Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
5.6 Сюжет
Опинившись у центрі грандіозного навколосвітнього переслідування, безстрашна шукачка пригод Лара Крофт розгадує давню таємницю й долає травми минулого.
Розкрадачка гробниць: Легенда Лари Крофт (2024—2025)
Tomb Raider: The Legend of Lara Croft
16+Читати опис
Опинившись у центрі грандіозного навколосвітнього переслідування, безстрашна шукачка пригод Лара Крофт розгадує давню таємницю й долає травми минулого.
(укр. субтитри)
Сюжет
На ідилічному ретриті для письменників у Марокко щойно розлучена письменниця несподівано зближується з молодшим чоловіком, який розмірковує про своє життя.
Самотня планета (2024)
Lonely Planet
16+Читати опис
На ідилічному ретриті для письменників у Марокко щойно розлучена письменниця несподівано зближується з молодшим чоловіком, який розмірковує про своє життя.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Аргентина, 1980-ті роки. Журналіст, який розслідує діяльність прибульців, змушений зупинитися через брак доказів. Тоді він вирішує підробити їх.
Чоловік, який любив НЛО (2024)
The Man Who Loved UFOs
16+Читати опис
Аргентина, 1980-ті роки. Журналіст, який розслідує діяльність прибульців, змушений зупинитися через брак доказів. Тоді він вирішує підробити їх.
(укр. субтитри)
Сюжет
Наснажливий документальний фільм із захопливою анімацією в стилі Lego розповідає про життєвий шлях Фаррелла Вільямса від студентських років до вершин музичного світу.
Цеглинка до цеглинки (2024)
Piece by Piece
6+Читати опис
Наснажливий документальний фільм із захопливою анімацією в стилі Lego розповідає про життєвий шлях Фаррелла Вільямса від студентських років до вершин музичного світу.
(укр. субтитри)
/ прокат від $4.99 / купівля від $8.99 
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Зіркова пара Халед Сакер й Ельхам Алі ведуть цей соціальний експеримент, у якому арабські одинаки й одиначки знайомляться й одружуються наосліп.
Любов сліпа: Арабська версія (2024)
Love Is Blind, Habibi
13+Читати опис
Зіркова пара Халед Сакер й Ельхам Алі ведуть цей соціальний експеримент, у якому арабські одинаки й одиначки знайомляться й одружуються наосліп.
(укр. субтитри)
Сюжет
Молодий хлопець приїжджає в маленьке мексиканське село й знаходить собі товариша з-поміж місцевих дітей, а похмура таємниця скріплює їхню дружбу назавжди.
Таємниця ріки (2024)
The Secret of the River
16+Читати опис
Молодий хлопець приїжджає в маленьке мексиканське село й знаходить собі товариша з-поміж місцевих дітей, а похмура таємниця скріплює їхню дружбу назавжди.
(укр. субтитри)
Сюжет
Аргентина 90-х. Убивство школярки спричиняє протести по всій країні. Близькі люди дівчини розповідають про боротьбу за справедливість у цьому документальному фільмі.
Розірвати тишу: Справа Марії Соледад (2024)
Breaking the Silence: The Maria Soledad Case
16+Читати опис
Аргентина 90-х. Убивство школярки спричиняє протести по всій країні. Близькі люди дівчини розповідають про боротьбу за справедливість у цьому документальному фільмі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Нью-Йорк, 70-80-ті роки минулого століття. Дональд - амбітний син “короля нетрів” Френка Трампа, наймає одіозного адвоката Роя Кона. Молодий Трамп хоче не тільки врятувати імперію батька, а й побудувати власну. І містер Кон навчить свого учня “головним принципам” політичного життя: атакуй, нічого не визнавай і завжди перемагай, за будь-яку ціну.
Учень. Історія Трампа (2024)
The Apprentice
16+Читати опис
Нью-Йорк, 70-80-ті роки минулого століття. Дональд - амбітний син “короля нетрів” Френка Трампа, наймає одіозного адвоката Роя Кона. Молодий Трамп хоче не тільки врятувати імперію батька, а й побудувати власну. І містер Кон навчить свого учня “головним принципам” політичного життя: атакуй, нічого не визнавай і завжди перемагай, за будь-яку ціну.
(укр. аудіо)
/ купівля від 349 грн
Сюжет
Заможна жінка, якій виповнюється 60 років, раптово закохується в набагато молодшого за неї привабливого чоловіка, однак її родина має сумніви щодо його намірів.
Оманливе кохання (2024)
Deceitful Love
16+Читати опис
Заможна жінка, якій виповнюється 60 років, раптово закохується в набагато молодшого за неї привабливого чоловіка, однак її родина має сумніви щодо його намірів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Слідкуйте за успіхами Джиммі Батлера, Ентоні Едвардса, Леброна Джеймса, Домантаса Сабоніса й Джейсона Татума в захопливому серіалі про сезон НБА 2023–2024.
Стартова пʼятірка (2024—2025)
Starting 5
16+Читати опис
Слідкуйте за успіхами Джиммі Батлера, Ентоні Едвардса, Леброна Джеймса, Домантаса Сабоніса й Джейсона Татума в захопливому серіалі про сезон НБА 2023–2024.
(укр. субтитри)
Сюжет
Нова глава в історії жахливого клоуна Арта. Події фільму розгортаються під час різдвяних свят, створюючи моторошний контраст між атмосферою свята і жорстокими, кривавими сценами. На цей раз Арт повертається не сам — йому допомагає одержима Вікторія Хейз. Разом ця смертельна пара перетворює Різдво на справжній кошмар.
Жахаючий 3 (2024)
Terrifier 3
18+Читати опис
Нова глава в історії жахливого клоуна Арта. Події фільму розгортаються під час різдвяних свят, створюючи моторошний контраст між атмосферою свята і жорстокими, кривавими сценами. На цей раз Арт повертається не сам — йому допомагає одержима Вікторія Хейз. Разом ця смертельна пара перетворює Різдво на справжній кошмар.
Сюжет
Після кількох шалених років Алі Вонґ повертається на сцену, щоб розповісти про злети, падіння й сюрпризи на побаченнях після розлучення.
Алі Вонґ: Самотня пані (2024)
Ali Wong: Single Lady
16+Читати опис
Після кількох шалених років Алі Вонґ повертається на сцену, щоб розповісти про злети, падіння й сюрпризи на побаченнях після розлучення.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому документальному фільмі про жахливий злочин і подальший судовий процес надається слово братам Менендесам, які відбувають довічне ув’язнення за вбивство батьків.
Брати Мендеси (2024)
The Menendez Brothers
18+Читати опис
У цьому документальному фільмі про жахливий злочин і подальший судовий процес надається слово братам Менендесам, які відбувають довічне ув’язнення за вбивство батьків.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Акане Тендо зустрічає свого нареченого Ранму Саотоме — майстра бойових мистецтв із таємницею: торкнувшись холодної води, він магічним чином перетворюється на дівчину.
Ранма 1/2 (2024—)
Ranma1/2
13+Читати опис
Акане Тендо зустрічає свого нареченого Ранму Саотоме — майстра бойових мистецтв із таємницею: торкнувшись холодної води, він магічним чином перетворюється на дівчину.
(укр. субтитри)
Сюжет
Відкривши для себе єретичне вчення про Землю й Сонце, обдарований хлопець вирушає на пошуки таємних досліджень свого вчителя, переховуючись від інквізиції.
Про рух Землі (2024—2025)
Orb: On the Movements of the Earth
16+Читати опис
Відкривши для себе єретичне вчення про Землю й Сонце, обдарований хлопець вирушає на пошуки таємних досліджень свого вчителя, переховуючись від інквізиції.
(укр. субтитри)
Сюжет
Нелла й Джо — ідеальна пара інфлюєнсерів. Коли він зраджує їй, дівчина використовує ШІ-застосунок, щоб стерти його зі свого життя, але ситуація виходить із-під контролю.
Сюжет
Бадмінтоніст Тайкі завжди захоплювався зіркою баскетболу Чінацу на відстані. Але одного весняного дня несподіваний поворот подій раптово зближує їх.
Блакитна скринька (2024—)
Blue Box
7+Читати опис
Бадмінтоніст Тайкі завжди захоплювався зіркою баскетболу Чінацу на відстані. Але одного весняного дня несподіваний поворот подій раптово зближує їх.
(укр. субтитри)
Сюжет
Познайомтеся з мистецтвом виготовлення локшини разом зі всесвітньо відомими шеф-кухарями, що розповідають про свій професійний шлях й історію появи їхніх фірмових страв.
Секрети від шефа: Локшина (2024)
Chef's Table: Noodles
16+Читати опис
Познайомтеся з мистецтвом виготовлення локшини разом зі всесвітньо відомими шеф-кухарями, що розповідають про свій професійний шлях й історію появи їхніх фірмових страв.
(укр. субтитри)
Сюжет
Спритна команда Поганців планує масштабне пограбування на Гелловін, щоб викрасти безцінний амулет із моторошного маєтку. Що може піти не так?
Поганці: Кошмарне пограбування (2024)
The Bad Guys: Haunted Heist
7+Читати опис
Спритна команда Поганців планує масштабне пограбування на Гелловін, щоб викрасти безцінний амулет із моторошного маєтку. Що може піти не так?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У часи династії Чосон двоє друзів, господар і слуга, які виросли разом, знову зустрічаються після війни, але тепер як вороги, що б’ються за протилежні сторони.
Війна й повстання (2024)
Uprising
18+Читати опис
У часи династії Чосон двоє друзів, господар і слуга, які виросли разом, знову зустрічаються після війни, але тепер як вороги, що б’ються за протилежні сторони.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Фільм розповідає історію чотирьох «супердосвідчених» тенісистів — Леоніда (95), Етті (82), Кінга (85) і Джона (87), які прибувають на чемпіонат світу серед ветеранів Міжнародної федерації тенісу. Під час їх незабутньої подорожі вони показують нам, що змушує їх продовжувати грати та змагатись, допомагають нам осягнути, що є можливим в нашому житті, не зважаючи на вік… і задоволення від того, що продовжуєш йти. Теніс — це спорт, але гра — це життя.
Сивочолі Гравці (2023)
Silver Servers
12+Читати опис
Фільм розповідає історію чотирьох «супердосвідчених» тенісистів — Леоніда (95), Етті (82), Кінга (85) і Джона (87), які прибувають на чемпіонат світу серед ветеранів Міжнародної федерації тенісу. Під час їх незабутньої подорожі вони показують нам, що змушує їх продовжувати грати та змагатись, допомагають нам осягнути, що є можливим в нашому житті, не зважаючи на вік… і задоволення від того, що продовжуєш йти. Теніс — це спорт, але гра — це життя.
Сюжет
Коли незграбного продавця техніки помилково засуджують за вбивство, йому доведеться пробитися через корупцію та злочинні змови, щоб довести свою невинність.
Неприємності (2024)
Trouble
16+Читати опис
Коли незграбного продавця техніки помилково засуджують за вбивство, йому доведеться пробитися через корупцію та злочинні змови, щоб довести свою невинність.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли Бікіні Ботом зникає з дна океану, білка-науковиця Сенді Щікс і її друг Губка Боб Квадратні Штани вирушають у Техас, щоб урятувати своє місто.
Сенді Щікс: Порятунок Бікіні Боттом (2024)
Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie
7+Читати опис
Коли Бікіні Ботом зникає з дна океану, білка-науковиця Сенді Щікс і її друг Губка Боб Квадратні Штани вирушають у Техас, щоб урятувати своє місто.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Шведські агенти з фірми елітної нерухомості «Гоумран Брокерс» змагаються за найкращі об’єкти Марбельї — розкішного курортного міста Іспанії.
Брокери в Марбельї (2024)
Making It in Marbella
16+Читати опис
Шведські агенти з фірми елітної нерухомості «Гоумран Брокерс» змагаються за найкращі об’єкти Марбельї — розкішного курортного міста Іспанії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Артур Флек запроторений до лікарні Аркхем, де очікує на суд через злочини, скоєні ним в образі Джокера. Розриваючись між двома особистостями, Артур не лише пізнає справжнє кохання, а й також віднайде музику, яка завжди грала всередині нього
Джокер: Божевілля на двох (2024)
Joker: Folie à Deux
18+Читати опис
Артур Флек запроторений до лікарні Аркхем, де очікує на суд через злочини, скоєні ним в образі Джокера. Розриваючись між двома особистостями, Артур не лише пізнає справжнє кохання, а й також віднайде музику, яка завжди грала всередині нього
(укр. аудіо)
/ прокат від $4.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Суворий наставник Іван Криницький готує нову групу курсантів зі всієї України до прикордонної служби в той час, як московія починає повномаштабну війну проти України.
Прикордонники (2024)
Border Guards
13+Читати опис
Суворий наставник Іван Криницький готує нову групу курсантів зі всієї України до прикордонної служби в той час, як московія починає повномаштабну війну проти України.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Чилійська письменниця Марія Кароліна Ґел убиває свого коханця. Справа привертає увагу соромʼязливої судової секретарки Мерседес, і між жінками виникає особливий звʼязок.
На її місці (2024)
In Her Place
13+Читати опис
Чилійська письменниця Марія Кароліна Ґел убиває свого коханця. Справа привертає увагу соромʼязливої судової секретарки Мерседес, і між жінками виникає особливий звʼязок.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому імпровізованому спецвипуску комік Тім Діллон розмовляє зі звичайними американцями про криптовалюти, OnlyFans і різні щоденні проблеми, які їх обурюють.
Тім Діллон: Це ваша країна (2024)
Tim Dillon: This Is Your Country
16+Читати опис
У цьому імпровізованому спецвипуску комік Тім Діллон розмовляє зі звичайними американцями про криптовалюти, OnlyFans і різні щоденні проблеми, які їх обурюють.
(укр. субтитри)
Сюжет
Дія картини відбувається в непрості часи на Землі, коли на планеті буянить епідемія, що перетворює людей на злісних зомбі. Головний герой страждає на амнезію, але намагається знайти свою дівчину. Для цього він поєднує зусилля з досвідченим фахівцем із виживання.
Померти на самоті (2024)
Die Alone
18+Читати опис
Дія картини відбувається в непрості часи на Землі, коли на планеті буянить епідемія, що перетворює людей на злісних зомбі. Головний герой страждає на амнезію, але намагається знайти свою дівчину. Для цього він поєднує зусилля з досвідченим фахівцем із виживання.
Сюжет
Нова ув’язнена виступає проти неоднозначних правил розподілу їжі, установлених таємничим лідером у в’язниці з жорстокою системою вертикального розміщення камер.
Платформа 2 (2024)
The Platform 2
18+Читати опис
Нова ув’язнена виступає проти неоднозначних правил розподілу їжі, установлених таємничим лідером у в’язниці з жорстокою системою вертикального розміщення камер.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри