Коментар до фільму «Смішарики (2003)»
Артем Сєдов
Дякую Євгена Малуху, що потворив дубляж на якому я виріс!
Коментар до фільму «Дона Бейжа (1986)»
Коментар до фільму «Дона Бейжа (1986)»
Артем Сєдов
та я теж таке бачив, постійно використовують для серіалів оригінальної мови де пишуть конкретно тих акторів, що участвували в серії
Коментар до фільму «Дона Бейжа (1986)»
Коментар до фільму «Дона Бейжа (1986)»
Артем Сєдов
а можливо ще одного не вписали бо не було ролі де він озвучував у тій серії, не зовсім то відомо про ту серію де було знайдено фрагмент з титрами
Коментар до фільму «Дона Бейжа (1986)»
Коментар до фільму «Дона Бейжа (1986)»
Артем Сєдов
Я доречі тут знайшов інформацію про те, що ще в 2021 казали про те, що Борис Небієридзе був режисером дубляжу цього телесеріалу, і всього в дубляжі було 10 артистів на 42 ролі.
Ось вам джерело - https://www.ukrkino.com.ua/about/spilkanews/?id=14482
1
Ось вам джерело - https://www.ukrkino.com.ua/about/spilkanews/?id=14482
Коментар до фільму «Дона Бейжа (1986)»
Артем Сєдов
Я пам'ятаю на ютубі бачив тільки коментарій про Олену Бліннікову, Владислава Пупкова та Віталія Дорошенко
1
Коментар до фільму «Дона Бейжа (1986)»
Артем Сєдов
ого я в шоці що ти зміг це все розпізнати і знайти інфу про інші дубляжі де ці голоса розпізнані!
1
Коментар до фільму «Різдвяні канікули (1989)»
Артем Сєдов
я почув цей голос в іншому мультсеріалі "Іван із Юкона" дубльований російською, і він дуже таки схожий на цей, як на мене
Коментар до фільму «Дона Бейжа (1986)»
Артем Сєдов
я клянусь, мені навіть автор відео "Кінострічка VHS" написав в коментах про титри перед тим, як викласти те відео, а я йому ще 7 місяців тому писав про титри так як побачив локалізовані титри в кінці якоїсь серії на мить
2
Коментар до фільму «Дона Бейжа (1986)»
Артем Сєдов
згідний, дуже класно бачити хто працював над раритетом, я навіть це в вікіпедію вписав
2
Коментар до фільму «Різдво з невдахами (2004)»
Артем Сєдов
я недавно дивився фільм в озвучці від ТЕТ і розпізнав там Ярослава Чорненького в ролі Тіма Аллена і Анатолія Пашніна в ролі якогось іншого персонажу
Коментар до фільму «Різдвяні канікули (1989)»
Публікації
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Netflix та Українська Кіноакадемія оголошують новий перелік фільмів, що отримають грантову підтримку з розробки сценарію!8 травня 2026
Форум
Відсутність режисера і сценариста
28 травня 2026, 15:14
Додати Жанр - Дорами22 травня 2026, 15:06
касові збори21 травня 2026, 12:00
"Стежу за серіалами"15 травня 2026, 8:41
Оновлення сайту.14 травня 2026, 13:22
Мислити як злочинець. Українські процедуали.12 травня 2026, 13:51
Який код для згортку/спойлеру5 травня 2026, 12:41
Нещодавно переглянуті: