Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.3 Сюжет
Міккі Голлер — хитрий адвокат з Лос-Анджелеса, який веде справи прямо з заднього сидіння свого Лінкольну. Зазвичай він захищає дрібних злочинців, аж доки не отримує справу заможного клієнта, обвинуваченого у жорстокому нападі. Здавалося б, легкі гроші, але чим глибше Голлер занурюється у справу, тим складнішими й небезпечнішими стають обставини.
Сюжет
Міккі Голлер — хитрий адвокат з Лос-Анджелеса, який веде справи прямо з заднього сидіння свого Лінкольну. Зазвичай він захищає дрібних злочинців, аж доки не отримує справу заможного клієнта, обвинуваченого у жорстокому нападі. Здавалося б, легкі гроші, але чим глибше Голлер занурюється у справу, тим складнішими й небезпечнішими стають обставини.Сюжет
Нью-йоркський рекламник Едді, бажаючи здолати чорну смугу в житті, приймає засекречений препарат під назвою NZT. Пігулка виводить мозок хлопця на роботу в нереальній потужності. Цей творчий наркотик міняє усе життя Едді, за короткий строк він заробляє купу грошей, але скоро починає страждати від зловісних побічних ефектів препарату. А коли намагається знайти інших NZT -геніїв, щоб зрозуміти, як можна впоратися з цією пристрастю, він дізнається страшну правду.
Сюжет
Нью-йоркський рекламник Едді, бажаючи здолати чорну смугу в житті, приймає засекречений препарат під назвою NZT. Пігулка виводить мозок хлопця на роботу в нереальній потужності. Цей творчий наркотик міняє усе життя Едді, за короткий строк він заробляє купу грошей, але скоро починає страждати від зловісних побічних ефектів препарату. А коли намагається знайти інших NZT -геніїв, щоб зрозуміти, як можна впоратися з цією пристрастю, він дізнається страшну правду.
Сюжет
Вікторіанська Англія. Після восьми років, проведених в пансіоні для бідних дівчаток, сирота Джейн Ейр отримує місце гувернантки в Торнфілді - вотчині Едварда Ферфакса Рочестера. Господар маєтку рідко навідується в рідні краї, а в його відсутність Джейн повинна наглядати за восьмирічною Адель Варанс - вихованкою аристократа. І ось одного разу Рочестер повертається. Так починається одна з найвідоміших романтичних історій в європейській літературі і світовому кіно...Сюжет
Вікторіанська Англія. Після восьми років, проведених в пансіоні для бідних дівчаток, сирота Джейн Ейр отримує місце гувернантки в Торнфілді - вотчині Едварда Ферфакса Рочестера. Господар маєтку рідко навідується в рідні краї, а в його відсутність Джейн повинна наглядати за восьмирічною Адель Варанс - вихованкою аристократа. І ось одного разу Рочестер повертається. Так починається одна з найвідоміших романтичних історій в європейській літературі і світовому кіно...Сюжет
Валері - дівчинці в червоному плащі - належить розкрити, хто ж в її рідному селі є перевертнем. Тим часом на особистому фронті у Валері теж не все просто: мама хоче видати її заміж за багатого коваля Генрі, тоді як дівчина закохана в плохиша Пітера, місцевого дроворуба.
Сюжет
Валері - дівчинці в червоному плащі - належить розкрити, хто ж в її рідному селі є перевертнем. Тим часом на особистому фронті у Валері теж не все просто: мама хоче видати її заміж за багатого коваля Генрі, тоді як дівчина закохана в плохиша Пітера, місцевого дроворуба.Сюжет
Майло згодовує ненависні овочі котові, звинувачує маму в тиранії і одного разу зопалу кидає їй: «Я взагалі не розумію, за що любити мам!» Майло і не підозрював, що за ним і його мамою спостерігають інопланетяни з Марса. Мама, природно образилася на сина. Маючи намір вибачитися, Майло йде в кімнату — і ледве встигає схопитися за інопланетний корабель, що злітають в небо з його мамою на борту. На Марсі Майло знайомиться з ще один землянин — Грібблом, який свого часу так само вирушив на Марс слідом за мамою. Крім того, їм допомагає марсіанська дівчинки Кі. Тепер ця трійця збирається врятувати маму Майло.
Сюжет
Майло згодовує ненависні овочі котові, звинувачує маму в тиранії і одного разу зопалу кидає їй: «Я взагалі не розумію, за що любити мам!» Майло і не підозрював, що за ним і його мамою спостерігають інопланетяни з Марса. Мама, природно образилася на сина. Маючи намір вибачитися, Майло йде в кімнату — і ледве встигає схопитися за інопланетний корабель, що злітають в небо з його мамою на борту. На Марсі Майло знайомиться з ще один землянин — Грібблом, який свого часу так само вирушив на Марс слідом за мамою. Крім того, їм допомагає марсіанська дівчинки Кі. Тепер ця трійця збирається врятувати маму Майло.Сюжет
Людство згуртовує спільний ворог, це стало очевидним, коли невідомі інопланетні загарбники, налаштовані лише на знищення, почали свій наступ. На узбережжі міста Ангелів почався бій, перемога у якому – це вирок для життя кожного на планеті. Усі сили, уся техніка, уся людська сміливість та розум повинні працювати на повну, щоб зупинити інопланетних окупантів.
Глобальне вторгнення: Битва Лос-Анджелес (2011)
Battle: Los Angeles
12+
17 березня 2011 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Людство згуртовує спільний ворог, це стало очевидним, коли невідомі інопланетні загарбники, налаштовані лише на знищення, почали свій наступ. На узбережжі міста Ангелів почався бій, перемога у якому – це вирок для життя кожного на планеті. Усі сили, уся техніка, уся людська сміливість та розум повинні працювати на повну, щоб зупинити інопланетних окупантів.Сюжет
Після 5 років в'язниці, Лейлі доведеться почати нове життя. Вона знайомиться з молодим легкоатлетом, який, незважаючи на сліпоту, тренується для великих змагань. Сама в минулому спортсменка, Лейла береться допомогти йому у тренуваннях, сподіваючись, що фінішна пряма виведе її на новий шлях.
Сюжет
Після 5 років в'язниці, Лейлі доведеться почати нове життя. Вона знайомиться з молодим легкоатлетом, який, незважаючи на сліпоту, тренується для великих змагань. Сама в минулому спортсменка, Лейла береться допомогти йому у тренуваннях, сподіваючись, що фінішна пряма виведе її на новий шлях.Сюжет
У 1988 році під час шаленої вечірки розумний випускник МТІ намагається завоювати прихильність дівчини мрії за допомогою своєї сестри-близнючки й найкращого друга.
Сюжет
У 1988 році під час шаленої вечірки розумний випускник МТІ намагається завоювати прихильність дівчини мрії за допомогою своєї сестри-близнючки й найкращого друга.Сюжет
Успішний конгресмен закохується в привабливу балерину, але таємничі сили намагаються завадити цьому коханню.
Сюжет
Успішний конгресмен закохується в привабливу балерину, але таємничі сили намагаються завадити цьому коханню.Сюжет
Заблукавши в пустелі, домашній хамелеон Ранго вирішує вдати крутого хлопця та зрештою стає шерифом у прикордонному містечку, де процвітають корупція та злочинність.
Сюжет
Заблукавши в пустелі, домашній хамелеон Ранго вирішує вдати крутого хлопця та зрештою стає шерифом у прикордонному містечку, де процвітають корупція та злочинність.
Сюжет
Емма - романтична, гостра на язик і хоче змінити світ на краще. Декстер - плейбой, улюбленець долі і хоче, щоб світ належав йому. Вперше Ем і Декс зустрілися 15 липня на випускному в коледжі і провели разом лише один день. А потім прийшла ніч, і вони... вирішили залишитися друзями. Вони будуть зустрічатися в той же день через рік, через два. Але скільки років має пройти, щоб вони повірили в свою любов і зрозуміли, як багато значив для них цей ОДИН ДЕНЬ?Сюжет
Емма - романтична, гостра на язик і хоче змінити світ на краще. Декстер - плейбой, улюбленець долі і хоче, щоб світ належав йому. Вперше Ем і Декс зустрілися 15 липня на випускному в коледжі і провели разом лише один день. А потім прийшла ніч, і вони... вирішили залишитися друзями. Вони будуть зустрічатися в той же день через рік, через два. Але скільки років має пройти, щоб вони повірили в свою любов і зрозуміли, як багато значив для них цей ОДИН ДЕНЬ?Сюжет
Головний герой цього фільму лейтенант лос-анджелеської поліції Пол Катлер, якого відправляють в Детройт для підготовки кількох спецназівців, а за це обіцяють підвищення. Але як пізніше з'ясовується, його намагається підставити дуже розумний хлопець, який знаходиться під захистом держави...
Сюжет
Головний герой цього фільму лейтенант лос-анджелеської поліції Пол Катлер, якого відправляють в Детройт для підготовки кількох спецназівців, а за це обіцяють підвищення. Але як пізніше з'ясовується, його намагається підставити дуже розумний хлопець, який знаходиться під захистом держави...Сюжет
When disaster strikes in Brooms Town, police car Robocar Poli, fire truck Robotruck Roy and their friends on the rescue team race to save the day.
Сюжет
When disaster strikes in Brooms Town, police car Robocar Poli, fire truck Robotruck Roy and their friends on the rescue team race to save the day.Сюжет
Рік та Фред — найкращі друзі з дитинства, у яких багато чого спільного, включно з давнім шлюбом у кожного. Як і багатьом чоловікам їхні тривалі стосунки починають обтяжувати, але вони однак виявляються не готовими до варіанту вирішення цієї проблеми у такий спосіб, який, змовившись, запропонували їм їхні дружини — подарувати кожному з чоловіків цілий "безшлюбний тиждень", який вони, без жодних питань з боку своїх любих партнерок, можуть провести виключно на свій розсуд. Здавалося б — не життя, а просто рай, який включає безумовну індульгенцію від власної дружини. Але сувора дійсність крок за кроком почала доводити Ріку та Фреду, що мрії — то одна справа, а їхнє втілення у життя — зовсім інша, інколи дуже невесела.
Сюжет
Рік та Фред — найкращі друзі з дитинства, у яких багато чого спільного, включно з давнім шлюбом у кожного. Як і багатьом чоловікам їхні тривалі стосунки починають обтяжувати, але вони однак виявляються не готовими до варіанту вирішення цієї проблеми у такий спосіб, який, змовившись, запропонували їм їхні дружини — подарувати кожному з чоловіків цілий "безшлюбний тиждень", який вони, без жодних питань з боку своїх любих партнерок, можуть провести виключно на свій розсуд. Здавалося б — не життя, а просто рай, який включає безумовну індульгенцію від власної дружини. Але сувора дійсність крок за кроком почала доводити Ріку та Фреду, що мрії — то одна справа, а їхнє втілення у життя — зовсім інша, інколи дуже невесела.Сюжет
Молода і приваблива Лукреція наймана вбивця, майстер своєї справи і любитель опери. Перед тим як відійти від справ вона приймає останнє завдання - вбити відомого оперного співака, який став на шляху великої корпорації. Щоб наблизитися до жертви, вона прикидається співачкою і приєднується до хору, який виступає в віддаленому замку в Швейцарії...
Сюжет
Молода і приваблива Лукреція наймана вбивця, майстер своєї справи і любитель опери. Перед тим як відійти від справ вона приймає останнє завдання - вбити відомого оперного співака, який став на шляху великої корпорації. Щоб наблизитися до жертви, вона прикидається співачкою і приєднується до хору, який виступає в віддаленому замку в Швейцарії...Сюжет
У центрі сюжету - історія дев'яти жителів однієї з планет, яким вдалося покинути її до того, як вона була зруйнована злими і підступними істотами. У результаті прибульці змушені ховатися на Землі під виглядом тінейджерів. Один з них - номер чотири - незабаром виявляє, що його закляті вороги все ще полюють за ними.
Сюжет
У центрі сюжету - історія дев'яти жителів однієї з планет, яким вдалося покинути її до того, як вона була зруйнована злими і підступними істотами. У результаті прибульці змушені ховатися на Землі під виглядом тінейджерів. Один з них - номер чотири - незабаром виявляє, що його закляті вороги все ще полюють за ними.Сюжет
Анна Чен, яка під час сімейної сварки убила свого чоловіка -ревнивця, потрапляє до в'язниці. Через 7 років ув'язнення її звільняють на 72 години, щоб вона з'їздила на похорон матері в Сієтл. По дорозі туди вона знайомиться з молодим корейцем Хуном, який, працюючи жиголом, втікає від розлюченого чоловіка своєї клієнтки. Триденне знайомство двох самотніх людей стає для них рятівним колом та змушує подивитися на здавалося б рідних людей з іншого боку. Випадковий знайомий може виявитися більш близьким, ніж кровний родич.
Сюжет
Анна Чен, яка під час сімейної сварки убила свого чоловіка -ревнивця, потрапляє до в'язниці. Через 7 років ув'язнення її звільняють на 72 години, щоб вона з'їздила на похорон матері в Сієтл. По дорозі туди вона знайомиться з молодим корейцем Хуном, який, працюючи жиголом, втікає від розлюченого чоловіка своєї клієнтки. Триденне знайомство двох самотніх людей стає для них рятівним колом та змушує подивитися на здавалося б рідних людей з іншого боку. Випадковий знайомий може виявитися більш близьким, ніж кровний родич.Сюжет
Цього разу до Тернеру приєднується його пасинок Трент, коли вони вирушають «під прикриттям» в жіночу школу виконавчих видів мистецтва після того, як Трент стає свідком вбивства. Поставши у вигляді Великої Матусі і великої студентки Шарман, вони повинні знайти вбивцю раніше, ніж він знайде їх.
Дім великої матусі 3: Який батько, такий син (2011)
Big Mommas: Like Father, Like Son
12+
16 лютого 2011 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Цього разу до Тернеру приєднується його пасинок Трент, коли вони вирушають «під прикриттям» в жіночу школу виконавчих видів мистецтва після того, як Трент стає свідком вбивства. Поставши у вигляді Великої Матусі і великої студентки Шарман, вони повинні знайти вбивцю раніше, ніж він знайде їх.
Сюжет
Доктор Мартін Гарріс приїжджає в Берлін на міжнародний конгрес з біотехнологій. Під час поїздки на таксі він потрапляє в аварію, падає у воду і після травми та потрясіння впадає на 4 дні в кому. Після пробудження виявляється, що він частково втратив пам’ять і всі документи зникли. Повернувшись в готель Гарріс виявляє, що його ім’я привласнено іншою людиною. Разом з незнайомцем знаходиться і дружина Гарріса, наче так і має бути...Сюжет
Доктор Мартін Гарріс приїжджає в Берлін на міжнародний конгрес з біотехнологій. Під час поїздки на таксі він потрапляє в аварію, падає у воду і після травми та потрясіння впадає на 4 дні в кому. Після пробудження виявляється, що він частково втратив пам’ять і всі документи зникли. Повернувшись в готель Гарріс виявляє, що його ім’я привласнено іншою людиною. Разом з незнайомцем знаходиться і дружина Гарріса, наче так і має бути...Сюжет
Два англійські фанати фантастики Грем та Клайв відправляються на одне з найбільш значних фанатських подій в області фантастики - конвент ComicCon в Америці. По дорозі, неподалік від відомої Зони 51, вони зустрічають втікача інопланетянина на ім'я Павло, який просить допомогти йому дістатися додому. Намагаючись врятуватися від урядових агентів, герої випадково викрадають жінку і наштовхуються на обкуреного свідка аварійної посадки Павла на Землю.
Сюжет
Два англійські фанати фантастики Грем та Клайв відправляються на одне з найбільш значних фанатських подій в області фантастики - конвент ComicCon в Америці. По дорозі, неподалік від відомої Зони 51, вони зустрічають втікача інопланетянина на ім'я Павло, який просить допомогти йому дістатися додому. Намагаючись врятуватися від урядових агентів, герої випадково викрадають жінку і наштовхуються на обкуреного свідка аварійної посадки Павла на Землю.Сюжет
до лютого 2022 року показували на телеканалі «пятница!» (московія) також має московських акторів і звісно московською
Сюжет
до лютого 2022 року показували на телеканалі «пятница!» (московія) також має московських акторів і звісно московськоюСюжет
Після того, як його колега помирає від асфіксії під час акту самозадоволення, наївний провінціал з глушини займає його місце в райцентрі, втрачаючи голову від спокус "великого міста", поступово виходячи з раковини і розкриваючи махінацію по відмиванню грошей за участю свого наймача.
Сюжет
Після того, як його колега помирає від асфіксії під час акту самозадоволення, наївний провінціал з глушини займає його місце в райцентрі, втрачаючи голову від спокус "великого міста", поступово виходячи з раковини і розкриваючи махінацію по відмиванню грошей за участю свого наймача.Сюжет
Кумир підлітків Джастін Бібер показує особисті кадри, які було знято протягом його кар’єри. Кульмінацією стає його тріумфальне концертне турне у 2010 році.
Джастін Бібер: Ніколи не говори ніколи (2011)
Justin Bieber: Never Say Never
11 лютого 2011 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Кумир підлітків Джастін Бібер показує особисті кадри, які було знято протягом його кар’єри. Кульмінацією стає його тріумфальне концертне турне у 2010 році.Сюжет
Головний герой Денні зустрів Палмер, і щоб справити враження, розповів про свою неіснуючу дружину і тяготи сімейного життя. Замість очікуваного співчуття, Палмер хоче познайомиться з його дружиною, і Денні необхідно терміново придумати, як виплутатися з такого цікавого положення. На щастя, у нього є знайома колега Кетрін, приваблива і з дітьми, які й зіграють на час роль його сім'ї.
Сюжет
Головний герой Денні зустрів Палмер, і щоб справити враження, розповів про свою неіснуючу дружину і тяготи сімейного життя. Замість очікуваного співчуття, Палмер хоче познайомиться з його дружиною, і Денні необхідно терміново придумати, як виплутатися з такого цікавого положення. На щастя, у нього є знайома колега Кетрін, приваблива і з дітьми, які й зіграють на час роль його сім'ї.Сюжет
II століття нашої ери. Молодий сотник Маркус Акіла прибуває з Риму на Британські острови, і відправляється в гори Шотландії на пошуки зниклого п'ятнадцять років тому легендарного Дев'ятого легіону, яким командував його батько... Дикі племена і непередбачувані небезпеки стоять на шляху героя, але він в щоб те не стало повинен знайти слід римських воїнів і врятувати головний символ легіону - Орла Дев'яти.
Сюжет
II століття нашої ери. Молодий сотник Маркус Акіла прибуває з Риму на Британські острови, і відправляється в гори Шотландії на пошуки зниклого п'ятнадцять років тому легендарного Дев'ятого легіону, яким командував його батько... Дикі племена і непередбачувані небезпеки стоять на шляху героя, але він в щоб те не стало повинен знайти слід римських воїнів і врятувати головний символ легіону - Орла Дев'яти.Сюжет
Звикаючи до життя в кампусі, першокурсниця коледжу Сара розуміє, що її нова сусідка по кімнаті Ребекка одержима нею.
Сюжет
Звикаючи до життя в кампусі, першокурсниця коледжу Сара розуміє, що її нова сусідка по кімнаті Ребекка одержима нею.Сюжет
Кім (Фелісіті Джонс), дівчина з невеликого англійського містечка отримує роботу покоївки у фешенебельному готелі на гірськолижному курорті в Альпах. Їй непросто у новому для неї світу розкоші та гламуру, та поступово героїня фільму звикає до незвичного оточення, відкриває в собі талант снубордиста і навіть заводить шури-мури з багатеньким синком господаря готелю (Ед Вествік), який приїхав на відпочинок зі своєю подружкою.
Сюжет
Кім (Фелісіті Джонс), дівчина з невеликого англійського містечка отримує роботу покоївки у фешенебельному готелі на гірськолижному курорті в Альпах. Їй непросто у новому для неї світу розкоші та гламуру, та поступово героїня фільму звикає до незвичного оточення, відкриває в собі талант снубордиста і навіть заводить шури-мури з багатеньким синком господаря готелю (Ед Вествік), який приїхав на відпочинок зі своєю подружкою.Сюжет
Коли господарі Папі і Хлої потрапляють у халепу, вони та їхні цуценята ні перед чим не зупиняться, щоб урятувати їх. Бо родина завжди тримається разом.
Сюжет
Коли господарі Папі і Хлої потрапляють у халепу, вони та їхні цуценята ні перед чим не зупиняться, щоб урятувати їх. Бо родина завжди тримається разом.
Сюжет
Студент духовної семінарії відправляється до Ватикану вчитися екзорцизму. При цьому він сумнівається в цій суперечливій практиці, а також у вірі в Бога взагалі. Лише коли він стає учнем легендарного отця Лукаса, що проводив обряд вигнання диявола тисячі разів, його скептицизм починає танути. І ось, коли чергова справа про одержимість дияволом виявляється не під силу самому отцю Лукасу, молодий семінарист стикається віч-на-віч з феноменом, який наука нездатна ані пояснити, ані контролювати. Щоб вижити в протистоянні з жахливим злом, йому належить зрозуміти: у що він дійсно вірить?Сюжет
Студент духовної семінарії відправляється до Ватикану вчитися екзорцизму. При цьому він сумнівається в цій суперечливій практиці, а також у вірі в Бога взагалі. Лише коли він стає учнем легендарного отця Лукаса, що проводив обряд вигнання диявола тисячі разів, його скептицизм починає танути. І ось, коли чергова справа про одержимість дияволом виявляється не під силу самому отцю Лукасу, молодий семінарист стикається віч-на-віч з феноменом, який наука нездатна ані пояснити, ані контролювати. Щоб вижити в протистоянні з жахливим злом, йому належить зрозуміти: у що він дійсно вірить?Сюжет
Хлопчики з хорошого суспільства... Хто скаже, що вони — безжалісні вбивці? Їх дар — телекінез і цей дар став їх прокльоном. Неймовірні здібності помутнілого розуму стають знаряддям таких огидних злочинів, на які здатна лише збочена свідомість. Сищики шукають слід загадкових маніяків. А в цей час зло породжує жорстокий конфлікт між самими братами-монстрами...
Сюжет
Хлопчики з хорошого суспільства... Хто скаже, що вони — безжалісні вбивці? Їх дар — телекінез і цей дар став їх прокльоном. Неймовірні здібності помутнілого розуму стають знаряддям таких огидних злочинів, на які здатна лише збочена свідомість. Сищики шукають слід загадкових маніяків. А в цей час зло породжує жорстокий конфлікт між самими братами-монстрами...Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: