Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.1 Сюжет
Анонімний дзвінок, що пролунав у центрі Лондона, спричиняє конфлікт двох неперевершених детективів — молодої жінки на початку карʼєри та непоступливого чоловіка з великими звʼязками. Вони ворогують через помилку правосуддя, яку необхідно виправити.
Кримінальне минуле (2024—)
Criminal Record
18+Читати опис
Анонімний дзвінок, що пролунав у центрі Лондона, спричиняє конфлікт двох неперевершених детективів — молодої жінки на початку карʼєри та непоступливого чоловіка з великими звʼязками. Вони ворогують через помилку правосуддя, яку необхідно виправити.
Сюжет
Наввипередки з часом морський котик пробивається через облогу аеропорту, щоб захистити єдину людину, яка може запобігти катастрофічному вибуху.
Ще один постріл (2024)
One More Shot
16+Читати опис
Наввипередки з часом морський котик пробивається через облогу аеропорту, щоб захистити єдину людину, яка може запобігти катастрофічному вибуху.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому спецвипуску стендап-шоу Піта Девідсона не спинити: він розповість і про дитяче захоплення Леонардо Ді Капріо, і про тривожний подарунок від надокучливої фанатки.
Піт Девідсон: Турбо Фонзареллі (2024)
Pete Davidson: Turbo Fonzarelli
16+Читати опис
У цьому спецвипуску стендап-шоу Піта Девідсона не спинити: він розповість і про дитяче захоплення Леонардо Ді Капріо, і про тривожний подарунок від надокучливої фанатки.
(укр. субтитри)
Сюжет
Щоб знайти зниклого батька, начебто звичайна дівчинка приймає запрошення на навчання в чарівній академії, директором якої є ексцентричний пан Клекс.
Академія пана Клекса (2023)
Kleks Academy
7+Читати опис
Щоб знайти зниклого батька, начебто звичайна дівчинка приймає запрошення на навчання в чарівній академії, директором якої є ексцентричний пан Клекс.
(укр. субтитри)
Сюжет
Пара мишей намагається сісти на Ноїв ковчег. Вінні, харизматичний поет, який страшенно боїться сцени, і Тіто, талановитий чарівний гітарист. На Ноїв ковчег допускаються лише один самець і одна самка кожного виду. Завдяки щасливій долі та допомозі геніального таргана, Вінні і Тіто пробираються на ковчег, де мають запобігти протистоянню між хижаками та травоїдними. Чи зможуть ці талановиті безбілетні мандрівники використати музику, щоб зняти напругу та допомогти всім створінням пережити 40 днів і 40 ночей разом?
Історія Тіто та Вінні (2024)
Noah's Ark: A Musical Adventure
Читати опис
Пара мишей намагається сісти на Ноїв ковчег. Вінні, харизматичний поет, який страшенно боїться сцени, і Тіто, талановитий чарівний гітарист. На Ноїв ковчег допускаються лише один самець і одна самка кожного виду. Завдяки щасливій долі та допомозі геніального таргана, Вінні і Тіто пробираються на ковчег, де мають запобігти протистоянню між хижаками та травоїдними. Чи зможуть ці талановиті безбілетні мандрівники використати музику, щоб зняти напругу та допомогти всім створінням пережити 40 днів і 40 ночей разом?
Сюжет
Це історія Чемпіонату світу з ралі 1983 року. У реальній історії Давида проти Ґоліафа ми бачимо, як відважні аутсайдери команди Lancia на чолі з харизматичним Чезаре Фіоріо протистояли могутній команді Audi в одному з найбільших змагань в історії спорту.
Шлях до слави. Лянча проти Ауді (2024)
Race for Glory: Audi vs. Lancia
16+Читати опис
Це історія Чемпіонату світу з ралі 1983 року. У реальній історії Давида проти Ґоліафа ми бачимо, як відважні аутсайдери команди Lancia на чолі з харизматичним Чезаре Фіоріо протистояли могутній команді Audi в одному з найбільших змагань в історії спорту.
Сюжет
Засмучений через складнощі в особистому житті фотограф шукає своє щастя, а натрапляє на камеру у в’язниці, шамана й шалену пригоду.
Дон Жуан із Жашкова (2024)
Don Juan from Zhashkiv
12+Читати опис
Засмучений через складнощі в особистому житті фотограф шукає своє щастя, а натрапляє на камеру у в’язниці, шамана й шалену пригоду.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли таємничий ворог націлюється на його родину, член тріади з Тайбея вирушає до Лос-Анджелеса, щоб захистити вперту матір і молодшого брата, який нічого не підозрює.
Брати Сунь (2024)
The Brothers Sun
16+Читати опис
Коли таємничий ворог націлюється на його родину, член тріади з Тайбея вирушає до Лос-Анджелеса, щоб захистити вперту матір і молодшого брата, який нічого не підозрює.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Підземелля, дракони… та апетитне рагу з монстрів? Шукачі пригод розпочинають рятувальну місію в підземному королівстві й дорогою здіймають бурю смакових відчуттів.
Підземелля смакоти (2024)
Delicious in Dungeon
16+Читати опис
Підземелля, дракони… та апетитне рагу з монстрів? Шукачі пригод розпочинають рятувальну місію в підземному королівстві й дорогою здіймають бурю смакових відчуттів.
(укр. субтитри)
Сюжет
Саттон володіє видавничою фірмою і є самотньою матір'ю. Жінці доводиться проводити Різдвяний сезон, займаючись пошуком нових клієнтів. За допомогою своєї різдвяної магії син героїні Джей дає зрозуміти мамі, що вона може зустріти своє кохання та укласти угоду, яка допоможе їй у кар'єрі.
Скористатися шансом на Різдво (2024)
Take a Chance at Christmas
Читати опис
Саттон володіє видавничою фірмою і є самотньою матір'ю. Жінці доводиться проводити Різдвяний сезон, займаючись пошуком нових клієнтів. За допомогою своєї різдвяної магії син героїні Джей дає зрозуміти мамі, що вона може зустріти своє кохання та укласти угоду, яка допоможе їй у кар'єрі.
Сюжет
Відлюдькуватий одинак приєднується до реаліті-шоу в даркнеті, у якому його можуть убити, якщо він опиниться на самоті. Тепер інші люди допомагатимуть йому вижити.
Самодостатність (2023)
Self Reliance
16+Читати опис
Відлюдькуватий одинак приєднується до реаліті-шоу в даркнеті, у якому його можуть убити, якщо він опиниться на самоті. Тепер інші люди допомагатимуть йому вижити.
(укр. субтитри)
Сюжет
Колишній бейсболіст Рей Воллер переїжджає до нового будинку зі своєю дружиною Євою, донькою Іззі та сином Елліотом. Сподіваючись повернутися у професійний спорт, Рей переконує Єву, що басейн на задньому дворі нового будинку буде розвагою для дітей та забезпечить фізіотерапію для нього. Але страшна таємниця будинку затягне сім'ю в безодню неминучого жаху.
Нічний заплив (2024)
Night Swim
16+Читати опис
Колишній бейсболіст Рей Воллер переїжджає до нового будинку зі своєю дружиною Євою, донькою Іззі та сином Елліотом. Сподіваючись повернутися у професійний спорт, Рей переконує Єву, що басейн на задньому дворі нового будинку буде розвагою для дітей та забезпечить фізіотерапію для нього. Але страшна таємниця будинку затягне сім'ю в безодню неминучого жаху.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Проєкт розповідає про унікальні розкопки та знахідки, що дозволяють людству дізнатися про таємниці життя та смерть стародавніх тварин. Зокрема, тут можна побачити, як тиранозавр став царем у світі динозаврів, або як відбувалося полювання шаблезубих тигрів, а акула мегалодон підкорила океан.
У пошуках загублених звірів (2023—)
Lost Beasts Unearthed
Читати опис
Проєкт розповідає про унікальні розкопки та знахідки, що дозволяють людству дізнатися про таємниці життя та смерть стародавніх тварин. Зокрема, тут можна побачити, як тиранозавр став царем у світі динозаврів, або як відбувалося полювання шаблезубих тигрів, а акула мегалодон підкорила океан.
Сюжет
Однояйцеві близнюки на вісім тижнів змінюють своє харчування і спосіб життя у межах унікального наукового експерименту для вивчення впливу певної їжі на організм людини.
Ми є тим, що їмо. Експеримент з близнюками (2024)
You Are What You Eat: A Twin Experiment
13+Читати опис
Однояйцеві близнюки на вісім тижнів змінюють своє харчування і спосіб життя у межах унікального наукового експерименту для вивчення впливу певної їжі на організм людини.
(укр. субтитри)
Сюжет
Після того як колишня військова Мая бачить свого вбитого чоловіка на прихованій відеоняні, вона розкриває небезпечну змову, що тягнеться роками.
Твоя перша остання брехня (2024)
Fool Me Once
16+Читати опис
Після того як колишня військова Мая бачить свого вбитого чоловіка на прихованій відеоняні, вона розкриває небезпечну змову, що тягнеться роками.
(укр. субтитри)
Сюжет
Кримінальний документальний фільм про трьох чоловіків, які заробляють собі на розкішне життя, ошукуючи інвесторів у криптовалюти на мільйони доларів.
Криптошахрайство (2024)
Bitconned
16+Читати опис
Кримінальний документальний фільм про трьох чоловіків, які заробляють собі на розкішне життя, ошукуючи інвесторів у криптовалюти на мільйони доларів.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому зухвалому й відвертому спецвипуску стендап-шоу Дейв Шаппелл жартує про напад на себе та ляпас, який почув увесь світ.
Дейв Шаппелл: Мрійник (2023)
Dave Chappelle: The Dreamer
16+Читати опис
У цьому зухвалому й відвертому спецвипуску стендап-шоу Дейв Шаппелл жартує про напад на себе та ляпас, який почув увесь світ.
(укр. субтитри)
Сюжет
Від роздягальні до поля: документальний серіал з ексклюзивними кадрами про всі 32 команди, що змагаються за перемогу в Чемпіонаті світу з футболу 2022 року.
Капітани світу (2023)
Captains of the World
13+Читати опис
Від роздягальні до поля: документальний серіал з ексклюзивними кадрами про всі 32 команди, що змагаються за перемогу в Чемпіонаті світу з футболу 2022 року.
(укр. субтитри)
Сюжет
Берлін збирає команду в Парижі, щоб здійснити одне з найамбітніших пограбувань — викрасти коштовності вартістю 44 мільйони євро всього за одну ніч.
Сюжет
Оплакуючи втрату свого чоловіка-письменника, художник вирушає разом із найкращими друзями до Парижа, де на них чекають заплутані таємниці й сувора правда.
Солодка скорбота (2023)
Good Grief
16+Читати опис
Оплакуючи втрату свого чоловіка-письменника, художник вирушає разом із найкращими друзями до Парижа, де на них чекають заплутані таємниці й сувора правда.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після трагедії Мікеле зустрічається зі своїм дідусем, про якого не знав раніше. Щоб стати справжньою родиною, їм доведеться подолати складний і неспокійний шлях.
Мій карпатський дідусь (2023)
My Carpathian Grandpa
13+Читати опис
Після трагедії Мікеле зустрічається зі своїм дідусем, про якого не знав раніше. Щоб стати справжньою родиною, їм доведеться подолати складний і неспокійний шлях.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ласкаво просимо до мирного курорту, де покемони можуть розважитись і відпочити. Хто з гостей стане першим другом нової консьєржки Гару?
Покемон: Консьєржка (2023—2025)
Pokemon Concierge
7+Читати опис
Ласкаво просимо до мирного курорту, де покемони можуть розважитись і відпочити. Хто з гостей стане першим другом нової консьєржки Гару?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Юна Айріс отримує в спадок від батька будівлю колишнього паба та відкриває страшний секрет - у будівлі живе сутність, яку називають Беґхед. Вона дає можливість поговорити з мертвим, але лише 2 хвилини. Живі вважають, що можуть контролювати створіння, але за все доведеться платити свою ціну.
Прокляття Беґхед (2023)
Baghead
16+Читати опис
Юна Айріс отримує в спадок від батька будівлю колишнього паба та відкриває страшний секрет - у будівлі живе сутність, яку називають Беґхед. Вона дає можливість поговорити з мертвим, але лише 2 хвилини. Живі вважають, що можуть контролювати створіння, але за все доведеться платити свою ціну.
Сюжет
Некерованих підлітків з усієї Америки відправляють до оздоровчого табору, що знаходиться в суворій пустелі Юти. Умови жахливі, але персонал ще гірший.
Пекельний табір: Підлітковий кошмар (2023)
Hell Camp: Teen Nightmare
16+Читати опис
Некерованих підлітків з усієї Америки відправляють до оздоровчого табору, що знаходиться в суворій пустелі Юти. Умови жахливі, але персонал ще гірший.
(укр. субтитри)
Сюжет
Троє двадцятирічних найкращих друзів живуть у Мумбаї. Їхні почуття, амбіції та розчарування перетинаються із залежністю від соціальних мереж.
Де ми втратили себе (2023)
Kho Gaye Hum Kahan
16+Читати опис
Троє двадцятирічних найкращих друзів живуть у Мумбаї. Їхні почуття, амбіції та розчарування перетинаються із залежністю від соціальних мереж.
(укр. субтитри)
Сюжет
Опинившись на самоті на пізньому етапі вагітності, Сара несподівано бачить промінь надії, коли з’являється її старша сестра Лінда.
Дякую і шкодую (2023)
Thank You, I'm Sorry
13+Читати опис
Опинившись на самоті на пізньому етапі вагітності, Сара несподівано бачить промінь надії, коли з’являється її старша сестра Лінда.
(укр. субтитри)
Сюжет
Якби принцеса Колетт виконала різдвяне бажання, вона воліла б стати модельєром, ніж спадкоємицею престолу своєї країни, але коли вона працює над колекцією дизайнера Вілсона Джеймса, вона знаходить і своє справжнє покликання, і справжнє кохання.
Незабутнє Різдво (2023)
Unforgettable Christmas
Читати опис
Якби принцеса Колетт виконала різдвяне бажання, вона воліла б стати модельєром, ніж спадкоємицею престолу своєї країни, але коли вона працює над колекцією дизайнера Вілсона Джеймса, вона знаходить і своє справжнє покликання, і справжнє кохання.
Сюжет
Адаптація бродвейського мюзиклу "Барва пурпурова", заснованого на романі та екранізації
Барва пурпурова (2023)
The Color Purple
12+Читати опис
Адаптація бродвейського мюзиклу "Барва пурпурова", заснованого на романі та екранізації
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99
(англ. аудіо)
/ купівля від 129 грн
Сюжет
Малодушний колишній футболіст дізнається, що брат його дружини — вампір, який хоче захопити світ. Залишається тільки набратися сміливості й урятувати всіх.
Упир у родині (2023)
A Vampire in the Family
13+Читати опис
Малодушний колишній футболіст дізнається, що брат його дружини — вампір, який хоче захопити світ. Залишається тільки набратися сміливості й урятувати всіх.
(укр. субтитри)
Сюжет
Однієї ночі, сценарист Адам, у під'їзді свого напівпорожнього будинку в Лондоні, випадково знайомиться із загадковим сусідом Гаррі. Коли Гаррі та Адам зблизились, Адам повертається до будинку дитинства, де він бачить своїх загиблих батьків такими самими, як і 30 років тому.
Ми всі незнайомці (2023)
All of Us Strangers
16+Читати опис
Однієї ночі, сценарист Адам, у під'їзді свого напівпорожнього будинку в Лондоні, випадково знайомиться із загадковим сусідом Гаррі. Коли Гаррі та Адам зблизились, Адам повертається до будинку дитинства, де він бачить своїх загиблих батьків такими самими, як і 30 років тому.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри