Коментар до фільму «Король Ральф (1991)»
Артем Сєдов
звісно, цей фандом більше як розвага, аніж корисний ресурс, але ваша інформація зробить її корисною!
Коментар до фільму «Король Ральф (1991)»
Артем Сєдов
я там не зареєстрований, і чесно кажучи для статьї на фандом Dubbing Database,я там дуже активний і обов'язково лишу ваше джерело!
Коментар до фільму «Король Ральф (1991)»
Коментар до фільму «Король Ральф (1991)»
Артем Сєдов
я не згідний з вашою точкою зору, бо це було би задукоментовано як мінімум на торрент. толоці. Там вказано що це дубляж телеканалу "Україна" (не озвучення від ТТП). Я вважаю, що це якийсь старий-раритетний дубляж типу "Таємниці Лос-Анджелеса" через його низьку якість звуку (DVD/VHSrip) і нестандартні голоси. Я поважаю вашу точку зору, але я не думаю що Остапа Ступка взяли би на новий телевізійний дубляж, не частий він гість у наявних дубляжах.
Коментар до фільму «Король Ральф (1991)»
Артем Сєдов
дякую за відповідь! Я хоч і люблю українські дубляжі, але такі голоси взагалі майже ніколи не чую.
1
Коментар до фільму «Король Ральф (1991)»
Артем Сєдов
я абсолютно не впевнений у цьому, але ніби Пітера О'Тула озвучив Анатолій Барчук або Борис Георгієвський.
Коментар до фільму «Король Ральф (1991)»
Артем Сєдов
натрапив на днях на дуже непоганий дубляж від телеканалу Україна. Може хтось розпізнати голоси або знайти хоч якусь інформацію про нього? Звучить ніби це якийсь дуже старий дубляж.
Коментар до фільму «Дона Бейжа (1986)»
Коментар до фільму «Дона Бейжа (1986)»
Коментар до списку Аніме на українському телебаченні за всі часи
Артем Сєдов
Так би хотілося побачити Віллі Фога українською, це зара мій улюблений мультик через свою музику й ідею🫡😭
1
Коментар до фільму «Ісус (1979)»
Артем Сєдов
Ще дуже-дуже давно знайшов на Торрент Толоці інформацію, де пишеться що ще дублювали ролі Микола Карцев, Дмитро Завадський та Анатолій Зіновенко.
Коментар до фільму «Смішарики (2003)»
Коментар до фільму «Дона Бейжа (1986)»
Коментар до фільму «Дона Бейжа (1986)»
Артем Сєдов
та я теж таке бачив, постійно використовують для серіалів оригінальної мови де пишуть конкретно тих акторів, що участвували в серії
Коментар до фільму «Дона Бейжа (1986)»
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Дата повторних переглядів
19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нещодавно переглянуті: