Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
8.6 Сюжет
У маленькому містечку зникає хлопчик, і містяни розкривають таємницю, пов'язану із секретними експериментами, жахливими надприродними силами й незвичайною дівчинкою.
Сюжет
У маленькому містечку зникає хлопчик, і містяни розкривають таємницю, пов'язану із секретними експериментами, жахливими надприродними силами й незвичайною дівчинкою.Сюжет
Тридцять років тому мисливці за привидами врятували Нью-Йорк від навали привидів, але тепер місту знову загрожує небезпека. Колишні герої не можуть стати на його захист, але знаходяться інші відважні люди, які все своє життя посвятили вивченню паранормальних явищ. Еббі Єйтс об'єднується з Ерін Ґілберт, мабуть найкращим фахівцем у квантовій фізиці, і разом вони збирають команду нових мисливців за привидами, в яку приймають відмінного інженера Джилліан Гольцман, співробітницю метрополітену Петті Толан, котра знає місто як свої п'ять пальців, і секретаря — красеня Кевіна. Разом вони починають боротьбу з нечистою силою, що тероризує мегаполіс.
Сюжет
Тридцять років тому мисливці за привидами врятували Нью-Йорк від навали привидів, але тепер місту знову загрожує небезпека. Колишні герої не можуть стати на його захист, але знаходяться інші відважні люди, які все своє життя посвятили вивченню паранормальних явищ. Еббі Єйтс об'єднується з Ерін Ґілберт, мабуть найкращим фахівцем у квантовій фізиці, і разом вони збирають команду нових мисливців за привидами, в яку приймають відмінного інженера Джилліан Гольцман, співробітницю метрополітену Петті Толан, котра знає місто як свої п'ять пальців, і секретаря — красеня Кевіна. Разом вони починають боротьбу з нечистою силою, що тероризує мегаполіс.Сюжет
Колишнього чемпіона ММА Веса Бейлора заманюють у джунглі, обіцяючи великі гроші. Тут він бере участь у смертельному полюванні, де сам виступає здобиччю.
Сюжет
Колишнього чемпіона ММА Веса Бейлора заманюють у джунглі, обіцяючи великі гроші. Тут він бере участь у смертельному полюванні, де сам виступає здобиччю.Сюжет
Твердий, наче кремінь, коп Фернандес отримує завдання переправити до Кабулу звичайного чолов'ягу на ім'я Акім, якого через безглузду помилку сплутали з відомим терористом.На перший погляд завдання надзвичайно просте. Доставити Акіма до місця призначення та повернутися назад. Але вимушене приземлення на Мальті зриває всі плани Фернандеса. Тепер його самого приймають за араба і двом напарникам по нещастю доводиться влаштовувати хитромудру та наповнену карколомними пригодами втечу з місцевої в'язниці.
Сюжет
Твердий, наче кремінь, коп Фернандес отримує завдання переправити до Кабулу звичайного чолов'ягу на ім'я Акім, якого через безглузду помилку сплутали з відомим терористом.На перший погляд завдання надзвичайно просте. Доставити Акіма до місця призначення та повернутися назад. Але вимушене приземлення на Мальті зриває всі плани Фернандеса. Тепер його самого приймають за араба і двом напарникам по нещастю доводиться влаштовувати хитромудру та наповнену карколомними пригодами втечу з місцевої в'язниці.
Сюжет
Федеральний агент Боб Мейзур, фахівець роботи під прикриттям в злочинних угрупованнях, ставить собі за мету розкрити схему відмивання грошей наркокартеля Пабло Ескобара.
Сюжет
Федеральний агент Боб Мейзур, фахівець роботи під прикриттям в злочинних угрупованнях, ставить собі за мету розкрити схему відмивання грошей наркокартеля Пабло Ескобара.Сюжет
Сюжет мультфільму дуже не звичайний по-своєму змісту. А вся справа в тому, що головні герої, ніхто інші як сосиски. Дія відбувається у великому супермаркеті. Якраз сьогодні, людей в ньому сила-силенна, все розкуповують величезними кошиками. Ну, а продукти, які вже лежать на полицях, радіють, бо скоро їх забере новий господар, з яким, вони і підуть в нову подорож.Не оминула радість стороною, і одну упаковку сосисок. Мила дама, яка забрала їх до себе додому, для продуктів здається самою доброю і прекрасною людиною на землі. Але все було добре, до одного моменту. Овочі, а з ними і сосиски побачила, що їх нова господиня бере в руки ніж. Перед їх очима пронеслося все життя, адже тепер вони зрозуміли своє справжнє призначення, вони просто будуть вечерею жінки. Але головна героїні мультфільму, смілива сосиска, не хоче закінчувати своє життя, таким чином, і тому збирається тікати зі свого нового будинку.
Сюжет
Сюжет мультфільму дуже не звичайний по-своєму змісту. А вся справа в тому, що головні герої, ніхто інші як сосиски. Дія відбувається у великому супермаркеті. Якраз сьогодні, людей в ньому сила-силенна, все розкуповують величезними кошиками. Ну, а продукти, які вже лежать на полицях, радіють, бо скоро їх забере новий господар, з яким, вони і підуть в нову подорож.Не оминула радість стороною, і одну упаковку сосисок. Мила дама, яка забрала їх до себе додому, для продуктів здається самою доброю і прекрасною людиною на землі. Але все було добре, до одного моменту. Овочі, а з ними і сосиски побачила, що їх нова господиня бере в руки ніж. Перед їх очима пронеслося все життя, адже тепер вони зрозуміли своє справжнє призначення, вони просто будуть вечерею жінки. Але головна героїні мультфільму, смілива сосиска, не хоче закінчувати своє життя, таким чином, і тому збирається тікати зі свого нового будинку.
Сюжет
King Regis of Lucis orders his Kingsglaive warriors to stop the army of Niflheim before it invades and steals the crystal that gives Lucis its power.
Сюжет
King Regis of Lucis orders his Kingsglaive warriors to stop the army of Niflheim before it invades and steals the crystal that gives Lucis its power.Сюжет
Бен і Леслі Кеш живуть зі своїми дітьми в будиночку в горах штату Вашингтон. Ці діти розмовляють декількома мовами, знають квантову фізику і розбираються у філософії. Вони живуть у лісі у повній гармонії з природою, вміють полювати й обходитися зі зброєю. Лише збіг обставин змушує їх покинути рідний будинок і вирушити у велике місто. Що буде, коли вони стикнуться з цивілізацією – коли на них навалиться світ ґаджетів і соціальних мереж, а разом з тим і перше кохання?
Сюжет
Бен і Леслі Кеш живуть зі своїми дітьми в будиночку в горах штату Вашингтон. Ці діти розмовляють декількома мовами, знають квантову фізику і розбираються у філософії. Вони живуть у лісі у повній гармонії з природою, вміють полювати й обходитися зі зброєю. Лише збіг обставин змушує їх покинути рідний будинок і вирушити у велике місто. Що буде, коли вони стикнуться з цивілізацією – коли на них навалиться світ ґаджетів і соціальних мереж, а разом з тим і перше кохання?Сюжет
устрічайте, новий герой вирушає підкорювати місто звірів! Він - пес Боуден, і він не сумує, незважаючи ні на що. Йому на роду написано вартувати рідне село від вовків, а він мріє стати учнем живої рок-легенди, кота на ім'я Енгус. Однак у Енгуса зовсім інші плани, та й вовки підстерігають за кожним кутом. Але якщо не вішати хвіст, то все в твоїх лапах!
Сюжет
устрічайте, новий герой вирушає підкорювати місто звірів! Він - пес Боуден, і він не сумує, незважаючи ні на що. Йому на роду написано вартувати рідне село від вовків, а він мріє стати учнем живої рок-легенди, кота на ім'я Енгус. Однак у Енгуса зовсім інші плани, та й вовки підстерігають за кожним кутом. Але якщо не вішати хвіст, то все в твоїх лапах!Сюжет
Софія орендує заміський особняк в глушині і запрошує туди для якогось темного обряду оккультиста Джозефа. Спочатку той відмовляється проводити обряд, але дізнавшись, що жінка втратила сина і хоче таким чином з ним поспілкуватися, погоджується. Софія закуповується їжею на півроку, окультист запечатує соляним кругом будинок, і тепер дороги назад немає - що б не сталося, вони повинні довести розпочате до кінця, перш ніж вийти назовні.
Сюжет
Софія орендує заміський особняк в глушині і запрошує туди для якогось темного обряду оккультиста Джозефа. Спочатку той відмовляється проводити обряд, але дізнавшись, що жінка втратила сина і хоче таким чином з ним поспілкуватися, погоджується. Софія закуповується їжею на півроку, окультист запечатує соляним кругом будинок, і тепер дороги назад немає - що б не сталося, вони повинні довести розпочате до кінця, перш ніж вийти назовні.Сюжет
Після того як прибулець, що бажає помститися Зорефлоту, знищує «Ентерпрайз» і залишає команду на загубленій планеті, капітан Кірк мусить запобігти наступній атаці.
Сюжет
Після того як прибулець, що бажає помститися Зорефлоту, знищує «Ентерпрайз» і залишає команду на загубленій планеті, капітан Кірк мусить запобігти наступній атаці.Сюжет
Брати Дейв і Майк Стенгл справжні тусовщики. Але кожне сімейне святкування обертається катастрофою для інших членів родини. Не за горами весілля їх сестри на Гаваях. Батьки вирішують піти на жорсткі заходи: або Майк і Дейв приходять на святкування з пристойними дівчатами, або нехай не приходять зовсім. Хлопці недовго думаючи дали оголошення на шоу про те, хто їм потрібен. Безкоштовна можливість поїхати на Гаваї привернула двох дівчат: Тетяну і Еліс. Обоє братів в захваті від своїх пар, вони не знають, що ці двоє ще більш некеровані і божевільні ніж хлопці.
Сюжет
Брати Дейв і Майк Стенгл справжні тусовщики. Але кожне сімейне святкування обертається катастрофою для інших членів родини. Не за горами весілля їх сестри на Гаваях. Батьки вирішують піти на жорсткі заходи: або Майк і Дейв приходять на святкування з пристойними дівчатами, або нехай не приходять зовсім. Хлопці недовго думаючи дали оголошення на шоу про те, хто їм потрібен. Безкоштовна можливість поїхати на Гаваї привернула двох дівчат: Тетяну і Еліс. Обоє братів в захваті від своїх пар, вони не знають, що ці двоє ще більш некеровані і божевільні ніж хлопці.Сюжет
Працюючи волонтером у притулку для коней, Емма заводить малоймовірну дружбу з конем, над яким колись знущалися і який не підпускає до себе жодного іншого вершника. Здобувши нові знання і впевненість у власних силах, Емма складає план, щоб спокутувати провину і зрештою врятувати ранчо, яке вона полюбила.
Сюжет
Працюючи волонтером у притулку для коней, Емма заводить малоймовірну дружбу з конем, над яким колись знущалися і який не підпускає до себе жодного іншого вершника. Здобувши нові знання і впевненість у власних силах, Емма складає план, щоб спокутувати провину і зрештою врятувати ранчо, яке вона полюбила.Сюжет
У 1962 році дві найкращі подруги подорожують через усю країну, щоб зустрітися з жінкою, якою вони захоплюються, — колишньою Першою леді Елеонорою Рузвельт.
Сюжет
У 1962 році дві найкращі подруги подорожують через усю країну, щоб зустрітися з жінкою, якою вони захоплюються, — колишньою Першою леді Елеонорою Рузвельт.Сюжет
Едіна і Петсі живуть розкішним життям, до якого звикли: займаючись шопінгом, випиваючи і ходячи по трендовим клубам Лондона. Звинувачені у великому інциденті на убер-модній вечірці, вони виявляються заплутаними в медіа штормі і безжально переслідувані папараціями. Рятуючись без гроша в кишені і потрапивши на гламурний майданчик до супер-багатих на Французьку Рів'єру, вони придумують план, щоб їх втеча стала постійною, і вони продовжили жити шикарним життям навіки!
Сюжет
Едіна і Петсі живуть розкішним життям, до якого звикли: займаючись шопінгом, випиваючи і ходячи по трендовим клубам Лондона. Звинувачені у великому інциденті на убер-модній вечірці, вони виявляються заплутаними в медіа штормі і безжально переслідувані папараціями. Рятуючись без гроша в кишені і потрапивши на гламурний майданчик до супер-багатих на Французьку Рів'єру, вони придумують план, щоб їх втеча стала постійною, і вони продовжили жити шикарним життям навіки!
Сюжет
Історія про агента ФБР, який нападає на слід злочинців, які пограбували банк і які віддали всі вкрадені гроші на благодійні потреби. Чим далі просувається розслідування, тим більше головний герой переконується в тому, що у власника банку є власні секрети.Сюжет
Історія про агента ФБР, який нападає на слід злочинців, які пограбували банк і які віддали всі вкрадені гроші на благодійні потреби. Чим далі просувається розслідування, тим більше головний герой переконується в тому, що у власника банку є власні секрети.Сюжет
Пристосувавшись до життя в Лондоні, Тарзан повертається в свій колишній будинок, в джунглі, щоб розібратися в тому, що відбувається в таборі гірничодобувної компанії.
Сюжет
Пристосувавшись до життя в Лондоні, Тарзан повертається в свій колишній будинок, в джунглі, щоб розібратися в тому, що відбувається в таборі гірничодобувної компанії.Сюжет
Коли кандидатка в президенти закликає відмовитися від звичаю, що дозволяє насильство протягом однієї ночі на рік, вона сама стає мішенню й мусить боротися за своє життя.
Сюжет
Коли кандидатка в президенти закликає відмовитися від звичаю, що дозволяє насильство протягом однієї ночі на рік, вона сама стає мішенню й мусить боротися за своє життя.Сюжет
Приєднуйтесь до захоплюючих пригод Барбі, Челсі, і її цуценя Мед. Подорожуйте разом з ними у чарівну країну солодощів!
Сюжет
Приєднуйтесь до захоплюючих пригод Барбі, Челсі, і її цуценя Мед. Подорожуйте разом з ними у чарівну країну солодощів!Сюжет
Завдання Джонатана Рівза (Пітер Ґаллаґер) – додати більше сучасного стилю до Американської академії балету. Він спонукає своїх найкращих хореографів Чарлі (Саша Радетскі), Купера (Ітен Стіфел) та Томмі (Кенні Вормолд) набрати танцюристів для змагань у таборі, переможці яких приєднаються до команди академії. Белла Паркер (Ніколь Муньоз), яка усе життя перебувала у тіні своєї надзвичайно успішної сестри Кейт, нарешті отримала шанс опинитися у центрі уваги як танцівниця, яка потрапила до табору.
Сюжет
Завдання Джонатана Рівза (Пітер Ґаллаґер) – додати більше сучасного стилю до Американської академії балету. Він спонукає своїх найкращих хореографів Чарлі (Саша Радетскі), Купера (Ітен Стіфел) та Томмі (Кенні Вормолд) набрати танцюристів для змагань у таборі, переможці яких приєднаються до команди академії. Белла Паркер (Ніколь Муньоз), яка усе життя перебувала у тіні своєї надзвичайно успішної сестри Кейт, нарешті отримала шанс опинитися у центрі уваги як танцівниця, яка потрапила до табору.Сюжет
Опинившись на безлюдному острові, Хенк вже був готовий втратити будь-яку надію, але все змінюється, коли на березі він знаходить труп на ім'я Менні. Багатофункціональність Менні допоможе Хенку вижити в диких умовах і заново знайти радість життя. Разом вони відправляться в епічну пригоду, яка поверне Хенка до дівчини його мрії
Сюжет
Опинившись на безлюдному острові, Хенк вже був готовий втратити будь-яку надію, але все змінюється, коли на березі він знаходить труп на ім'я Менні. Багатофункціональність Менні допоможе Хенку вижити в диких умовах і заново знайти радість життя. Разом вони відправляться в епічну пригоду, яка поверне Хенка до дівчини його мрії
Сюжет
Молоду серферку кусає велика біла акула. Дівчина ховається на скелі біля берега, але тепер вона повинна перехитрити хижачку, що кружляє неподалік.Сюжет
Молоду серферку кусає велика біла акула. Дівчина ховається на скелі біля берега, але тепер вона повинна перехитрити хижачку, що кружляє неподалік.Сюжет
Скрат катапультується у космос, розпочинаючи шалену гонитву у невагомості за жаданим горіхом. Він мимоволі відправляє метеорит на зіткнення із Землею, що стає причиною неймовірних пригод Менні, Дієго та Сіда. Ніхто не чує скажений крик Скрата у космосі, але троє друзів – разом із божевільним Баком – змушені втрутитися, аби рятувати світ в оточенні гігантських хвиль, потужних електричних розрядів та інших дивовижних потойбічних явищ, спричинених витівками Скрата.
Льодовиковий період: Курс на зіткнення (2016)
Ice Age: Collision Course
6+
14 липня 2016 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Скрат катапультується у космос, розпочинаючи шалену гонитву у невагомості за жаданим горіхом. Він мимоволі відправляє метеорит на зіткнення із Землею, що стає причиною неймовірних пригод Менні, Дієго та Сіда. Ніхто не чує скажений крик Скрата у космосі, але троє друзів – разом із божевільним Баком – змушені втрутитися, аби рятувати світ в оточенні гігантських хвиль, потужних електричних розрядів та інших дивовижних потойбічних явищ, спричинених витівками Скрата.Сюжет
Використавши інопланетні технології, жителі Землі створили спеціальну програму захисту планети. Але ніщо не може захистити нас від нового, ще більш руйнівного вторгнення. Тільки винахідливість кількох сміливців врятує світ від знищення.
День незалежності 2: Відродження (2016)
Independence Day: Resurgence
12+
30 червня 2016 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Використавши інопланетні технології, жителі Землі створили спеціальну програму захисту планети. Але ніщо не може захистити нас від нового, ще більш руйнівного вторгнення. Тільки винахідливість кількох сміливців врятує світ від знищення.Сюжет
Романтична комедія про молодого французькому егоїстичного науковця Куінере, який досліджує унікальний білок, що продукується пінгвінами. У теорії цей білок може забезпечити абсолютний імунітет людям. Боязка асистентка Крістофі, закохана в професора, жадає стати до нього трохи ближчою – нехай навіть в якості піддослідного кролика для генетичних експериментів.
Сюжет
Романтична комедія про молодого французькому егоїстичного науковця Куінере, який досліджує унікальний білок, що продукується пінгвінами. У теорії цей білок може забезпечити абсолютний імунітет людям. Боязка асистентка Крістофі, закохана в професора, жадає стати до нього трохи ближчою – нехай навіть в якості піддослідного кролика для генетичних експериментів.Сюжет
Улюбленець своєї власниці пес Макс жив щасливо у квартирі на Мангеттені. Він грав і спілкувався з сусідськими тваринами. Але усе життя Макса перекинулося догори дриґом, коли його господарка вирішила взяти ще одного пса — Дюка. Парочка ніяк не могла помиритися, проте їм довелося залишити свої сварки позаду з більш важливих причин. Кролик на ім'я Сніжок збирає військо загублених домашніх тварин, щоб помститися своїм двоногим кривдникам.
Сюжет
Улюбленець своєї власниці пес Макс жив щасливо у квартирі на Мангеттені. Він грав і спілкувався з сусідськими тваринами. Але усе життя Макса перекинулося догори дриґом, коли його господарка вирішила взяти ще одного пса — Дюка. Парочка ніяк не могла помиритися, проте їм довелося залишити свої сварки позаду з більш важливих причин. Кролик на ім'я Сніжок збирає військо загублених домашніх тварин, щоб помститися своїм двоногим кривдникам.Сюжет
Дівчина з коледжу знайомить маму зі своєю дівчиною... яка виявляється вампіром.
Сюжет
Дівчина з коледжу знайомить маму зі своєю дівчиною... яка виявляється вампіром.Сюжет
Дорі — синя доброзичлива рибка-хірург, яка страждає провалами у пам'яті. Вона наполегливо прагне позбутися своєї недуги і знайти свою родину.
Сюжет
Дорі — синя доброзичлива рибка-хірург, яка страждає провалами у пам'яті. Вона наполегливо прагне позбутися своєї недуги і знайти свою родину.
Сюжет
Правдива історія неймовірного роману між скупим риботорговцем Евереттом і його економкою Моді, чиї руки скалічила хвороба. Холостяк-самітник, підкорений її силою і світлом, допомагає Моді розкритися в творчості і стати всенародно улюбленою художницею.Сюжет
Правдива історія неймовірного роману між скупим риботорговцем Евереттом і його економкою Моді, чиї руки скалічила хвороба. Холостяк-самітник, підкорений її силою і світлом, допомагає Моді розкритися в творчості і стати всенародно улюбленою художницею.Сюжет
Співробітник ЦРУ встановлює контакт зі старим шкільним другом-бухгалтером. Разом вони спробують зупинити смертельну змову проти американських таємних агентів.
Сюжет
Співробітник ЦРУ встановлює контакт зі старим шкільним другом-бухгалтером. Разом вони спробують зупинити смертельну змову проти американських таємних агентів.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: