Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
5.7 Сюжет
Минуло десять років після героїчної перемоги Персея над морським чудовиськом Кракеном. Тепер він живе спокійним життям сільського рибалки і виховує свого 10-річного сина. Тим часом, між Богами і Титанами розгоряється битва за владу. Персей не може залишатися осторонь, коли Аїд разом з сином Зевса, Аресом, укладають угоду з Кроносом, щоб разом знищити Зевса. Сила Титанів зростає, тоді як Зевс втрачає свою могутність і владу, а по Землі розкидається пекло підземного світу. Разом з принцесою Андромедою, сином Посейдона, напівбогом Агенором, і скинутим богом Гефестом, Персей вирушає у небезпечну і відважну подорож в підземний світ, щоб врятувати Зевса, повалити Титанів і зберегти людський рід.
Сюжет
Минуло десять років після героїчної перемоги Персея над морським чудовиськом Кракеном. Тепер він живе спокійним життям сільського рибалки і виховує свого 10-річного сина. Тим часом, між Богами і Титанами розгоряється битва за владу. Персей не може залишатися осторонь, коли Аїд разом з сином Зевса, Аресом, укладають угоду з Кроносом, щоб разом знищити Зевса. Сила Титанів зростає, тоді як Зевс втрачає свою могутність і владу, а по Землі розкидається пекло підземного світу. Разом з принцесою Андромедою, сином Посейдона, напівбогом Агенором, і скинутим богом Гефестом, Персей вирушає у небезпечну і відважну подорож в підземний світ, щоб врятувати Зевса, повалити Титанів і зберегти людський рід.Сюжет
Цих чоловіків поєднує покер. Щотижня вони збираються разом розкинути карти, випити та, головне, побалакати. Зрозуміло, про жінок. І, якщо чесно, не завжди про своїх дружин. Про секс, звичайно. Приголомшливий, нудний, феєричний, жахливий, дивовижний…
Сюжет
Цих чоловіків поєднує покер. Щотижня вони збираються разом розкинути карти, випити та, головне, побалакати. Зрозуміло, про жінок. І, якщо чесно, не завжди про своїх дружин. Про секс, звичайно. Приголомшливий, нудний, феєричний, жахливий, дивовижний…
Сюжет
Щоб перевезти вкрадені чотири мільйони доларів через дорожній контрольно-пропускний пункт, винуватці кривавого пограбування банку використовують просту сім'ю, як мимовільних кур'єрів. Тепер злочинці хочуть отримати свої гроші назад і не зупиняться ні перед чим, щоб повернути їх...Сюжет
Щоб перевезти вкрадені чотири мільйони доларів через дорожній контрольно-пропускний пункт, винуватці кривавого пограбування банку використовують просту сім'ю, як мимовільних кур'єрів. Тепер злочинці хочуть отримати свої гроші назад і не зупиняться ні перед чим, щоб повернути їх...Сюжет
Загін спецпризначення потрапив у пастку кримінального ватажка та його армії головорізів...
Сюжет
Загін спецпризначення потрапив у пастку кримінального ватажка та його армії головорізів...Сюжет
14 липня 1789 натовпи повсталих взяли Бастилію, але блискучий Версаль ще намагався відстояти свою королівську пишність на шляху урагану...Екранізація однойменного роману Шанталь Тома, написаного у формі спогадів Сидоні Лаборде - придворної чтіці Марії-Антуанетти про 14, 15 і 16 липня 1789 року. Про ті дні, коли була зруйнована Бастилія і заснована Національна гвардія, коли почалася кривава революція і зали розкішного палацу спорожніли, коли свита і слуги залишили свою Королеву. Через 21 рік, вже у Відні Агата Сидоні Лаборде озирається назад і згадує...
Сюжет
14 липня 1789 натовпи повсталих взяли Бастилію, але блискучий Версаль ще намагався відстояти свою королівську пишність на шляху урагану...Екранізація однойменного роману Шанталь Тома, написаного у формі спогадів Сидоні Лаборде - придворної чтіці Марії-Антуанетти про 14, 15 і 16 липня 1789 року. Про ті дні, коли була зруйнована Бастилія і заснована Національна гвардія, коли почалася кривава революція і зали розкішного палацу спорожніли, коли свита і слуги залишили свою Королеву. Через 21 рік, вже у Відні Агата Сидоні Лаборде озирається назад і згадує...
Сюжет
Фільм є хронікою одного дня, головні герої якого два брати. Джефф - тридцятирічної лузер, який до цих пір живе в будинку своєї матері і виходити на вулицю не має бажання, оскільки зациклився на пошуку знаків долі, переглянувши фільм "Знаки" разів сто. Пет - його повна протилежність, упевнений і владний, але страждає від невдалого одруження. Одного разу, добровільний в'язень замкнутого простору Джефф залишає будинок через доручення матері. І тоді, він раптово виявляє, що коло розімкнуло, а Всесвіт відповідає на всі його приховані думки...
Сюжет
Фільм є хронікою одного дня, головні герої якого два брати. Джефф - тридцятирічної лузер, який до цих пір живе в будинку своєї матері і виходити на вулицю не має бажання, оскільки зациклився на пошуку знаків долі, переглянувши фільм "Знаки" разів сто. Пет - його повна протилежність, упевнений і владний, але страждає від невдалого одруження. Одного разу, добровільний в'язень замкнутого простору Джефф залишає будинок через доручення матері. І тоді, він раптово виявляє, що коло розімкнуло, а Всесвіт відповідає на всі його приховані думки...Сюжет
An aspiring actor discovers that his spacious new apartment comes complete with eight friendly ghosts.
Сюжет
An aspiring actor discovers that his spacious new apartment comes complete with eight friendly ghosts.Сюжет
Зла Королева, яка мріє вийти заміж за красивого і багатого Принца, хитрістю виселяє з палацу Білосніжку і бере владу в свої руки. Але мила дівчина не загинула в темному дрімучому лісі, а зв'язалася з бандою гномів-розбійників. Разом вони помстяться Лиходійці!
Сюжет
Зла Королева, яка мріє вийти заміж за красивого і багатого Принца, хитрістю виселяє з палацу Білосніжку і бере владу в свої руки. Але мила дівчина не загинула в темному дрімучому лісі, а зв'язалася з бандою гномів-розбійників. Разом вони помстяться Лиходійці!
Сюжет
У центрі сюжету група підлітків, які вирішили протистояти загарбниками і тікають в ліс, де засновують партизанський загін і називають себе Росомахами. І так, як вони знають місто краще, ніж їхні вороги у хлопців може все вийде. І ворогові не допоможе навіть техніка, яка погасила світло на всьому узбережжі.Сюжет
У центрі сюжету група підлітків, які вирішили протистояти загарбниками і тікають в ліс, де засновують партизанський загін і називають себе Росомахами. І так, як вони знають місто краще, ніж їхні вороги у хлопців може все вийде. І ворогові не допоможе навіть техніка, яка погасила світло на всьому узбережжі.Сюжет
Кожне нове молоде покоління практикує свої правила та створює свої ідеали. Останнім часом через надмір свободи молодь стала майже неконтрольованою окремою кастою, де присутність старших авторитетів, м’яко кажучи, недоречна. Ефективна система контролю може бути лише одна – керувати процесом зсередини.Двоє молодих поліцейських відправляються на надсекретне завдання. Їм належить заново стати учнями середньої школи, в якій процвітає наркоторгівля.
Сюжет
Кожне нове молоде покоління практикує свої правила та створює свої ідеали. Останнім часом через надмір свободи молодь стала майже неконтрольованою окремою кастою, де присутність старших авторитетів, м’яко кажучи, недоречна. Ефективна система контролю може бути лише одна – керувати процесом зсередини.Двоє молодих поліцейських відправляються на надсекретне завдання. Їм належить заново стати учнями середньої школи, в якій процвітає наркоторгівля.
Сюжет
За жеребом вони повинні брати участь у страшних «Голодних іграх», де виживає тільки один - найсильніший. Поки в жорстокому квесті залишаються хоча б якісь учасники, Кітнісс та Піт можуть захищати один одного і битися разом. Але рано чи пізно комусь з них доведеться пожертвувати життям заради коханого ... Такий закон «Голодних ігор». Закон, який не порушувався ще ніколи!
Сюжет
За жеребом вони повинні брати участь у страшних «Голодних іграх», де виживає тільки один - найсильніший. Поки в жорстокому квесті залишаються хоча б якісь учасники, Кітнісс та Піт можуть захищати один одного і битися разом. Але рано чи пізно комусь з них доведеться пожертвувати життям заради коханого ... Такий закон «Голодних ігор». Закон, який не порушувався ще ніколи!Сюжет
Егоїстичний капітан піратів прагне виграти нагороду «Пірат року», але щоб здобути бажаний приз, йому доведеться побороти безжальних суперників.
Сюжет
Егоїстичний капітан піратів прагне виграти нагороду «Пірат року», але щоб здобути бажаний приз, йому доведеться побороти безжальних суперників.Сюжет
Над територією Норвегії розгорається спекотний бій двох літаків - німецького та англійського. В результаті зіткнення обидва отримують серйозні пошкодження і падають у глухому норвезькому лісі. Тут, в ізоляції від зовнішнього світу, вороги змушені виживати разом. Важкі умови і необхідність підтримувати один одного поступово перетворюють ворогів у друзів.
Сюжет
Над територією Норвегії розгорається спекотний бій двох літаків - німецького та англійського. В результаті зіткнення обидва отримують серйозні пошкодження і падають у глухому норвезькому лісі. Тут, в ізоляції від зовнішнього світу, вороги змушені виживати разом. Важкі умови і необхідність підтримувати один одного поступово перетворюють ворогів у друзів.Сюжет
Джон Картер, ветеран Громадянської війни у США, опиняється на Марсі проти своєї волі. На чужій незнайомій планеті він потрапляє у полон до войовничих чотириметрових тубільців. Досвідченому військовому Картеру доведеться визволити принцесу Дею Торіс з Геліуму і врятуватися самому.
Сюжет
Джон Картер, ветеран Громадянської війни у США, опиняється на Марсі проти своєї волі. На чужій незнайомій планеті він потрапляє у полон до войовничих чотириметрових тубільців. Досвідченому військовому Картеру доведеться визволити принцесу Дею Торіс з Геліуму і врятуватися самому.
Сюжет
Молодий початківець кухар намагається змінити життєвий устрій і переваги вже відомого «зоряного» шеф-кухаря, і ця впертість та завзятість робить із молодої людини справжнього короля кухні!Сюжет
Молодий початківець кухар намагається змінити життєвий устрій і переваги вже відомого «зоряного» шеф-кухаря, і ця впертість та завзятість робить із молодої людини справжнього короля кухні!Сюжет
Джек - невмовкаючий літературний агент. Він готовий говорити, говорити, говорити і не зупинятися. Відмінний плюс у роботі Джека, адже ніхто не йшов від нього з не підписаним контрактом. Все йшло начебто чудово. Але одного разу Джек зустрів таємничого доктора Сінджа. Не дивлячись на такий талант в роботі, Джеку не вдається підписати з ним контракт. Мало того, загадковий буддист штовхає Джека на важливе випробування в його житті. Одного разу він дізнається, що йому залишилося вимовити вголос рівно тисячу слів, після чого він обов'язково помре ...
Сюжет
Джек - невмовкаючий літературний агент. Він готовий говорити, говорити, говорити і не зупинятися. Відмінний плюс у роботі Джека, адже ніхто не йшов від нього з не підписаним контрактом. Все йшло начебто чудово. Але одного разу Джек зустрів таємничого доктора Сінджа. Не дивлячись на такий талант в роботі, Джеку не вдається підписати з ним контракт. Мало того, загадковий буддист штовхає Джека на важливе випробування в його житті. Одного разу він дізнається, що йому залишилося вимовити вголос рівно тисячу слів, після чого він обов'язково помре ...Сюжет
Втомившись від постійних полювань на страховиськ, група друзів вирішує відправитися у відпустку, надіючись, що там не буде бридких потвор і таємниць. Вони їдуть в село Little Bat на фестиваль Vampire Festival, щоб побачитися з автором серії книг про вампірів, які дуже подобаються Velma. Виявляється, що автор – давній родич Van Helsing, у якого фінансово важке становище. Він показує друзям свій музей вампірів, у якому знаходиться найстаріший 'живий' вампір Valdronya; похований у труні з товстою скляною кришкою на 15см.
Сюжет
Втомившись від постійних полювань на страховиськ, група друзів вирішує відправитися у відпустку, надіючись, що там не буде бридких потвор і таємниць. Вони їдуть в село Little Bat на фестиваль Vampire Festival, щоб побачитися з автором серії книг про вампірів, які дуже подобаються Velma. Виявляється, що автор – давній родич Van Helsing, у якого фінансово важке становище. Він показує друзям свій музей вампірів, у якому знаходиться найстаріший 'живий' вампір Valdronya; похований у труні з товстою скляною кришкою на 15см.
Сюжет
Понівечений труп молодої дівчини знайдений у неї вдома. Ні злому, ні свідків, все виглядає ідеальним злочином. Розслідування доручається капітану Лассаллю, досвідченому самотньому поліцейському, геть розбитому недавньою смертю дружини. Схожі за характером жорстокі вбивства продовжують відбуватися, і в зв'язку з ними Лассалля інтригує особистість сліпого Нарвика. Але у нього є алібі, а його неміч, здавалося б, захищає від підозр. Дивна дуель на кшталт гри в шахи починається між двома людьми.Сюжет
Понівечений труп молодої дівчини знайдений у неї вдома. Ні злому, ні свідків, все виглядає ідеальним злочином. Розслідування доручається капітану Лассаллю, досвідченому самотньому поліцейському, геть розбитому недавньою смертю дружини. Схожі за характером жорстокі вбивства продовжують відбуватися, і в зв'язку з ними Лассалля інтригує особистість сліпого Нарвика. Але у нього є алібі, а його неміч, здавалося б, захищає від підозр. Дивна дуель на кшталт гри в шахи починається між двома людьми.Сюжет
Маргарет Метісон та її асистент Том Баклі досліджують паранормальні явища, спростовують їх, розкривають методи фальсифікації вищих сил у відомих ясновидців. Але чи по зубах їм Саймон Сілвер? Чи має він якісь надзвичайні здібності? Чи існують у природі вищі сили, непідвладні науці?
Сюжет
Маргарет Метісон та її асистент Том Баклі досліджують паранормальні явища, спростовують їх, розкривають методи фальсифікації вищих сил у відомих ясновидців. Але чи по зубах їм Саймон Сілвер? Чи має він якісь надзвичайні здібності? Чи існують у природі вищі сили, непідвладні науці?Сюжет
Дуже давно, коли природа тільки-но почала своє існування, серед дерев, трав і квітів знайшов свою домівку Лоракс. Він забезпечував гармонію і спокій у безмежних лісах. Це тривало цілу вічність, аж доки людство не переступило межу, забруднюючи природу. Але Лоракс не той, з ким може змагатися науковий прогрес.
Сюжет
Дуже давно, коли природа тільки-но почала своє існування, серед дерев, трав і квітів знайшов свою домівку Лоракс. Він забезпечував гармонію і спокій у безмежних лісах. Це тривало цілу вічність, аж доки людство не переступило межу, забруднюючи природу. Але Лоракс не той, з ким може змагатися науковий прогрес.
Сюжет
У центрі історії троє однокласників, які вирішили влаштувати круту вечірку і прославитися на всю округу. Звісно, утримати події під контролем у них не вийшло і тусовка розростається настільки, що зупинити її вже нікому не під силу... Буде круто!Сюжет
У центрі історії троє однокласників, які вирішили влаштувати круту вечірку і прославитися на всю округу. Звісно, утримати події під контролем у них не вийшло і тусовка розростається настільки, що зупинити її вже нікому не під силу... Буде круто!Сюжет
Вандал Севедж краде конфіденційні дані, які Бетмен склав на членів Ліги справедливості. З їх допомогою, він дізнається про слабкі сторони супергероїв.
Сюжет
Вандал Севедж краде конфіденційні дані, які Бетмен склав на членів Ліги справедливості. З їх допомогою, він дізнається про слабкі сторони супергероїв.
Сюжет
Під час авіакатастрофи капітан екіпажу здійснює неможливе, він майстерно садить літак і тим самим рятує велику кількість людських життів. Та аналіз крові, який було здійснено перед роковим рейсом виявив, що вміст алкоголю у крові пілота перевищує норму. Доведеться з'ясувати яке зі загальноприйнятих соціальних правил є істинним: героїв не судять чи перед законом всі рівні?Сюжет
Під час авіакатастрофи капітан екіпажу здійснює неможливе, він майстерно садить літак і тим самим рятує велику кількість людських життів. Та аналіз крові, який було здійснено перед роковим рейсом виявив, що вміст алкоголю у крові пілота перевищує норму. Доведеться з'ясувати яке зі загальноприйнятих соціальних правил є істинним: героїв не судять чи перед законом всі рівні?Сюжет
Двоє таємних агентів, які до того ж і щирі друзі, закохуються в одну і ту ж саму жінку, але жоден не бажає поступитися іншому.
Сюжет
Двоє таємних агентів, які до того ж і щирі друзі, закохуються в одну і ту ж саму жінку, але жоден не бажає поступитися іншому.Сюжет
Сексуальна блондинка Сесіль - дівчина з багатим кримінальним минулим, перебуває в пошуках нової «справи». Чергова жертва не примушує себе довго чекати - шахрайка поклала око на наслідного бельгійського принца Віллі, який мешкає в шикарному п'ятизірковому готелі в Парижі. Але авантюристка сама стає жертвою обману, проте тепер всі козирі в її руках, і за допомогою шантажу Сесіль доб'ється свого!
Сюжет
Сексуальна блондинка Сесіль - дівчина з багатим кримінальним минулим, перебуває в пошуках нової «справи». Чергова жертва не примушує себе довго чекати - шахрайка поклала око на наслідного бельгійського принца Віллі, який мешкає в шикарному п'ятизірковому готелі в Парижі. Але авантюристка сама стає жертвою обману, проте тепер всі козирі в її руках, і за допомогою шантажу Сесіль доб'ється свого!Сюжет
Випускник Гарварду Метт мріє зі своєю нареченою переїхати в Париж. Але вона не знає, що вже рік він працює на ЦРУ.Легендарний агент ЦРУ Фрост володіє секретною інформацією. Але він вийшов з-під контролю, і тепер його головне правило: «не довіряй нікому - тебе зрадить кожен». Їхні шляхи перетнуться в одному з найкрасивіших міст світу - Кейптауні, де кожен має зробити свій вибір.
Сюжет
Випускник Гарварду Метт мріє зі своєю нареченою переїхати в Париж. Але вона не знає, що вже рік він працює на ЦРУ.Легендарний агент ЦРУ Фрост володіє секретною інформацією. Але він вийшов з-під контролю, і тепер його головне правило: «не довіряй нікому - тебе зрадить кожен». Їхні шляхи перетнуться в одному з найкрасивіших міст світу - Кейптауні, де кожен має зробити свій вибір.
Сюжет
Нещодавно одружена дівчина потрапляє в автомобільну аварію. Коли вона приходить до тями з амнезією, люблячий чоловік має допомогти їй одужати та знову завоювати її серце.Сюжет
Нещодавно одружена дівчина потрапляє в автомобільну аварію. Коли вона приходить до тями з амнезією, люблячий чоловік має допомогти їй одужати та знову завоювати її серце.Сюжет
На дворі - кінець дев'ятнадцятого століття, але, хоча люди користуються автомобілями, залізницями і телеграфом, людина як і раніше безсила перед проявами надприродного. Молодий лондонський юрист Артур Кіппс змушений залишити свого 4-річного сина і відправитися у відрядження до усамітненого північного села, щоб скласти реєстр документів, що залишилися від померлого господаря маєтку Іл Марш. Діставшись до місця і поспілкувавшись з негостинними місцевими жителями, він починає розуміти, що над селом нависла тінь похмурої таємниці. Коли ж поруч зі старим кладовищем йому на очі потрапляє загадкова жінка, одягнена в чорне, це малозначна пригода знаменує початок низки жахливих смертей в сім'ях мешканців села.
Сюжет
На дворі - кінець дев'ятнадцятого століття, але, хоча люди користуються автомобілями, залізницями і телеграфом, людина як і раніше безсила перед проявами надприродного. Молодий лондонський юрист Артур Кіппс змушений залишити свого 4-річного сина і відправитися у відрядження до усамітненого північного села, щоб скласти реєстр документів, що залишилися від померлого господаря маєтку Іл Марш. Діставшись до місця і поспілкувавшись з негостинними місцевими жителями, він починає розуміти, що над селом нависла тінь похмурої таємниці. Коли ж поруч зі старим кладовищем йому на очі потрапляє загадкова жінка, одягнена в чорне, це малозначна пригода знаменує початок низки жахливих смертей в сім'ях мешканців села.
Сюжет
Три школяра отримують супер здібності після виявлення впавшого метеорита. Скоро вони потраплять у вир подій, в якому відкриються їх темні сторони.Сюжет
Три школяра отримують супер здібності після виявлення впавшого метеорита. Скоро вони потраплять у вир подій, в якому відкриються їх темні сторони.Сюжет
Чудова П'ятірка та її нові друзі, повинні докласти неймовірних зусиль для того, щоб перехитрити підступну кішку, розгадати складні загадки і потрапити до таємничої гробниці. І все це - заради найбільшого скарбу тваринного світу.
Сюжет
Чудова П'ятірка та її нові друзі, повинні докласти неймовірних зусиль для того, щоб перехитрити підступну кішку, розгадати складні загадки і потрапити до таємничої гробниці. І все це - заради найбільшого скарбу тваринного світу.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: