Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.1 Сюжет
Світові легенди музики та кей-поп-айдоли зійдуться на одній сцені в яскравому шоу пісенних поєдинків. Вони виконають свої найвідоміші хіти в стилі кей-поп, запалюючи сцену, та змагатимуться за можливість продемонструвати свої унікальні таланти.
KPOPPED: Музика без кордонів (2025)
KPopped
16+Читати опис
Світові легенди музики та кей-поп-айдоли зійдуться на одній сцені в яскравому шоу пісенних поєдинків. Вони виконають свої найвідоміші хіти в стилі кей-поп, запалюючи сцену, та змагатимуться за можливість продемонструвати свої унікальні таланти.
Сюжет
Дівчина-підліток і її хлопець отримують вульгарні й глузливі повідомлення. Хто їх надсилає та чому? Цей моторошний документальний фільм розкриває приголомшливу правду.
Невідомий номер: Шкільний кетфішинг (2025)
Unknown Number: The High School Catfish
16+Читати опис
Дівчина-підліток і її хлопець отримують вульгарні й глузливі повідомлення. Хто їх надсилає та чому? Цей моторошний документальний фільм розкриває приголомшливу правду.
(укр. субтитри)
Сюжет
На перший погляд, життя Айві та Тео — ідеальна картинка: успішна кар’єра, щасливий шлюб, чудові діти. Та за фасадом цієї бездоганної родинної ідилії зріє буря. У той час як професійне життя Тео стрімко йде на спад, амбіції Айві лише набирають обертів. Те, що здавалося партнерством, поступово перетворюється на арену мовчазного протистояння, де накопичені образи, ревнощі та суперництво стають вибухонебезпечною сумішшю.
Роузи (2025)
The Roses
16+Читати опис
На перший погляд, життя Айві та Тео — ідеальна картинка: успішна кар’єра, щасливий шлюб, чудові діти. Та за фасадом цієї бездоганної родинної ідилії зріє буря. У той час як професійне життя Тео стрімко йде на спад, амбіції Айві лише набирають обертів. Те, що здавалося партнерством, поступово перетворюється на арену мовчазного протистояння, де накопичені образи, ревнощі та суперництво стають вибухонебезпечною сумішшю.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 149 грн
Сюжет
За двадцять років після урагану Катріна вцілілі згадують про жахливий катаклізм, який назавжди змінив їхнє життя, і про системну нерівність, яку він викрив.
Катріна: Водяне пекло (2025)
Katrina: Come Hell and High Water
18+Читати опис
За двадцять років після урагану Катріна вцілілі згадують про жахливий катаклізм, який назавжди змінив їхнє життя, і про системну нерівність, яку він викрив.
(укр. субтитри)
Сюжет
Цей документальний фільм без прикрас описує, як попзірка Крістофер шукає баланс між славою та сімейним щастям після того, як його прославив фільм «Прекрасне життя».
Крістофер: Прекрасне реальне життя (2025)
Christopher: A Beautiful Real Life
16+Читати опис
Цей документальний фільм без прикрас описує, як попзірка Крістофер шукає баланс між славою та сімейним щастям після того, як його прославив фільм «Прекрасне життя».
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли один із гравців у фентезі-футбол зникає в день свого весілля, розмаїта команда починає згадувати, що відбувалося напередодні під час шаленого парубоцького вечора.
Нас згубив фентезі-футбол (2025)
Fantasy Football Ruined Our Lives
16+Читати опис
Коли один із гравців у фентезі-футбол зникає в день свого весілля, розмаїта команда починає згадувати, що відбувалося напередодні під час шаленого парубоцького вечора.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Відпочинок п’ятьох друзів у Греції перетворюється на кумедну детективну історію, коли партнера одного з них починають підозрювати в шахрайстві.
Планета самотніх: Грецька пригода (2025)
Planet Single: Greek Adventure
16+Читати опис
Відпочинок п’ятьох друзів у Греції перетворюється на кумедну детективну історію, коли партнера одного з них починають підозрювати в шахрайстві.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коміки-новачки мають одну хвилину на те, щоб уразити Тоні Гінчкліффа й зіркових суддів, ризикнувши всім на легендарній сцені Медісон-сквер-гардену.
Kill Tony: Хаос у Медісон-сквер-гардені (2025)
Kill Tony: Mayhem at Madison Square Garden
16+Читати опис
Коміки-новачки мають одну хвилину на те, щоб уразити Тоні Гінчкліффа й зіркових суддів, ризикнувши всім на легендарній сцені Медісон-сквер-гардену.
(укр. субтитри)
Сюжет
Талановита кухарка подорожує в часі в епоху Чосон і зустрічає короля-тирана. Її сучасні страви підкорюють його, але на неї чекають королівські випробування.
Смачного, Ваша Величносте (2025)
Bon Appetit, Your Majesty
12+Читати опис
Талановита кухарка подорожує в часі в епоху Чосон і зустрічає короля-тирана. Її сучасні страви підкорюють його, але на неї чекають королівські випробування.
(укр. субтитри)
Сюжет
Корея, 1980-ті. Кінозірка й талановита початківиця кидають виклик правилам кіноіндустрії, де панують чоловіки, і корупції за лаштунками провокаційного фільму «Мадам Ема».
Мадам Ема (2025)
Aema
16+Читати опис
Корея, 1980-ті. Кінозірка й талановита початківиця кидають виклик правилам кіноіндустрії, де панують чоловіки, і корупції за лаштунками провокаційного фільму «Мадам Ема».
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому документальному фільмі чилієць привертає увагу ЗМІ, коли його пошкоджений лотерейний білет із неймовірним джекпотом стає об’єктом національного розслідування.
Сюжет
Чоловік, який відсидів у в’язниці за злочин брата, неохоче возз’єднується з родиною і знаходить надію та зцілення в стосунках із племінницею, що змінюють його життя.
Покинутий чоловік (2025)
Abandoned Man
16+Читати опис
Чоловік, який відсидів у в’язниці за злочин брата, неохоче возз’єднується з родиною і знаходить надію та зцілення в стосунках із племінницею, що змінюють його життя.
(укр. субтитри)
Сюжет
Ця анімаційна комедія про родину від творця «Коня БоДжека» розповідає про життя братів і сестер від дитинства до дорослого віку й навпаки.
Якщо коротко (2025)
Long Story Short
16+Читати опис
Ця анімаційна комедія про родину від творця «Коня БоДжека» розповідає про життя братів і сестер від дитинства до дорослого віку й навпаки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Гелен Міррен, Пірс Броснан, Бен Кінґслі й Селія Імрі грають групу слідчих старшого віку в цій адаптації детективу Річарда Османа.
Клуб убивств по четвергах (2025)
The Thursday Murder Club
12+Читати опис
Гелен Міррен, Пірс Броснан, Бен Кінґслі й Селія Імрі грають групу слідчих старшого віку в цій адаптації детективу Річарда Османа.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
«А що, якщо війна в Україні – це вигадка? Чи не “накручують” медіа кількість жертв і наслідки "спеціальної воєнної операції"? Приходь до нас на кастинг і стань героєм нового фільму!»У 2024 році чеський режисер Робін Квапіл запросив трьох адептів російської пропаганди поїхати з ними на Харківщину – в саме серце російсько-української війни. Як вони зреагують, коли над головами летітимуть ракети?
Коли підуть ховатися в укриття або побачать масові поховання? Коли говоритимуть з дітьми в підземних школах у метро, з пораненими солдатами та сім'ями, які втратили близьких?
Чи вдасться їх переконати?
Їх не змінити (2025)
Change My Mind
Читати опис
«А що, якщо війна в Україні – це вигадка? Чи не “накручують” медіа кількість жертв і наслідки "спеціальної воєнної операції"? Приходь до нас на кастинг і стань героєм нового фільму!»У 2024 році чеський режисер Робін Квапіл запросив трьох адептів російської пропаганди поїхати з ними на Харківщину – в саме серце російсько-української війни. Як вони зреагують, коли над головами летітимуть ракети?
Коли підуть ховатися в укриття або побачать масові поховання? Коли говоритимуть з дітьми в підземних школах у метро, з пораненими солдатами та сім'ями, які втратили близьких?
Чи вдасться їх переконати?
Сюжет
Утомившись від шлюбу, роботи й суспільного життя, Бія звертається до нетрадиційних методів. Вона вчиться прямо висловлювати свою думку, не зважаючи на реакцію людей.
Жінка без фільтрів (2025)
A Woman with No Filter
16+Читати опис
Утомившись від шлюбу, роботи й суспільного життя, Бія звертається до нетрадиційних методів. Вона вчиться прямо висловлювати свою думку, не зважаючи на реакцію людей.
(укр. субтитри)
Сюжет
Двоє виконавців, яким не пощастило побудувати кар’єру, ризикують усім заради слави й кохання.
Та єдина пісня (2025)
One Hit Wonder
12+Читати опис
Двоє виконавців, яким не пощастило побудувати кар’єру, ризикують усім заради слави й кохання.
(укр. субтитри)
Сюжет
Злочин із ненависті чи афера? Джассі Смоллетт розповідає свою історію у відвертому документальному фільмі від продюсерів «Афериста з Tinder» і «Don't F**k with Cats».
Правда про Джассі Смоллетта? (2025)
The Truth About Jussie Smollett?
16+Читати опис
Злочин із ненависті чи афера? Джассі Смоллетт розповідає свою історію у відвертому документальному фільмі від продюсерів «Афериста з Tinder» і «Don't F**k with Cats».
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Чоловіка британської прем’єр-міністерки викрадають. Президентка Франції починає отримувати погрози. Обидві політикині постають перед неможливим вибором.
Заручник (2025)
Hostage
16+Читати опис
Чоловіка британської прем’єр-міністерки викрадають. Президентка Франції починає отримувати погрози. Обидві політикині постають перед неможливим вибором.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Історія про приватного детектива з маленького містечка Гані О’Донахью, яка розслідує серію дивних смертей, пов’язаних із таємничою церквою.
Гані, не треба! (2025)
Honey Don't!
16+Читати опис
Історія про приватного детектива з маленького містечка Гані О’Донахью, яка розслідує серію дивних смертей, пов’язаних із таємничою церквою.
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Ліллі не подобається новий наречений її сестри, але поява привабливого незнайомця пробуджує пристрасть і відвертає її увагу.
Закохайся в мене (2025)
Fall for Me
16+Читати опис
Ліллі не подобається новий наречений її сестри, але поява привабливого незнайомця пробуджує пристрасть і відвертає її увагу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Банда, що торгує людьми, викрадає дівчину-підлітка. Окремо на пошуки дівчини вирушають її розгнівана мати й річковий пірат, але незабаром їхні шляхи перетинаються.
Ріки долі (2025)
Rivers of Fate
18+Читати опис
Банда, що торгує людьми, викрадає дівчину-підлітка. Окремо на пошуки дівчини вирушають її розгнівана мати й річковий пірат, але незабаром їхні шляхи перетинаються.
(укр. субтитри)
Сюжет
Наприкінці Другої світової війни ватажок банди разом із поплічниками вступає в протистояння із заклятим ворогом і японською армією, щоб пограбувати потяг, повний золота.
Золота банда (2025)
Gold Rush Gang
16+Читати опис
Наприкінці Другої світової війни ватажок банди разом із поплічниками вступає в протистояння із заклятим ворогом і японською армією, щоб пограбувати потяг, повний золота.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому серіалі раніше неопубліковані відео й інтервʼю розкривають правду про місце Джері Джонса й команди «Даллас Ковбойс» в історії НФЛ.
Команда Америки: Джеррі Джонс і його ковбої (2025)
America's Team: The Gambler and His Cowboys
16+Читати опис
У цьому серіалі раніше неопубліковані відео й інтервʼю розкривають правду про місце Джері Джонса й команди «Даллас Ковбойс» в історії НФЛ.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Жінка з родиною більше не може дозволити собі жити в рідному місті. За одну ніч вона відчайдушно намагається зібрати 25 000 доларів на перший внесок за будинок.
Ніч завжди настає (2025)
Night Always Comes
16+Читати опис
Жінка з родиною більше не може дозволити собі жити в рідному місті. За одну ніч вона відчайдушно намагається зібрати 25 000 доларів на перший внесок за будинок.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ціла гирилиця яскравих персонажів сходяться у боротьбі за рідкісний індіанський артефакт. Коли лакотська «сорочка духів» потрапляє на чорний ринок, скромна офіціантка з амбітною мрією об'єднується зі страждаючим через нерозділене кохання ветераном у надії, що саме до їхніх рук потрапить артефакт. Їхнім суперником стає безжальний злочинець, який працює на дилера старожитностями Дикого Заходу. Битва стає запеклішою і кривавішою, коли до неї приєднуються інші, зокрема лідер групи індіанців і жінка у відчаї, яка тікає від свого загадкового минулого.
Американа (2023)
Americana
16+Читати опис
Ціла гирилиця яскравих персонажів сходяться у боротьбі за рідкісний індіанський артефакт. Коли лакотська «сорочка духів» потрапляє на чорний ринок, скромна офіціантка з амбітною мрією об'єднується зі страждаючим через нерозділене кохання ветераном у надії, що саме до їхніх рук потрапить артефакт. Їхнім суперником стає безжальний злочинець, який працює на дилера старожитностями Дикого Заходу. Битва стає запеклішою і кривавішою, коли до неї приєднуються інші, зокрема лідер групи індіанців і жінка у відчаї, яка тікає від свого загадкового минулого.
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Цей документальний серіал розповідає історії тих, хто пережив найтемніші часи в історії Кореї та готовий пролити світло на давно приховану правду.
Голоси вцілілих: Корейські трагедії (2025)
The Echoes of Survivors: Inside Korea's Tragedies
18+Читати опис
Цей документальний серіал розповідає історії тих, хто пережив найтемніші часи в історії Кореї та готовий пролити світло на давно приховану правду.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому провокаційному документальному серіалі колишні учасники й продюсери розповідають про тиск і травми під час фільмування шоу «The Biggest Loser».
Вага правди: За лаштунками шоу The Biggest Loser (2025)
Fit for TV: The Reality of the Biggest Loser
16+Читати опис
У цьому провокаційному документальному серіалі колишні учасники й продюсери розповідають про тиск і травми під час фільмування шоу «The Biggest Loser».
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після смерті чоловіка Табата — молода, татуйована й бунтівна тренерка коней — бореться з фінансовими труднощами та незагойним горем, водночас даючи прихисток групі зневірених підлітків на занедбаному ранчо у Безплідних землях.
На схід від стіни (2025)
East of Wall
16+Читати опис
Після смерті чоловіка Табата — молода, татуйована й бунтівна тренерка коней — бореться з фінансовими труднощами та незагойним горем, водночас даючи прихисток групі зневірених підлітків на занедбаному ранчо у Безплідних землях.
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Коли впливовий музичний магнат стає мішенню змови з метою викупу, він змушений боротися за свою сім'ю та спадщину, поставши перед моральною дилемою: життя або смерть.
З раю в пекло (2025)
Highest 2 Lowest
18+Читати опис
Коли впливовий музичний магнат стає мішенню змови з метою викупу, він змушений боротися за свою сім'ю та спадщину, поставши перед моральною дилемою: життя або смерть.Фільтр Скинути фільтри