Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.0 Сюжет
Талановита співачка залишає сцену Атланти й починає життя спочатку в маленькому містечку в Теннессі. Вона знаходить кохання й нову справу, але минуле переслідує її.
Рут і Боаз (2025)
Ruth & Boaz
13+Читати опис
Талановита співачка залишає сцену Атланти й починає життя спочатку в маленькому містечку в Теннессі. Вона знаходить кохання й нову справу, але минуле переслідує її.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Поліцейський із маленького містечка підозрює, що місцева школа для проблемних підлітків і її небезпечно харизматична засновниця зовсім не такі, якими здаються.
Проблемні (2025)
Wayward
16+Читати опис
Поліцейський із маленького містечка підозрює, що місцева школа для проблемних підлітків і її небезпечно харизматична засновниця зовсім не такі, якими здаються.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
A domestic worker and the girl she cares for grow very close over a turbulent summer, until the gap between their worlds sparks a tragic turn.
Пливи до мене (2025)
Swim to Me
18+Читати опис
A domestic worker and the girl she cares for grow very close over a turbulent summer, until the gap between their worlds sparks a tragic turn.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Змучений пресою актор зустрічає в Парижі офіціантку, яка переживає скрутні часи. Так починається несподівана історія кохання. Чи витримають їхні почуття увагу публіки?
Французький коханець (2025)
French Lover
16+Читати опис
Змучений пресою актор зустрічає в Парижі офіціантку, яка переживає скрутні часи. Так починається несподівана історія кохання. Чи витримають їхні почуття увагу публіки?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Таємне товариство найманих убивць занурюється в хаос, який породжує новий тип кілерів. Хто наважиться заволодіти тінями, коли від старих правил не залишиться нічого?
Богомол (2025)
Mantis
16+Читати опис
Таємне товариство найманих убивць занурюється в хаос, який породжує новий тип кілерів. Хто наважиться заволодіти тінями, коли від старих правил не залишиться нічого?
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли ворог знову з'являється через 16 років, група колишніх революціонерів возз'єднується, щоб врятувати дочку одного зі своїх.
Одна битва за іншою (2025)
One Battle After Another
16+Читати опис
Коли ворог знову з'являється через 16 років, група колишніх революціонерів возз'єднується, щоб врятувати дочку одного зі своїх.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
У цьому загадковому змаганні гравці стають підозрюваними чи детективами в багаторівневих сценаріях, намагаючись перехитрити один одного й розкрити правду.
Хто вбивця? (2025)
Crime Scene Zero
16+Читати опис
У цьому загадковому змаганні гравці стають підозрюваними чи детективами в багаторівневих сценаріях, намагаючись перехитрити один одного й розкрити правду.
(укр. субтитри)
Сюжет
Крістела Алонсо розмірковує про насолоду життям — від оплати сімейних подорожей і автоплатежів до догляду за собою та нового погляду на американську мрію.
Крістела Алонсо: Щодо вищого класу (2025)
Cristela Alonzo: Upper Classy
13+Читати опис
Крістела Алонсо розмірковує про насолоду життям — від оплати сімейних подорожей і автоплатежів до догляду за собою та нового погляду на американську мрію.
(укр. субтитри)
Сюжет
Творці контенту беруть участь у шалених випробуваннях, щоб виграти мільйон доларів у першому американському реаліті-шоу від британського YouTube-колективу Sidemen.
Inside: США (2025)
Inside: USA
16+Читати опис
Творці контенту беруть участь у шалених випробуваннях, щоб виграти мільйон доларів у першому американському реаліті-шоу від британського YouTube-колективу Sidemen.
(укр. субтитри)
Сюжет
Wrestlepalooza 2025, also promoted as Wrestlepalooza: Indianapolis, was a professional wrestling Premium Live Event promoted by WWE and the first to be streamed exclusively on ESPN Unlimited in the United States. It took place on Saturday, September 20, 2025, at the Gainbridge Fieldhouse in Indianapolis, Indiana, and was headlined by Cody Rhodes (c) vs. Drew McIntyre for the Undisputed WWE Title.
WWE Wrestlepalooza (2025)
WWE Wrestlepalooza
14+Читати опис
Wrestlepalooza 2025, also promoted as Wrestlepalooza: Indianapolis, was a professional wrestling Premium Live Event promoted by WWE and the first to be streamed exclusively on ESPN Unlimited in the United States. It took place on Saturday, September 20, 2025, at the Gainbridge Fieldhouse in Indianapolis, Indiana, and was headlined by Cody Rhodes (c) vs. Drew McIntyre for the Undisputed WWE Title.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли звичний світ руйнується, мільярдери укриваються від катастрофи в розкішному бункері, де неможливо приховати стару ворожнечу й нові маніпуляції.
Бункер мільярдерів (2025)
Billionaires' Bunker
16+Читати опис
Коли звичний світ руйнується, мільярдери укриваються від катастрофи в розкішному бункері, де неможливо приховати стару ворожнечу й нові маніпуляції.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Протягом одного напруженого дня відданий директор виправної школи намагається втримати своїх учнів під контролем і розібратися з власними проблемами.
Сюжет
Доньки відправляють літню матір до психіатричної лікарні через її безтурботну поведінку. Тепер лікарі вирішуватимуть — це хвороба чи бажання насолоджуватися життям.
Сюжет
Рішучий водій автобуса і самовіддана вчителька намагаються вивезти 22 дітей з пекла лісової пожежі.
Автобус у вогні (2025)
The Lost Bus
18+Читати опис
Рішучий водій автобуса і самовіддана вчителька намагаються вивезти 22 дітей з пекла лісової пожежі.
Сюжет
Найпопулярніше аніме «Людина-бензопила» вперше на великому екрані — вибуховий екшн про Денджі, юного мисливця на демонів, який після зради якудза перетворюється на живу зброю. У вирі кривавої війни між людьми й демонами він зустрічає загадкову Резе — і вступає в найнебезпечнішу битву свого життя.
Людина-бензопила: Резе арка. Кіно (2025)
Chainsaw Man - The Movie: Reze Arc
16+Читати опис
Найпопулярніше аніме «Людина-бензопила» вперше на великому екрані — вибуховий екшн про Денджі, юного мисливця на демонів, який після зради якудза перетворюється на живу зброю. У вирі кривавої війни між людьми й демонами він зустрічає загадкову Резе — і вступає в найнебезпечнішу битву свого життя.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 399 грн
Сюжет
Обдарований спринтер тренує рішучого, але невмілого однокласника, не підозрюючи, що створює собі суперника, з яким змагатиметься на біговій доріжці багато років по тому.
100 метрів (2025)
100 METERS
6+Читати опис
Обдарований спринтер тренує рішучого, але невмілого однокласника, не підозрюючи, що створює собі суперника, з яким змагатиметься на біговій доріжці багато років по тому.
(укр. субтитри)
Сюжет
Самотня мати успадкувала готель від брата. Тепер вона живе разом із його веселим привидом і безліччю вимогливих гостей, які ніколи не виселяться.
Готель із привидами (2025)
Haunted Hotel
16+Читати опис
Самотня мати успадкувала готель від брата. Тепер вона живе разом із його веселим привидом і безліччю вимогливих гостей, які ніколи не виселяться.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
З Гамбурга до Стамбула: Маві, яка виросла в Німеччині, дізнається, що походить із багатої турецької династії, і потрапляє у світ гламуру. Чи витримають це її стосунки?
Вона сказала "Можливо" (2025)
She Said Maybe
12+Читати опис
З Гамбурга до Стамбула: Маві, яка виросла в Німеччині, дізнається, що походить із багатої турецької династії, і потрапляє у світ гламуру. Чи витримають це її стосунки?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Люб’язний гість із прихованими намірами заселяється в готель «Блакитний місяць» і створює дивний і хаотичний любовний трикутник із двома сестрами, які там працюють.
Суто платонічно (2025)
Platonic
16+Читати опис
Люб’язний гість із прихованими намірами заселяється в готель «Блакитний місяць» і створює дивний і хаотичний любовний трикутник із двома сестрами, які там працюють.
(укр. субтитри)
Сюжет
Мрія, що з дитинства здавалася недосяжною, нарешті стає реальністю — молодого, амбітного футболіста запрошують на ексклюзивні тренування з легендою спорту, загадковим і харизматичним квотербеком. Але замість тріумфу на нього чекає ізольований тренувальний центр, і поки навчання Кема набирає обертів, харизма ментора починає набувати зловісного забарвлення, затягуючи молодого спортсмена в дезорієнтуючу безодню, яка може коштувати йому значно більше, ніж він був готовий віддати.
Легенда (2025)
Him
18+Читати опис
Мрія, що з дитинства здавалася недосяжною, нарешті стає реальністю — молодого, амбітного футболіста запрошують на ексклюзивні тренування з легендою спорту, загадковим і харизматичним квотербеком. Але замість тріумфу на нього чекає ізольований тренувальний центр, і поки навчання Кема набирає обертів, харизма ментора починає набувати зловісного забарвлення, затягуючи молодого спортсмена в дезорієнтуючу безодню, яка може коштувати йому значно більше, ніж він був готовий віддати.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Перспективний ресторатор вимушено знайомиться з кримінальним світом Нью-Йорка, коли до міста повертається його брат, на якого полюють кредитори.
Чорний кролик (2025)
Black Rabbit
16+Читати опис
Перспективний ресторатор вимушено знайомиться з кримінальним світом Нью-Йорка, коли до міста повертається його брат, на якого полюють кредитори.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цій напруженій драмі амбітний невдаха і його друзі прокладають свій шлях у хаотичному, неймовірному й непевному світі Боллівуду.
Підкорити Боллівуд (2025)
The Ba***ds of Bollywood
16+Читати опис
У цій напруженій драмі амбітний невдаха і його друзі прокладають свій шлях у хаотичному, неймовірному й непевному світі Боллівуду.
(укр. субтитри)
Сюжет
У день, який може стати останнім на Землі, боротьба за життя в затопленій квартирі стає єдиною надією людства на виживання.
Всесвітній потоп (2025)
The Great Flood
16+Читати опис
У день, який може стати останнім на Землі, боротьба за життя в затопленій квартирі стає єдиною надією людства на виживання.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
А що, якби існували такі двері, які б повернули тебе у вирішальний момент минулого? Сара та Девід — самотні незнайомці, які зустрічаються на весіллі спільного друга. В результаті загадкової випадковості вони вирушають у велику, сміливу, красиву подорож — дивовижну пригоду, що дарує їм можливість знову пережити найважливіші миті свого життя. Це допомагає їм краще зрозуміти, як вони опинилися в теперішньому… і, можливо, дає шанс змінитися в майбутньому.
Велика смілива красива подорож (2025)
A Big Bold Beautiful Journey
12+Читати опис
А що, якби існували такі двері, які б повернули тебе у вирішальний момент минулого? Сара та Девід — самотні незнайомці, які зустрічаються на весіллі спільного друга. В результаті загадкової випадковості вони вирушають у велику, сміливу, красиву подорож — дивовижну пригоду, що дарує їм можливість знову пережити найважливіші миті свого життя. Це допомагає їм краще зрозуміти, як вони опинилися в теперішньому… і, можливо, дає шанс змінитися в майбутньому.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
У цьому документальному серіалі батько й син Баррі й Едді Херн намагаються вивести на новий рівень свою промоутерську компанію, яка працює зі спортсменами у важкій вазі.
Matchroom: Найвидатніші шоумени (2025)
Matchroom: The Greatest Showmen
16+Читати опис
У цьому документальному серіалі батько й син Баррі й Едді Херн намагаються вивести на новий рівень свою промоутерську компанію, яка працює зі спортсменами у важкій вазі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Потрапивши в часову петлю, бездоганна кураторка музею знову й знову переживає найгірший день свого життя й мусить знайти спосіб вирватися із цього замкненого кола.
Той самий день із кимось (2025)
Same Day with Someone
12+Читати опис
Потрапивши в часову петлю, бездоганна кураторка музею знову й знову переживає найгірший день свого життя й мусить знайти спосіб вирватися із цього замкненого кола.
(укр. субтитри)
Сюжет
Двадцять один перспективний шеф-кухар змагається за звання таланту покоління й приз 500 000 доларів США в суворих випробуваннях від Кулінарного інституту Америки.
Шеф нового покоління (2025)
Next Gen Chef
12+Читати опис
Двадцять один перспективний шеф-кухар змагається за звання таланту покоління й приз 500 000 доларів США в суворих випробуваннях від Кулінарного інституту Америки.
(укр. субтитри)
Сюжет
Мати з двома доньками переїжджає в Тайбей, щоб відкрити ятку з локшиною на гамірному нічному ринку, але сімейні таємниці й традиції заважають їм почати нове життя.
Ліворука (2025)
Left-Handed Girl
16+Читати опис
Мати з двома доньками переїжджає в Тайбей, щоб відкрити ятку з локшиною на гамірному нічному ринку, але сімейні таємниці й традиції заважають їм почати нове життя.
(укр. субтитри)
Сюжет
Цей ексклюзивний документальний фільм висвітлює життя Марти Луїзи й шамана Дурека Верретта напередодні їхнього контроверсійного весілля в Норвегії.
Бунтівні аристократи: Неймовірна історія кохання (2025)
Rebel Royals: An Unlikely Love Story
13+Читати опис
Цей ексклюзивний документальний фільм висвітлює життя Марти Луїзи й шамана Дурека Верретта напередодні їхнього контроверсійного весілля в Норвегії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Маленька мрійниця Ґаббі разом із бабусею вирушає до міста чудес — неймовірного світу Кіт-Франциско. Але все змінюється, коли її улюблений ляльковий будиночок потрапляє до лап ексцентричної котячої леді на ім’я Віра. Тепер Ґаббі мусить зібрати свою котячу команду і поспішати на порятунок.
Ляльковий будиночок Ґаббі у кіно (2025)
Gabby's Dollhouse: The Movie
0+Читати опис
Маленька мрійниця Ґаббі разом із бабусею вирушає до міста чудес — неймовірного світу Кіт-Франциско. Але все змінюється, коли її улюблений ляльковий будиночок потрапляє до лап ексцентричної котячої леді на ім’я Віра. Тепер Ґаббі мусить зібрати свою котячу команду і поспішати на порятунок.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Фільтр Скинути фільтри