Кліпни двічі (2024)
Blink Twice
18+| Жанр: |
жахи
романтичний
детектив
трилер
комедія кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 68 024 851 $ |
| Касові збори в США: | 22 924 851 $ |
| Прем'єра в Україні: | 22 серпня 2024 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Зої Кравіц |
Є українське аудіо
Мільярдер у сфері технологій Слейтер Кінґ знайомиться з офіціанткою Фрідою на своєму благодійному заході. Між ними пролітає іскра, і він запрошує Фріду скласти компанію йому та його друзям у подорожі до власного приватного острова. Це справжній рай: бурхливі ночі змішуються із сонячними днями, і всі чудово проводять час. Ніхто не хоче, щоб ця відпустка закінчувалася. Однак коли навколо трапляються дивні речі, Фріда починає сумніватися у своїй реальності. З цим місцем щось не так. Їй доведеться розкрити правду, якщо вона хоче вижити після цієї вечірки.
Черепашки Ніндзя (2003—2009)
Teenage Mutant Ninja Turtles
6+| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
анімація
пригоди
дитячий комедія фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 лютого 2003 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Roy Burdine, Chuck Patton |
Є українське аудіо
Цей мультсеріал ґрунтується на оригінальних коміксах Лейрда та Істмена і не має сюжетного стосунку до серіалу 1987 року.
Злісні «мишероботи» Бакстера Стокмана нападають на дівчину Ейпріл О'Ніл. Але в цей момент Черепашки Ніндзя приходять їй на допомогу і вона стає їх подругою. Пізніше вони знайомляться з Кейсі Джонсом — Нічним Месником в масці. І ось так Черепашкам Ніндзя і їх Сенсею треба перемогти ворогів і йти назустріч пригодам.
Шостий і сьомий сезони при цьому відрізняються від решти простішим візуальним стилем і гумористичнішим настроєм.
Злісні «мишероботи» Бакстера Стокмана нападають на дівчину Ейпріл О'Ніл. Але в цей момент Черепашки Ніндзя приходять їй на допомогу і вона стає їх подругою. Пізніше вони знайомляться з Кейсі Джонсом — Нічним Месником в масці. І ось так Черепашкам Ніндзя і їх Сенсею треба перемогти ворогів і йти назустріч пригодам.
Шостий і сьомий сезони при цьому відрізняються від решти простішим візуальним стилем і гумористичнішим настроєм.
Дівчина з Данії (2015)
The Danish Girl
18+| Жанр: | біографія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Бельгія |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 64 191 523 $ |
| Касові збори в США: | 11 114 018 $ |
| Касові збори в Україні: | 54 845 $ (1 460 906 UAH) топ #1896 |
| Прем'єра в Україні: | 21 січня 2016 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Том Гупер |
Є українське аудіо
Події відбуваються у Копенгаґені, на початку 20-их років ХХ століття. Відома ілюстраторка і художниця Ґерда Веґенер іноді просить свого чоловіка, Ейнара, позувати їй як жіноча модель. Внаслідок популярності цих картин, художниця вирішує продовжувати малювати Веґенера, перетворюючи його на жінку. Ейнар, у свою чергу, захоплюється своїм новим образом. Йому подобається, як він виглядає, і поступово модель перетворюється на саму себе - на Лілі Ельбе. Ейнар Веґенер стає першою в історії людиною, яка зважилася на операцію зі зміни статі. І хоча спочатку Ґерда не могла прийняти змін чоловіка, вона знайшла у собі сили для підтримки нового життя Лілі Ельбе.
Джон Вік 4 (2023)
John Wick: Chapter 4
16+| Жанр: | екшн трилер кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 432 161 622 $ |
| Касові збори в США: | 186 879 391 $ |
| Касові збори в Україні: | 863 496 $ (31 576 839 UAH) топ #452 |
| Прем'єра в Україні: | 30 березня 2023 |
| Тривалість: | 169 хвилин (02:49) |
| Режисер: | Чед Стагельський |
Є українське аудіо
Джон Вік знаходить спосіб подолати злочинну організацію «Високий Стіл». Проте, перш ніж здобути свободу, Вік має стикнутися з новим ворогом, який має могутніх союзників у всьому світі, та з силами, що перетворюють старих друзів на ворогів.
Спілка мертвих поетів (1989)
Dead Poets Society
6+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 16 400 000 $ |
| Касові збори в світі: | 235 860 116 $ |
| Касові збори в США: | 95 860 116 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 червня 1989 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Пітер Вір |
Є українське аудіо
У чванливій підготовчій школі Нової Англії неординарний викладач учить дітей дивитися на навчальний процес і життя з іншого боку.
Аладдін (1992)
Aladdin
0+| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фентезі мюзикл романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 504 050 219 $ |
| Касові збори в США: | 217 350 219 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 листопада 1992 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Рон Клементc, Джон Маскер |
Є українське аудіо
Аладдін — простий вуличний парубок, який закохується в арабську принцесу. Для того щоб підкорити її серце, він за допомогою чарів хоче перетворитися у принца. Для цього йому потрібно віднайти чарівну лампу з Джином та передати її злому магу Джафару.
Кладовище домашніх тварин (2019)
Pet Sematary
16+| Жанр: | жахи трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 21 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 112 236 672 $ |
| Касові збори в США: | 54 724 696 $ |
| Касові збори в Україні: | 722 606 $ (19 023 686 UAH) топ #529 |
| Прем'єра в Україні: | 4 квітня 2019 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Kevin Kolsch, Dennis Widmyer |
Є українське аудіо
A sinister burial ground lies behind the Creed family's new, rural Maine property, and a sequence of tragic events will soon unleash its terrible power.
Містер Бін (1990—2015)
Mr. Bean
0+| Жанр: | комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1990 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | John Birkin, Пол Вейланд, Джон Говард Дейвіс |
Є українське аудіо
Містер Бін (Роуен Еткінсон) не може і дня провести, щоб не вскочити до якоїсь халепи. Але це так смішно. Набагато смішнішим є те, як він намагається вилізти з неї...
Сестри (2001)
Sisters
16+| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Росія |
| Прем'єра в світі: | 10 травня 2001 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Сєрґєй Бодров мол. |
Москва сльозам не вірить (1980)
Moscow Does Not Believe in Tears
16+| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Бюджет: | 900 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 лютого 1980 |
| Тривалість: | 150 хвилин (02:30) |
| Режисер: | Владімір Мєньшов |
Москва 50-х років. Долі трьох подруг – Катєріни, Людміли та Антоніни, які приїхали підкорювати столицю, складуться по-різному.
Службовий роман (1977)
Office Romance
| Жанр: | комедія романтичний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 26 жовтня 1977 |
| Тривалість: | 159 хвилин (02:39) |
| Режисер: | Ельдар Рязанов |
Імператриця (2022—)
The Empress
16+| Жанр: | драма історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2022 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Florian Cossen, Katrin Gebbe, Kati Eyssen |
Є українське аудіо
Норовлива Єлизавета закохується в імператора Франца, несподівано стає його нареченою та потрапляє у вир інтриг і підступів віденського двору.
007: Координати "Скайфолл" (2012)
Skyfall
16+| Жанр: | екшн пригоди трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 142 471 295 $ |
| Касові збори в США: | 304 360 277 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 508 384 $ (22 470 209 UAH) топ #72 |
| Прем'єра в Україні: | 1 листопада 2012 |
| Тривалість: | 143 хвилини (02:23) |
| Режисер: | Сем Мендес |
Є українське аудіо
У новій серії пригод Джеймса Бонда на MІ6 здійснюється напад, і агент 007 повинен ліквідувати загрозу незважаючи на ціну, яку потрібно заплатити. Крім того, йому доведеться пройти серйозне випробування вірністю, коли темне минуле його начальниці М раптово дасть про себе знати.
Інтерстеллар (2014)
Interstellar
12+| Жанр: | пригоди драма фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 165 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 736 723 724 $ |
| Касові збори в США: | 192 622 166 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 листопада 2014 |
| Тривалість: | 169 хвилин (02:49) |
| Режисер: | Крістофер Нолан |
Є українське аудіо
Наш час на Землі дійшов кінця, команда дослідників бере на себе найважливішу місію в історії людства — вирушити у подорож за межі нашої галактики, щоб дізнатися, чи є у людства майбутнє серед зірок.
Леон (1994)
Leon: The Professional
16+| Жанр: | кримінальний драма екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 115 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 45 284 974 $ |
| Касові збори в США: | 19 501 238 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 вересня 1994 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Люк Бессон |
Є українське аудіо
Професійний вбивця Леон, що не знає пощади і жалю, знайомиться зі своєю чарівною сусідкою Матільдою, родину якої розстрілюють продажні поліцейські. Завдяки цьому знайомству він вперше переживає почуття любові, але життя професійного вбивці коротке.
Справжні монстри (1994—1997)
Aaahh!!! Real Monsters
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
жахи
фантастика та фентезі дитячий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 жовтня 1994 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Джим Даффі, Andrei Svislotski, Ігор Ковальов |
Є українське аудіо
Монстри існують! Вони стежать за людьми з темних кутків, ховаються під ліжком, нишпорять в каналізації... Та перед вами не фільм жахів, це добра сімейна комедія. Її герої – троє юних симпатичних монстриків, що навчаються мистецтву лякати людей в Академії Монстрів під керівництвом суворого директора Гримля. І хоча вони страшні на вигляд, живуть на звалищі і харчуються помиями, але їхнє життя та відносини між ними майже нічим не відрізняються від життя звичайних школярів – людей. Оригінально, весело і цікаво.
Гей, Арнольде! (1994—2004)
Hey Arnold!
0+| Жанр: | анімація комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 1996 |
| Тривалість: | 15 хвилин (00:15) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Стів Сокі, Так Такер, Larry Leichliter |
Є українське аудіо
Сюжет складається зі шкільних пригод Арнольда і його друзів, історій, що відбуваються з мешканцями пансіону, яким володіє його родина. Особливе місце займає історія таємного кохання Гельґи до Арнольда, в якому вона так і не може йому зізнатися, а також боротьба з бізнес-ідеями, що виникають у її батька і в той чи інший спосіб загрожують тихому й мирному існуванню міста.
Що гризе Ґілберта Ґрейпа (1993)
What's Eating Gilbert Grape
16+| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 11 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 30 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 грудня 1993 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Лассе Галльстрем |
Є українське аудіо
Ґілберт Ґрейп живе в штаті Айова, в крихітному містечку з населенням в тисячу жителів. У нього дві сестри, недоумкуватий брат і товстуха-мати. Ґілберт працює в магазині і крутить роман з заміжньою пані. Але все міняється, коли в містечко приїжджає красива молода жінка, на ім'я Бекі.
Ферзевий гамбіт (2020)
The Queen's Gambit
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 жовтня 2020 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Скотт Френк |
Є українське аудіо
«Ферзевий ґамбіт» розповідає історію сироти Елізабет Гармон, яка намагається стати найвеличнішою шахісткою світу, і водночас бореться з емоційними проблемами, а також з наркотичною та алкогольною залежностями.
Привид (1990)
Ghost
12+| Жанр: |
фентезі
драма
романтичний
трилер
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 22 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 505 702 588 $ |
| Касові збори в США: | 217 631 306 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 липня 1990 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Джеррі Цукер |
Є українське аудіо
After a banker is shot and killed, his ghost lingers on Earth and enlists the help of a spirited psychic to warn the woman he loves that she's in danger.
Особистий охоронець (1992)
The Bodyguard
16+| Жанр: |
екшн
драма
романтичний
музичний
трилер мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 411 006 740 $ |
| Касові збори в США: | 121 945 720 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 листопада 1992 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Мік Джексон |
Є українське аудіо
Френк Фармер, співробітник служби безпеки президента Рейґана, відчуває себе частково винним у тому, що за його відсутності на президента було скоєно замах. Він покидає службу і наймається пряцювати охоронцем темношкірої співачки і акторки Рейчел Меррон, яка постійно отримує листи з погрозами.
Едвард Руки-ножиці (1990)
Edward Scissorhands
12+| Жанр: | фентезі драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 86 024 005 $ |
| Касові збори в США: | 56 362 352 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 грудня 1990 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Тім Бертон |
Є українське аудіо
Едвард – створений ексцентричним ученим, зовні схожий на людину, але замість рук у нього — гострі ножиці. Після смерті свого творця він залишається сам у старому замку. Одного разу до замку заходить представниця косметичної компанії Avon на ім’я Пеґ. Вона зустрічає Едварда й вирішує прихистити його у себе вдома. Там він знайомиться з її родиною, включно з донькою Кім, у яку закохується. Спочатку містяни приймають нового жителя з цікавістю: його незвичайні здібності дають змогу створювати дивовижні скульптури та робити унікальні стрижки. Але незабаром усе змінюється, коли хлопець Кім вирішує використати Едварда у своїх корисливих цілях.
Коти-аристократи (1970)
The Aristocats
6+| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
пригоди
музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 55 675 257 $ |
| Касові збори в США: | 17 452 658 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 грудня 1970 |
| Тривалість: | 78 хвилин (01:18) |
| Режисер: | Вольфґанґ Райтерман |
Є українське аудіо
В аристократичному будинку в Парижі, живе мама-кішка зі своїми кошенятами. Власниця їх просто обожнює і за заповітом увесь спадок має відійти цим чарівним створінням. Але злий дворецький хоче, щоб гроші дісталися тільки йому.
Дамбо (1941)
Dumbo
0+| Жанр: |
анімація
драма
сімейний
музичний
мюзикл аніме |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 950 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 600 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 31 жовтня 1941 |
| Тривалість: | 64 хвилини (01:04) |
| Режисер: | Семюел Армстронґ, Норман Ферґюсон, Вілфред Джексон |
Є українське аудіо
Класична постановка Волта Дизнея. Один із найчарівніших і усіма улюблених мультфільмів - історія маленького слоника з дуже великими вухами, який навчився літати. Відкрити дивовижний талант і повірити в себе, Дамбо допоміг безжурний пацючок Тімоті, який став йому справжнім другом… Ось так неговіркий і незграбний слоник перетворився у найвеличнішу зірку цирку.
Король Лев (1994)
The Lion King
2+| Жанр: |
анімація
сімейний
драма
пригоди
комедія мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 978 807 748 $ |
| Касові збори в США: | 424 979 720 $ |
| Касові збори в Україні: | 94 512 $ (747 240 UAH) топ #1649 |
| Прем'єра в Україні: | 28 липня 2011 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Роджер Аллерс, Роб Мінкофф |
Є українське аудіо
У величного Короля-Лева Муфаси народжується спадкоємець, на ім'я Сімба. Вже в дитинстві допитливе маля стає жертвою інтриг свого дядька Шрама, який мріє про владу. Сімба пізнає горе втрати, зраду і вигнання, але врешті-решт знаходить вірних друзів і кохану. Загартований випробуваннями, він у нелегкій боротьбі відвойовує своє законне місце у "Колі життя", усвідомивши, що означає бути справжнім Королем.
Шрек 2 (2004)
Shrek 2
0+| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 932 389 240 $ |
| Касові збори в США: | 444 854 717 $ |
| Прем'єра в Україні: | 19 серпня 2004 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Ендрю Адамсон, Келлі Есбері, Конрад Вернон |
Є українське аудіо
Після медового місяця людожер Шрек та його наречена отримують запрошення від батьків Фіони, короля Гарольда та королеви Ліліан. Однак царські особи шоковані від того, що їхня дочка не тільки обрала в чоловіки людожера, але й сама перетворилась на монстра. Та їм на допомогу приходить добра хресна-фея, яка взялася повернути Фіоні людську подобу й причарувати її до принца Красеня, якого їй обрали батьки. На Шрека натравлюють леґендарного вбивцю людожерів, Кота у чоботях...
Шрек (2001)
Shrek
6+| Жанр: |
анімація
комедія
фентезі
пригоди
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 491 137 666 $ |
| Касові збори в США: | 270 485 876 $ |
| Прем'єра в Україні: | 20 серпня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Ендрю Адамсон, Вікі Дженсон |
Є українське аудіо
Жив-був у казковому королівстві зелений велетень-огр, на ім'я Шрек — жив гордою самотою в лісі, на болоті, яке вважав своїм. Але одного разу злий карлик лорд Фаркуад, володар казкового королівства, безжально зігнав усіх казкових мешканців на те болото, поклавши край безтурботному життю велетня. Фаркуад пообіцяв повернути Шреку болото, якщо той здобуде йому прекрасну принцесу Фіону, що скніє під охороною непоборного дракона у неприступній вежі...
Сутінки (2008)
Twilight
16+| Жанр: | фентезі драма романтичний пригоди |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 37 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 412 237 955 $ |
| Касові збори в США: | 195 511 052 $ |
| Касові збори в Україні: | 66 645 $ топ #1817 |
| Прем'єра в Україні: | 12 березня 2009 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Кетрін Гардвік |
Є українське аудіо
Белла Свон переїжджає до свого батька й починає навчання в місцевій школі. Там вона зустрічає Едварда, загадкового однокласника, який виявляється 108-річним вампіром.
Дія / Вдавання / Акт / Гра (2019)
The Act
16+| Жанр: | драма кримінальний жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 березня 2019 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Лор де Клермон-Тоннер, Steven Piet, Адам Аркін |
Детективний серіал-антологія, кожен сезон якого буде присвячений новій темі. Перший - історії токсичних відносин Джипсі Бланшкард і її занадто дбайливої матері, які в підсумку призводять до вбивства.
Кріпосна (2019—2021)
Love in Chains
16+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 25 лютого 2019 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Фелікс Герчиков, Максим Литвинов |
Є українські субтитри
Кріпачка, вихована серед дворян, веде тяжку боротьбу із соціальними обмеженнями в Україні середини XIX століття заради кохання й свободи.
Мови: московська, у гг стандартно москалі перші 3 сезони.
Дублювали українською лише четветрий сезон, на поляків зробили укр.субтитри.
Сезон 1, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 2, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 3, рік 2021, серій 24, ~48 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 4, рік 2022/2024, серій 24, ~45 хвилин, Телеканал СТБ
Мови: московська, у гг стандартно москалі перші 3 сезони.
Дублювали українською лише четветрий сезон, на поляків зробили укр.субтитри.
Сезон 1, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 2, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 3, рік 2021, серій 24, ~48 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 4, рік 2022/2024, серій 24, ~45 хвилин, Телеканал СТБ
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: