Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.1 Сюжет
Події фільму розгортаються під час літніх Олімпійських ігор у Мюнхені 1972 року. Історія зосереджується на американській спортивній команді, яка була змушена швидко перейти від спортивних репортажів до прямого висвітлення драматичних подій із захопленням ізраїльських спортсменів у заручники. Джефф, молодий і амбітний продюсер, прагне зарекомендувати себе перед своїм босом, легендарним керівником телебачення Руном Арледжем. Разом із німецькою перекладачкою та своїм наставником Джефф неочікувано бере на себе відповідальність за організацію прямих трансляцій. У міру того, як події набирають обертів, поширюються суперечливі чутки, а життя заручників залишається під загрозою, Джефф змушений ухвалювати складні рішення, зіштовхуючись із викликами власної моральної відповідальності.
П'яте вересня (2024)
September 5
16+
27 лютого 2025 (Україна)
Німеччина, США
1 год 35 хв
Читати опис
Події фільму розгортаються під час літніх Олімпійських ігор у Мюнхені 1972 року. Історія зосереджується на американській спортивній команді, яка була змушена швидко перейти від спортивних репортажів до прямого висвітлення драматичних подій із захопленням ізраїльських спортсменів у заручники. Джефф, молодий і амбітний продюсер, прагне зарекомендувати себе перед своїм босом, легендарним керівником телебачення Руном Арледжем. Разом із німецькою перекладачкою та своїм наставником Джефф неочікувано бере на себе відповідальність за організацію прямих трансляцій. У міру того, як події набирають обертів, поширюються суперечливі чутки, а життя заручників залишається під загрозою, Джефф змушений ухвалювати складні рішення, зіштовхуючись із викликами власної моральної відповідальності.
(укр. субтитри)
/ прокат від $6.99 / купівля від $9.99 
(укр. субтитри)
/ купівля від 269 грн
Сюжет
Рішуча мама береться за підготовку церковної різдвяної вистави, у якій шестеро бешкетних дітей показують своєму старомодному містечку справжнє значення Різдва.
Найкраща різдвяна вистава (2024)
The Best Christmas Pageant Ever
6+
7 листопада 2024 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Рішуча мама береться за підготовку церковної різдвяної вистави, у якій шестеро бешкетних дітей показують своєму старомодному містечку справжнє значення Різдва.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Кімнати й серця відкриваються в Аргентині! Хто не зверне уваги на зовнішність в експерименті, у якому потрібно сказати заповітне «Так» наосліп?
Любов сліпа: Аргентина (2024—)
Love Is Blind: Argentina
16+
Серіал 2 сезони, 22 епізоди
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
6 листопада 2024 (Світ)
Мексика
60 хв
Читати опис
Кімнати й серця відкриваються в Аргентині! Хто не зверне уваги на зовнішність в експерименті, у якому потрібно сказати заповітне «Так» наосліп?
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли в Стамбулі зникає молода жінка, письменник, який переживає кризу, вирішує знайти її (а заразом і цікавий сюжет) і вплутується в смертельний ланцюжок подій.
10 днів допитливої людини (2024)
10 Days of a Curious Man
16+
6 листопада 2024 (Світ)
Туреччина
1 год 50 хв
Читати опис
Коли в Стамбулі зникає молода жінка, письменник, який переживає кризу, вирішує знайти її (а заразом і цікавий сюжет) і вплутується в смертельний ланцюжок подій.
(укр. субтитри)
Сюжет
У прагненні зустріти чоловіка своєї мрії дівчина, яка вірить у романтику, намагається знайти в Нью-Йорку квиток на різдвяний концерт гурту Pentatonix.
Зустріньмося наступного Різдва (2024)
Meet Me Next Christmas
7+
5 листопада 2024 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
У прагненні зустріти чоловіка своєї мрії дівчина, яка вірить у романтику, намагається знайти в Нью-Йорку квиток на різдвяний концерт гурту Pentatonix.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Сестра Кессі зникає, і її знаходять вбитою біля клубу для свінгерів. Кессі розслідує темний світ клубу, щоб знайти вбивцю, і виявляє більше, ніж очікувала.
Таємниці сестер (2024)
Secrets Between Sisters
3 листопада 2024 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Сестра Кессі зникає, і її знаходять вбитою біля клубу для свінгерів. Кессі розслідує темний світ клубу, щоб знайти вбивцю, і виявляє більше, ніж очікувала.
Сюжет
Двоюрідні брати Девід (Джессі Айзенберґ) і Бенджі (Кіран Калкін) вирушають у Польщу, щоб вшанувати пам’ять своєї покійної бабусі. Їхня подорож набуває нового змісту, коли на тлі сімейної історії виринають давні конфлікти з минулого.
Справжній біль (2024)
A Real Pain
16+
20 лютого 2025 (Україна)
США, Польща
1 год 30 хв
Читати опис
Двоюрідні брати Девід (Джессі Айзенберґ) і Бенджі (Кіран Калкін) вирушають у Польщу, щоб вшанувати пам’ять своєї покійної бабусі. Їхня подорож набуває нового змісту, коли на тлі сімейної історії виринають давні конфлікти з минулого.
(укр. субтитри)
/ прокат від $5.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 149 грн
Сюжет
Бажання Санта Клауса збувається, коли він ненароком вдаряється головою і починає вважати себе СуперКлаусом. За допомогою Біллі і ельф-помічника Лео СуперКлаус намагається подолати одержимого іграшками бізнесмена та врятувати Різдво.
4 дні до Різдва (2024)
SuperKlaus
19 грудня 2024 (Україна)
Іспанія, Канада
1 год 28 хв
Читати опис
Бажання Санта Клауса збувається, коли він ненароком вдаряється головою і починає вважати себе СуперКлаусом. За допомогою Біллі і ельф-помічника Лео СуперКлаус намагається подолати одержимого іграшками бізнесмена та врятувати Різдво.
Сюжет
Стомлена мати робить останню спробу зберегти сімʼю за допомогою спільної поїздки до місця проведення танцювальних змагань, у яких бере участь її донька.
Сюжет
Найкращі подруги Бруклін і Малібу їдуть на відпочинок у передмістя в Англії. Після викрадення виставкової конячки вони перетинають усю Європу, щоб розгадати таємницю.
Barbie: Таємничі пригоди (2024—2025)
Barbie Mysteries: The Great Horse Chase
7+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Завершений
1 листопада 2024 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Найкращі подруги Бруклін і Малібу їдуть на відпочинок у передмістя в Англії. Після викрадення виставкової конячки вони перетинають усю Європу, щоб розгадати таємницю.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Подружня пара намагається налагодити стосунки, оселившись подалі від міста. Вони отримують спокусливу пропозицію - будинок їхньої мрії ціловито безкоштовно. Але з однією жорсткою умовою – ніколи не відчиняти двері, що ведуть у підвал.
Спокуслива пропозиція (2024)
Cellar Door
16+
31 жовтня 2024 (Україна)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Подружня пара намагається налагодити стосунки, оселившись подалі від міста. Вони отримують спокусливу пропозицію - будинок їхньої мрії ціловито безкоштовно. Але з однією жорсткою умовою – ніколи не відчиняти двері, що ведуть у підвал.
Сюжет
Події фільму розгортаються у 1977 році в Українській РСР. Основою для написання сценарію послужили спогади радянських дисидентів, які зіштовхнулися з жорстокістю тоталітарної системи, що використовувала так звану "каральну психіатрію" – зброю проти вільнодумства.Життя прихильника рокенролу в Україні радянських часів перевертається, коли через любов до західної музики йому доводиться зіткнутися з каральною владою.
Містить не дубльовану іноземну ру мову, тому Частково має Українське Аудіо
БожеВільні (2023)
Diagnosis: Dissent
16+
31 жовтня 2024 (Україна)
Україна
1 год 59 хв
Читати опис
Події фільму розгортаються у 1977 році в Українській РСР. Основою для написання сценарію послужили спогади радянських дисидентів, які зіштовхнулися з жорстокістю тоталітарної системи, що використовувала так звану "каральну психіатрію" – зброю проти вільнодумства.Життя прихильника рокенролу в Україні радянських часів перевертається, коли через любов до західної музики йому доводиться зіткнутися з каральною владою.
Містить не дубльовану іноземну ру мову, тому Частково має Українське Аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Іспанські футболістки вперше зустрічаються, щоб обговорити події бурхливого жіночого чемпіонату світу 2023 року й поцілунок, який затьмарив їхню перемогу.
Усе скінчено: Поцілунок, що змінив іспанський футбол (2024)
It's All Over: The Kiss That Changed Spanish Football
16+
31 жовтня 2024 (Світ)
Іспанія
1 год 35 хв
Читати опис
Іспанські футболістки вперше зустрічаються, щоб обговорити події бурхливого жіночого чемпіонату світу 2023 року й поцілунок, який затьмарив їхню перемогу.
(укр. субтитри)
Сюжет
Жінці доводиться зіткнутися з темними таємницями минулого, коли її маленька дочка загадково зникає після переїзду до моторошного старого родинного маєтку.
Не повертайся додому (2024)
Don't Come Home
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
31 жовтня 2024 (Світ)
Таїланд
45 хв
Читати опис
Жінці доводиться зіткнутися з темними таємницями минулого, коли її маленька дочка загадково зникає після переїзду до моторошного старого родинного маєтку.
(укр. субтитри)
Сюжет
Мафіозний адвокат Бйорн прагне балансу між роботою та життям і відвідує семінар з усвідомленості, де дізнається про нові стратегії боротьби зі стресом, як-от убивство.
Вбивайте усвідомлено (2024—)
Murder Mindfully
16+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Поновлений серіал
31 жовтня 2024 (Світ)
Німеччина
30 хв
Читати опис
Мафіозний адвокат Бйорн прагне балансу між роботою та життям і відвідує семінар з усвідомленості, де дізнається про нові стратегії боротьби зі стресом, як-от убивство.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Двоє мормонських місіонерок намагаються навернути у віру літнього чоловіка. Проте, на перший погляд милий слухач, виявляється маніяком та антирелігійним фанатиком. Тепер дівчатам доведеться шукати вихід з його будинку-лабіринту з безліччю пасток та витончених тортур, які Єретик називає – “випробуванням віри”.
Єретик (2024)
Heretic
16+
28 листопада 2024 (Україна)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Двоє мормонських місіонерок намагаються навернути у віру літнього чоловіка. Проте, на перший погляд милий слухач, виявляється маніяком та антирелігійним фанатиком. Тепер дівчатам доведеться шукати вихід з його будинку-лабіринту з безліччю пасток та витончених тортур, які Єретик називає – “випробуванням віри”.
Сюжет
Група молодих друзів виживає на вулиці й знаходить одне в одному надію та стійкість, що дають змогу мріяти про інше майбутнє. Але потім стається трагедія.
Діти на церковних сходах (2024)
Children of the Church Steps
16+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
30 жовтня 2024 (Світ)
Бразилія
50 хв
Читати опис
Група молодих друзів виживає на вулиці й знаходить одне в одному надію та стійкість, що дають змогу мріяти про інше майбутнє. Але потім стається трагедія.
(укр. субтитри)
Сюжет
Звільнений спецпризначенець намагається звикнути до роботи охоронцем у торговому центрі, але незабаром отримує шанс позбутися всіх своїх фінансових проблем.
Уперед, брате (2024)
Go Ahead, Brother
16+
Серіал 2 сезони, 7 епізодів
Поновлений серіал
30 жовтня 2024 (Світ)
Польща
60 хв
Читати опис
Звільнений спецпризначенець намагається звикнути до роботи охоронцем у торговому центрі, але незабаром отримує шанс позбутися всіх своїх фінансових проблем.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
На порозі Другої світової війни молодий норвежець, який прагне протистояти нацистам, вирішує свою долю й майбутнє своєї країни.
Сюжет
Жінка заявляє, що її викрали з власної спальні в Мангеттені. У цьому документальному серіалі розслідують, що це: майстерна містифікація чи доказ іншопланетного життя.
Викрадення прибульцями в Мангеттені (2024)
The Manhattan Alien Abduction
13+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
30 жовтня 2024 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис
Жінка заявляє, що її викрали з власної спальні в Мангеттені. У цьому документальному серіалі розслідують, що це: майстерна містифікація чи доказ іншопланетного життя.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ставши присяжним у справі про вбивство, Джастін Кемп постає перед моральною дилемою… Він може вплинути на думку присяжних і тим самим виправдати або ув’язнити обвинуваченого.
Присяжний №2 (2024)
Juror #2
12+
30 жовтня 2024 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Ставши присяжним у справі про вбивство, Джастін Кемп постає перед моральною дилемою… Він може вплинути на думку присяжних і тим самим виправдати або ув’язнити обвинуваченого.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 129 грн
Сюжет
Дівчина випадково подорожує з 2024 року до 2003-го, за кілька днів до того, як особа в масці вб’є її сестру. Чи зможе вона змінити минуле, не зруйнувавши майбутнє?
Часовий зріз (2024)
Time Cut
13+
29 жовтня 2024 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Дівчина випадково подорожує з 2024 року до 2003-го, за кілька днів до того, як особа в масці вб’є її сестру. Чи зможе вона змінити минуле, не зруйнувавши майбутнє?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
From the sheer bliss of a hot shower to the saucy joys of an empty nest, Tom Papa tackles aging, parenthood and more in this witty comedy special.
Том Папа: Найважче позаду (2024)
Tom Papa: Home Free
13+
29 жовтня 2024 (Світ)
США
1 год 2 хв
Читати опис
From the sheer bliss of a hot shower to the saucy joys of an empty nest, Tom Papa tackles aging, parenthood and more in this witty comedy special.
(укр. субтитри)
Сюжет
Вперше Слава проводить цілий день зі своїм татом, Романом, який на кілька днів приїхав з фронту додому. Вони їдуть в інше місто, щоб повернути дорогий килим, який він привіз Славі як подарунок, і намагаються надолужити все, що пропустили за 8 років його служби. Несподівано Слава розуміє, що змушена наново пізнавати незнайомця, яким став її батько.
Татова подряпинка (2024)
Daddys Little Scratch
27 жовтня 2024 (Світ)
Україна
23 хв
Читати опис
Вперше Слава проводить цілий день зі своїм татом, Романом, який на кілька днів приїхав з фронту додому. Вони їдуть в інше місто, щоб повернути дорогий килим, який він привіз Славі як подарунок, і намагаються надолужити все, що пропустили за 8 років його служби. Несподівано Слава розуміє, що змушена наново пізнавати незнайомця, яким став її батько.
Сюжет
Після смерті Папи Римського кардиналу Лоуренсу треба терміново організувати Конклав, на якому католицькі кардинали з усього світу повинні обрати нового голову Церкви. Під час організації та проведення Конклаву Лоуренсу доведеться впоратися з інтригами Ватикану та не дати секретам Церкви проникнути у пресу. Але кардинал також дізнається про шокуюючу таємницю померлого Папи, від якого залежить майбутнє престолу. Щобільше, ця таємниця також стосується одного чи декількох кандидатів на місце намісника Божого на Землі.
Конклав (2024)
Conclave
16+
21 листопада 2024 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 0 хв
Читати опис
Після смерті Папи Римського кардиналу Лоуренсу треба терміново організувати Конклав, на якому католицькі кардинали з усього світу повинні обрати нового голову Церкви. Під час організації та проведення Конклаву Лоуренсу доведеться впоратися з інтригами Ватикану та не дати секретам Церкви проникнути у пресу. Але кардинал також дізнається про шокуюючу таємницю померлого Папи, від якого залежить майбутнє престолу. Щобільше, ця таємниця також стосується одного чи декількох кандидатів на місце намісника Божого на Землі.
Сюжет
Коли в нещасного піаніста влучає блискавка, він починає бачити жахливі видіння про своє майбутнє й смертельну небезпеку, яка загрожує його близьким.
Остання ніч у Треморі (2024)
The Last Night at Tremore Beach
18+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
25 жовтня 2024 (Світ)
Іспанія
60 хв
Читати опис
Коли в нещасного піаніста влучає блискавка, він починає бачити жахливі видіння про своє майбутнє й смертельну небезпеку, яка загрожує його близьким.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Займайте найкращі місця й насолоджуйтеся чарівним співом Олівії Родріґо і її відвертими розповідями про життя в незабутньому емоційному виступу в Лос-Анджелесі.
Олівія Родріґо: Світове турне GUTS (2024)
Olivia Rodrigo: GUTS World Tour
16+
25 жовтня 2024 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Займайте найкращі місця й насолоджуйтеся чарівним співом Олівії Родріґо і її відвертими розповідями про життя в незабутньому емоційному виступу в Лос-Анджелесі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Доля стриптизерки змінюється, коли на її шляху зʼявляється заможна й проблемна родина, яка стоїть за імперією краси й жахливою злочинною схемою.
Ціна краси (2024—)
Beauty in Black
16+
Серіал 3 сезони, 40 епізодів
Поновлений серіал
24 жовтня 2024 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
Доля стриптизерки змінюється, коли на її шляху зʼявляється заможна й проблемна родина, яка стоїть за імперією краси й жахливою злочинною схемою.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому третьому спецвипуску Netflix Нейт Барґатз описує стратегії замовлення піци для чоловічої вечірки, мріє про собаку й вихваляється своєю відповідальною дружиною.
Ваш друг, Нейт Барґаце (2024)
Your Friend, Nate Bargatze
7+
24 жовтня 2024 (Світ)
США
1 год 3 хв
Читати опис
У цьому третьому спецвипуску Netflix Нейт Барґатз описує стратегії замовлення піци для чоловічої вечірки, мріє про собаку й вихваляється своєю відповідальною дружиною.
(укр. субтитри)
Сюжет
Дія фільму відбувається у Неаполі. За словами режисера, картина розповідає про життя неаполітанки на ім'я Партенопа, «яка носить ім'я свого міста, але не є ні сиреною, ні міфом з моменту її народження в 1950 році до сьогоднішнього дня». Ім'я героїні є відсиланням до давньогрецької міфології.
Партенопа (2024)
Parthenope
16+
6 лютого 2025 (Україна)
Італія, Франція
2 год 16 хв
Читати опис
Дія фільму відбувається у Неаполі. За словами режисера, картина розповідає про життя неаполітанки на ім'я Партенопа, «яка носить ім'я свого міста, але не є ні сиреною, ні міфом з моменту її народження в 1950 році до сьогоднішнього дня». Ім'я героїні є відсиланням до давньогрецької міфології.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: