Пригоди Мерліна (2008—2012)
Merlin
12+| Жанр: |
пригоди
екшн і пригоди
драма
фентезі
фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 20 вересня 2008 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеремі Вебб, Alice Troughton, David Moore |
Є українське аудіо
Чари і чаклунство посіяли в королівстві Камелот смуту та хаос. Коли до влади приходить Утер Пендрагон, він забороняє чаклувати під страхом смерті. Король виганяє всіх чарівників і вбиває всіх драконів, залишаючи лише єдиного.
Через 20 років у Камелот прибуває юний чаклун Мерлін. Він стає помічником придворного лікаря Гая, який допомагає хлопцеві розкрити його здібності.
Одного разу Мерлін устрягає в сутичку із воїном, який виявляється сином короля, Артуром, і потрапляє у в’язницю. У підземеллі молодик зустрічає дракона, який розкриває хлопцеві його долю – Мерлін має допомогти Артуру, майбутньому королю Камелота, об’єднати ворогуючі землі Альбіону.
Через 20 років у Камелот прибуває юний чаклун Мерлін. Він стає помічником придворного лікаря Гая, який допомагає хлопцеві розкрити його здібності.
Одного разу Мерлін устрягає в сутичку із воїном, який виявляється сином короля, Артуром, і потрапляє у в’язницю. У підземеллі молодик зустрічає дракона, який розкриває хлопцеві його долю – Мерлін має допомогти Артуру, майбутньому королю Камелота, об’єднати ворогуючі землі Альбіону.
Племена Європи (2021)
Tribes of Europa
16+| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
драма
фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 19 лютого 2021 |
| Тривалість: | 47 хвилин (00:47) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Флоріан Баксмеєр, Філіп Кох |
Є українське аудіо
2074 рік. Глобальна катастрофа спричинила світовий хаос та поділ великих держав. Європа поділена на чисельні племені держави, що борються за владу одне з одним. У центрі кривавої війни опиняються двоє братів і сестра, які долають свій шлях у пошуках кращого майбутнього.
Клуб убивств по четвергах (2025)
The Thursday Murder Club
12+| Жанр: |
комедія
детектив
кримінальний
трилер
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 серпня 2025 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Кріс Коламбус |
Є українське аудіо
Гелен Міррен, Пірс Броснан, Бен Кінґслі й Селія Імрі грають групу слідчих старшого віку в цій адаптації детективу Річарда Османа.
Пітьма (2017—2020)
Dark
18+| Жанр: |
детектив
драма
кримінальний
фантастика
трилер |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 1 грудня 2017 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Баран бо Одар |
Є українське аудіо
Історія чотирьох родин, які живуть спокійним і розміреним життям у маленькому німецькому містечку. Видима ідилія порушується, коли безслідно зникають двоє дітей і воскресають темні таємниці минулого.
Американський психопат (2000)
American Psycho
18+| Жанр: | кримінальний драма трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 34 266 564 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 квітня 2000 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Мері Гаррон |
Є українське аудіо
Бізнесмен, який потай скоює вбивства, намагається підтримувати ілюзію нормального життя й не втратити розум. На основі книги Брета Істона Елліса.
Ліло і Стіч (2025)
Lilo & Stitch
6+| Жанр: |
пригоди
сімейний
фантастика
комедія
драма фентезі жахи романтичний вестерн екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 037 271 041 $ |
| Касові збори в США: | 423 778 855 $ |
| Прем'єра в Україні: | 22 травня 2025 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Дін Флейшер Кемп |
Є українське аудіо
«Ліло і Стіч» — це кіноадаптація культової анімації від Disney 2002 року. Фільм розповідає зворушливу та веселу історію про самотню гавайську дівчинку Ліло та втікача-прибульця, який допомагає згуртувати її зруйновану сім’ю.
Каскадер (2024)
The Fall Guy
12+| Жанр: |
екшн
комедія
драма
трилер
романтичний пригоди |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 177 888 206 $ |
| Касові збори в США: | 92 900 355 $ |
| Касові збори в Україні: | 767 098 $ (31 602 673 UAH) топ #511 |
| Прем'єра в Україні: | 25 квітня 2024 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Девід Літч |
Є українське аудіо
Колт — каскадер, йому доводиться виконувати складні трюки, стрибати з найвищої висоти та постійно ризикувати життям для ефектних кіносцен. Переживши нещасний випадок на знімальному майданчику, який майже знищив його кар’єру, Колт знову повертається до роботи. Разом із тим він повинен розшукати зниклу кінозірку, розгадати підлу змову та ще й повернути кохання всього життя. Хіба щось може піти не так?
Альф (1986—2004)
ALF
0+| Жанр: |
комедія
сімейний
драма
фантастика та фентезі
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 1986 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Нік Гавінґа, Берт Брінкергофф, Gary Shimokawa |
Є українське аудіо
Його батьківщина — планета Мельмак, місце проживання — Лос-Анджелес. Він самовпевнений, капризний і жадібний. Він ненажера, грубіян і буркотун. Він обожнює котів (у кулінарному сенсі), його цікавість не знає меж, а руйнівні здібності вражають уяву. Але його помисли чисті, душа відкрита, а серце чуйне. Він — Альф!
Конклав (2024)
Conclave
16+| Жанр: | драма трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 105 153 192 $ |
| Касові збори в США: | 32 580 655 $ |
| Касові збори в Україні: | 164 053 $ (6 782 377 UAH) топ #1352 |
| Прем'єра в Україні: | 21 листопада 2024 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Едвард Берґер |
Є українське аудіо
Після смерті Папи Римського кардиналу Лоуренсу треба терміново організувати Конклав, на якому католицькі кардинали з усього світу повинні обрати нового голову Церкви. Під час організації та проведення Конклаву Лоуренсу доведеться впоратися з інтригами Ватикану та не дати секретам Церкви проникнути у пресу. Але кардинал також дізнається про шокуюючу таємницю померлого Папи, від якого залежить майбутнє престолу. Щобільше, ця таємниця також стосується одного чи декількох кандидатів на місце намісника Божого на Землі.
Сатирикон (1969)
Satyricon
18+| Жанр: | драма фентезі історичний |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 1969 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Федеріко Фелліні |
Є українське аудіо
Грандіозна містерія, що відтворює на екрані світ Римської Імперії часів занепаду. Фантасмагорія Стародавнього Риму і герої фільму дивно нагадують сьогоднішнє суспільство і наших сучасників: наркотики, сексуальні стосунку всіх видів, прагнення до "повної свободи". Глядача чекає барвиста феєрія з великою кількістю пікантних історій.
Мікі 17 (2025)
Mickey 17
16+| Жанр: |
пригоди
драма
фантастика
комедія
фентезі екшн |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 118 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 131 847 147 $ |
| Касові збори в США: | 46 047 147 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 березня 2025 |
| Тривалість: | 137 хвилин (02:17) |
| Режисер: | Пон Чун Хо |
Є українське аудіо
Нетиповий герой Мікі Барнз (Роберт Паттінсон) опиняється в неординарних обставинах. Він працює на роботі, де від нього вимагають цілковитої відданості… аж до смерті. Усе заради того, щоб забезпечити собі життя.
Сніданок на Плутоні (2005)
Breakfast on Pluto
16+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Ірландія Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 2 342 951 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 листопада 2005 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Ніл Джордан |
Є українське аудіо
Історія молодого хлопці з невеликого містечка, який з дитинства відчував себе не таким як всі. Кинутий і знехтуваний всіма, він потрапляє в неймовірні історії через свою нестандартну поведінку і виживає завдяки своїй винахідливості, дотепності і шарму. Опинившися в Лондоні, у пошуках матері, він, пройшовши крізь всілякі пригоди, за допомогою оригінальності і несхожості на звичних людей знаходить кохання і щастя, які так заслуговує!
Дюнкерк (2017)
Dunkirk
12+| Жанр: |
воєнний
екшн
драма
історичний
трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 525 043 731 $ |
| Касові збори в США: | 188 043 731 $ |
| Касові збори в Україні: | 774 013 $ (20 864 372 UAH) топ #502 |
| Прем'єра в Україні: | 20 липня 2017 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Крістофер Нолан |
Є українське аудіо
Фільм розповідає історію порятунку більше трьохсот тисяч солдатів під час Дюнкерської операції на початку Другої світової війни.
Льодова квітка (2008)
A Frozen Flower
18+| Жанр: | драма історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 18 980 744 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 грудня 2008 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Ha Yoo, Shin Jae Myung, Kim Su-Jin-I |
Є українське аудіо
Історична драма розгортається в часи династії Корьо, коли королівський двір опиняється під тиском імперії Юань. Правителя змушують забезпечити спадкоємця, аби зберегти трон і стабільність держави. Та король кохає не королеву, а свого відданого охоронця й генерала Хон Ріма, який беззастережно служить йому та приховує власні почуття. Після болісних вагань монарх ухвалює фатальне рішення: наказує Хон Ріму провести ніч з королевою, щоб вона завагітніла. Вимушений союз руйнує межі між обов’язком і пристрастю, провокує ревнощі, інтриги та небезпечні наслідки, що загрожують коханню, честі й самій владі.
Король Лев (2019)
The Lion King
2+| Жанр: |
пригоди
драма
сімейний
анімація
мюзикл екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 260 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 656 313 097 $ |
| Касові збори в США: | 543 638 043 $ |
| Касові збори в Україні: | 5 099 966 $ (127 921 908 UAH) топ #6 |
| Прем'єра в Україні: | 18 липня 2019 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Джон Фавро |
Є українське аудіо
Улюблена історія про Короля Лева оживе у приголомшливій пригоді від Disney влітку 2019! Сімбі, синові короля Муфаси, доведеться пройти нелегкий шлях, щоб заявити своє право на владу. Найсучасніші технології занурять вас у фантастичний світ африканської савани. Зустріньтеся з її дикими мешканцями, що не менше за людей знають про любов і зраду, дружбу, сміливість і справжню відданість!
Мауглі (2018)
Mowgli: Legend of the Jungle
12+| Жанр: | пригоди драма сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 175 000 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 2018 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Енді Серкіс |
Є українське аудіо
У центрі сюжету маленький хлопчик Мауґлі, якого знайшла та виростила у нетрях джунґлів Індії зграя вовків. Хлопчик виховувався за тамтешніми суворими правилами під опікою ведмедя Балу та пантери Баґіри. Усі звірі прийняли хлопчика за свого. Усі, окрім страшного тигра Шер Хана. Проте навіть шаблезубий звір виявився не такою загрозою, як жорстокі та злі люди.
Wicked: Чародійка (2024)
Wicked
12+| Жанр: |
драма
романтичний
мюзикл
фентезі
екшн пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 758 854 096 $ |
| Касові збори в США: | 474 560 015 $ |
| Касові збори в Україні: | 566 847 $ (23 707 922 UAH) топ #652 |
| Прем'єра в Україні: | 21 листопада 2024 |
| Тривалість: | 160 хвилин (02:40) |
| Режисер: | Джон М. Чу |
Є українське аудіо
Події розгортаються у країні Оз. Зеленошкіра дівчина Ельфаба вступає на навчання до університету Шиз. Її сусідкою по кімнаті стає тендітна Галінда. Різні за вдачею дівчата швидко знаходять спільну мову. На їхню дружбу чекають випробування, тож характер кожної проявиться у повній мірі.
Нескінченна історія 2: Нова глава (1990)
The NeverEnding Story II: The Next Chapter
0+| Жанр: | сімейний фентезі пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Бюджет: | 36 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 16 283 667 $ |
| Касові збори в США: | 17 373 527 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 жовтня 1990 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Джордж Міллер |
Є українське аудіо
У цій картині Бастіан повинен буде врятувати країну Фантазію від злої чаклунки і знайти ту хоробрість, якої йому так не вистачає в реальному житті.
У неймовірних пригодах до нашого героя знову приєднаються старі друзі - хлопчик-воїн Атрю, Білий Дракон Щастя і Камнекус. Також Вас чекає зустріч з новими персонажами: птахом Німблі, Камнекусом-молодшим, робогигантамі і драконом Смергом. Ласкаво просимо в казковий світ!
У неймовірних пригодах до нашого героя знову приєднаються старі друзі - хлопчик-воїн Атрю, Білий Дракон Щастя і Камнекус. Також Вас чекає зустріч з новими персонажами: птахом Німблі, Камнекусом-молодшим, робогигантамі і драконом Смергом. Ласкаво просимо в казковий світ!
Нескінченна історія (1984)
The NeverEnding Story
0+| Жанр: |
пригоди
фентезі
сімейний
драма
фантастика жахи |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Бюджет: | 27 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 20 158 808 $ |
| Касові збори в США: | 20 158 808 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 квітня 1984 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Вольфґанґ Петерсен |
Є українське аудіо
After Bastian is bullied, he holes up in his school's attic with a book about Fantasia: a land of dragons, racing snails and other magical creatures.
Електричний штат (2025)
The Electric State
13+| Жанр: |
екшн
пригоди
драма
фантастика
комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 320 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 лютого 2025 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Ентоні Руссо, Джо Руссо |
Є українське аудіо
Осиротіла дівчина-підліток вирушає на пошуки давно загубленого брата разом із загадковим роботом, контрабандистом і його дотепним помічником.
Не дивіться вгору (2021)
Don't Look Up
16+| Жанр: | комедія фантастика драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 670 731 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 грудня 2021 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Адам МакКей |
Є українське аудіо
Двоє астрономів починають престур, щоб попередити людство про комету, яка рухається до Землі та може знищити планету. Але, здається, нікого це не хвилює.
Кассандра (2025)
Cassandra
16+| Жанр: |
драма
фантастика та фентезі
трилер
фантастика
жахи |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 6 лютого 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Benjamin Gutsche |
Є українське аудіо
Сім’я заселяється у вінтажний «розумний» будинок, що контролюється віртуальною помічницею, яка піде на все, щоб утримати мешканців.
Хрещений батько 2 (1974)
The Godfather Part II
16+| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 13 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 583 508 $ |
| Касові збори в США: | 291 754 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 грудня 1974 |
| Тривалість: | 202 хвилини (03:22) |
| Режисер: | Френсіс Форд Коппола |
Є українське аудіо
Майкл Корлеоне безжально розбудовує злочинну сімейну імперію, згадуючи свого батька Віто, який пройшов шлях від сироти на Сицилії до хрещеного батька Нью-Йорка.
Хрещений батько (1972)
The Godfather
16+| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 250 340 098 $ |
| Касові збори в США: | 136 381 073 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 березня 1972 |
| Тривалість: | 175 хвилин (02:55) |
| Режисер: | Френсіс Форд Коппола |
Є українське аудіо
У центрі історії – родина одного з головних злочинних босів Америки Віто Корлеоне, якому доводиться не лише боротися з урядом і його каральною системою та захищати своїх людей і бізнес від конкурентів, а й вирішувати проблеми всередині власної родини, які постійно створюють його три цілковито різні сини: запальний Сонні, нерішучий Фредо і холоднокровний та впертий Майкл.
Дім Ґуччі (2021)
House of Gucci
16+| Жанр: |
драма
кримінальний
трилер
історичний
біографія |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 169 712 327 $ |
| Касові збори в США: | 50 204 557 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 465 803 $ (72 136 820 UAH) топ #76 |
| Прем'єра в Україні: | 25 листопада 2021 |
| Тривалість: | 158 хвилин (02:38) |
| Режисер: | Рідлі Скотт |
Є українське аудіо
Леді Ґаґа, Адам Драйвер, Джаред Лето та Аль Пачіно в епічній екранізації за мотивами реальних подій! Історія вбивства онука засновника модного дому «Gucci» Мауріціо Ґуччі, що сколихнула увесь світ! Інтриги, ненависть та жага помсти покажуть інший бік сліпучої розкоші та ґламуру.
Паразити (2019)
Parasite
16+| Жанр: | комедія трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Бюджет: | 11 363 000 $ |
| Касові збори в світі: | 262 597 260 $ |
| Касові збори в США: | 53 847 897 $ |
| Касові збори в Україні: | 157 873 $ (4 291 003 UAH) топ #1382 |
| Прем'єра в Україні: | 1 серпня 2019 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Пон Чун Хо |
Є українське аудіо
У сім'ї чотирьох безробітних похмурі життєві перспективи. Ситуація змінюється, коли старшому синові пропонують високооплачуваний підробіток репетитором. З допомогою сестри він робить фальшиві документи про освіту та приходить до розкішного маєтку заможного бізнесмена. Справивши гарне враження, старший син дізнається про ще одну відкриту вакансію, і у нього з'являється дуже незвичайний план з працевлаштування.
Аркейн (2021—2024)
Arcane
16+| Жанр: |
анімація
екшн
екшн і пригоди
пригоди
фантастика та фентезі драма фентезі фантастика детектив війна і політика |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Прем'єра в світі: | 6 листопада 2021 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Pascal Charrue, Арно Делор, Jérôme Combe |
Є українське аудіо
На тлі розбрату між містами Пілтовер і Заун дві сестри б’ються по різні боки барикад у війні магічних технологій і суперечливих переконань.
Історія іграшок 4 (2019)
Toy Story 4
2+| Жанр: |
сімейний
комедія
анімація
пригоди
фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 175 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 073 394 593 $ |
| Касові збори в США: | 434 038 008 $ |
| Касові збори в Україні: | 769 003 $ (19 411 789 UAH) топ #508 |
| Прем'єра в Україні: | 20 червня 2019 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Джош Кулі |
Є українське аудіо
Найвідоміші аніматори світу, оскароносні Disney\Pixar запрошують на зустріч з улюбленими героями! З переїздом у новий дім, життя ковбоя Вуді і космічного рейнджера Базза перевертається з ніг на голову. Залишивши турботи, герої змушені об’єднатися, щоб вирушити у захопливу і небезпечну мандрівку, рівної якій ще не було у світі Іграшок.
Співай 2 (2021)
Sing 2
7+| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
музичний фентезі мюзикл драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 406 034 990 $ |
| Касові збори в США: | 162 790 990 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 186 129 $ (93 209 885 UAH) топ #39 |
| Прем'єра в Україні: | 30 грудня 2021 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Ґарт Дженнінґс |
Є українське аудіо
Бастер Мун разом із друзями-музикантами вмовляють відлюдькувату рок-зірку Клея Каллоуея виступити з ними на відкритті нового шоу.
Творець (2023)
The Creator
12+| Жанр: |
драма
фантастика
екшн
романтичний
пригоди трилер |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 104 008 215 $ |
| Касові збори в США: | 40 774 679 $ |
| Прем'єра в Україні: | 28 вересня 2023 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Ґарет Едвардс |
Є українське аудіо
Наближається війна між людством і штучним інтелектом. Очолити боротьбу за виживання випадає Джошуа, загартованому у спецопераціях колишньому агенту спецназу, котрий горює через зникнення своєї дружини. Його завербовують, щоб вистежити і вбити Творця, невловимого архітектора прогресивного штучного інтелекту. Творець розробив таємничу зброю, здатну покласти край війні... і всьому людству.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: