zhtk
модератор
Страсті Христові (2004)
The Passion of the Christ
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 611 899 420 $ |
| Касові збори в США: | 370 274 604 $ |
| Прем'єра в Україні: | 8 квітня 2004 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Мел Ґібсон |
Є українське аудіо
Відомо, що Гібсон є не тільки голлівудською зіркою і добрим актором, а й вправним постановником: його друга режисерська робота «Хоробре серце» отримала п’ять «Оскарів», в тому числі за найкращу режисуру. Однак новину про те, що він робитиме фільм про останні дванадцять годин життя Ісуса Христа, більшість зустріла з подивом, особливо коли стали відомі подробиці проекту. Гібсон хотів знімати картину на двох «мертвих» мовах - латинській та арамейській, причому без субтитрів. На ці мови текст сценарію переклав професор лінгвістики Білл Фулко, який також був консультантом на зйомках. «Усі думають, що я божевільний, і це, можливо, правда, - заявив Мел у вересні 2002 р. - Але, можливо, я геній. Ідея виникла у моїй порожній голові десять років тому і поступово набувала обрисів. І от тепер я маю чіткий план. Я думаю, що ця історія є і позачасовою, і дуже сучасною. Хочу показати людяність Христа та його священний аспект».
Диявол назавжди (2020)
The Devil All the Time
16+| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 вересня 2020 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Антоніо Кампос |
Є українське аудіо
У Нокемстіффі, штат Огайо, та довколишніх густих лісах лиховісні персонажі – нечестивий проповідник, збочена парочка та корумпований шериф – сходяться довкола молодого Арвіна Рассела, котрий намагається боротися зі злими силами, які загрожують йому і його сім'ї.
Машиніст (2004)
The Machinist
16+| Жанр: | трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 8 203 235 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2004 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Бред Андерсон |
Є українське аудіо
Тревору Рєзніку не спиться вже цілий рік. Перетворившись на живий скелет, він балансує на межі сну і реальності. Він втомився відрізняти лякаючі видіння від дивних подій свого щоденного життя, але останнім часом вони стали перетинатися найстрашнішим і непередбачуваним чином.
Тепер, щоб не збожеволіти, Тревор повинен з'ясувати, що з ним відбувається і хто він насправді? Почавши ризиковані пошуки в лабіринті страхітливих подій і припущень, він не підозрює про те, що йому належить дізнатися...
Тепер, щоб не збожеволіти, Тревор повинен з'ясувати, що з ним відбувається і хто він насправді? Почавши ризиковані пошуки в лабіринті страхітливих подій і припущень, він не підозрює про те, що йому належить дізнатися...
Проєкт «Сила» (2020)
Project Power
16+| Жанр: |
екшн
трилер
кримінальний
фантастика
детектив драма |
|---|---|
| Країни: | США Канада Франція Велика Британія |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 серпня 2020 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Генрі Джусто, Еріел Шульман |
Є українське аудіо
Колишній солдат, дівчина-підліток і поліцейський зустрічаються в Новому Орлеані. Всі вони полюють за джерелом небезпечної нової таблетки, яка дає її власникам тимчасові надздібності.
По той бік життя (2019—2022)
After Life
18+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 8 березня 2019 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Рікі Джервейс |
Є українське аудіо
Намагаючись змиритися зі смертю дружини, журналіст створює собі похмурий образ, щоб відштовхнути тих, хто прагне допомогти.
Евакуація (2020)
Extraction
16+| Жанр: | екшн трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 65 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 2020 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Сем Гарґрейв |
Є українське аудіо
Найманець поза законом Тайлер Рейк отримує завдання – врятувати викраденого сина міжнародного кримінального лорда. Рейк знаходить хлопчика у столиці Бангладеш, після чого розпочинається квест із повернення його додому. Заразом чоловік отримує шанс спокутувати свої гріхи.
1917 (2019)
1917
16+| Жанр: |
воєнний
драма
історичний
екшн
трилер пригоди |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Індія Іспанія |
| Бюджет: | 95 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 385 203 171 $ |
| Касові збори в США: | 159 227 644 $ |
| Касові збори в Україні: | 667 327 $ (18 085 429 UAH) топ #567 |
| Прем'єра в Україні: | 30 січня 2020 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Сем Мендес |
Є українське аудіо
Двоє молодих солдатів отримують наказ доставити важливе повідомлення у глибокий тил ворога. Часу критично мало і, якщо операція провалиться, загине понад тисячу бійців, серед яких рідний брат одного з них. Історія великої відваги, де від однієї миті залежить чиєсь життя.
Людина-невидимка (2020)
The Invisible Man
16+| Жанр: |
трилер
фантастика
жахи
детектив
драма |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 143 151 000 $ |
| Касові збори в США: | 70 410 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 698 993 $ (19 757 037 UAH) топ #548 |
| Прем'єра в Україні: | 27 лютого 2020 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Лі Воннел |
Є українське аудіо
Жінка виривається з глибоко нещасливих стосунків із жорстоким і заможним технологічним генієм, але незабаром її починає переслідувати невидима сутність.
Мені це не подобається (2020)
I Am Not Okay with This
16+| Жанр: | драма комедія фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 лютого 2020 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джонатан Ентвістл |
Є українське аудіо
Сідні - дівчинка-підліток, що переживає випробування і негаразди середньої школи, проблеми в родині, пробудження своєї сексуальності і поява таємничих надздібностей, які, як завжди, тільки відволікають.
Казино Рояль (2006)
Casino Royale
14+| Жанр: | пригоди екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 599 045 960 $ |
| Касові збори в США: | 167 445 960 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 201 323 $ топ #312 |
| Прем'єра в Україні: | 16 листопада 2006 |
| Тривалість: | 144 хвилини (02:24) |
| Режисер: | Мартін Кемпбелл |
Є українське аудіо
Нова місія Джеймса Бонда пов'язана з подорожжю на Мадаґаскар, де він має вистежити терориста на ім'я Молак. ЦРУ стає відомо, що банкір Ле Шіфр, який фінансує терористичні організації, планує виграти великі гроші у покер в казино Рояль у Чорногорії. Британська розвідка дає Бонду завдання виграти цю партію і знищити таким чином організацію Ле Шифра.
Неограновані коштовності (2019)
Uncut Gems
16+| Жанр: |
комедія
драма
трилер
кримінальний
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 19 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 100 047 560 $ |
| Касові збори в США: | 50 023 780 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 серпня 2019 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Бен Сефді, Джошуа Сефді |
Є українське аудіо
У центрі сюжету Говард Ратнер — власник ювелірного магазину в Нью-Йорку і дилер для багатих й знаменитих. Одного разу він потрапляє в серйозні неприємності. Доки не стало пізно, він повинен вжити жорстких заходів.
Ти (2018—2025)
You
16+| Жанр: |
детектив
кримінальний
драма
романтичний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 вересня 2018 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Сільвер Трі, Джон Скотт, Гаррі Джерджян |
Є українське аудіо
Одержимий молодою письменницею успішний менеджер книгарні починає тихо й холоднокровно усувати всі перешкоди на шляху до її серця.
Клерки (1994)
Clerks
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 27 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 151 130 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 жовтня 1994 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Кевін Сміт |
Є українське аудіо
Комедія про молодих хлопців, що працюють продавцями та службовцями в крихітних, середнього типу магазинчиках (бакалія та відеопрокат) занепалого району Нью-Джерсі.
Гарлі Квінн (2019—2025)
Harley Quinn
18+| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
анімація
пригоди
комедія фантастика та фентезі кримінальний фентезі детектив фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 листопада 2019 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Cecilia Aranovich, Juan Jose Meza-Leon, Frank Marino |
Є українське аудіо
Слідкуйте за пригодами Гарлі Квінн, після того як вона розлучилася з Джокером, і з допомогою Отруйного плюща та інших, прагне стати членом Легіону Дума.
Назад у майбутнє (1985)
Back to the Future
6+| Жанр: | пригоди комедія фантастика сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 19 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 392 976 852 $ |
| Касові збори в США: | 222 476 852 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 липня 1985 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Роберт Земекіс |
Є українське аудіо
Підліток Марті за допомогою машини часу, спорудженої його другом професором Доком, потрапляє з 80-х в далекі 50-і. Там він зустрічається зі своїми майбутніми батьками, ще підлітками, і другом-професором, зовсім молодим. Він порушує природний хід подій минулого, чим викликає купу смішних і драматичних ситуацій. Власна кмітливість і фантазія професора допомагають здолати всі перешкоди і повернутися до себе, у свій час.
Сімпсони (1989—)
The Simpsons
16+| Жанр: | анімація комедія сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 750 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 грудня 1989 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 38 Всі епізоди |
| Режисер: | Мікель Б. Андерсон, Марк Кіркланд, Стівен Дін Мур |
Є українське аудіо
Американський анімаційний серіал, створений Меттом Ґрейнінґом для компанії Fox. Мультсеріал — сатирична пародія на стиль життя середнього класу США, втілена в сім'ї Сімпсонів, яка складається з Гомера, Мардж, Барта, Ліси та Меґґі. Більшість подій відбуваються у вигаданому містечку Спрингфілді. Шоу висміює численні аспекти життя людей, американську культуру, суспільство, навіть американське телебачення.
Назад у майбутнє. Частина друга (1989)
Back to the Future Part II
6+| Жанр: | пригоди комедія фантастика сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 331 950 002 $ |
| Касові збори в США: | 118 450 002 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 1989 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Роберт Земекіс |
Є українське аудіо
Запобігши катастрофі через 30 років у майбутньому, Марті й Док повертаються у 1985 рік та опиняються в жахливій альтернативній реальності.
Бетмен (1989)
Batman
12+| Жанр: | фентезі екшн пригоди кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 411 348 924 $ |
| Касові збори в США: | 251 188 924 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 червня 1989 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Тім Бертон |
Є українське аудіо
Споконвічне протистояння добра і зла: божевільний, але чарівний лиходій Джокер - смертельна загроза для міста Ґотема. Безкомпромісний і загадковий Бетмен - його остання надія на порятунок. Тільки герой-рятівник не бажає розкривати своє справжнє ім'я, і не тільки зі скромності. Але наполеглива журналістка, сповнена рішучості довідатися, кому з жителів Ґотема зобов'язані всім.
Назад у майбутнє. Частина третя (1990)
Back to the Future Part III
6+| Жанр: |
екшн
пригоди
комедія
фантастика
вестерн сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 244 527 583 $ |
| Касові збори в США: | 87 727 583 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 травня 1990 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Роберт Земекіс |
Є українське аудіо
Марті вирушає у 1885 рік, щоб урятувати Дока Брауна від передчасної смерті. Але виявляється, старий друг закохався у вчительку й відмовляється повертатися.
Славні хлопці (1990)
Goodfellas
16+| Жанр: | драма біографія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 46 836 394 $ |
| Касові збори в США: | 46 836 214 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 вересня 1990 |
| Тривалість: | 146 хвилин (02:26) |
| Режисер: | Мартін Скорсезе |
Є українське аудіо
Парубок з дитинства обожнює гангстерів, і його єдина мрія — стати таким як вони: їздити у швидких машинах, носити дорогі костюми і користуватися загальною пошаною. Пізніше він дійсно став гангстером, але за все у житті доводиться платити. Порушуючи правила, він зайнявся наркобізнесом без схвалення і без участі «сильних світу цього». Щоб уникнути відплати, він надає свідчення на своїх колишніх «колег», після чого йому доведеться поміняти ім'я і назавжди зникнути.
Бетмен повертається (1992)
Batman Returns
12+| Жанр: | екшн фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 266 822 354 $ |
| Касові збори в США: | 162 831 698 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 1992 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Тім Бертон |
Є українське аудіо
Ґотему загрожують два страшних злочинці: ексцентричний і лиховісний Пінгвін і граціозна й таємнича Жінка-кішка. Чи зможе Бетмен впоратися із двома грізними супротивниками одночасно? Тим більше, що один з них має намір стати мером, а інша відчуває романтичний потяг до Ґотемського героя.
День Бабака (1993)
Groundhog Day
12+| Жанр: | романтичний фентезі комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 14 600 000 $ |
| Касові збори в світі: | 71 073 420 $ |
| Касові збори в США: | 71 073 420 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 лютого 1993 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Гарольд Реміс |
Є українське аудіо
Телевізійний коментатор Філ Коннорс щороку приїжджає в маленьке містечко у штаті Пенсільванія на святкування Дня Бабака. Але цього разу веселість ризикує зайти дуже далеко. Час зіграв з ним злий жарт: він узяв та й зупинився. Тепер на календарі Філа чорніє одна і та сама дата – 2 лютого, з якої він ніяк не може вибратися. Безжурний ведучий намагається отримати вигоду зі свого комічного становища: попереду у нього сила-силенна часу і безтурботне передбачене майбутнє. Віднині з ним не трапиться нічого поганого... і нічого хорошого. У Філа залишилася одна заповітна мрія, проста і нехитра...
Король Лев (1994)
The Lion King
2+| Жанр: |
анімація
сімейний
драма
пригоди
комедія мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 978 807 748 $ |
| Касові збори в США: | 424 979 720 $ |
| Касові збори в Україні: | 94 512 $ (747 240 UAH) топ #1649 |
| Прем'єра в Україні: | 28 липня 2011 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Роджер Аллерс, Роб Мінкофф |
Є українське аудіо
У величного Короля-Лева Муфаси народжується спадкоємець, на ім'я Сімба. Вже в дитинстві допитливе маля стає жертвою інтриг свого дядька Шрама, який мріє про владу. Сімба пізнає горе втрати, зраду і вигнання, але врешті-решт знаходить вірних друзів і кохану. Загартований випробуваннями, він у нелегкій боротьбі відвойовує своє законне місце у "Колі життя", усвідомивши, що означає бути справжнім Королем.
Втеча з Шоушенка (1994)
The Shawshank Redemption
16+| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 717 014 $ |
| Касові збори в США: | 358 507 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 1994 |
| Тривалість: | 142 хвилини (02:22) |
| Режисер: | Френк Дарабонт |
Є українське аудіо
Головний герой – Енді Дюфрейн, колишній віце-президент банку, несправедливо звинувачений у вбивстві своєї дружини та її коханця і засуджений до довічного ув'язнення в Шоушенку. Опинившись у суворих умовах виправної установи, він стикається з жорсткою тюремною реальністю, де виживання потребує не лише сили, а й розуму. У в'язниці Енді знайомиться з Редом — ув'язненим з багатим життєвим досвідом та глибокими спостереженнями. Між ними зав'язується міцна дружба, яка стає опорою у непростих обставинах. Разом вони стикаються з різними викликами, а Енді розробляє грандіозний план втечі зі, здавалося б, неприступної в'язниці.
Сім (1995)
Se7en
18+| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 33 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 328 248 559 $ |
| Касові збори в США: | 101 040 643 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 1995 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Девід Фінчер |
Є українське аудіо
У основі фільму лежить поліцейське розслідування серії кривавих вбивств, здійснених маніяком. Кожне вбивство карає жертву за певні смертні гріхи. У Біблії описано сім таких гріхів, і зупинити страшний ланцюг вбивств під силу тільки ветерану Нью-йоркській поліції і його енергійному молодому напарнику. Захоплюючий сюжет, яскрава акторська гра, натуралізм фільму - все це тримає глядача в напрузі до останнього кадру.
Історія іграшок (1995)
Toy Story
6+| Жанр: |
сімейний
комедія
анімація
пригоди
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 401 157 969 $ |
| Касові збори в США: | 229 947 062 $ |
| Касові збори в Україні: | 22 189 $ (185 315 UAH) топ #2284 |
| Прем'єра в Україні: | 1 жовтня 2009 |
| Тривалість: | 81 хвилина (01:21) |
| Режисер: | Джон Лассетер |
Є українське аудіо
Кожна дитина вірить, що коли вона залишає свої іграшки одні, вони починають займатися своїми справами. Цей мультиплікаційний фільм дозволяє переконатися їм в своїй правоті. Основна ідея фільму - кожна іграшка боїться набриднути, стати забутою, заміненою іншою, тому що весь сенс їхнього існування приносити щастя своїм господарям.
Гра (1997)
The Game
16+| Жанр: | драма трилер детектив екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 109 423 648 $ |
| Касові збори в США: | 48 323 648 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 вересня 1997 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Девід Фінчер |
Є українське аудіо
Життя замкнутого інвестиційного банкіра стає небезпечним і сповненим тривоги, коли він отримує дивний подарунок від брата — можливість узяти участь у загадковій грі.
Історія іграшок 2 (1999)
Toy Story 2
6+| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 497 366 869 $ |
| Касові збори в США: | 245 852 179 $ |
| Касові збори в Україні: | 30 855 $ (241 596 UAH) топ #2166 |
| Прем'єра в Україні: | 2 грудня 1999 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Джон Лассетер, Еш Бреннон, Лі Анкріч |
Є українське аудіо
Чудове продовження знаменитого мультфільму від студій Піксар та Дісней, що заслужив визнання і любов глядачів по всьому світу - тепер ще яскравіше, більш захоплююче і цікавіше! Навіть нетямущий малюк знає те, про що не здогадується жоден дорослий: якщо вимкнути в кімнаті світло і щільно закрити за собою двері, нерухомі іграшки оживуть і відправляться в захоплюючу подорож. У цьому чудовому мультфільмі ви потрапляєте в незвичайний світ, який тільки бачили, і дізнаєтеся, в які дивовижні ігри грають іграшки, коли десь далеко затихають ваші кроки.
Люди Ікс (2000)
X-Men
12+| Жанр: | пригоди екшн фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 296 339 527 $ |
| Касові збори в США: | 157 299 717 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 липня 2000 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Браян Сінґер |
Є українське аудіо
Кожні десять мільйонів років еволюція робить різкий стрибок, породжуючи цілу серію мутацій у живих істот, які творять нову породу людей. Такий стрибок припадає саме на наші дні, точніше століття, після чого виникає ціле покоління так званих "людей - х", мутантів, кожний із яких наділений якимись здібностями. Очолює хороших "людей Х" якийсь професор X. Йому ж належить ідея створення спеціалізованої школи мутантів, де підлітків, що виявляють незвичайні здібності, вчать контролювати їх і направляти на користь собі й оточуючим.
Американський психопат (2000)
American Psycho
18+| Жанр: | кримінальний драма трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 34 266 564 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 квітня 2000 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Мері Гаррон |
Є українське аудіо
Бізнесмен, який потай скоює вбивства, намагається підтримувати ілюзію нормального життя й не втратити розум. На основі книги Брета Істона Елліса.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: