Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.5 Сюжет
Новий підробіток змушує Генрі Гарта шукати баланс між двома життями: звичайного підлітка й таємного супергероя на прізвисько Небезпечний Малий.
Сюжет
Новий підробіток змушує Генрі Гарта шукати баланс між двома життями: звичайного підлітка й таємного супергероя на прізвисько Небезпечний Малий.
Сюжет
Ще вчора вона була просто сексапільною білявкою, а сьогодні вона — найбільш небезпечне створіння на планеті з надприродними здібностями та інтелектом. Те, що зовсім недавно провідні дослідники світу вважали фантастичною теорією, для неї стало реальністю. І тепер зі здобичі вона перетвориться на мисливця.Її ім'я - Люсі...
Сюжет
Ще вчора вона була просто сексапільною білявкою, а сьогодні вона — найбільш небезпечне створіння на планеті з надприродними здібностями та інтелектом. Те, що зовсім недавно провідні дослідники світу вважали фантастичною теорією, для неї стало реальністю. І тепер зі здобичі вона перетвориться на мисливця.Її ім'я - Люсі...
Сюжет
Голова секретного підрозділу розвідки отримує завдання знайти небезпечного міжнародного втікача Ісу Карпова, якого з симпатії переховує його адвокат Аннабель. Коли в погоню вступають розвідки інших країн, починається велика шпигунська гра, в якій будь-хто може опинитися наживкою або акулою. А національна безпека нерідко залежить від простих людських почуттів.
Сюжет
Голова секретного підрозділу розвідки отримує завдання знайти небезпечного міжнародного втікача Ісу Карпова, якого з симпатії переховує його адвокат Аннабель. Коли в погоню вступають розвідки інших країн, починається велика шпигунська гра, в якій будь-хто може опинитися наживкою або акулою. А національна безпека нерідко залежить від простих людських почуттів.
Сюжет
Геркулес — наділений надзвичайною силою напівбог, син Зевса. Разом зі своїми вірними друзями-воїнами він поневіряється країною та не може позбавитися від тяжких спогадів. За гроші друзі погоджуються битися з порушниками порядку та усіма, хто ображає простих людей. Геркулес, не соромлячись, використовую свою колишню славу аби залякати ворога. Одного разу його кличе на допомогу правитель Фракії Котіс разом з донькою. Вони просять вбити норовливого та жорстокого воєначальника. Аби боротися за праве діло, Геркулес вирішує знову прийняти міф про себе, погодитися зі своїм статусом напівбога та тільки після цього втупити у боротьбу зі злом заради справедливості.Сюжет
Геркулес — наділений надзвичайною силою напівбог, син Зевса. Разом зі своїми вірними друзями-воїнами він поневіряється країною та не може позбавитися від тяжких спогадів. За гроші друзі погоджуються битися з порушниками порядку та усіма, хто ображає простих людей. Геркулес, не соромлячись, використовую свою колишню славу аби залякати ворога. Одного разу його кличе на допомогу правитель Фракії Котіс разом з донькою. Вони просять вбити норовливого та жорстокого воєначальника. Аби боротися за праве діло, Геркулес вирішує знову прийняти міф про себе, погодитися зі своїм статусом напівбога та тільки після цього втупити у боротьбу зі злом заради справедливості.Сюжет
Анна – дванадцятирічна дівчинка, що живе у Саппоро зі своїми названими батьками. Через приступи астми, мати вирішує відправити її на ціле літо до невеличкого містечка Хоккайдо, аби вона поліпшила своє здоров'я. У ніч фестивалю Танабата Анна знаходить човник, на якому перетинає болото, що веде до розкішного маєтку. Неподалік вона зустрічає Марні – дівчинку, що живе у тому самому маєтку. Дівчата діляться своїми мріями, і обіцяють зберегти їх в таємниці. Так вони зустрічаються не один вечір. Вони стають справжніми подругами, а ця дружба змінює життя Анни та допомагає їй знайти собі місце у світі.
Сюжет
Анна – дванадцятирічна дівчинка, що живе у Саппоро зі своїми названими батьками. Через приступи астми, мати вирішує відправити її на ціле літо до невеличкого містечка Хоккайдо, аби вона поліпшила своє здоров'я. У ніч фестивалю Танабата Анна знаходить човник, на якому перетинає болото, що веде до розкішного маєтку. Неподалік вона зустрічає Марні – дівчинку, що живе у тому самому маєтку. Дівчата діляться своїми мріями, і обіцяють зберегти їх в таємниці. Так вони зустрічаються не один вечір. Вони стають справжніми подругами, а ця дружба змінює життя Анни та допомагає їй знайти собі місце у світі.
Сюжет
Молекулярний біолог і його напарниця по лабораторії роблять приголомшливе відкриття, здатне докорінно змінити сучасне суспільство.Сюжет
Молекулярний біолог і його напарниця по лабораторії роблять приголомшливе відкриття, здатне докорінно змінити сучасне суспільство.Сюжет
Пилюк Вітрогін, усесвітньо відомий чемпіон з повітряних гонок, жити не може без гонок і швидкості. Проте він збирається покинути цей спорт. Після серйозного пошкодження мотора, він навряд чи здатен викластися на повну, як би він цього не хотів. Однак літачок не сумує, а випадок зводить його з рятувальною командою, що займається гасінням пожеж, серед яких і найнебезпечніші — лісові. Нові знайомства та друзі, небезпечні завдання і повороти на роботі та особистому житті тільки зміцнять і без того сильного духом Пилюка.
Сюжет
Пилюк Вітрогін, усесвітньо відомий чемпіон з повітряних гонок, жити не може без гонок і швидкості. Проте він збирається покинути цей спорт. Після серйозного пошкодження мотора, він навряд чи здатен викластися на повну, як би він цього не хотів. Однак літачок не сумує, а випадок зводить його з рятувальною командою, що займається гасінням пожеж, серед яких і найнебезпечніші — лісові. Нові знайомства та друзі, небезпечні завдання і повороти на роботі та особистому житті тільки зміцнять і без того сильного духом Пилюка.Сюжет
Одружена пара Енні й Джей вирішують розпалити пристрасть, знявши інтимне відео. Наступного дня вони виявляють, що хтось його оприлюднив.
Сюжет
Одружена пара Енні й Джей вирішують розпалити пристрасть, знявши інтимне відео. Наступного дня вони виявляють, що хтось його оприлюднив.Сюжет
Ласкаво просимо в ідеальний світ майбутнього - світ без злочинності і воєн. І тільки один раз в році розкішне спокійне життя змінюється анархією. Цієї ночі всі злочини законні. Поспішайте додому - свято анархії вже близько...
Сюжет
Ласкаво просимо в ідеальний світ майбутнього - світ без злочинності і воєн. І тільки один раз в році розкішне спокійне життя змінюється анархією. Цієї ночі всі злочини законні. Поспішайте додому - свято анархії вже близько...Сюжет (англ.)
This story is about a father and son who have different views on the future and different ideas about life.
Сюжет (англ.)
This story is about a father and son who have different views on the future and different ideas about life.Сюжет
Томас і його друзі зустрічаються з новими пригодами! Після жахливої бурі на острові Содор, зсув залишив дуже жахливі сліди. Томас і Персі хочуть з'ясувати, що можна зробити з цими наслідками, але їх підстерігає небезпека, перешкоди, здається, з'являються навколо кожного повороту в дорозі. За допомогою нових друзів, трохи копання, і купа хоробрості, вони виявляють дивовижну відвагу і розкривають істинний сенс хоробрості.
Томас і друзі. Сага про Відвагу (2014)
Thomas & Friends: Tale of the Brave: The Movie
12 липня 2014 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Томас і його друзі зустрічаються з новими пригодами! Після жахливої бурі на острові Содор, зсув залишив дуже жахливі сліди. Томас і Персі хочуть з'ясувати, що можна зробити з цими наслідками, але їх підстерігає небезпека, перешкоди, здається, з'являються навколо кожного повороту в дорозі. За допомогою нових друзів, трохи копання, і купа хоробрості, вони виявляють дивовижну відвагу і розкривають істинний сенс хоробрості.Сюжет
Дії картини «Світанок планети мавп» розгортаються через 15 років після подій, показаних у першій частині. Вірус, що спешу мав лікувати людей від хвороби Альцгеймера, виявляється чумою нового часу. Заразившись ним, люди швидко помирають. Група вчених у Сан-Франциско, тих самих, що колись були причетні до появи вірусу, намагаються знайти вихід із ситуації і протистояти пандемії. Тим часом Цезар (Енді Серкіс) – мавпа, яка за своїм інтелектуальним розвитком ще у дитинстві випередила людину – укріплює свої лідерські позиції у суспільстві подібних до себе. Завдяки новому вірусу, від якого гинуть люди, мавпи стрімко розвиваються.
Сюжет
Дії картини «Світанок планети мавп» розгортаються через 15 років після подій, показаних у першій частині. Вірус, що спешу мав лікувати людей від хвороби Альцгеймера, виявляється чумою нового часу. Заразившись ним, люди швидко помирають. Група вчених у Сан-Франциско, тих самих, що колись були причетні до появи вірусу, намагаються знайти вихід із ситуації і протистояти пандемії. Тим часом Цезар (Енді Серкіс) – мавпа, яка за своїм інтелектуальним розвитком ще у дитинстві випередила людину – укріплює свої лідерські позиції у суспільстві подібних до себе. Завдяки новому вірусу, від якого гинуть люди, мавпи стрімко розвиваються.
Сюжет
Після звільнення з роботи та зради чоловіка, засмучена героїня вирішує відправитись у дорожню пригоду, аби відволіктись. Разом з нею в подорож нав'язується її розв'язна бабуля - любителька віскі. Саме завдяки пригоді Теммі переосмислює сімейні цінності та по новому дивиться на життя.Сюжет
Після звільнення з роботи та зради чоловіка, засмучена героїня вирішує відправитись у дорожню пригоду, аби відволіктись. Разом з нею в подорож нав'язується її розв'язна бабуля - любителька віскі. Саме завдяки пригоді Теммі переосмислює сімейні цінності та по новому дивиться на життя.Сюжет
Поліцейський об’єднується зі священником-єзуїтом, щоб розслідувати хвилю випадків одержимості демонами, яка прокотилася Нью-Йорком і поставила під загрозу його сім’ю.
Сюжет
Поліцейський об’єднується зі священником-єзуїтом, щоб розслідувати хвилю випадків одержимості демонами, яка прокотилася Нью-Йорком і поставила під загрозу його сім’ю.Сюжет
Вони живуть в серці музичного світу, в Нью-Йорку. Ден - легенда шоу-бізнесу і колишній голова музичного лейблу. Ґрета - музикант і колишня дівчина рок-зірки. Обоє розлучені самотні серця... Випадкова зустріч з Ґретою дає Дену новий шанс. Вони вирішують разом записати альбом. У них немає ні грошей, ні професійних музикантів, але все це не важливо, тому що Ґрета і Ден готові до найнесподіваніших поворотів і в музиці, і в коханні. Їх студією стає весь Нью-Йорк...
Сюжет
Вони живуть в серці музичного світу, в Нью-Йорку. Ден - легенда шоу-бізнесу і колишній голова музичного лейблу. Ґрета - музикант і колишня дівчина рок-зірки. Обоє розлучені самотні серця... Випадкова зустріч з Ґретою дає Дену новий шанс. Вони вирішують разом записати альбом. У них немає ні грошей, ні професійних музикантів, але все це не важливо, тому що Ґрета і Ден готові до найнесподіваніших поворотів і в музиці, і в коханні. Їх студією стає весь Нью-Йорк...Сюжет
Через п'ять років після того, як було зруйновано Чикаго люди, повстали проти всіх роботів. Та один самотній батько й винахідник воскрешає того, хто може врятувати світ.
Сюжет
Через п'ять років після того, як було зруйновано Чикаго люди, повстали проти всіх роботів. Та один самотній батько й винахідник воскрешає того, хто може врятувати світ.Сюжет
Три драматичних історії про любов, що паралельно розвиваються у трьох різних містах: Нью-Йорку, Парижі та Римі. Кожен з головних героїв стоїть перед перешкодою, що віддаляє від них момент справжнього щастя.Нью-Йорк: Джулію звинуватили в замаху на вбивство сина, хлопчика відправили до його батька, який намагається зробити все, щоби стати єдиним опікуном дитини. Джулія заперечує свою причетність до злочину та робить усе, щоби відновити материнські права і повернути сина.
Париж: Майкл нещодавно пішов від своєї дружини до коханки - пара балансує на межі, допоки розкривається страшна таємниця його нової "половинки".
Рим: Американський бізнесмен Скотт під час мандрівки по Італії закохується в циганку з Албанії. Згодом її доньку викрадає російський мафіозі, вимагаючи викуп. Скотт не впевнений, підлаштовано це викрадення, чи ні, хоча відверто намагається врятувати дівчину.
Наприкінці фільму всі сюжетні лінії отримають логічне завершення, а відносно деяких "вирви око" недоліків стане зрозумілим, що то були умисні авторські ходи в цій головоломці.
Сюжет
Три драматичних історії про любов, що паралельно розвиваються у трьох різних містах: Нью-Йорку, Парижі та Римі. Кожен з головних героїв стоїть перед перешкодою, що віддаляє від них момент справжнього щастя.Нью-Йорк: Джулію звинуватили в замаху на вбивство сина, хлопчика відправили до його батька, який намагається зробити все, щоби стати єдиним опікуном дитини. Джулія заперечує свою причетність до злочину та робить усе, щоби відновити материнські права і повернути сина.
Париж: Майкл нещодавно пішов від своєї дружини до коханки - пара балансує на межі, допоки розкривається страшна таємниця його нової "половинки".
Рим: Американський бізнесмен Скотт під час мандрівки по Італії закохується в циганку з Албанії. Згодом її доньку викрадає російський мафіозі, вимагаючи викуп. Скотт не впевнений, підлаштовано це викрадення, чи ні, хоча відверто намагається врятувати дівчину.
Наприкінці фільму всі сюжетні лінії отримають логічне завершення, а відносно деяких "вирви око" недоліків стане зрозумілим, що то були умисні авторські ходи в цій головоломці.
Сюжет
Віаго, Дікон і Владислав - вампіри, яким доводиться призвичаюватися до сьогодення, що висуває свої вимоги до сплачування житлово-комунальних послуг, прибирання у будинку, відвідування нічних клубів і спільного життя в одному приміщенні.
Сюжет
Віаго, Дікон і Владислав - вампіри, яким доводиться призвичаюватися до сьогодення, що висуває свої вимоги до сплачування житлово-комунальних послуг, прибирання у будинку, відвідування нічних клубів і спільного життя в одному приміщенні.Сюжет
Фільм є біографією групи "The Four Seasons". Він розповідає про початок кар’єри, про розвиток, про важкі часи та про тріумф групи друзів, чия музика стала символом цілого покоління. Центральною персоною фільму стає форонтмен групи – Френкі Валлі та безліч його проблем: борги за азартні ігри, загрози з боку Мафії та важкі стосунки у сім’ї.
Сюжет
Фільм є біографією групи "The Four Seasons". Він розповідає про початок кар’єри, про розвиток, про важкі часи та про тріумф групи друзів, чия музика стала символом цілого покоління. Центральною персоною фільму стає форонтмен групи – Френкі Валлі та безліч його проблем: борги за азартні ігри, загрози з боку Мафії та важкі стосунки у сім’ї.Сюжет
У Джеймса Міллера є тільки один друг в світі, його улюблений золотистий ретривер Рекс. Але коли на його задньому дворі приземляється дивна капсула та з’являється собака-робот, його життя ніколи не буде колишньою.
Сюжет
У Джеймса Міллера є тільки один друг в світі, його улюблений золотистий ретривер Рекс. Але коли на його задньому дворі приземляється дивна капсула та з’являється собака-робот, його життя ніколи не буде колишньою.Сюжет
Захоплива кримінальна драма про успішного власника популярного нічного клубу, який також продає наркотики нью-йоркським зіркам.
Сюжет
Захоплива кримінальна драма про успішного власника популярного нічного клубу, який також продає наркотики нью-йоркським зіркам.Сюжет
У найнуднішому містечку світу четверо щасливців виявляють, що життя стає набагато цікавішим, якщо трішки ... піддати газку! Познайомтеся з Гейджем, Вайятом, Брендоном і Ретті. Ці хлопці народжені для гонок. Поодинці вони відмінно підготовлені рейсери, але разом стають справжньою Командою Хот Вілс! Одного разу по місту з ревом проноситься загадкова чорна машина, залишивши після себе неймовірну помаранчеву трасу. Відправляйтеся разом з Командою Хот Вілс в захоплюючу пригоду, в якій хлопцям належить зіткнутися з Машинами-мутантами, прокласти шлях по звивистій трасі, стати ще дружнішими і звичайно, врятувати своє рідне місто!
Хот Вілс: Народження легенди (2014)
Team Hot Wheels: The Origin of Awesome!
7 червня 2014 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У найнуднішому містечку світу четверо щасливців виявляють, що життя стає набагато цікавішим, якщо трішки ... піддати газку! Познайомтеся з Гейджем, Вайятом, Брендоном і Ретті. Ці хлопці народжені для гонок. Поодинці вони відмінно підготовлені рейсери, але разом стають справжньою Командою Хот Вілс! Одного разу по місту з ревом проноситься загадкова чорна машина, залишивши після себе неймовірну помаранчеву трасу. Відправляйтеся разом з Командою Хот Вілс в захоплюючу пригоду, в якій хлопцям належить зіткнутися з Машинами-мутантами, прокласти шлях по звивистій трасі, стати ще дружнішими і звичайно, врятувати своє рідне місто!Сюжет
З моменту подій попереднього мультфільму минуло п'ять років. Гикавка і його друзі встигли подорослішати і змужніти. Та й усі вікінги тепер інакше ставляться до драконів. Ця дружба дозволила скандинавським воїнам задуматися про освоєння земель на драконах, а не човнах. Для розвідки і складання мап, Гикавка зі своїм напівхвостим товаришем розвідують прилеглі території. Натрапивши випадково на острів з льоду, герої стають на шляху великого протистояння людини і драконів, яке затіває якийсь незнайомець з надр цього острова.
Сюжет
З моменту подій попереднього мультфільму минуло п'ять років. Гикавка і його друзі встигли подорослішати і змужніти. Та й усі вікінги тепер інакше ставляться до драконів. Ця дружба дозволила скандинавським воїнам задуматися про освоєння земель на драконах, а не човнах. Для розвідки і складання мап, Гикавка зі своїм напівхвостим товаришем розвідують прилеглі території. Натрапивши випадково на острів з льоду, герої стають на шляху великого протистояння людини і драконів, яке затіває якийсь незнайомець з надр цього острова.
Сюжет
Уперше в історії кіно — унікальний експеримент. 12 років життя однієї родини зафіксовані на камеру. Фільм-володар премії «Золотий ведмідь» — це історія про досвід дорослішання, зародження романтичних стосунків, сварок, бурхливих розлучень і успіхів. Варто побачити на власні очі, нічого зайвого — тільки життя!Сюжет
Уперше в історії кіно — унікальний експеримент. 12 років життя однієї родини зафіксовані на камеру. Фільм-володар премії «Золотий ведмідь» — це історія про досвід дорослішання, зародження романтичних стосунків, сварок, бурхливих розлучень і успіхів. Варто побачити на власні очі, нічого зайвого — тільки життя!Сюжет
Офіцерам Шмідту і Дженко тепер належить працювати під прикриттям в місцевому коледжі. Але коли Дженко зустрічає споріднену душу в футбольній команді, а Шмідт проникає в богемне середовище, вони починають сумніватися в своїй дружбі.
Сюжет
Офіцерам Шмідту і Дженко тепер належить працювати під прикриттям в місцевому коледжі. Але коли Дженко зустрічає споріднену душу в футбольній команді, а Шмідт проникає в богемне середовище, вони починають сумніватися в своїй дружбі.
Сюжет
Майло та Меггі багато років уникали одне одного. Але справа у тому, що вони не просто брат та сестра, а близнюки, і у них достатньо велика необхідність у спілкуванні одне з одним, ніж їм може здаватись. Доля підкаже їм, як краще влаштувати своє життя та відновити втрачені зв’язки, нехай іноді і ціною достатньо жорстоких уроків…Сюжет
Майло та Меггі багато років уникали одне одного. Але справа у тому, що вони не просто брат та сестра, а близнюки, і у них достатньо велика необхідність у спілкуванні одне з одним, ніж їм може здаватись. Доля підкаже їм, як краще влаштувати своє життя та відновити втрачені зв’язки, нехай іноді і ціною достатньо жорстоких уроків…Сюжет
Гейзел хвора на рак. Незважаючи на те, що хвороба тимчасово відступила, дівчина не відчуває ні краплі радості. Вона ходить у групу підтримки, де одного разу знайомиться з Авґустом Вотерсом і миттєво закохується в нього. Авґуст і Гейзел занурюються у сповнену пристрасті і життя подорож, яка зайвий раз покаже їм, що сенс життя можна знайти завжди.
Сюжет
Гейзел хвора на рак. Незважаючи на те, що хвороба тимчасово відступила, дівчина не відчуває ні краплі радості. Вона ходить у групу підтримки, де одного разу знайомиться з Авґустом Вотерсом і миттєво закохується в нього. Авґуст і Гейзел занурюються у сповнену пристрасті і життя подорож, яка зайвий раз покаже їм, що сенс життя можна знайти завжди.Сюжет
The geriatric antics of Irving Zisman continue in this next installment of the Jackass franchise, which features unused footage from the first film.
Сюжет
The geriatric antics of Irving Zisman continue in this next installment of the Jackass franchise, which features unused footage from the first film.Сюжет
Команда відчайдушних гонщиків відправляється в Канаду, щоб брати участь в Ралі-1000. На своєму шляху вони підрізають вантажівку, яка рухалась по трасі 17 — покинутій дорозі, яку людський поголос охрестив Алеєю Вбивств. І ось вже мета поїздки відходить на другий план, і починається гонка за життя ...
Сюжет
Команда відчайдушних гонщиків відправляється в Канаду, щоб брати участь в Ралі-1000. На своєму шляху вони підрізають вантажівку, яка рухалась по трасі 17 — покинутій дорозі, яку людський поголос охрестив Алеєю Вбивств. І ось вже мета поїздки відходить на другий план, і починається гонка за життя ...Сюжет
У рибальському селі живе дівчинка на ім'я Океана, яка уміє розмовляти з морськими мешканцями. Океана не знає, звідки у неї цей дар і нічого не пам'ятає про своє минуле. Але одного дня до неї зявилася фея хвилі, яка відкриває їй дивну таємницю. Насправді вона є дочкою морської чарівниці, на яку накладені злі чари. Щоб врятувати маму, юна дівчина повинна відправитися в подорож в далеку Країну Чудес. Там її чекає знайомство з піратами, злим чаклуном і навіть могутнім духом вогню. Добре, що поряд з нею вірні друзі, з якими нічого не страшно!
Сюжет
У рибальському селі живе дівчинка на ім'я Океана, яка уміє розмовляти з морськими мешканцями. Океана не знає, звідки у неї цей дар і нічого не пам'ятає про своє минуле. Але одного дня до неї зявилася фея хвилі, яка відкриває їй дивну таємницю. Насправді вона є дочкою морської чарівниці, на яку накладені злі чари. Щоб врятувати маму, юна дівчина повинна відправитися в подорож в далеку Країну Чудес. Там її чекає знайомство з піратами, злим чаклуном і навіть могутнім духом вогню. Добре, що поряд з нею вірні друзі, з якими нічого не страшно!Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: