valvally
модератор
Глибоководний горизонт (2016)
Deepwater Horizon
16+| Жанр: | екшн драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США Гонконг |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 121 790 373 $ |
| Касові збори в США: | 61 433 527 $ |
| Касові збори в Україні: | 281 131 $ (7 478 583 UAH) топ #1045 |
| Прем'єра в Україні: | 29 вересня 2016 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Пітер Берґ |
Є українське аудіо
Стрічка розповість про наслідки вибуху нафтової платформи Deepwater Horizon, що стався у 2010 році в Мексиканській затоці і став причиною другої за масштабами екологічної катастрофи в історії США.
Пан Робот (2015—2019)
Mr. Robot
18+| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 червня 2015 |
| Тривалість: | 49 хвилин (00:49) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Сем Есмейл, Джим МакКей, Тріша Брок |
Є українське аудіо
Молодий програміст Еліот вдень працює інженером з кібер-безпеки, а вночі – гакером-месником. Він страждає на соціопатію, йому важко знаходити контакт з іншими людьми. Він не знає, що таке норми спілкування і як поводитися в соціумі. Одного разу Еліот виявляється на роздоріжжі, коли таємничий лідер підпільної групи гакерів завербовує його, щоб знищити корпорацію, яка найняла програміста. Та через особисті переконання Еліот не впевнений, що хоче покласти на лопатки керівників міжнародних конгломератів, які, на його думку, керують світом і руйнують його.
Секретарка (2002)
Secretary
16+| Жанр: | романтичний драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 9 304 609 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 вересня 2002 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Стівен Шейнберґ |
Є українське аудіо
Увазі керівників дрібних і середніх підприємств! Всі ваші сміливі фантазії оживають у цьому фільмі. У рідне містечко вертається приваблива дівчина Лі Холловей (Мегі Гілленхал). Сну страждає невеликими відхиленнями в поводженні, однак ці чудності Чи не заважають влаштуватися на роботу секретаркою до місцевого чудакуватого юриста містера Грея. Для початку робота здавалася цілком звичайною: друкувати, оформляти документи, приносити каву й т.д., поки містер Грій не помітив, що із граматикою в дівчини не всі так добре, як хотілося б.
Нерв (2016)
Nerve
16+| Жанр: | детектив пригоди кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США Гонконг |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 85 223 249 $ |
| Касові збори в США: | 38 583 626 $ |
| Касові збори в Україні: | 331 432 $ (12 412 309 UAH) топ #949 |
| Прем'єра в Україні: | 8 вересня 2016 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Генрі Джусто, Еріел Шульман |
Є українське аудіо
Онлайн-гра «правда або дія» виявляється смертельно небезпечною для нової учасниці, яка думала, що погоджується на невинну розвагу. Тепер єдиний вихід — виграти.
Неприємності з Гаррі (1955)
The Trouble with Harry
12+| Жанр: | комедія детектив трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 200 000 $ |
| Касові збори в світі: | 7 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 жовтня 1955 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Альфред Гічкок |
Є українське аудіо
Події фільму розгортаються навколо трупа якогось Гаррі Ворпа, знайденого в лісі. Відразу у кількох жителів сусіднього селища є підстави вважати себе винуватцем смерті Гаррі. Це призводить до того, що герої не можуть зважитися, що зробити з трупом: повідомити про нього поліції чи таємно поховати? І труп бідолахи Гаррі то закопували, то знову витягували на світ божий…
Саллі (2016)
Sully
16+| Жанр: | біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 238 470 033 $ |
| Касові збори в США: | 125 070 033 $ |
| Касові збори в Україні: | 425 596 $ (10 816 948 UAH) топ #804 |
| Прем'єра в Україні: | 7 вересня 2016 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Клінт Іствуд |
Є українське аудіо
15 січня 2009 року світ став свідком однієї з найуспішніших екстрених посадок в історії авіації. Капітан Чеслі "Саллі" Саленберґ вміло посадив літак рейсу 1549 USA Airways на поверхню річки Гудзон, врятувавши життя 155 пасажирів на борту. Його холоднокровні дії не тільки запобігли трагедії, але й зробили його героєм і надихнули людей по всьому світу. Але катастрофа, яка може зруйнувати життя героя, ще попереду.
Не може бути! (1975)
It Can't Be!
| Жанр: | комедія мюзикл романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 23 жовтня 1975 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Лєонід Ґайдай |
Йдучи у вихідний день нібито на роботу, а насправді до коханки, іноді складно собі уявити, що чоловік коханки цілком може виявитися коханцем подруги коханки, а сусід подруги коханки по комуналці — коханцем твоєї власної дружини.
Кохання не за розміром (2016)
Up for Love
16+| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 100 828 $ (2 510 617 UAH) топ #1614 |
| Прем'єра в Україні: | 12 травня 2016 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Лоран Тірар |
Є українське аудіо
Романтична історія про щасливі випадковості та мінливості долі у виконанні зіркового дуету – Жана Дюжардена та Вірджині Ефіра. Щодо своєї першої зустрічі всліпу молода адвокатка-роззява та сексапільний архітектор домовляються телефоном. Проте перше побачення таїть несподіванки…
Хлопці зі стволами (2016)
War Dogs
18+| Жанр: | комедія кримінальний драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 86 234 523 $ |
| Касові збори в США: | 43 034 523 $ |
| Касові збори в Україні: | 510 638 $ (12 978 375 UAH) топ #707 |
| Прем'єра в Україні: | 17 серпня 2016 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Тодд Філліпс |
Є українське аудіо
Фільм заснований на реальній історії про двох двадцятирічних друзів, які проживали в Маямі під час війни в Іраку. Вони скористалися з маловідомого нововведення уряду, яке дало маленьким компаніям шанс взяти участь у конкурсі на отримання великих американських військових контрактів. Почавши з малого, вони стали заробляти великі гроші і жити на широку ногу. Але ці двоє, схоже, стрибнули вище голови, взявшись за операцію на постачання зброї афганським повстанцям (на 300 мільйонів доларів). Ця справа виводить їх на дуже темних особистостей, причому чи не найбільш темними з них виявляються представники американського уряду.
Збройний барон (2005)
Lord of War
16+| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина Франція |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 72 617 068 $ |
| Прем'єра в Україні: | 15 грудня 2005 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Ендрю Нікол |
Є українське аудіо
Юрій Орлов – простий одеський хлопець, чиї батьки колись видали себе за євреїв, аби виїхати з Радянського Союзу в Америку. У Штатах родина Орлових жила на Брайтон-біч більш ніж скромно. Орлов-тато все більше відчував себе євреєм, на превелике невдоволення Орлової-мами, брат Віталій працював кухарем у ресторані батька, а сам Юрій намагався знайти себе в житті, аж доки не виявив справжнього покликання: торгувати зброєю. І він почав власний бізнес, продаючи все, що міг – від автоматів Калашнікова до бойових вертольотів. За словами Юрія, він озброїв усі армії, крім Армії порятунку. Розквіт у справах Юрія розпочався тоді, коли розпався СРСР і Орлову відкрився доступ до збройних запасів, які зберігали в Україні. Утім за Орловим стежить інтерполівець Джек Валентайн, і лише неймовірна винахідливість Юрія та його везіння дозволяють до певного часу виходити сухим із води.
Мілина (2016)
The Shallows
16+| Жанр: | жахи драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США Австралія Іспанія |
| Бюджет: | 17 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 119 100 758 $ |
| Касові збори в США: | 55 124 043 $ |
| Касові збори в Україні: | 227 110 $ (5 603 712 UAH) топ #1178 |
| Прем'єра в Україні: | 7 липня 2016 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Хауме Кольет-Серра |
Є українське аудіо
Молоду серферку кусає велика біла акула. Дівчина ховається на скелі біля берега, але тепер вона повинна перехитрити хижачку, що кружляє неподалік.
До зустрічі з тобою (2016)
Me Before You
12+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 207 945 075 $ |
| Касові збори в США: | 56 245 075 $ |
| Касові збори в Україні: | 253 570 $ (6 256 586 UAH) топ #1107 |
| Прем'єра в Україні: | 7 липня 2016 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Теа Шеррок |
Є українське аудіо
Скромна й життєрадісна Лу наражається на болісні душевні переживання, коли починає працювати на багатого одинокого циніка, паралізованого внаслідок аварії.
Штат Блу Маунтін: Повстання Тадленда (2016)
Blue Mountain State: The Rise of Thadland
16+| Жанр: | комедія спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 лютого 2016 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Лев Л. Спіро |
Коли декан університету Блу Маунтін погрожує продати будинок університетської команди «Козли», Алекс влаштовує Таду вечірку його мрії з метою переконати останнього викупити цей будинок.
Код 8 (2016)
Code 8
18+| Жанр: | короткий екшн кримінальний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 22 березня 2016 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
Є українське аудіо
Відчайдушний хлопець, що володіє особливими силами, стикається з мілітаризованою поліцією після вчинення дрібного злочину.
Особливі прикмети: Чарівний красень (1983)
Special Features: Handsome
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 22 грудня 1983 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Франко Кастеллано, Джузеппе Моччіа |
Письменник Матіа (Адріано Челентано) — чарівний красень, на якого вішаються всі жінки. Він платить своїй сусідці, прекрасній і юній Мікелі (Федеріка Моро), щоб та під виглядом його дочки забраковувала всіх, хто хоче затягнути його під вінець.
День незалежності 2: Відродження (2016)
Independence Day: Resurgence
12+| Жанр: | екшн пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 165 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 389 681 935 $ |
| Касові збори в США: | 103 144 286 $ |
| Касові збори в Україні: | 876 596 $ (21 746 594 UAH) топ #447 |
| Прем'єра в Україні: | 30 червня 2016 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Роланд Еммеріх |
Є українське аудіо
Використавши інопланетні технології, жителі Землі створили спеціальну програму захисту планети. Але ніщо не може захистити нас від нового, ще більш руйнівного вторгнення. Тільки винахідливість кількох сміливців врятує світ від знищення.
Відступники (2006)
The Departed
16+| Жанр: | драма трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Гонконг |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 289 847 354 $ |
| Касові збори в США: | 132 384 315 $ |
| Касові збори в Україні: | 242 667 $ топ #1137 |
| Прем'єра в Україні: | 6 жовтня 2006 |
| Тривалість: | 151 хвилина (02:31) |
| Режисер: | Мартін Скорсезе |
Є українське аудіо
Поліція Бостона засилає свого аґента під прикриттям у найбільше ірландське мафіозне угрупування, що орудує у штаті. Тим часом ірландці впроваджують найперспективнішого бійця у лави поліції. Завдання обох бути очима та вухами своїх босів у стані ворога. Але довго так тривати не може: обидві сторони розуміють, що в їхніх рядах зрадник. Викриття призведе до кривавої бійні, та й самим аґентам тепер не так просто підставити під удар своїх нових "колег".
Круті чуваки (2016)
The Nice Guys
16+| Жанр: |
комедія
кримінальний
екшн
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 62 788 218 $ |
| Касові збори в США: | 36 261 763 $ |
| Касові збори в Україні: | 151 083 $ (3 727 822 UAH) топ #1404 |
| Прем'єра в Україні: | 26 травня 2016 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Шейн Блек |
Є українське аудіо
Лос-Анджелес, 1970-ті роки. Найманий охоронець Джексон Гілі і приватний детектив Голланд Марч змушені працювати разом, щоб розплутати справу про зниклу дівчину, яка обертається злочином століття. Детективам потрібно не тільки звикнути до нестандартних професійних методів один одного, але і залишитися жимими серед пострілів і вибухів.
День незалежності (1996)
Independence Day
12+| Жанр: | екшн пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 817 400 891 $ |
| Касові збори в США: | 306 169 268 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 липня 1996 |
| Тривалість: | 145 хвилин (02:25) |
| Режисер: | Роланд Еммеріх |
Є українське аудіо
До Землі прибувають велетенські інопланетні кораблі. Людство завмирає в очікуванні першого контакту, який швидко обертається нищівною атакою загарбників.
Після знищення столиць уцілілі військові та цивільні намагаються організувати опір. Капітан Стівен Ґіллер вступає у повітряний бій і захоплює живого пілота прибульців. Він доставляє полоненого на секретну базу Зона 51 для вивчення технологій ворога. Паралельно вчений Дейвід Левінсон знаходить у сигналах загарбників прихований код. Він розуміє, що інопланетяни готують остаточне зачищення всієї планети.
Після знищення столиць уцілілі військові та цивільні намагаються організувати опір. Капітан Стівен Ґіллер вступає у повітряний бій і захоплює живого пілота прибульців. Він доставляє полоненого на секретну базу Зона 51 для вивчення технологій ворога. Паралельно вчений Дейвід Левінсон знаходить у сигналах загарбників прихований код. Він розуміє, що інопланетяни готують остаточне зачищення всієї планети.
Ілюзія обману 2 (2016)
Now You See Me 2
12+| Жанр: |
екшн
кримінальний
пригоди
трилер
комедія детектив |
|---|---|
| Країни: | США Гонконг |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 334 901 337 $ |
| Касові збори в США: | 65 075 540 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 018 171 $ (26 929 605 UAH) топ #375 |
| Прем'єра в Україні: | 9 червня 2016 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Джон М. Чу |
Є українське аудіо
«Чотири вершники», команда кращих ілюзіоністів світу, знову разом! Їхня «магія» стала ще більш досконалішою, а вороги — небезпечнішими. Цього разу вони повинні врятувати свою репутацію і вивести на чисту воду жорстокого техномагната...
Грошова пастка (2016)
Money Monster
18+| Жанр: | кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 27 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 93 282 604 $ |
| Касові збори в США: | 41 012 075 $ |
| Касові збори в Україні: | 128 711 $ (3 149 172 UAH) топ #1483 |
| Прем'єра в Україні: | 2 червня 2016 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Джоді Фостер |
Є українське аудіо
Ведучого інвестиційного шоу в прямому ефірі бере в заручники звичайний хлопець, який втратив усе, дослухавшись до його поради. І вибухає скандал.
Сусіди 2 (2016)
Neighbors 2: Sorority Rising
18+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 108 007 109 $ |
| Касові збори в США: | 55 455 765 $ |
| Касові збори в Україні: | 263 944 $ (6 524 168 UAH) топ #1091 |
| Прем'єра в Україні: | 12 травня 2016 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Ніколас Столлер |
Є українське аудіо
У сусідній будинок заселяється сестринство з прогресивними поглядами. Маку й Келлі потрібно вгамувати їх до завершення продажу свого будинку.
Таємниці Лос-Анджелеса (1997)
L.A. Confidential
16+| Жанр: | кримінальний детектив трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 126 216 940 $ |
| Касові збори в США: | 64 616 940 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 1997 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Кертіс Генсон |
Є українське аудіо
Суворий і шикарний Лос-Анджелес, 1950-ті роки. Троє поліцейських із власними мотивами розслідують жорстоку стрілянину, у якій щось не сходиться.
Фантоцці (1975)
Fantozzi: White Collar Blues
12+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 1975 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Лучано Сальче |
Є українське аудіо
По книгах Паоло Вілладжо. Популярний італійський комік сам придумав Уго Фантоцці, середнього італійця, невдачливого, милого бовдура, що став героєм комедії на довгі роки.
Перший месник: Протистояння (2016)
Captain America: Civil War
16+| Жанр: | пригоди екшн фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 153 304 495 $ |
| Касові збори в США: | 408 084 349 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 429 130 $ (35 585 337 UAH) топ #250 |
| Прем'єра в Україні: | 5 травня 2016 |
| Тривалість: | 147 хвилин (02:27) |
| Режисер: | Ентоні Руссо, Джо Руссо |
Є українське аудіо
Могутні супергерої під керівництвом Першого Месника стають учасниками глобального руйнівного інциденту. Зважаючи на це, керівництво держави вважає за необхідне взяти під контроль усіх людей із суперздібностями і змусити їх працювати на урядові служби. Перший Месник повстає проти порушення свобод і веде за собою групу однодумців. Його найкращий друг - “Залізна Людина” Тоні Старк несподівано стає на чолі протилежного табору. Серед Месників розкол і людство беззахисне перед загрозами нового покоління, які ось-ось поглинуть планету.
Слуга народу (2015—2019)
Servant of the People
13+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 16 листопада 2015 |
| Тривалість: | 28 хвилин (00:28) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Алєксєй Кірющєнко |
Є українські субтитри
Український шкільний учитель виступив проти корумпованого уряду. Його відео набуло резонансу в соцмережах, і він став новим президентом країни. Та щоб змінити Україну на краще, одного бажання недостатньо...
Вулиця Монстро, 10 (2016)
10 Cloverfield Lane
16+| Жанр: |
трилер
фантастика
драма
детектив
жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 110 216 998 $ |
| Касові збори в США: | 72 082 998 $ |
| Касові збори в Україні: | 116 466 $ (2 920 734 UAH) топ #1524 |
| Прем'єра в Україні: | 7 квітня 2016 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Ден Трахтенберґ |
Є українське аудіо
After breaking up with her fiancé, a woman has an accident and wakes up in a bunker with a man who convinces her there's been an apocalyptic event.
Едді "Орел" (2016)
Eddie the Eagle
16+| Жанр: |
комедія
драма
біографія
історичний
пригоди спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 23 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 46 152 800 $ |
| Касові збори в США: | 15 789 389 $ |
| Касові збори в Україні: | 27 324 $ (680 553 UAH) топ #2210 |
| Прем'єра в Україні: | 7 квітня 2016 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Декстер Флетчер |
Є українське аудіо
Майкл Едвардс з дитинства мріяв лише про одне — взяти участь в Олімпійських іграх. Але, на жаль, виявилося, що у нього немає здібностей до жодного виду спорту. Ця проблема не вплинула на мрію Едді. Зворушений його наполегливістю, колишній чемпіон США стає тренером хлопця. Їхня мета — Зимові Олімпійські ігри у Калґарі, Канада. Дисципліна, в якій Майкл змагатиметься, дуже небезпечна — стрибки з трампліну. Це історія людини, яка ніколи не переставала вірити у себе, навіть тоді, коли уся Великобританія не вірила.
Таксі (2015)
Taxi
12+| Жанр: | комедія драма документальний |
|---|---|
| Країни: | Іран |
| Касові збори в світі: | 3 $ |
| Прем'єра в Україні: | 3 вересня 2015 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Джафар Панагі |
Є українське аудіо
По яскравим і барвистим вулицям Тегерана мандрує жовте таксі. У нього сідають різноманітні пасажири, кожен з яких щиро висловлює свої погляди під час бесіди з водієм. А водієм є не хто інший, як сам режисер фільму - Джафар Панахі.
У центрі уваги (2015)
Spotlight
18+| Жанр: |
драма
біографія
кримінальний
історичний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 88 346 473 $ |
| Касові збори в США: | 45 055 776 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 лютого 2016 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Том Маккарті |
Є українське аудіо
В основу стрічки лягло журналістське розслідування газети The Boston Globe. Ціла група авторів копала під бостонську митрополію і, зрештою, відрила педофільський скандал. Вони зуміли довести, що деякі священики Бостона приставали до дітей, при цьому кардинал і архієпископ міської церкви Бернард Лоу про це знав і нібито покривав їх. Після публікації скандал розгорявся все сильніше і сильніше за принципом ланцюгової реакції, і, в результаті, призвів до відставки кардинала Лоу. До того ж, бостонська церква виплатила мільйони компенсації і закрила більше півсотні парафій.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: