Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.8 Сюжет
Повномасштабне вторгнення московських окупантів в Україну змусило мільйони людей шукати порятунку у безпечних місцях. Одним з найнадійніших шляхів евакуації стала залізниця. Попри безперервні обстріли, хвилювання за найрідніших та власні страхи, залізничники виконували свою роботу. Відважність та невтомність зробила можливою наймасовішу в світі евакуацію мирного населення в умовах бойових дій. Провідники, диспетчери та машиністи змогли працювати не лише завдяки професіоналізму, а й завдяки людяності, сміливості та жертовності.
Потяг до життя (2024)
Life Train
12+
14 листопада 2024 (Україна)
Україна
1 год 30 хв
Читати опис
Повномасштабне вторгнення московських окупантів в Україну змусило мільйони людей шукати порятунку у безпечних місцях. Одним з найнадійніших шляхів евакуації стала залізниця. Попри безперервні обстріли, хвилювання за найрідніших та власні страхи, залізничники виконували свою роботу. Відважність та невтомність зробила можливою наймасовішу в світі евакуацію мирного населення в умовах бойових дій. Провідники, диспетчери та машиністи змогли працювати не лише завдяки професіоналізму, а й завдяки людяності, сміливості та жертовності.
Сюжет
Бідний будівельник укладає угоду з вмираючим бізнес-магнатом, щоб успадкувати його мільярди. А потім дізнається, що разом з багатством він отримав у спадок страшне прокляття.
Прокляття пожирача гріхів (2024)
Curse of the Sin Eater
18+
14 листопада 2024 (Україна)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Бідний будівельник укладає угоду з вмираючим бізнес-магнатом, щоб успадкувати його мільярди. А потім дізнається, що разом з багатством він отримав у спадок страшне прокляття.
Сюжет
Саеко відчуває незрозумілий зв’язок із незнайомцем, який за волею долі отримав серце й спогади її нареченого, що загинув в аварії.
За гранню прощання (2024)
Beyond Goodbye
13+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Завершений
14 листопада 2024 (Світ)
Японія
50 хв
Читати опис
Саеко відчуває незрозумілий зв’язок із незнайомцем, який за волею долі отримав серце й спогади її нареченого, що загинув в аварії.
(укр. субтитри)
Сюжет
Відмова жінки брати участь у шаленому плані сестри призводить до зради й помсти, коли вона намагається возз’єднатися зі своєю давно втраченою дочкою у в’язниці.
Війна сестер (2024)
Sisters' Feud
16+
Серіал 1 сезон, 20 епізодів
Завершений
13 листопада 2024 (Світ)
Мексика, США
35 хв
Читати опис
Відмова жінки брати участь у шаленому плані сестри призводить до зради й помсти, коли вона намагається возз’єднатися зі своєю давно втраченою дочкою у в’язниці.
(укр. субтитри)
Сюжет
«Гладіатор II» продовжує епічну сагу про владу, помсту та інтриги, події якої відбуваються в Стародавньому Римі. Декілька років тому Луцій став свідком вбивства Максимуса від рук свого дядька. Тепер він змушений увійти в Колізей після того як його дім було зруйновано імператорами-тиранами, які тепер керують Римом. Оскільки на карту поставлено майбутнє імперії, Луцій повинен знайти у собі сили забути минуле та повернути Риму і його народу колишню славу.
Гладіатор ІІ (2024)
Gladiator II
16+
13 листопада 2024 (Україна)
США
2 год 28 хв
Читати опис
«Гладіатор II» продовжує епічну сагу про владу, помсту та інтриги, події якої відбуваються в Стародавньому Римі. Декілька років тому Луцій став свідком вбивства Максимуса від рук свого дядька. Тепер він змушений увійти в Колізей після того як його дім було зруйновано імператорами-тиранами, які тепер керують Римом. Оскільки на карту поставлено майбутнє імперії, Луцій повинен знайти у собі сили забути минуле та повернути Риму і його народу колишню славу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $9.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 170 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли її семирічний син починає ходити до нової школи, борчиня ММА розуміє, що найважчий бій на рингу не зрівняється з материнством.
Матері пінгвінів (2024)
The Mothers of Penguins
13+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
13 листопада 2024 (Світ)
Польща
50 хв
Читати опис
Коли її семирічний син починає ходити до нової школи, борчиня ММА розуміє, що найважчий бій на рингу не зрівняється з материнством.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після авіакатастрофи четверо дітей намагаються вижити в джунглях Амазонки в Колумбії. Чи допоможе дітям мудрість предків, доки до них не дісталися рятувальники?
Загублені діти (2024)
The Lost Children
13+
13 листопада 2024 (Світ)
Колумбія, Велика Британія, США
1 год 36 хв
Читати опис
Після авіакатастрофи четверо дітей намагаються вижити в джунглях Амазонки в Колумбії. Чи допоможе дітям мудрість предків, доки до них не дісталися рятувальники?
(укр. субтитри)
Сюжет
Щоб отримати корону переможця, необхідно підкорити сцену. Бразильські репери беруть участь у змаганні за участю Філіпі Рета, Джонги, Таші й Трейсі.
Ритм + флоу: Бразилія (2024)
Rhythm + Flow: Brazil
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
12 листопада 2024 (Світ)
Бразилія
Читати опис
Щоб отримати корону переможця, необхідно підкорити сцену. Бразильські репери беруть участь у змаганні за участю Філіпі Рета, Джонги, Таші й Трейсі.
(укр. субтитри)
Сюжет
У нього був один шанс продемонструвати світові, що він залишається Королем рок-н-ролу. Історія тріумфального повернення Елвіса Преслі у 1968 році.
Повернення короля. Падіння й сходження Елвіса Преслі (2024)
Return of the King: The Fall and Rise of Elvis Presley
16+
12 листопада 2024 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
У нього був один шанс продемонструвати світові, що він залишається Королем рок-н-ролу. Історія тріумфального повернення Елвіса Преслі у 1968 році.
(укр. субтитри)
Сюжет
Молода вдова завдяки магічному шарфу оживляє чарівного сніговика. Чи допоможе він їй знову навчитися закохуватися, сміятися й радіти святам, перш ніж розтане?
Палкий сніговик (2024)
Hot Frosty
7+
12 листопада 2024 (Світ)
США, Канада
1 год 32 хв
Читати опис
Молода вдова завдяки магічному шарфу оживляє чарівного сніговика. Чи допоможе він їй знову навчитися закохуватися, сміятися й радіти святам, перш ніж розтане?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Чоловік, якого переслідують невдачі, і його колишня, найнещасливіша майбутня наречена, змушені разом вирушити в останню подорож у його житті.
Планктон (2024)
Mr. Plankton
16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Мінісеріал
Завершений
8 листопада 2024 (Світ)
Південна Корея
60 хв
Читати опис
Чоловік, якого переслідують невдачі, і його колишня, найнещасливіша майбутня наречена, змушені разом вирушити в останню подорож у його житті.
(укр. субтитри)
Сюжет
Авантюрний та гострий на язик колишній тренер із плавання здобуває славу й б’є рекорди, коли в 69 років записується на тріатлон.
Сюжет
Молодий боєць мріє стати профі. Його спроби обертаються невдачами, доки випадковий спаринг не дає йому довгоочікуваний шанс проявити себе в бою із жорстоким суперником.
Боєць у клітці (2024)
The Cage
16+
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Поновлений серіал
8 листопада 2024 (Світ)
Франція
45 хв
Читати опис
Молодий боєць мріє стати профі. Його спроби обертаються невдачами, доки випадковий спаринг не дає йому довгоочікуваний шанс проявити себе в бою із жорстоким суперником.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому захопливому документальному серіалі легендарний репортер Джордж Непп шукає по всьому світу нові докази існування НЛО й розслідує діяльність прибульців на Землі.
Розслідування прибульців (2024)
Investigation Alien
13+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Документальний
Завершений
8 листопада 2024 (Світ)
США
40 хв
Читати опис
У цьому захопливому документальному серіалі легендарний репортер Джордж Непп шукає по всьому світу нові докази існування НЛО й розслідує діяльність прибульців на Землі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Іспанія, 1981 рік: озброєні люди нападають на банк і захоплюють сотні заручників. Журналістка намагається дізнатися справжні мотиви грабіжників, перш ніж їх заарештують.
Банк в облозі (2024)
Bank Under Siege
16+
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
8 листопада 2024 (Україна)
Іспанія
45 хв
Читати опис
Іспанія, 1981 рік: озброєні люди нападають на банк і захоплюють сотні заручників. Журналістка намагається дізнатися справжні мотиви грабіжників, перш ніж їх заарештують.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Стосунки, які здавалися ідеальними, руйнуються, коли стає відомо про невірність одного з пари. А хто сказав, що кохання — це легко?
Умджоло: Закохана без тями (2024)
Umjolo: The Gone Girl
16+
8 листопада 2024 (Світ)
ПАР
1 год 32 хв
Читати опис
Стосунки, які здавалися ідеальними, руйнуються, коли стає відомо про невірність одного з пари. А хто сказав, що кохання — це легко?
(укр. субтитри)
Сюжет
Події фільму розгортаються під час літніх Олімпійських ігор у Мюнхені 1972 року. Історія зосереджується на американській спортивній команді, яка була змушена швидко перейти від спортивних репортажів до прямого висвітлення драматичних подій із захопленням ізраїльських спортсменів у заручники. Джефф, молодий і амбітний продюсер, прагне зарекомендувати себе перед своїм босом, легендарним керівником телебачення Руном Арледжем. Разом із німецькою перекладачкою та своїм наставником Джефф неочікувано бере на себе відповідальність за організацію прямих трансляцій. У міру того, як події набирають обертів, поширюються суперечливі чутки, а життя заручників залишається під загрозою, Джефф змушений ухвалювати складні рішення, зіштовхуючись із викликами власної моральної відповідальності.
П'яте вересня (2024)
September 5
16+
27 лютого 2025 (Україна)
Німеччина, США
1 год 35 хв
Читати опис
Події фільму розгортаються під час літніх Олімпійських ігор у Мюнхені 1972 року. Історія зосереджується на американській спортивній команді, яка була змушена швидко перейти від спортивних репортажів до прямого висвітлення драматичних подій із захопленням ізраїльських спортсменів у заручники. Джефф, молодий і амбітний продюсер, прагне зарекомендувати себе перед своїм босом, легендарним керівником телебачення Руном Арледжем. Разом із німецькою перекладачкою та своїм наставником Джефф неочікувано бере на себе відповідальність за організацію прямих трансляцій. У міру того, як події набирають обертів, поширюються суперечливі чутки, а життя заручників залишається під загрозою, Джефф змушений ухвалювати складні рішення, зіштовхуючись із викликами власної моральної відповідальності.
(укр. субтитри)
/ прокат від $6.99 / купівля від $9.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 269 грн
Сюжет
Запекла суперечка через сімейну реліквію — старе піаніно — може зруйнувати сім’ю. Драма за мотивами пʼєси Августа Вілсона, відзначеної Пулітцерівською премією.
Урок фортепіано (2024)
The Piano Lesson
7+
7 листопада 2024 (Світ)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Запекла суперечка через сімейну реліквію — старе піаніно — може зруйнувати сім’ю. Драма за мотивами пʼєси Августа Вілсона, відзначеної Пулітцерівською премією.
(укр. субтитри)
Сюжет
В охопленій війною Україні Костянтин перетинає небезпечні кордони, щоб визволити мирних жителів на окупованій московитами території.
Сюжет
Рішуча мама береться за підготовку церковної різдвяної вистави, у якій шестеро бешкетних дітей показують своєму старомодному містечку справжнє значення Різдва.
Найкраща різдвяна вистава (2024)
The Best Christmas Pageant Ever
6+
7 листопада 2024 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Рішуча мама береться за підготовку церковної різдвяної вистави, у якій шестеро бешкетних дітей показують своєму старомодному містечку справжнє значення Різдва.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У казковій історії "Рапунцель" дівчина виростає сиротою під опікою таємничої чаклунки Елеонори. Коли королева Фрея викликає Елеонору до свого двору, Рапунцель вперше потрапляє до величної фортеці та знайомиться з принцом Зигізмундом. Королева просить чаклунку про магічну допомогу для свого сина, але отримує відмову. Через це Елеонора і Рапунцель потрапляють до в'язниці, але завдяки відвазі і допомозі Зигізмунда їм вдається втекти.Після багатьох років у схованці в самотній вежі Зигізмунд знову знаходить Рапунцель. Однак королева Фрея не припиняє своїх пошуків, і коли знаходить вежу, Елеонора використовує могутню магію, щоб перенести Рапунцель в інше місце, а Зигізмунда зробити сліпим. Тепер принц залежить від допомоги відданого друга Піпа, а королева, зрозумівши, що позбавила сина шансів на трон, змушена зіткнутися з наслідками своїх вчинків.
Рапунцель (2023)
Rapunzel and the Return of the Falcons
7 листопада 2024 (Україна)
Німеччина
1 год 30 хв
Читати опис
У казковій історії "Рапунцель" дівчина виростає сиротою під опікою таємничої чаклунки Елеонори. Коли королева Фрея викликає Елеонору до свого двору, Рапунцель вперше потрапляє до величної фортеці та знайомиться з принцом Зигізмундом. Королева просить чаклунку про магічну допомогу для свого сина, але отримує відмову. Через це Елеонора і Рапунцель потрапляють до в'язниці, але завдяки відвазі і допомозі Зигізмунда їм вдається втекти.Після багатьох років у схованці в самотній вежі Зигізмунд знову знаходить Рапунцель. Однак королева Фрея не припиняє своїх пошуків, і коли знаходить вежу, Елеонора використовує могутню магію, щоб перенести Рапунцель в інше місце, а Зигізмунда зробити сліпим. Тепер принц залежить від допомоги відданого друга Піпа, а королева, зрозумівши, що позбавила сина шансів на трон, змушена зіткнутися з наслідками своїх вчинків.
Сюжет
Прагнучи гламурного життя, слави й творчої реалізації, затяті акторки мусять долати перепони для втілення своїх мрій у безжальному світі шоубізнесу.
Народжена сяяти (2024)
Born for the Spotlight
16+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Завершений
7 листопада 2024 (Світ)
Тайвань
60 хв
Читати опис
Прагнучи гламурного життя, слави й творчої реалізації, затяті акторки мусять долати перепони для втілення своїх мрій у безжальному світі шоубізнесу.
(укр. субтитри)
Сюжет
Погляньте на тренування й особисті життя Джейка Пола й Майка Тайсона, поки вони готуються до унікального видовищного матчу. Подія транслюватиметься наживо 15 листопада.
Зворотний відлік: Пол — Тайсон (2024)
Countdown: Paul vs Tyson
16+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Поновлений серіал
7 листопада 2024 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Погляньте на тренування й особисті життя Джейка Пола й Майка Тайсона, поки вони готуються до унікального видовищного матчу. Подія транслюватиметься наживо 15 листопада.
(укр. субтитри)
Сюжет
Кімнати й серця відкриваються в Аргентині! Хто не зверне уваги на зовнішність в експерименті, у якому потрібно сказати заповітне «Так» наосліп?
Любов сліпа: Аргентина (2024)
Love Is Blind: Argentina
16+
Серіал 1 сезон, 11 епізод
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
6 листопада 2024 (Світ)
Мексика
60 хв
Читати опис
Кімнати й серця відкриваються в Аргентині! Хто не зверне уваги на зовнішність в експерименті, у якому потрібно сказати заповітне «Так» наосліп?
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли в Стамбулі зникає молода жінка, письменник, який переживає кризу, вирішує знайти її (а заразом і цікавий сюжет) і вплутується в смертельний ланцюжок подій.
10 днів допитливої людини (2024)
10 Days of a Curious Man
16+
6 листопада 2024 (Світ)
Туреччина
1 год 50 хв
Читати опис
Коли в Стамбулі зникає молода жінка, письменник, який переживає кризу, вирішує знайти її (а заразом і цікавий сюжет) і вплутується в смертельний ланцюжок подій.
(укр. субтитри)
Сюжет
У прагненні зустріти чоловіка своєї мрії дівчина, яка вірить у романтику, намагається знайти в Нью-Йорку квиток на різдвяний концерт гурту Pentatonix.
Зустріньмося наступного Різдва (2024)
Meet Me Next Christmas
7+
5 листопада 2024 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
У прагненні зустріти чоловіка своєї мрії дівчина, яка вірить у романтику, намагається знайти в Нью-Йорку квиток на різдвяний концерт гурту Pentatonix.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Сестра Кессі зникає, і її знаходять вбитою біля клубу для свінгерів. Кессі розслідує темний світ клубу, щоб знайти вбивцю, і виявляє більше, ніж очікувала.
Таємниці сестер (2024)
Secrets Between Sisters
3 листопада 2024 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Сестра Кессі зникає, і її знаходять вбитою біля клубу для свінгерів. Кессі розслідує темний світ клубу, щоб знайти вбивцю, і виявляє більше, ніж очікувала.
Сюжет
Стомлена мати робить останню спробу зберегти сімʼю за допомогою спільної поїздки до місця проведення танцювальних змагань, у яких бере участь її донька.
Сюжет
Двоюрідні брати Девід (Джессі Айзенберґ) і Бенджі (Кіран Калкін) вирушають у Польщу, щоб вшанувати пам’ять своєї покійної бабусі. Їхня подорож набуває нового змісту, коли на тлі сімейної історії виринають давні конфлікти з минулого.
Справжній біль (2024)
A Real Pain
16+
20 лютого 2025 (Україна)
США, Польща
1 год 30 хв
Читати опис
Двоюрідні брати Девід (Джессі Айзенберґ) і Бенджі (Кіран Калкін) вирушають у Польщу, щоб вшанувати пам’ять своєї покійної бабусі. Їхня подорож набуває нового змісту, коли на тлі сімейної історії виринають давні конфлікти з минулого.
(укр. субтитри)
/ прокат від $5.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 149 грн
Сюжет
Бажання Санта Клауса збувається, коли він ненароком вдаряється головою і починає вважати себе СуперКлаусом. За допомогою Біллі і ельф-помічника Лео СуперКлаус намагається подолати одержимого іграшками бізнесмена та врятувати Різдво.
4 дні до Різдва (2024)
SuperKlaus
19 грудня 2024 (Україна)
Іспанія, Канада
1 год 28 хв
Читати опис
Бажання Санта Клауса збувається, коли він ненароком вдаряється головою і починає вважати себе СуперКлаусом. За допомогою Біллі і ельф-помічника Лео СуперКлаус намагається подолати одержимого іграшками бізнесмена та врятувати Різдво.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: