Кентервільський привид (2023)
The Canterville Ghost
6+| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Канада |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 597 895 $ |
| Касові збори в США: | 192 310 $ |
| Прем'єра в Україні: | 28 грудня 2023 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Kim Burdon, Robert Chandler |
Є українське аудіо
Бідолашний привид сера Саймона Кентервіля блукав своїм замком у марних пошуках відважного нащадка, який би звільнив його від Кентервільського прокляття, зробивши хоробрий вчинок. Американська сім'я переїжджає і знаходить привида кумедним, але молода дівчина в сім'ї може звільнити його, якщо наважиться...
Вавилон (2022)
Babylon
18+| Жанр: | драма комедія історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 41 751 455 $ |
| Касові збори в США: | 15 351 455 $ |
| Касові збори в Україні: | 422 245 $ (15 440 908 UAH) топ #806 |
| Прем'єра в Україні: | 19 січня 2023 |
| Тривалість: | 189 хвилин (03:09) |
| Режисер: | Деміен Шазелл |
Є українське аудіо
Кінозірка, молода акторка й перспективний продюсер женуться за славою, багатством і швидкоплинною популярністю в сповненому гламуру й розпусти Голлівуді 1920-х років.
Пульс (2021)
Pulse
13+| Жанр: | драма спорт екшн |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 1 181 053 $ |
| Касові збори в світі: | 55 472 $ |
| Касові збори в Україні: | 113 975 $ (3 069 232 UAH) топ #1538 |
| Прем'єра в Україні: | 22 липня 2021 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Сергій Чеботаренко |
Є українське аудіо
Після нещасного випадку, який руйнує її олімпійську мрію, рішуча українська легкоатлетка починає готуватися до участі в Паралімпійських іграх. На основі реальних подій.
Фестиваль Ріфкіна (2020)
Rifkin's Festival
12+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія США Італія |
| Касові збори в світі: | 135 404 $ |
| Касові збори в Україні: | 46 613 $ (1 297 990 UAH) топ #1967 |
| Прем'єра в Україні: | 31 грудня 2020 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Вуді Аллен |
Є українське аудіо
Сімейна пара з Америки вирушає на фестиваль у Сан-Себастьяні, де занурюється в дивовижну атмосферу чарівного іспанського міста й магії кіно, і потрапляє в незабутні романтичні пригоди.
Благослови тварин і дітей (1971)
Bless the Beasts & Children
18+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 липня 1971 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Стенлі Крамер |
Фільм розповідає про гурт підлітків з літнього табору, які одного дня стали свідками страхітливої бійні, розстрілу бізонів, що тих спеціально вирощують з подібною метою. Побачене настільки вразило дітей, що однієї ночі вони вирушають у дорогу – на порятунок бізонів.
День Бабака (1993)
Groundhog Day
12+| Жанр: | романтичний фентезі комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 14 600 000 $ |
| Касові збори в світі: | 71 073 420 $ |
| Касові збори в США: | 71 073 420 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 лютого 1993 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Гарольд Реміс |
Є українське аудіо
Телевізійний коментатор Філ Коннорс щороку приїжджає в маленьке містечко у штаті Пенсільванія на святкування Дня Бабака. Але цього разу веселість ризикує зайти дуже далеко. Час зіграв з ним злий жарт: він узяв та й зупинився. Тепер на календарі Філа чорніє одна і та сама дата – 2 лютого, з якої він ніяк не може вибратися. Безжурний ведучий намагається отримати вигоду зі свого комічного становища: попереду у нього сила-силенна часу і безтурботне передбачене майбутнє. Віднині з ним не трапиться нічого поганого... і нічого хорошого. У Філа залишилася одна заповітна мрія, проста і нехитра...
Людина-невидимка (2020)
The Invisible Man
16+| Жанр: |
трилер
фантастика
жахи
детектив
драма |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 143 151 000 $ |
| Касові збори в США: | 70 410 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 698 993 $ (19 757 037 UAH) топ #548 |
| Прем'єра в Україні: | 27 лютого 2020 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Лі Воннел |
Є українське аудіо
Жінка виривається з глибоко нещасливих стосунків із жорстоким і заможним технологічним генієм, але незабаром її починає переслідувати невидима сутність.
Ірландець (2019)
The Irishman
16+| Жанр: |
біографія
кримінальний
драма
історичний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 159 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 607 420 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2019 |
| Тривалість: | 209 хвилин (03:29) |
| Режисер: | Мартін Скорсезе |
Є українське аудіо
Заснований на книзі «Я чув, ти фарбуєш будинки», проект розповість про Френка Шірене на прізвисько Ірландець, якому приписують вбивство 25 ґанґстерів, включаючи самого Джиммі Гоффа.
Джокер (2019)
Joker
16+| Жанр: | кримінальний екшн трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 074 151 311 $ |
| Касові збори в США: | 335 451 311 $ |
| Касові збори в Україні: | 4 245 765 $ (103 816 630 UAH) топ #12 |
| Прем'єра в Україні: | 3 жовтня 2019 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Тодд Філліпс |
Є українське аудіо
Відчуваючи самотність, Артур Флек шукає моральну підтримку. Проте, гуляючи покинутими вулицями Ґотему та пересуваючись у розмальованому графіті громадському транспорті ворожого міста, Артур носить дві маски. Першу він використовує для повсякденної роботи клоуном. Іншої ж просто не може позбутись. Це подоба особистості, яку він проектує в марній спробі відчути себе частиною навколишнього світу, а не самотньою людиною, яку весь час шматує життя. У Артура немає батька – лише слабка матір. Вона є для нього одночасно й найкращою подругою. Мати дала йому прізвисько Щасливчик. Це прізвисько викликає в Артура посмішку, яка приховує сильний душевний біль. Проте коли на вулицях знущаються підлітки, в метро насміхаються над костюмом клоуна, а колеги злісно дражнять, Артуру не залишається іншого вибору, крім як ще більше відмежувати себе від суспільства.
Як приборкати дракона 3: Прихований світ (2019)
How to Train Your Dragon: The Hidden World
2+| Жанр: |
анімація
екшн
сімейний
пригоди
комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 129 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 519 586 035 $ |
| Касові збори в США: | 160 799 505 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 549 409 $ (72 059 045 UAH) топ #70 |
| Прем'єра в Україні: | 21 лютого 2019 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Дін Деблуа |
Є українське аудіо
Після зустрічі із чарівною істотою Гикавка й Беззубик поспішають знайти легендарний рай драконів, доки їх не впіймав злий мисливець Гризлі.
Мелінда й Мелінда (2004)
Melinda and Melinda
16+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 16 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 20 085 825 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 грудня 2004 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Вуді Аллен |
Є українське аудіо
За столиком ресторану друзі обговорюють, чого більше у житті – комічного або трагічного. Автор успішних комедій переконаний, що люди шукають привід для сміху, щоб втекти від болю – його друг вірить через трагедію. Як приклад, кожний розвиває історію, основану на анекдоті про непроханого гостя – молоду жінку Мелінду, чиє життя пішло під укіс.
Дещо ще (2003)
Anything Else
16+| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 13 585 075 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 серпня 2003 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Вуді Аллен |
Нью-йоркський письменник Джері Фолк з першого погляду закохується в молоду жінку Аманду. Джері не раз чув фразу, що життя - це як «дещо ще», але незабаром письменник розуміє, що життя з непередбачуваною Амандой не схоже ні на що інше...
Соціальна мережа (2010)
The Social Network
14+| Жанр: | драма біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 224 920 315 $ |
| Касові збори в США: | 96 962 694 $ |
| Касові збори в Україні: | 398 008 $ (3 145 103 UAH) топ #843 |
| Прем'єра в Україні: | 21 жовтня 2010 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Девід Фінчер |
Є українське аудіо
У фільмі розповідається історія створення однієї з найбільш популярних в Інтернеті соцмереж – Facebook. Шалений успіх цієї мережі серед користувачів по всьому світу назавжди змінив життя студентів-однокурсників гарвардського університету, які заснували її у 2004 році і за кілька років стали наймолодшими мультимільйонерами.
Матч Поінт (2005)
Match Point
16+| Жанр: | драма романтичний трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Люксембург США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 78 265 575 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 жовтня 2005 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Вуді Аллен |
Є українське аудіо
Колись відомий тенісист Кріс переживає не найкращі часи. Треба якось влаштовуватися в житті, а тут ще він на свою біду зустрічає Нолу, типову «фатальну жінку», від якої не варто чекати нічого, крім неприємностей. Кріс закохується в Нолу, а вона, між тим, зустрічається з його другом Томом...
Кохання і смерть (1975)
Love and Death
12+| Жанр: | комедія історичний романтичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 20 173 742 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 червня 1975 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Вуді Аллен |
Є українське аудіо
Фільм, в якому Аллен «знущається» над московською літературою, якою вона бачиться екранізаторам московських романів дев'ятнадцятого століття. Молодий московський дворянин з провінції намагається уникнути заклику на війну з Наполеоном. Він веде нескінченні «інтелігентські» розмови зі своєю кузиною. Політика, філософія і війна – ці високі матерії сталі темою нескінченного феєрверку іронії і гумору.
Світське життя (2016)
Café Society
18+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 43 763 247 $ |
| Касові збори в США: | 11 103 205 $ |
| Касові збори в Україні: | 120 783 $ (3 070 787 UAH) топ #1508 |
| Прем'єра в Україні: | 21 липня 2016 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Вуді Аллен |
Є українське аудіо
Амбітний юнак приїздить з Нью-Йорка до Голівуду з надією знайти роботу у кіноіндустрії. У Лос-Анжелесі на нього чекають бескінечні тусовки, кохання та безліч шансів втілити свою мрію у життя.
Ірраціональна людина (2015)
Irrational Man
18+| Жанр: | драма комедія детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 11 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 27 391 084 $ |
| Касові збори в США: | 4 030 360 $ |
| Касові збори в Україні: | 34 310 $ (740 410 UAH) топ #2116 |
| Прем'єра в Україні: | 27 серпня 2015 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Вуді Аллен |
Є українське аудіо
Професор філософії Ейб Лукас спустошений: він не бачить у своєму житті ні радості, ні сенсу. На літо Ейб приїжджає викладати в невеликий коледж, де у нього зав'язуються стосунки з двома дуже різними жінками. Рита, його нова колега, уявляє, що саме він визволить її з нещасливого шлюбу. А Джилл, його найкраща студентка, стає йому найближчим другом. Але дівчину нездоланно притягують бентежна творча натура Ейба і його загадкове минуле, і вона все більше віддаляється від свого бойфренда Роя... Все змінює мимоволі підслухана Ейбом і Джилл розмова, після якої Ейб, струсивши з себе байдужість і розпач, вирішує діяти... абсолютно ірраціонально.
До Рима з любов'ю (2012)
To Rome with Love
16+| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США Італія |
| Бюджет: | 17 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 73 244 881 $ |
| Касові збори в США: | 16 685 867 $ |
| Касові збори в Україні: | 113 667 $ (906 369 UAH) топ #1541 |
| Прем'єра в Україні: | 2 серпня 2012 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Вуді Аллен |
Є українське аудіо
Кілька історій, які водночас відбуваються у Римі. Мікеланджело та Гейлі збираються одружитися, тому знайомляться з батьками одне одного. Інша молода пара - Антоніо та Міллі - тільки приїхали у Вічне Місто і збираються там оселитися. Простий службовець Леопольдо Пізанелло одного ранку прокидається знаменитим. Студентка Саллі знайомить свого хлопця із подружкою-серцеїдкою. Що з усього цього вийде - дивіться.
Лофт (2014)
The Loft
16+| Жанр: | трилер детектив романтичний |
|---|---|
| Країни: | Бельгія США |
| Бюджет: | 14 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 981 749 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Ерік Ван Лой |
Є українське аудіо
Перспективний архітектор Вінсент робить оригінальний і досить несподіваний подарунок своїм чотирьом одруженим друзям. Він дарує їм і собі ключі від шикарного лофта в сучасній будівлі. Всі дуже раді такому подарунку, адже вони знають, як будуть її використовувати. Друзі використовують це приміщення для того, щоб потай від дружин водити туди повій і коханок. Вони, нарешті, можуть абсолютно вільно і безкарно відриватися, а їх дружини навіть не здогадуються про це. Все йшло добре, приміщення використовувалося за призначенням, але одного разу сталося те, чого ніхто з чоловіків ніяк не очікував. Один з друзів прийшов вранці в лофт і знайшов там закривавлене тіло невідомої жінки...
Хай буде, що буде (2009)
Whatever Works
16+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 35 085 646 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 2009 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Вуді Аллен |
Ексцентричний мешканець Нью-Йорка Боріс знайомиться з наївною, гарненькою, але дуже невихованою дівчиною на ім'я Мелоді, яка приїхала з провінції підкоряти Нью-Йорк. Їй дуже підходить його квартира, а йому — вона сама.
Найкраща пропозиція (2013)
The Best Offer
16+| Жанр: | драма романтичний кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Бюджет: | 13 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 19 255 873 $ |
| Прем'єра в Україні: | 8 серпня 2013 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Джузеппе Торнаторе |
Є українське аудіо
Вергілій Олдман, керуючий директор провідного аукціонного будинку. У секретному залі своєї вілли, він зібрав сотні безцінних картин з різних епох. Одного разу таємнича жінка, що приховує свою особистість, просить продати його антикваріат її сім'ї. Але Олдман зацікавлений не тільки предметами старовини, його все більше зачаровує сама жінка ...
Готель “Ґранд Будапешт” (2014)
The Grand Budapest Hotel
14+| Жанр: | пригоди комедія драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 174 801 324 $ |
| Касові збори в США: | 59 301 324 $ |
| Касові збори в Україні: | 322 117 $ (4 139 203 UAH) топ #957 |
| Прем'єра в Україні: | 15 травня 2014 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Вес Андерсон |
Є українське аудіо
У період між двома світовими війнами Ґустав Х., консьєрж елітного європейського готелю, знаходить собі протеже — швейцара, на ім’я Зеро.
The Blonde with Bare Breasts (2010)
The Blonde with Bare Breasts
| Жанр: | пригоди драма романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 7 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 липня 2010 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Мануель Прадаль |
Голгофа (2014)
Calvary
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Ірландія Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 13 287 735 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 квітня 2014 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Джон Майкл Макдона |
Є українське аудіо
Отець Джеймс служить священиком у невеликому ірландському містечку. Однієї неділі до нього на сповідь прийшов невідомий і сказав, що вб'є Джеймса рівно через тиждень. А все тому, що він колись зазнавав сексуального насилля від іншого, вже покійного, священика. Проте Отець Джеймс продовжує займатись цей тиждень своїми звичними справами, намагаючись спасти свою паству.
Молода і прекрасна (2013)
Young & Beautiful
18+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 5 446 287 $ |
| Касові збори в світі: | 61 067 $ |
| Касові збори в США: | 61 067 $ |
| Касові збори в Україні: | 51 934 $ (416 130 UAH) топ #1925 |
| Прем'єра в Україні: | 29 серпня 2013 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Франсуа Озон |
Фільм про 17-річну дівчину, що намагається знайти себе через свою сексуальність. Стрічка поділена на чотири частини, що символізують пори року.
Перевага (2014)
Transcendence
12+| Жанр: |
трилер
фантастика
драма
романтичний
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 103 039 258 $ |
| Касові збори в США: | 23 022 309 $ |
| Касові збори в Україні: | 316 247 $ (4 063 774 UAH) топ #971 |
| Прем'єра в Україні: | 10 липня 2014 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Воллі Пфістер |
Є українське аудіо
Видатний дослідник в галузі вивчення штучного інтелекту Доктор Вілл Кастер працює над створенням комп'ютера, який зможе зібрати в собі всі знання і досвід, накопичені людством. Досить спірні експерименти, що проводяться Віллом, прославили його, і в той же час зробили основною метою радикального анти-технологічного угруповання. Екстремісти роблять все можливе, щоб зупинити його. Однак у своїх спробах знищити Вілла вони домагаються зворотного і стають мимовільними учасниками становлення його абсолютної переваги. Для його дружини Евелін і кращого друга Макса Вотерса, теж вчених-дослідників, постає питання чи повинні вони продовжувати цей експеримент. Їхні найгірші побоювання втілюються в життя, коли жага знань Вілла переходить в неконтрольовану спрагу влади.
Гравітація (2013)
Gravity
12+| Жанр: | пригоди фантастика трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 723 192 705 $ |
| Касові збори в США: | 274 092 705 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 132 939 $ (22 035 393 UAH) топ #115 |
| Прем'єра в Україні: | 3 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Альфонсо Куарон |
Є українське аудіо
Група астронавтів коротає дні на космічній станції біля кордонів сонячної системи. Одного разу, коли капітан і його колега виконують завдання у відкритому космосі, уламки супутника, що вибухнув, вбивають увесь екіпаж. Двоє бідолах залишаються зовсім самі за мільйони миль від Землі, намагаючись знайти спосіб повернутися додому.
Кривавий діамант (2006)
Blood Diamond
16+| Жанр: | пригоди драма трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | Німеччина США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 171 407 179 $ |
| Касові збори в США: | 57 377 916 $ |
| Касові збори в Україні: | 168 062 $ топ #1339 |
| Прем'єра в Україні: | 1 лютого 2007 |
| Тривалість: | 143 хвилини (02:23) |
| Режисер: | Едвард Цвік |
Є українське аудіо
Історія Денні Арчера, південноафриканського найманця, і Соломона Венді, риболова з міста Манд. Обидва вони - африканці з абсолютно несхожими долями, але їх об'єднує обопільне бажання розшукати рідкісний рожевий діамант, який може кардинально змінити їх життя. Знаходячись у в'язниці за контрабанду, Арчер дізнається, що Соломон, якого розлучили з сім'єю і відправили працювати на діамантові копальні, знайшов і заховав дивовижний самородок. Двоє чоловіків вирушають через територію бунтівників в подорож, яка могла б врятувати сім'ю Соломона і дати Арчеру ще один шанс, на який той вже і не розраховував.
Розумник Вілл Гантінґ (1997)
Good Will Hunting
16+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 225 933 435 $ |
| Касові збори в США: | 138 433 435 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 1997 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Ґас Ван Сент |
Є українське аудіо
Викладачі в університеті дізнаються, що звичайний прибиральник насправді геній математики. За допомогою терапії хлопець дивиться в обличчя страхам, які стримують його.
Ной (2014)
Noah
12+| Жанр: | екшн драма пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 362 637 473 $ |
| Касові збори в США: | 101 200 044 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 600 991 $ (30 484 311 UAH) топ #65 |
| Прем'єра в Україні: | 27 березня 2014 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Даррен Аронофскі |
Є українське аудіо
Ця амбітна екранізація історії Ноя змальовує видіння, які змусили його виголосити жахливі пророцтва про апокаліпсис і побудувати ковчег, щоб вижити.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: