Джессіка Джонс (2015—2019)
Jessica Jones
16+| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
драма
кримінальний
фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 листопада 2015 |
| Тривалість: | 56 хвилин (00:56) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Стівен Серджік, Дженніфер Ґетцінґер, Ута Брізвітц |
Є українські субтитри
Приватний детективка з надлюдською силою Джессіка Джонс розшукує маніяка Кілґрейва, який здатен підкорювати людей власній волі. Та все не так просто. Кілґрейв пов'язаний з минулим Джессіки.
Шерлок (2010—2017)
Sherlock
12+| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 25 липня 2010 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Пол Макґіґан, Нік Гарран, Кокі Ґідройк |
Є українське аудіо
2010 рік. Військовий лікар Джон Ватсон повертається до Лондона після служби в Афганістані. Він став інвалідом після отриманого поранення і абсолютно не уявляє, як прожити на військову пенсію, а тим паче зняти квартиру. Приятель радить Джону розділити витрати по зніманню квартири з ким-небудь ще. Він зводить його з ексцентричним приватним детективом на ім'я Шерлок, який грає на скрипці і може розповісти про співрозмовника все після двох хвилин спілкування...
Хлопаки (2019—2026)
The Boys
18+| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
екшн і пригоди
драма
фантастика комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 липня 2019 |
| Тривалість: | 2406 хвилин (16:06) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Філіп Сґрічча, Стефан Шварц, Фред Туа |
Є українське аудіо
Група хлопаків налаштована знищити корумпованих супергероїв, які зловживають своїми надздібностями.
Шибайголова (2015—2018)
Daredevil
17+| Жанр: |
екшн
кримінальний
драма
екшн і пригоди
фантастика трилер фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 квітня 2015 |
| Тривалість: | 54 хвилини (00:54) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Філ Ейбрагам, Стівен Серджік, Пітер Гоар |
Є українське аудіо
Сліпий з дитинства адвокат Метт Мердок використовує інші неймовірно посилені почуття для боротьби зі злочинністю на вулицях нічної Пекельної кухні у Нью-Йорку під ім'ям Шибайголова.
Школа (2018—2019)
School
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 15 січня 2018 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Iryna Lytvynenko, Serhiy Tolkushkin, Serhiy Umanets |
Є українське аудіо
Історія про життя сучасної школи, підлітків, про їхні стосунки з учителями та батьками.
2 сезон: Школа. Недитячі ігри
3 сезон: Школа. Випускний
2 сезон: Школа. Недитячі ігри
3 сезон: Школа. Випускний
Свати (2008—2021)
The In-Laws
12+| Жанр: | сімейний комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 15 листопада 2010 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Андрєй Яковлєв, Олексій Мамедов, Юрій Морозов |
Є українське аудіо
Російськомовний телесеріал, вироблений в Україні з купою російських акторів, які їздили в окупований Крим.
Молоде подружжя Маша і Максім вирішують поїхати відпочити в Італію, а свою п'ятирічну доньку Женю залишають під наглядом своїх батьків.
З листопаду 2017 року по червень 2019 року усі шість сезонів серіалу були заборонені до показу в Україні, оскільки в серіалі знімалися російські актори з «Переліку митців-українофобів, які створюють загрозу нацбезпеці України», які зробили публічні антиукраїнські заяви що підривали суверенітет України та/або порушили державний кордон України. Але з обранням Зеленського на посаду президента України, він використовуючи своє становище вплинув на зняття заборони.
З 19 по 21 липня 2021 року канал 1+1 почав показ російськомовного серіалу «Свати» з українським дублюванням, оскільки 16 липня 2021 року набрали чинності положення закону про українську мову, що зобов'язували канали транслювати 100 % фільмів та серіалів з українськомовною аудіодоріжкою. 22 липня 2021 року представники 1+1 заявили, що не виконуватимуть цей закон, та відмовляються дублювати іншомовні фільми українською. Того ж дня канал продовжив транслювати серіал «Свати» російською мовою.
Прем'єра 9-серійного 7 сезону відбулася 20 грудня 2021 року на «1+1».
У Білорусі у 2017-му році розпочалося фільмування 7 сезону серіалу, й навіть було відзнято трохи матеріалу, але у зв'язку зі скандалом через антиукраїнські заяви акторів серіалу зйомки 7 сезону було тоді призупинено. У січні 2020 року зйомки 7 сезону у Білорусі було поновлено.
Молоде подружжя Маша і Максім вирішують поїхати відпочити в Італію, а свою п'ятирічну доньку Женю залишають під наглядом своїх батьків.
З листопаду 2017 року по червень 2019 року усі шість сезонів серіалу були заборонені до показу в Україні, оскільки в серіалі знімалися російські актори з «Переліку митців-українофобів, які створюють загрозу нацбезпеці України», які зробили публічні антиукраїнські заяви що підривали суверенітет України та/або порушили державний кордон України. Але з обранням Зеленського на посаду президента України, він використовуючи своє становище вплинув на зняття заборони.
З 19 по 21 липня 2021 року канал 1+1 почав показ російськомовного серіалу «Свати» з українським дублюванням, оскільки 16 липня 2021 року набрали чинності положення закону про українську мову, що зобов'язували канали транслювати 100 % фільмів та серіалів з українськомовною аудіодоріжкою. 22 липня 2021 року представники 1+1 заявили, що не виконуватимуть цей закон, та відмовляються дублювати іншомовні фільми українською. Того ж дня канал продовжив транслювати серіал «Свати» російською мовою.
Прем'єра 9-серійного 7 сезону відбулася 20 грудня 2021 року на «1+1».
У Білорусі у 2017-му році розпочалося фільмування 7 сезону серіалу, й навіть було відзнято трохи матеріалу, але у зв'язку зі скандалом через антиукраїнські заяви акторів серіалу зйомки 7 сезону було тоді призупинено. У січні 2020 року зйомки 7 сезону у Білорусі було поновлено.
Зоряні війни: Війна клонів (2005—2020)
Star Wars: Clone Wars: Volume 1
0+| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
анімація драма фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 жовтня 2008 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Steward Lee, Брайан О ' Коннелл, Kyle Dunlevy |
Є українське аудіо
Дія у мультсеріалі розгортаються на часовому проміжку між другим та третім епізодами фільму "Зоряні Війни". Кожна серія описує невеликий період Війн Клонів. На передових позиціях міжгалактичної війни Добра і Зла знову Енакін Скайуокер, Обі-Ван Кенобі, Падме Амідала, а також падаван Енакіна - Асока, з іншого боку їм протистоять Палпалатін, граф Дуку й генерал Грівус.
Зоряні війни: Війни Клонів (2003—2005)
Star Wars: Clone Wars
0+| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
анімація
пригоди
фантастика та фентезі фентезі драма фантастика аніме сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 листопада 2003 |
| Тривалість: | 3 хвилини (00:03) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґеннді Тартаковскі |
Є українське аудіо
Події мультсеріалу розгортаються між Атакою клонів та Помстою ситхів. Галактика занурена у війну: джедаї ведуть армії клонів проти сил графа Дуку, а Енакін Скайвокер поступово змінюється під тиском битв. Асажж Вентресс, Ґрівус та інші нові вороги лише підливають олії у вогонь.
Всього випущено 25 серій по 3-5 хв в перших двох сезонах і 12-15 хв. в третьому. Але в мережі існує тільки варіант де всі серії склеєні і розбиті на 2 частини.
Всього випущено 25 серій по 3-5 хв в перших двох сезонах і 12-15 хв. в третьому. Але в мережі існує тільки варіант де всі серії склеєні і розбиті на 2 частини.
Marvel Studios: Загальний збір (2021—2024)
Marvel Studios: Assembled
6+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 березня 2021 |
| Тривалість: | 58 хвилин (00:58) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Brad Baruh, Бредлі Гоґан |
Є українське аудіо
Американський документальний телесеріал-антологія, створений для сервісу потокового мовлення Disney+ . Кожен випуск присвячений створенню фільмів і телесеріалів Кіновсесвіту Marvel і включає закадрові інтерв’ю акторів, режисерів і продюсерів, розкриваючи процес створення проєктів.
Мандалорець (2019—2023)
The Mandalorian
12+| Жанр: |
фентезі
фантастика та фентезі
фантастика
екшн і пригоди
екшн пригоди вестерн драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 листопада 2019 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Рік Фамуїва, Брайс Даллас Говард, Дейв Філоні |
Є українське аудіо
Галактична імперія впала. Здавалося б, один з найсильніших і непохитних бастіонів цього світу був розбитий в кінцівці проекту "Повернення джедая". Багато шанувальників серії знають, що настають події, ознаменовані появою Першого Ордена, проте сюжет "Пробудження сили" чекає глядачів трохи пізніше, а поки ми станемо свідками історії мандалоріанця, який поодинці працює за наймом і виконує небезпечні завдання. Його пригоди відбуваються десь на краю галактики, де діють свої правила і закони. Довгі руки управлінців Нової Республіки не в силах дістатися до цих диких земель ...
Венздей (2022—)
Wednesday
13+| Жанр: |
фантастика та фентезі
сімейний
детектив
фентезі
комедія жахи кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 листопада 2022 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Тім Бертон, Джеймс Маршалл, Ґанджа Монтейру |
Є українське аудіо
Розумна, саркастична й трохи мертва в душі Венздей Аддамс розслідує вбивства та знаходить нових друзів і ворогів в академії «Невермор».
Відьмак (2019—)
The Witcher
16+| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
драма
екшн і пригоди фентезі жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | Польща США |
| Прем'єра в світі: | 20 грудня 2019 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Алік Сахаров, Стівен Серджік, Charlotte Brändström |
Є українське аудіо
Ґеральт із Рівії, мутант, найманий мисливець на монстрів, вирушає назустріч долі в неспокійному світі, де люди часто виявляються страшнішими за чудовиськ.
13 причин чому (2017—2020)
13 Reasons Why
16+| Жанр: | драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 31 березня 2017 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Джессіка Ю, Kyle Patrick Alvarez, Ґреґґ Аракі |
Є українське аудіо
Одного разу Клей Дженсен знаходить на порозі свого будинку коробку з аудіокасетами, які записала Ханна Бейкер. Він був закоханий у цю дівчину в школі, поки одного разу вона не наклала на себе руки. У своїх записах Ханна вказала 13 причин, які штовхнули її на це. І Клей – одна з них.
Слуга народу (2015—2019)
Servant of the People
13+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 16 листопада 2015 |
| Тривалість: | 28 хвилин (00:28) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Алєксєй Кірющєнко |
Є українські субтитри
Український шкільний учитель виступив проти корумпованого уряду. Його відео набуло резонансу в соцмережах, і він став новим президентом країни. Та щоб змінити Україну на краще, одного бажання недостатньо...
Молодіжна (2013—2019)
Junior League
16+| Жанр: | драма спорт комедія |
|---|---|
| Країни: | Росія |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 48 хвилин (00:48) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Sergey Arlanov |
Кухня (2012—2016)
The Kitchen
18+| Жанр: | пригоди комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Росія |
| Прем'єра в світі: | 22 жовтня 2012 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Anton Fedotov, Жора Крижовніков, Dmitriy Dyachenko |
«У всі часи їжа була поруч з людьми. Вона спокушає, надихає, вражає, відвертає. Але людина не може без їжі, а значить той, хто створює їжу, може керувати світом...». Так думав Максим Лавров, коли йшов здійснювати свою мрію - влаштовуватися кухарем в один з найдорожчих ресторанів Москви.
Сексуальна освіта (2019—2023)
Sex Education
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 11 січня 2019 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Бен Тейлор, Кейт Геррон, Руньяраро Мапфумо |
Є українське аудіо
Отіс Мілберн — незграбний і замкнутий школяр-незайманий, який живе з матір'ю-сексопатологом, — намагається власними силами вирішувати проблеми в цій делікатній області, і не тільки свої. Разом з Мев і найкращим другом Еріком він відкриває свого роду підпільну клініку для однокласників і друзів по школі, де має намір розрулювати будь-які заплутані і незручні ситуації, з якими стикаються підлітки.
Друзі (1994—2004)
Friends
12+| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 1994 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 10 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґері Галворсон, Кевін Брайт, Майкл Лембек |
Є українське аудіо
Герої — шестеро молодих людей, які живуть у Нью-Йорку і зустрічаються в улюбленій кав'ярні — Central Perk. Шість героїв — три дівчини, і троє молодих людей — нерозлучні друзі. І навколо цієї міцної компанії будується нескінченна кількість різних історій: у друзів трапляються романи, вони сваряться і миряться. Але молодь не може бути до кінця серйозною, тому друзі не упускають нагоди пожартувати, а почуття гумору у них чудове.
Ейфорія (2019—2026)
Euphoria
18+| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Ізраїль |
| Прем'єра в світі: | 16 червня 2019 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Сем Левінсон, Pippa Bianco, Авґустін Фріззелл |
Є українське аудіо
«Ейфорія» — адаптація однойменного ізраїльського серіалу 2012 року. Головна героїня — 17-річна Ру. Дівчина має наркозалежність і чимало часу проводить у реабілітаційному центрі, намагаючись її позбутися. Після повернення додому вона стикається з проблемами у школі та родині й знову починає вживати заборонені препарати. Тим часом у класі Ру з’являється нова учениця — дівчина-трансґендер Джулс. Між ними зав’язуються дружні стосунки.
Останні з нас (2023—)
The Last of Us
16+| Жанр: |
екшн
драма
пригоди
жахи
фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 січня 2023 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Алі Аббасі, Джеремі Вебб, Ніл Дракманн |
Є українське аудіо
Через двадцять років після того, як сучасна цивілізація була знищена, Джоел, загартований уцілілий, наймається, щоб вивезти Еллі, 14-річну дівчину, з жорстокої карантинної зони. Те, що починається з маленької роботи, невдовзі перетворюється на брутальну, несамовиту подорож, оскільки їм обом доведеться подорожувати по США і залежати один від одного для виживання.
Дівчина XX століття (2022)
20th Century Girl
13+| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Woo-ri Bang |
Є українське аудіо
1999 рік. Дівчинка пильно стежить за хлопцем на прохання глибоко закоханої в нього подруги, а потім потрапляє у вир власної історії кохання.
Пригоди Буратіно (1960)
The Adventures of Buratino
| Жанр: | сімейний пригоди анімація фентезі |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 31 грудня 1959 |
| Тривалість: | 68 хвилин (01:08) |
| Режисер: | Дмитро Бабіченко, Іван Іванов-Вано, Михайло Ботів |
Знаменита історія про незвичайного дерев'яного хлопчика. Майстер, якого Буратіно називає батьком, витесав його зі звичайного поліна без підозри, що фігурка оживе. Тепер головний герой із головою порине у пригоди, познайомиться з тими, хто стане його вірними життєвими супутниками, багато чому навчиться і навіть зуміє протистояти підступності недоброзичливців.
Піноккіо (1940)
Pinocchio
0+| Жанр: | анімація сімейний фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 600 000 $ |
| Касові збори в світі: | 121 892 045 $ |
| Касові збори в США: | 18 863 559 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 лютого 1940 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Норман Ферґюсон, Т. Хі, Вілфред Джексон |
Є українське аудіо
Старий майстер Джепетто — веселий, але самотній чоловік зробив з дерева хлопчика і назвав його Піноккіо. Коли падала зірка він загадав бажання, щоб Піноккіо став справжнім хлопчиком. Блакитна фея поставила умову — щоб стати справжнім, герой має проявити свою хоробрість і чесність у добрих справах. А ще вона призначила йому совість у вигляді малого цвіркуна для того, щоб той наглядав за Пінокіо. І ось вони вирушають назустріч пригодам...
Пригоди Буратіно (1976)
The Adventures of Buratino
| Жанр: |
сімейний
фентезі
пригоди
тв-фільм
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1976 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Leonid Nechaev |
Дерев'яний чоловічок, якого Папа Карло вистругав з поліна, вийшов веселим, зухвалим, галасливим і довірливим.
Піноккіо Ґільєрмо дель Торо (2022)
Guillermo del Toro's Pinocchio
7+| Жанр: |
анімація
фентезі
пригоди
мюзикл
драма сімейний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 листопада 2022 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Ґільєрмо дель Торо, Марк Густафсон |
Є українське аудіо
У цьому приголомшливому музичному мультфільмі оскароносний кінорежисер Ґільєрмо дель Торо представляє нову версію класичної історії дерев’яної ляльки, яка оживає.
Банши Інішерина (2022)
The Banshees of Inisherin
16+| Жанр: |
драма
комедія
детектив
жахи
історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 46 666 100 $ |
| Касові збори в США: | 10 582 838 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Мартін МакДона |
Є українське аудіо
Історія про двох приятелів Падріака і Колма, які живуть на віддаленому ірландському острові. Їх дружба, за ініціативою Колма, раптово припиняється. Такий розвиток подій не влаштовує Падріака, і він намагається повернути прихильність вже колишнього товариша.
Все завжди і водночас (2022)
Everything Everywhere All at Once
16+| Жанр: |
екшн
пригоди
комедія
фантастика
фентезі сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 139 085 596 $ |
| Касові збори в США: | 77 169 469 $ |
| Касові збори в Україні: | 32 267 $ (1 179 959 UAH) топ #2146 |
| Прем'єра в Україні: | 1 грудня 2022 |
| Тривалість: | 139 хвилин (02:19) |
| Режисер: | Ден Кван, Деніел Шайнерт |
Є українське аудіо
Підстаркувата китайська іммігрантка захоплюється шаленою пригодою, в якій вона сама може врятувати світ, досліджуючи інші всесвіти, пов'язані з життям, яке вона могла б прожити.
Зникла безвісти (2023)
Missing
12+| Жанр: | драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 45 102 025 $ |
| Касові збори в США: | 32 502 025 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 січня 2023 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Nicholas D. Johnson, Вілл Меррік |
Є українське аудіо
Коли мама Джун разом із новим хлопцем не повертаються з подорожі до Колумбії, дівчина-підліток, яка розбирається в технологіях, розпочинає власне онлайн-розслідування.
Фабельмани (2022)
The Fabelmans
13+| Жанр: | драма історичний сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | США Індія |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 40 842 288 $ |
| Касові збори в США: | 17 348 945 $ |
| Прем'єра в Україні: | 19 січня 2023 |
| Тривалість: | 151 хвилина (02:31) |
| Режисер: | Стівен Спілберґ |
Є українське аудіо
1950-ті роки. Юний режисер занурюється в магію кінематографу, щоб змиритися із сімейною таємницею, яка може назавжди змінити його життя.
На Західному фронті без змін (2022)
All Quiet on the Western Front
16+| Жанр: |
екшн
воєнний
драма
пригоди
історичний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Режисер: | Едвард Берґер |
Є українське аудіо
Пауль і його товариші на власній шкурі відчувають, як початкова ейфорія війни перетворюється на відчай і страх, коли їм доводиться боротися за власні життя та життя одне одного в траншеях.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: