Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
5.5 Сюжет
Маленька мрійниця Ґаббі разом із бабусею вирушає до міста чудес — неймовірного світу Кіт-Франциско. Але все змінюється, коли її улюблений ляльковий будиночок потрапляє до лап ексцентричної котячої леді на ім’я Віра. Тепер Ґаббі мусить зібрати свою котячу команду і поспішати на порятунок.
Ляльковий будиночок Ґаббі у кіно (2025)
Gabby's Dollhouse: The Movie
0+Читати опис
Маленька мрійниця Ґаббі разом із бабусею вирушає до міста чудес — неймовірного світу Кіт-Франциско. Але все змінюється, коли її улюблений ляльковий будиночок потрапляє до лап ексцентричної котячої леді на ім’я Віра. Тепер Ґаббі мусить зібрати свою котячу команду і поспішати на порятунок.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Чи причетна відома докторка Нандіфа до втечі Табо Бестера з в’язниці? Цей моторошний документальний серіал досліджує таємничий зв’язок між ними.
Табо Бестер: Ґвалтівник із Facebook (2025)
Beauty and the Bester
16+Читати опис
Чи причетна відома докторка Нандіфа до втечі Табо Бестера з в’язниці? Цей моторошний документальний серіал досліджує таємничий зв’язок між ними.
(укр. субтитри)
Сюжет
Чотири зовсім різні жінки залишають свої домівки в Індонезії, стають подругами й підтримують одна одну в незвичайних випробуваннях, коли починають нове життя в Нью-Йорку.
королеви квінза: серіал (2025)
Ratu Ratu Queens: The Series
12+Читати опис
Чотири зовсім різні жінки залишають свої домівки в Індонезії, стають подругами й підтримують одна одну в незвичайних випробуваннях, коли починають нове життя в Нью-Йорку.
(укр. субтитри)
Сюжет
Від юності до зрілості стосунки двох подруг були мінливими, і зрештою їхні шляхи розходяться. А потім одна з них просить іншу провести разом останні дні її життя.
Ти й усе інше (2025)
You and Everything Else
12+Читати опис
Від юності до зрілості стосунки двох подруг були мінливими, і зрештою їхні шляхи розходяться. А потім одна з них просить іншу провести разом останні дні її життя.
(укр. субтитри)
Сюжет
Донька губернатора зникає в ключовий момент його кар’єри, що ставить його перед вибором: амбіції чи сімейні секрети, політика чи безпека власної дитини.
Прокльони (2025)
Maledictions
16+Читати опис
Донька губернатора зникає в ключовий момент його кар’єри, що ставить його перед вибором: амбіції чи сімейні секрети, політика чи безпека власної дитини.
(укр. субтитри)
Сюжет
Легендарний гурт Spinal Tap возз’єднується після 15-річної перерви заради останнього концерту.
Це – Spinal Tap II: Кінець триває (2025)
Spinal Tap II: The End Continues
16+Читати опис
Легендарний гурт Spinal Tap возз’єднується після 15-річної перерви заради останнього концерту.
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Дон думає, що братиме участь у шоу знайомств у французькому Парижі, але її привозять в однойменне місто в Техасі. Вона планує залишити шоу, але закохується в учасника.
Не той Париж (2025)
The Wrong Paris
13+Читати опис
Дон думає, що братиме участь у шоу знайомств у французькому Парижі, але її привозять в однойменне місто в Техасі. Вона планує залишити шоу, але закохується в учасника.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Інтрижки, знайомства в застосунку й шалені чоловіки — особисте життя Аманди в руїнах, але вона не збирається здаватися навіть попри невдачі з половиною населення Мальме.
Пів Мальве складається з хлопців, що мене кинули (2025)
Diary of a Ditched Girl
18+Читати опис
Інтрижки, знайомства в застосунку й шалені чоловіки — особисте життя Аманди в руїнах, але вона не збирається здаватися навіть попри невдачі з половиною населення Мальме.
(укр. субтитри)
Сюжет
Французькі одинаки й одиначки в пошуках справжнього кохання знайомляться, улаштовують побачення й заручаються наосліп, не виходячи зі своїх кімнат.
Любов сліпа: Франція (2025)
Love Is Blind: France
16+Читати опис
Французькі одинаки й одиначки в пошуках справжнього кохання знайомляться, улаштовують побачення й заручаються наосліп, не виходячи зі своїх кімнат.
(укр. субтитри)
Сюжет
Серіал про сестер Баладро, які побудували імперію публічних будинків і стали безжальними вбивцями в Мексиці 1960-х років. На основі роману Хорхе Ібарґуенґойтіа.
Мертві дівчата (2025)
The Dead Girls
18+Читати опис
Серіал про сестер Баладро, які побудували імперію публічних будинків і стали безжальними вбивцями в Мексиці 1960-х років. На основі роману Хорхе Ібарґуенґойтіа.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Загадковий телевізор переміщує працівницю ресторану в школу для екранних лиходіїв, де вона знаходить новий сенс життя, а заразом і можливість поквитатися з ворогами.
Академія лиходіїв (2025)
Kontrabida Academy
13+Читати опис
Загадковий телевізор переміщує працівницю ресторану в школу для екранних лиходіїв, де вона знаходить новий сенс життя, а заразом і можливість поквитатися з ворогами.
(укр. субтитри)
Сюжет
Події розгортаються на початку 1930-х років, коли родина Кроулі знову постає перед викликами часу. Зіркові актори, улюблені персонажі в історії, на яку так довго чекали. У світі, що стрімко змінюється, кожному з них доведеться зробити вибір: триматися за минуле чи зробити крок у майбутнє.
Абатство Даунтон: Величний фінал (2025)
Downton Abbey: The Grand Finale
12+Читати опис
Події розгортаються на початку 1930-х років, коли родина Кроулі знову постає перед викликами часу. Зіркові актори, улюблені персонажі в історії, на яку так довго чекали. У світі, що стрімко змінюється, кожному з них доведеться зробити вибір: триматися за минуле чи зробити крок у майбутнє.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
У двосерійному документальному фільмі Актор Чарлі Шин відверто розповідає свою історію: шалена популярність у Голлівуді, скандальне падіння й шлях до відновлення.
Також відомий як Чарлі Шин (2025)
aka Charlie Sheen
16+Читати опис
У двосерійному документальному фільмі Актор Чарлі Шин відверто розповідає свою історію: шалена популярність у Голлівуді, скандальне падіння й шлях до відновлення.
(укр. субтитри)
Сюжет
Чи є майбутнє без знання історії, культури та традиції? Гончар і соліст народногогурту «Щука Риба» Дмитро шукає відповідь на це запитання, намагаючись впровадити у життя сучасного Києва повагу та любов до традиції. Але серце столиці, Хрещатик, – сповнений забуття і болю.
Щука не риба (2024)
A Pike is No Fish
Читати опис
Чи є майбутнє без знання історії, культури та традиції? Гончар і соліст народногогурту «Щука Риба» Дмитро шукає відповідь на це запитання, намагаючись впровадити у життя сучасного Києва повагу та любов до традиції. Але серце столиці, Хрещатик, – сповнений забуття і болю.
Сюжет
Коміки беруть участь в еротичній імпровізації, де мають встояти перед залицянням неймовірно спокусливих акторок і зрештою зіграти неперевершений поцілунок.
Поцілунок або смерть (2025)
Kiss or Die
16+Читати опис
Коміки беруть участь в еротичній імпровізації, де мають встояти перед залицянням неймовірно спокусливих акторок і зрештою зіграти неперевершений поцілунок.
(укр. субтитри)
Сюжет
Рибки дві завжди привітні — це Червона й Блакитна! Усюди разом друзі раді протилежності шукати!
Червона рибка, блакитна рибка (2025—)
Dr. Seuss's Red Fish, Blue Fish
0+Читати опис
Рибки дві завжди привітні — це Червона й Блакитна! Усюди разом друзі раді протилежності шукати!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Жертви любовних афер намагаються відновити життя. Їм допомагають жертва «Афериста з Tinder» Сесілія Фʼєллхой і приватна детективка Бріанн Джозеф.
Любов, афера, помста (2025)
Love Con Revenge
16+Читати опис
Жертви любовних афер намагаються відновити життя. Їм допомагають жертва «Афериста з Tinder» Сесілія Фʼєллхой і приватна детективка Бріанн Джозеф.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після викрадення літака люди на землі відчайдушно намагаються врятувати тих, хто в повітрі. В умовах конфліктів і боротьби розумів розгортається таємна операція.
Гарні новини (2025)
Good News
16+Читати опис
Після викрадення літака люди на землі відчайдушно намагаються врятувати тих, хто в повітрі. В умовах конфліктів і боротьби розумів розгортається таємна операція.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Погляньте на тренування й особисті життя Сауля Альвареса й Теренса Кроуфорда, поки вони готуються до унікального видовищного матчу за титул чемпіона в середній вазі.
Зворотний відлік: Альварес — Кроуфорд (2025)
Countdown: Canelo vs. Crawford
16+Читати опис
Погляньте на тренування й особисті життя Сауля Альвареса й Теренса Кроуфорда, поки вони готуються до унікального видовищного матчу за титул чемпіона в середній вазі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли серійний убивця тікає з вʼязниці й береться за старе в Мумбаї, затятий інспектор Зенде докладає всіх зусиль, аби знову спіймати спритного злочинця.
Інспектор Зенде (2025)
Inspector Zende
16+Читати опис
Коли серійний убивця тікає з вʼязниці й береться за старе в Мумбаї, затятий інспектор Зенде докладає всіх зусиль, аби знову спіймати спритного злочинця.
(укр. субтитри)
Сюжет
Двоє чоловіків, які пережили втрату, знайомляться в групі підтримки й несподівано стають друзями.
Без близнюка (2025)
Twinless
16+Читати опис
Двоє чоловіків, які пережили втрату, знайомляться в групі підтримки й несподівано стають друзями.
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Після сімдесяти років дружби зі своєю найкращою подругою Елеонора переїжджає до Нью-Йорка, щоб розпочати нове життя. Заводити нових друзів у дев’яносто виявляється непросто. У пошуках зв’язку з іншими вона починає дружбу з 19-річною студенткою.
Велика Елеонор (2025)
Eleanor the Great
12+Читати опис
Після сімдесяти років дружби зі своєю найкращою подругою Елеонора переїжджає до Нью-Йорка, щоб розпочати нове життя. Заводити нових друзів у дев’яносто виявляється непросто. У пошуках зв’язку з іншими вона починає дружбу з 19-річною студенткою.
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
На борту українського криголама, який прямує до Антарктиди, документаліст Антон Птушкін знімає життя вчених і тварин на найхолоднішому континенті Землі.
Антарктида (2025)
Antarctica
Читати опис
На борту українського криголама, який прямує до Антарктиди, документаліст Антон Птушкін знімає життя вчених і тварин на найхолоднішому континенті Землі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Новий моторошний розділ культової кінофраншизи, натхненої реальними подіями. Ед і Лоррейн Воррени беруться до своєї найнебезпечнішої справи — останньої у кар’єрі, і, можливо, нейтемнішої в житті. Цього разу зло надто близько — і боротьба стає особистою. Їм доведеться кинути виклик не лише потойбічному, а й власним страхам. Фінальна справа Ворренів — найважче випробування для всього, у що вони вірили.
Закляття 4: Останній обряд (2025)
The Conjuring: Last Rites
16+Читати опис
Новий моторошний розділ культової кінофраншизи, натхненої реальними подіями. Ед і Лоррейн Воррени беруться до своєї найнебезпечнішої справи — останньої у кар’єрі, і, можливо, нейтемнішої в житті. Цього разу зло надто близько — і боротьба стає особистою. Їм доведеться кинути виклик не лише потойбічному, а й власним страхам. Фінальна справа Ворренів — найважче випробування для всього, у що вони вірили.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Автослюсар з маленького містечка стає відомим завдяки своїм мудрим порадам. Тепер йому доведеться обирати між мрією стати психологом у Києві й допомогою своїй громаді.
Вітя (2025—)
Vitia
12+Читати опис
Автослюсар з маленького містечка стає відомим завдяки своїм мудрим порадам. Тепер йому доведеться обирати між мрією стати психологом у Києві й допомогою своїй громаді.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Пара, яка намагається врятувати шлюб після зради, потрапляє в скрутне становище, коли таємнича жінка з минулого дружини приходить до їхнього дому.
Гостя (2025)
The Guest
16+Читати опис
Пара, яка намагається врятувати шлюб після зради, потрапляє в скрутне становище, коли таємнича жінка з минулого дружини приходить до їхнього дому.
(укр. субтитри)
Сюжет
У зворушливому короткому документальному фільмі журналіст і фотограф увічнюють пам’ять дітей, які загинули під час стрілянини в школах.
Усі порожні кімнати (2025)
All the Empty Rooms
12+Читати опис
У зворушливому короткому документальному фільмі журналіст і фотограф увічнюють пам’ять дітей, які загинули під час стрілянини в школах.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Безкомпромісна журналістика. Легендарна художня література. Дотепні карикатури. Погляд на минуле, теперішнє й майбутнє The New Yorker, якому виповнилося 100 років.
The New Yorker: 100-річний ювілей (2025)
The New Yorker at 100
16+Читати опис
Безкомпромісна журналістика. Легендарна художня література. Дотепні карикатури. Погляд на минуле, теперішнє й майбутнє The New Yorker, якому виповнилося 100 років.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Зникнення двох юних дівчат приголомшує тихе містечко на узбережжі моря. Охоплена горем бабуся ризикує всім, щоб розкрити правду й помститися за злочин.
Дві могили (2025)
Two Graves
16+Читати опис
Зникнення двох юних дівчат приголомшує тихе містечко на узбережжі моря. Охоплена горем бабуся ризикує всім, щоб розкрити правду й помститися за злочин.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Світові легенди музики та кей-поп-айдоли зійдуться на одній сцені в яскравому шоу пісенних поєдинків. Вони виконають свої найвідоміші хіти в стилі кей-поп, запалюючи сцену, та змагатимуться за можливість продемонструвати свої унікальні таланти.
KPOPPED: Музика без кордонів (2025)
KPopped
16+Читати опис
Світові легенди музики та кей-поп-айдоли зійдуться на одній сцені в яскравому шоу пісенних поєдинків. Вони виконають свої найвідоміші хіти в стилі кей-поп, запалюючи сцену, та змагатимуться за можливість продемонструвати свої унікальні таланти.Фільтр Скинути фільтри