника. Двійника знайшли, але його ще потрібно умовити або змусити зробити те, що потрібне Батьківщині. А ЦРУ, що стоїть на варті миру, може цей світ врятувати тільки за допомогою цього двійника. А хлопець, слабкий і безвольний страховий агент Боб Вілсон, опинився до життя Джеймса Бонда зовсім не звиклий. І тоді за справу береться супер агент ЦРУ Нік Піранделло, який у скаженому темпі починає ліпити з Боба супер агента.
Справжні чоловіки (1987)
Real Men
12+
актор озвучення
25 вересня 1987 (Світ)
США
1 год 25 хв
Читати опис
Загинув важливий агент, і для того, щоб замінити його, необхідно знайти двійника. Двійника знайшли, але його ще потрібно умовити або змусити зробити те, що потрібне Батьківщині. А ЦРУ, що стоїть на варті миру, може цей світ врятувати тільки за допомогою цього двійника. А хлопець, слабкий і безвольний страховий агент Боб Вілсон, опинився до життя Джеймса Бонда зовсім не звиклий. І тоді за справу береться супер агент ЦРУ Нік Піранделло, який у скаженому темпі починає ліпити з Боба супер агента.
Сюжет
Поліцейські-напарники Стан і Сімон мріють піти у відставку й оселитися в тропічному раю на Карибських островах. Але одного дня, при спробі затримати в нічному клубі небезпечного вбивцю Шнайдера, Сімон гине під час перестрілки. Злочинцеві вдається сховатися. Стан бере на себе турботу про маленького сина Сімона і присягається за будь-яку ціну помститися вбивці свого друга... Лише через два роки йому вдається вислідити Шнайдера. Стан починає безжалісне полювання на злочинця, але через запекле суперництво між колегами-поліцейськими він вимушений діяти сам-один...
Одинак (1987)
The Loner
16+
актор озвучення
18 березня 1987 (Світ)
Франція
1 год 40 хв
Читати опис
Поліцейські-напарники Стан і Сімон мріють піти у відставку й оселитися в тропічному раю на Карибських островах. Але одного дня, при спробі затримати в нічному клубі небезпечного вбивцю Шнайдера, Сімон гине під час перестрілки. Злочинцеві вдається сховатися. Стан бере на себе турботу про маленького сина Сімона і присягається за будь-яку ціну помститися вбивці свого друга... Лише через два роки йому вдається вислідити Шнайдера. Стан починає безжалісне полювання на злочинця, але через запекле суперництво між колегами-поліцейськими він вимушений діяти сам-один...
Сюжет
Розповідь про долю одного з лідерів контрреволюційного руху, а також молодого чекіста, впровадженого до контрреволюціонерів. У нього виходить захопити списки петлюрівських агентів, а також, шляхом хитрих умовлянь, заманити генерала Тютюнника в Україну, де той розчарується в боротьбі з більшовиками та прийме рішення здатися ЧК.
На вістрі меча (1987)
At the edge of the sword
актор
31 серпня 1986 (Світ)
СРСР
1 год 25 хв
Читати опис
Розповідь про долю одного з лідерів контрреволюційного руху, а також молодого чекіста, впровадженого до контрреволюціонерів. У нього виходить захопити списки петлюрівських агентів, а також, шляхом хитрих умовлянь, заманити генерала Тютюнника в Україну, де той розчарується в боротьбі з більшовиками та прийме рішення здатися ЧК.
Сюжет
Головний герой – одинак, який вирішив боротися зі злом і називає себе "ліками". Поліцейський Слай розпочинає бій зі зграєю психопатів, які вирішили, що всі мусять жити за їхніми правилами. Його допомога й рішучі дії у найкритичніших ситуаціях завжди досягають мети, а прізвисько Кобра виправдане його блискавичністю й водночас злагодженістю дій.
Кобра (1986)
Cobra
16+
актор озвучення
22 травня 1986 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Головний герой – одинак, який вирішив боротися зі злом і називає себе "ліками". Поліцейський Слай розпочинає бій зі зграєю психопатів, які вирішили, що всі мусять жити за їхніми правилами. Його допомога й рішучі дії у найкритичніших ситуаціях завжди досягають мети, а прізвисько Кобра виправдане його блискавичністю й водночас злагодженістю дій.
Сюжет
Відома письменниця запросила свого давнього друга Еркюля Пуаро відпочити в маєтку, де гості мали зіграти "у вбивство" - звичайно, жартома. Проте жарт перетворився на трагедію. Отже, Пуаро мусить розслідувати вбивство...
Аґата Крісті. Забаганка небіжчика (1986)
Dead Man's Folly
16+
актор озвучення
8 січня 1986 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 34 хв
Читати опис
Відома письменниця запросила свого давнього друга Еркюля Пуаро відпочити в маєтку, де гості мали зіграти "у вбивство" - звичайно, жартома. Проте жарт перетворився на трагедію. Отже, Пуаро мусить розслідувати вбивство...
Сюжет
У комедії Івана Микитенка "Соло на флейті" головний герой, аспірант Григорій Ярчук, прагне зробити кар’єру та одружитися, використовуючи пристосуванство, лестощі, інтриги і зраду як життєву стратегію. За допомогою "помічника" він швидко опановує простір інституту та здобуває посаду, однак, керуючись принципом жорсткої особистої боротьби, поступово руйнує всі людські зв’язки. П’єса є сатирою на кар’єризм і моральний хаос.Укртелефільм
Соло на флейті (1986)
Solo na fleiti
актор у ролі Роман
1 січня 1986 (Світ)
СРСР
2 год 0 хв
Читати опис
У комедії Івана Микитенка "Соло на флейті" головний герой, аспірант Григорій Ярчук, прагне зробити кар’єру та одружитися, використовуючи пристосуванство, лестощі, інтриги і зраду як життєву стратегію. За допомогою "помічника" він швидко опановує простір інституту та здобуває посаду, однак, керуючись принципом жорсткої особистої боротьби, поступово руйнує всі людські зв’язки. П’єса є сатирою на кар’єризм і моральний хаос.Укртелефільм
Сюжет
Пєтя пристрасно захоплений авіамоделізмом. Якось його модель втрачає у повітрі керування і при падінні ламається через величезного пса, який несподівано опинився на посадковій смузі.
Кожен мисливець бажає знати... (1985)
Every Hunter Wants To Know
актор
18 травня 1985 (Світ)
СРСР
1 год 16 хв
Читати опис
Пєтя пристрасно захоплений авіамоделізмом. Якось його модель втрачає у повітрі керування і при падінні ламається через величезного пса, який несподівано опинився на посадковій смузі.
Сюжет
Витративши декілька років на підготовку безпрецедентного плавання і подолавши фінансові перешкоди, Христофор Колумб у 1492 році вирушає у подорож до берегів Індії.
Христофор Колумб (1985)
Christopher Columbus
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор озвучення
7 березня 1985 (Світ)
Італія, США, Франція, Західна Німеччина
6 год 0 хв
Читати опис
Витративши декілька років на підготовку безпрецедентного плавання і подолавши фінансові перешкоди, Христофор Колумб у 1492 році вирушає у подорож до берегів Індії.
Сюжет
Кріпак Кармелюк вбиває жорстокого наглядача його пана і біжить у ліси. Згодом він стає ватажком селянського повстання за свободу на території Поділля, проти поміщиків.московськоязичне на замовлення з москви, 5ти серійне. 1+1 робили дублювання.
Кармелюк (1985)
Karmeliuk
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
актор дублювання
1 січня 1985 (Світ)
СРСР
4 год 40 хв
Читати опис
Кріпак Кармелюк вбиває жорстокого наглядача його пана і біжить у ліси. Згодом він стає ватажком селянського повстання за свободу на території Поділля, проти поміщиків.московськоязичне на замовлення з москви, 5ти серійне. 1+1 робили дублювання.
Сюжет
Фільм у поетичній формі літописів і переказів розповідає історію княгині Ольги, керманички Київської Русі кінця IX — початку X століть. Це розповіді трьох людей, що по-різному ставляться до Ольги: ченця Арефи, ключниці Малуші та онука Володимира.Режисер хотів фільмувати українською, але окупаційна російсько-комуністачна влада відмовила. Тож знято російською. У 2015 фільм дублювали українською.
Легенда про княгиню Ольгу (1983)
The Legend of Princess Olga
актор дублювання
27 лютого 1984 (Світ)
СРСР
2 год 50 хв
Читати опис
Фільм у поетичній формі літописів і переказів розповідає історію княгині Ольги, керманички Київської Русі кінця IX — початку X століть. Це розповіді трьох людей, що по-різному ставляться до Ольги: ченця Арефи, ключниці Малуші та онука Володимира.Режисер хотів фільмувати українською, але окупаційна російсько-комуністачна влада відмовила. Тож знято російською. У 2015 фільм дублювали українською.
Сюжет (англ.)
A young widow tries everything not just to make ends meet but also to make the life of her only teenage son easier. But her son is bad tempered, remembers every little humiliation that was ever done to him and loves revenge. His m...
Look Back! (1984)
Look Back!
16+
актор
29 серпня 1983 (Світ)
СРСР
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
A young widow tries everything not just to make ends meet but also to make the life of her only teenage son easier. But her son is bad tempered, remembers every little humiliation that was ever done to him and loves revenge. His m...
Сюжет
Часом кохання буває жорстоким – невблаганно переслідує нас, даруючи помилкові надії і примушуючи чекати того єдиного, якому не судилося бути поруч. Така доля Меґґі Клірі, самовіддано закоханої в духовного Отця її родини, священика Ральфа де Брікассара. Меґґі – як птаха зі старовинної кельтської легенди, що все життя шукає кущ терену, щоб загинути від його шипів, заспівавши свою останню хтиву пісню.Вона готова все життя нести кохання як щасливий дар і жорстоку муку заради тих небагатьох моментів, коли вона може бути з коханим. Ральф теж любить дівчину, але чернеча ряса і обітниця перед Богом для нього важливіші за земну любов. І все ж, переживши безліч бід, втративши близьких людей, пройшовши через негаразди, Меґґі залишається вірною своєму коханню.
Ті, що співають у терні (1983)
The Thorn Birds
16+
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор озвучення
27 березня 1983 (Світ)
США, Австралія
7 год 57 хв
Читати опис
Часом кохання буває жорстоким – невблаганно переслідує нас, даруючи помилкові надії і примушуючи чекати того єдиного, якому не судилося бути поруч. Така доля Меґґі Клірі, самовіддано закоханої в духовного Отця її родини, священика Ральфа де Брікассара. Меґґі – як птаха зі старовинної кельтської легенди, що все життя шукає кущ терену, щоб загинути від його шипів, заспівавши свою останню хтиву пісню.Вона готова все життя нести кохання як щасливий дар і жорстоку муку заради тих небагатьох моментів, коли вона може бути з коханим. Ральф теж любить дівчину, але чернеча ряса і обітниця перед Богом для нього важливіші за земну любов. І все ж, переживши безліч бід, втративши близьких людей, пройшовши через негаразди, Меґґі залишається вірною своєму коханню.
Сюжет
Колись Френк Ґелвін був успішним адвокатом. Але дружба з пляшкою до добра не доводить. І тепер він – радник з юридичних питань у похоронній конторі.Колишній колега Міккі Моррісей, який не забув про здібності Френка, підкидає йому цікаву справу. Це шанс спробувати знову встати на ноги й спробувати зайняти гідне місце у житті.
Молода жінка, що одержала під час пологів анестезію, перетворюється на прикуту до ліжка важкохвору.
Вердикт (1982)
The Verdict
16+
актор озвучення
8 грудня 1982 (Світ)
США
2 год 9 хв
Читати опис
Колись Френк Ґелвін був успішним адвокатом. Але дружба з пляшкою до добра не доводить. І тепер він – радник з юридичних питань у похоронній конторі.Колишній колега Міккі Моррісей, який не забув про здібності Френка, підкидає йому цікаву справу. Це шанс спробувати знову встати на ноги й спробувати зайняти гідне місце у житті.
Молода жінка, що одержала під час пологів анестезію, перетворюється на прикуту до ліжка важкохвору.
Сюжет
Перша половина 11 століття. Після смерті великого київського князя Володимира Святославича починається боротьба за Київ між його синами. В ній перемагає один з них — Ярослав. Доба його княжіння була «золотим віком» Русі.Фільм отримав приз і диплом журі на ВКФ у Талліні 1982 року. Двосерійне кіно.
Мови: московська; можливо для прокату в Україні дублювали, якщо так, це дублювання напевно втрачене. Наявне закадрове українське озвучення року 2020 року для Воля Cinema (закадрове, тобто чутно москальську)
Ярослав Мудрий (1982)
Yaroslav the Wise
актор у ролі Lyubomir
8 серпня 1982 (Світ)
СРСР
2 год 36 хв
Читати опис
Перша половина 11 століття. Після смерті великого київського князя Володимира Святославича починається боротьба за Київ між його синами. В ній перемагає один з них — Ярослав. Доба його княжіння була «золотим віком» Русі.Фільм отримав приз і диплом журі на ВКФ у Талліні 1982 року. Двосерійне кіно.
Мови: московська; можливо для прокату в Україні дублювали, якщо так, це дублювання напевно втрачене. Наявне закадрове українське озвучення року 2020 року для Воля Cinema (закадрове, тобто чутно москальську)
Where is he going! (1981)
Where is he going!
актор у ролі Brosnislav
22 березня 1982 (Світ)
СРСР
1 год 32 хв
Сюжет
Убити президента африканської республіки – таке завдання отримав таємний агент Жослен Бомон. Але раптом політика змінилася, і французький уряд здає героя африканським владі. Вовк-одинак тікає з каторги й повертається на батьківщину з однією метою: довести завдання до кінця. А чорношкірий лідер саме приїжджає до Франції...
Професіонал (1981)
The Professional
16+
актор озвучення
21 жовтня 1981 (Світ)
Франція
1 год 48 хв
Читати опис
Убити президента африканської республіки – таке завдання отримав таємний агент Жослен Бомон. Але раптом політика змінилася, і французький уряд здає героя африканським владі. Вовк-одинак тікає з каторги й повертається на батьківщину з однією метою: довести завдання до кінця. А чорношкірий лідер саме приїжджає до Франції...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Ігнатуша Олександр Федорович
alexander.ihnatusha
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Поркі Looney tunes The Timid toreador
16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Останні рецензії
Сімейні цінності
Історія іграшок 5 (2026)
Не вартий увагиСвіт Дикого Заходу (2016)
Скритний захват світуBlack Box (Flight 298) (2026)
Доволі наркоманське творивоДекорації (2025)
«Об’єкт “Джей”» (1994)Об'єкт ''Джей'' (1995)
Suzaki Paradise: Red Light DistrictПарадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Останні коментарі до фільмів
документалка класна, проте для мене залишилось від...
Яремчук: Незрівнянний світ краси (2024)
Цікавий дядько. Єдине шкода, що доживати віку осе...Розсіяні. Богдан Осадчук (2020)
Уф.. Щось я не осягнув, походу. Це такий трохи пос...Під Сільвер Лейк (2018)
Нормальний фільм,на вечір підійде,звичайний бойови...Нормал (2025)
Гарний фільм. Сюжет хороший, атмосфера сірувата, н...Тіло (2012)
Лекге, приємне кіно....Шість днів, сім ночей (1998)
4 серії, без склейок. Ефект занурення, зв'язку. Ак...Юнацтво (2025)
Нещодавно переглянуті: