Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.6 Сюжет
Захопливий документальний серіал розповідає про вирішальну роль Вінстона Черчилля у Другій світовій війні й події, які зробили його ідеальним лідером тієї доби.
Черчилль на війні (2024)
Churchill at War
13+Читати опис
Захопливий документальний серіал розповідає про вирішальну роль Вінстона Черчилля у Другій світовій війні й події, які зробили його ідеальним лідером тієї доби.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому серіалі представлений Таїланд в антиутопічному майбутньому, де технології підривають старі традиції, оголюючи вади давньої культури.
Я і завтра (2024)
Tomorrow and I
16+Читати опис
У цьому серіалі представлений Таїланд в антиутопічному майбутньому, де технології підривають старі традиції, оголюючи вади давньої культури.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому позитивному спецвипуску Форчун Фімстер розповідає про те, як вона припинила бути заміною чоловіка для своєї мами, і про «романтичний» медовий місяць із дружиною.
Форчун Фімстер: Шалений успіх (2024)
Fortune Feimster: Crushing It
16+Читати опис
У цьому позитивному спецвипуску Форчун Фімстер розповідає про те, як вона припинила бути заміною чоловіка для своєї мами, і про «романтичний» медовий місяць із дружиною.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому душевному реаліті-шоу шість одинаків й одиначок поважного віку дізнаються нові правила сучасних побачень і вирушають на пошуки кохання й самих себе.
Для кохання ніколи не пізно (2024)
The Later Daters
13+Читати опис
У цьому душевному реаліті-шоу шість одинаків й одиначок поважного віку дізнаються нові правила сучасних побачень і вирушають на пошуки кохання й самих себе.
(укр. субтитри)
Сюжет
У першому в Південній Африці реаліті-шоу про кохання на шість пар чекає вирішальне випробування стосунків спокусами й безжальним детектором брехні.
Любов не лукавить: Південна Африка (2024)
Love Never Lies: South Africa
16+Читати опис
У першому в Південній Африці реаліті-шоу про кохання на шість пар чекає вирішальне випробування стосунків спокусами й безжальним детектором брехні.
(укр. субтитри)
Сюжет
Після нерозкритої крадіжки діамантів непохитний поліціянт стає одержимий гонитвою за головним підозрюваним. Зрештою вони стикаються віч-на-віч і дізнаються правду.
Господар своєї долі (2024)
Sikandar Ka Muqaddar
13+Читати опис
Після нерозкритої крадіжки діамантів непохитний поліціянт стає одержимий гонитвою за головним підозрюваним. Зрештою вони стикаються віч-на-віч і дізнаються правду.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому спеціальному випуску з інтерв’ю акторів і знімальної групи описано творчі й технічні проблеми під час екранізації історії Айртона Сенни.
Сенна: За лаштунками (2024)
Making Senna
13+Читати опис
У цьому спеціальному випуску з інтерв’ю акторів і знімальної групи описано творчі й технічні проблеми під час екранізації історії Айртона Сенни.
(укр. субтитри)
Сюжет
Бразильський гонщик Айртон Сенна захоплювався автомобілями з дитинства. Він був легендою, аж доки не сталася трагедія, яка назавжди змінила «Формулу-1».
Сенна (2024)
Senna
16+Читати опис
Бразильський гонщик Айртон Сенна захоплювався автомобілями з дитинства. Він був легендою, аж доки не сталася трагедія, яка назавжди змінила «Формулу-1».
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Винесена на берег валіза розкриває подробиці дивного шлюбу пари, яка перебуває в епіцентрі подій, і призводить до викриття таємного шлюбного агентства.
Валіза (2024)
The Trunk
16+Читати опис
Винесена на берег валіза розкриває подробиці дивного шлюбу пари, яка перебуває в епіцентрі подій, і призводить до викриття таємного шлюбного агентства.
(укр. субтитри)
Сюжет
У першому в Південній Африці реаліті-шоу про кохання на шість пар чекає вирішальне випробування стосунків спокусами й безжальним детектором брехні.
Любов не лукавить: Південна Африка (2024)
Love Never Lies: South Africa
16+Читати опис
У першому в Південній Африці реаліті-шоу про кохання на шість пар чекає вирішальне випробування стосунків спокусами й безжальним детектором брехні.
(укр. субтитри)
Сюжет
Чоловік переживає розлучення й вплутується у світ організованої злочинності. Яким буде його наступний крок, коли на кону життя сина?
Сюжет
Втікаючи від жорстокого вітчима, Емма вирішує розпочати нове життя у великому місті. Вона влаштовується на роботу доглядальницею до пані Бєлової — старенької жінки, що втратила розум. Але з часом у будинку починають відбуватися дивні речі. Емма чує незвичайні звуки, що доносяться з підвалу, і поступово усвідомлює, що цей будинок приховує страшну таємницю. Не підозрюючи про жахи, які чекають на неї внизу, Емма мусить зробити неможливе, щоб вирватися з цього будинку пекла.
Будинок нечисті (2023)
The Caregiver
16+Читати опис
Втікаючи від жорстокого вітчима, Емма вирішує розпочати нове життя у великому місті. Вона влаштовується на роботу доглядальницею до пані Бєлової — старенької жінки, що втратила розум. Але з часом у будинку починають відбуватися дивні речі. Емма чує незвичайні звуки, що доносяться з підвалу, і поступово усвідомлює, що цей будинок приховує страшну таємницю. Не підозрюючи про жахи, які чекають на неї внизу, Емма мусить зробити неможливе, щоб вирватися з цього будинку пекла.
Сюжет
У святкових епізодах запаморочливого конкурсу випічки кондитери з минулих сезонів повертаються, щоб створити солодкі копії ковзанів, лускунчиків і не тільки.
Торт чи ні? Свята (2024—)
Is It Cake? Holiday
7+Читати опис
У святкових епізодах запаморочливого конкурсу випічки кондитери з минулих сезонів повертаються, щоб створити солодкі копії ковзанів, лускунчиків і не тільки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Юний хлопчик, чия сім’я в скорботі забула про Різдво, зав’язує несподівану дружбу з веселою дівчинкою, святкового настрою якої вистачить на всіх.
Снігова сестричка (2024)
The Snow Sister
10+Читати опис
Юний хлопчик, чия сім’я в скорботі забула про Різдво, зав’язує несподівану дружбу з веселою дівчинкою, святкового настрою якої вистачить на всіх.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ідеалістичний учений стає свідком злочину й звертається з доказами до преси. Незабаром він дізнається, наскільки байдужа до істини сучасна журналістика.
Редакція (2024)
The Editorial Office
12+Читати опис
Ідеалістичний учений стає свідком злочину й звертається з доказами до преси. Незабаром він дізнається, наскільки байдужа до істини сучасна журналістика.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Медіаексперт натрапляє на тіло в лісі Поконо, після чого його звинувачують у вбивстві сумнозвісного білого шовініста.
Сюжет
Комедія про хуртовину в приморському містечку, де переплітаються історії про сімʼю, дружбу, кохання, самотність… і Санту, який робить велику помилку.
Те Різдво (2024)
That Christmas
7+Читати опис
Комедія про хуртовину в приморському містечку, де переплітаються історії про сімʼю, дружбу, кохання, самотність… і Санту, який робить велику помилку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ображені одне на одного колишні виявляють, що їхні нові пари — брат і сестра, тож їм доведеться провести Різдво під одним дахом, приховуючи свою романтичну історію.
Наша маленька таємниця (2024)
Our Little Secret
13+Читати опис
Ображені одне на одного колишні виявляють, що їхні нові пари — брат і сестра, тож їм доведеться провести Різдво під одним дахом, приховуючи свою романтичну історію.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому гострому спецвипуску стендап-шоу Ентоні Джесельнік відзначає 20-річчя своєї позамежної кар’єри коміка.
Ентоні Джесельнік: До самих кісток (2024)
Anthony Jeselnik: Bones and All
18+Читати опис
У цьому гострому спецвипуску стендап-шоу Ентоні Джесельнік відзначає 20-річчя своєї позамежної кар’єри коміка.
(укр. субтитри)
Сюжет
Помилки поліції та ажіотаж у ЗМІ зірвали розслідування вбивства Джонбене Ремсі. Цей документальний серіал докладно розповідає про багаторічні пошуки справедливості.
Мертва справа: Хто вбив Джонбене Ремсі (2024)
Cold Case: Who Killed JonBenét Ramsey
16+Читати опис
Помилки поліції та ажіотаж у ЗМІ зірвали розслідування вбивства Джонбене Ремсі. Цей документальний серіал докладно розповідає про багаторічні пошуки справедливості.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
За сюжетом, українські митці Слава, Аня і Андрій залишаються в країні під час війни, щоб боротися пліч-о-пліч зі своїм народом.
Порцелянова війна (2024)
Porcelain War
16+Читати опис
За сюжетом, українські митці Слава, Аня і Андрій залишаються в країні під час війни, щоб боротися пліч-о-пліч зі своїм народом.
Сюжет
Напружений шлюб перспективного політика і його німої дружини назавжди змінюється після дзвінка викрадача, який перевертає їхні життя догори дриґом.
Коли дзвонить телефон (2024—2025)
When the Phone Rings
13+Читати опис
Напружений шлюб перспективного політика і його німої дружини назавжди змінюється після дзвінка викрадача, який перевертає їхні життя догори дриґом.
(укр. субтитри)
Сюжет
Могутнє закляття перетворює батьків юної принцеси на гігантських монстрів. Тепер вона має вирушити в небезпечну подорож, щоб зняти чари, доки не пізно.
Зачаровані (2024)
Spellbound
7+Читати опис
Могутнє закляття перетворює батьків юної принцеси на гігантських монстрів. Тепер вона має вирушити в небезпечну подорож, щоб зняти чари, доки не пізно.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Викрадення Анабель Сеґури тривожило Іспанію протягом 900 днів. Документальний серіал розповідає про цю справу за допомогою вперше оприлюднених записів викрадачів.
900 днів без Анабель (2024)
900 Days Without Anabel
13+Читати опис
Викрадення Анабель Сеґури тривожило Іспанію протягом 900 днів. Документальний серіал розповідає про цю справу за допомогою вперше оприлюднених записів викрадачів.
(укр. субтитри)
Сюжет
Двоє друзів дитинства вирішують учинити останнє пограбування — викрасти мільйони крон із найзахищенішого грошового сховища Швеції. Але поліція вже наступає їм на п’яти.
Пограбування на гвинтокрилі (2024)
The Helicopter Heist
16+Читати опис
Двоє друзів дитинства вирішують учинити останнє пограбування — викрасти мільйони крон із найзахищенішого грошового сховища Швеції. Але поліція вже наступає їм на п’яти.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Антон вперше опиняється в зоні бойових дій, в бліндажі, вхід в який завалює від прямого влучання снаряда. Він приходить до тями з численними травмами, на самоті, ув'язнений під землею в кількох квадратних метрах, без виходу. Герой використовує всі доступні засоби й ресурси, щоб вибратися зі смертельної пастки.
Мишоловка (2024)
The Mousetrap
16+Читати опис
Антон вперше опиняється в зоні бойових дій, в бліндажі, вхід в який завалює від прямого влучання снаряда. Він приходить до тями з численними травмами, на самоті, ув'язнений під землею в кількох квадратних метрах, без виходу. Герой використовує всі доступні засоби й ресурси, щоб вибратися зі смертельної пастки.
Сюжет
Коли дві пари дізнаються, що клініка все ж таки не переплутала їхні яйцеклітини, вони вирішують з’їхатися й виховувати дітей разом.
Обмін дітьми 2 (2024)
Maybe Baby 2
13+Читати опис
Коли дві пари дізнаються, що клініка все ж таки не переплутала їхні яйцеклітини, вони вирішують з’їхатися й виховувати дітей разом.
(укр. субтитри)
Сюжет
Професор на пенсії отримує другий шанс у житті, коли приватна детективка залучає його до розслідування під прикриттям у будинку для літніх людей у Сан-Франциско.
Таємний інформатор (2024—)
A Man on the Inside
13+Читати опис
Професор на пенсії отримує другий шанс у житті, коли приватна детективка залучає його до розслідування під прикриттям у будинку для літніх людей у Сан-Франциско.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому захопливому документальному серіалі про футбол ви побачите, як міжнародні легенди приєднуються до місцевих зірок і змінюють лігу в сезоні 2023–2024.
Саудівська професійна ліга: новий старт (2024)
Saudi Pro League: Kickoff
7+Читати опис
У цьому захопливому документальному серіалі про футбол ви побачите, як міжнародні легенди приєднуються до місцевих зірок і змінюють лігу в сезоні 2023–2024.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Самотня хакерка звʼязується з групою підпільних курʼєрів. Разом вони розкривають темну правду, що криється за, здавалося б, ідеальним фасадом Токіо.
Токіо на повному газі (2024)
Tokyo Override
16+Читати опис
Самотня хакерка звʼязується з групою підпільних курʼєрів. Разом вони розкривають темну правду, що криється за, здавалося б, ідеальним фасадом Токіо.
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри