Сюжет
Елізабет — одна з п’яти дочок небагатого провінційного шляхтича, пана Беннета. На жаль, в родині немає жодного сина, тому, в разі смерті пана Беннета, усе їхнє майно перейде далекому родичу по чоловічій лінії. Коли по сусідству з’являється заможний пан Бінґлі та його друг, загадковий і ще заможніший пан Дарсі, пані Беннет починає живити сподівання на вигідне заміжжя однієї зі своїх дочок. Пан Бінґлі звертає увагу на старшу сестру Беннет, красуню Джейн. Але гордий пан Дарсі не схвалює вибір друга і прагне покласти цьому край, проте сам несподівано захоплюється Елізабет.Незважаючи на побутовість, сюжет захоплює і тримає глядача до останньої миті, а шість епізодів переглядаються на одному диханні.
Гордість і упередження (1995)
Pride and Prejudice
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
Топ #63 серіал
24 вересня 1995 (Світ)
Велика Британія
5 год 27 хв
Читати опис
Елізабет — одна з п’яти дочок небагатого провінційного шляхтича, пана Беннета. На жаль, в родині немає жодного сина, тому, в разі смерті пана Беннета, усе їхнє майно перейде далекому родичу по чоловічій лінії. Коли по сусідству з’являється заможний пан Бінґлі та його друг, загадковий і ще заможніший пан Дарсі, пані Беннет починає живити сподівання на вигідне заміжжя однієї зі своїх дочок. Пан Бінґлі звертає увагу на старшу сестру Беннет, красуню Джейн. Але гордий пан Дарсі не схвалює вибір друга і прагне покласти цьому край, проте сам несподівано захоплюється Елізабет.Незважаючи на побутовість, сюжет захоплює і тримає глядача до останньої миті, а шість епізодів переглядаються на одному диханні.
Є українське аудіо
Сюжет
Класична екранізація одноіменного роману Шарлотти Бронте.Маленька Джейн Ейр втрачає батьків і переїжджає до будинку свого дядька. Згодом помирає і він. Дядькова дружина місіс Рід ненавидить свою племінницю, а її діти постійно б'ють Джейн. Після чергових побоїв аптекар, що приїхав оглянути дівчинку, радить місіс Рід віддати її до школи. Джейн Ейр потрапляє в Ловудську школу для дівчаток. Директор називає її брехухою, але незважаючи на це, в неї складаються добрі відносини з учителями та іншими ученицями. Закінчивши школу, Джейн працює там вчителькою. Але вона прагне змін, тому дає оголошення в газету і влаштовується гувернанткою в маєток Торнфілд. Її учениця - маленька Адель, вихованка господаря маєтку містера Рочестера. Він дуже гордий, зверхній, та разом з тим самоіронічний. Джейн цікава ця людина. Сам Рочестер звик до уваги самовдоволених та багатих дам. Тож скромний характер Джейн Ейр теж зацікавлює його. Вони проводять за розмовами багато часу. Якось в маєток прибувають гості, знайомі містера Рочестера. Стає зрозуміло, що Рочестер збирається одружитися з красунею Бланш Інгрем. Джейн засмучена. Вона закохана в Рочестера і вважала, що й він також небайдужий до неї. Джейн отримує лист. Їй повідомляють, що місіс Рід помирає і хоче її бачити. Коли Джейн приїхала до будинку тітки, місіс Рід розповіла, що Джейн має ще одного дядька, і він хоче її вдочерити. Після смерті тітки Джейн повернулася до Торнфілду. Рочестер зустрічає її та переконує, що кохає її, а не Бланш, і пропонує Джейн одружитися. Спочатку Джейн не вірить, але переконавшись у щирості Едвардових почуттів, погоджується. Під час вінчання відкривається страшна таємниця Рочестера, що змінить їх долі назавжди.
Джейн Ейр (1983)
Jane Eyre
12+
Серіал 1 сезон, 11 епізод
Мінісеріал
Завершений
9 жовтня 1983 (Світ)
Велика Британія
3 год 59 хв
Читати опис
Класична екранізація одноіменного роману Шарлотти Бронте.Маленька Джейн Ейр втрачає батьків і переїжджає до будинку свого дядька. Згодом помирає і він. Дядькова дружина місіс Рід ненавидить свою племінницю, а її діти постійно б'ють Джейн. Після чергових побоїв аптекар, що приїхав оглянути дівчинку, радить місіс Рід віддати її до школи. Джейн Ейр потрапляє в Ловудську школу для дівчаток. Директор називає її брехухою, але незважаючи на це, в неї складаються добрі відносини з учителями та іншими ученицями. Закінчивши школу, Джейн працює там вчителькою. Але вона прагне змін, тому дає оголошення в газету і влаштовується гувернанткою в маєток Торнфілд. Її учениця - маленька Адель, вихованка господаря маєтку містера Рочестера. Він дуже гордий, зверхній, та разом з тим самоіронічний. Джейн цікава ця людина. Сам Рочестер звик до уваги самовдоволених та багатих дам. Тож скромний характер Джейн Ейр теж зацікавлює його. Вони проводять за розмовами багато часу. Якось в маєток прибувають гості, знайомі містера Рочестера. Стає зрозуміло, що Рочестер збирається одружитися з красунею Бланш Інгрем. Джейн засмучена. Вона закохана в Рочестера і вважала, що й він також небайдужий до неї. Джейн отримує лист. Їй повідомляють, що місіс Рід помирає і хоче її бачити. Коли Джейн приїхала до будинку тітки, місіс Рід розповіла, що Джейн має ще одного дядька, і він хоче її вдочерити. Після смерті тітки Джейн повернулася до Торнфілду. Рочестер зустрічає її та переконує, що кохає її, а не Бланш, і пропонує Джейн одружитися. Спочатку Джейн не вірить, але переконавшись у щирості Едвардових почуттів, погоджується. Під час вінчання відкривається страшна таємниця Рочестера, що змінить їх долі назавжди.
Є українське аудіо
Сюжет
Драматичний телесеріал, створений Пітером Морганом для Netflix. Шоу розповідає історію британської королівської сім'ї в середині XX століття.Корона (2016—2023)
The Crown
Серіал 6 сезонів, 60 епізодів
Завершений
4 листопада 2016 (Світ)
Велика Британія
58 хв
Читати опис
Драматичний телесеріал, створений Пітером Морганом для Netflix. Шоу розповідає історію британської королівської сім'ї в середині XX століття.
Є українське аудіо
Сюжет
Відкрийте дивовижний світ минулого таким, яким ви його ще ніколи не бачили, від Джона Фавро та творців «Планети Земля». Вирушайте у подорож на 66 мільйонів років у минуле, коли динозаври та надзвичайні істоти панували в небі, у морі та на землі.Доісторична планета (2022—)
Prehistoric Planet
Серіал 2 сезони, 10 епізодів
Документальний
Поновлений серіал
23 травня 2022 (Світ)
США, Велика Британія
3 год 23 хв
Читати опис
Відкрийте дивовижний світ минулого таким, яким ви його ще ніколи не бачили, від Джона Фавро та творців «Планети Земля». Вирушайте у подорож на 66 мільйонів років у минуле, коли динозаври та надзвичайні істоти панували в небі, у морі та на землі.
Є українське аудіо
Сюжет
"Планета динозаврів" - це шестисерійний документальний фільм виробництва BBC, який є першим серйозним проектом телеканалу з часу всесвітньовідомих "Прогулянок з динозаврами". У телесеріалі приділено увагу понад 50 видам доісторичних тварин, які були детально відтворені за допомогою найсучасніших комп'ютерних технологій. В основному, сюжет фільму висвітлює останні археологічні відкриття, зроблені вже після виходу "Прогулянок з динозаврами".Планета динозаврів (2011)
Planet Dinosaur
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
14 вересня 2011 (Світ)
Велика Британія
3 год 0 хв
Читати опис
"Планета динозаврів" - це шестисерійний документальний фільм виробництва BBC, який є першим серйозним проектом телеканалу з часу всесвітньовідомих "Прогулянок з динозаврами". У телесеріалі приділено увагу понад 50 видам доісторичних тварин, які були детально відтворені за допомогою найсучасніших комп'ютерних технологій. В основному, сюжет фільму висвітлює останні археологічні відкриття, зроблені вже після виходу "Прогулянок з динозаврами".
Є українське аудіо
Сюжет
Протягом 160 млн. років у світі панували динозаври. Але після падіння метеориту, що ознаменував собою кінець доби динозаврів, новими господарями землі, повітря та океану стали пращури сьогоднішніх тигрів, гієн, носорогів, китів та інших сучасних тварин.Прогулянки з чудовиськами (2001)
Walking with Prehistoric Beasts
0+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
15 листопада 2001 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
Протягом 160 млн. років у світі панували динозаври. Але після падіння метеориту, що ознаменував собою кінець доби динозаврів, новими господарями землі, повітря та океану стали пращури сьогоднішніх тигрів, гієн, носорогів, китів та інших сучасних тварин.
Є українське аудіо
Сюжет
Науково-популярний фільм, що за допомогою найсучасніших технологій відтворює стародавній світ доісторичних гігантів, які населяли колись нашу планету…1. Нова кров / New Blood
220 мільйонів років тому — середній тріасовий період.
2. Час титанів /Time of the Titans
152 мільйонів років тому — піздній юрський період.
3. Жорстоке море / Cruel Sea
149 мільйонів років тому — піздній юрський період. Океан.
4. Небесний гігант / Giant of the Skies
127 мільйонів років тому — ранній крейдяний період.
5. Духи крижаного лісу / Spirits of the Ice Forest
106 мільйонів років тому — середній крейдяний період.
6. Загибель династії / Death of a Dynasty
65 мільйонів років тому — піздній крейдяний період.
7. Балада про Великого Ала / The Ballad of Big Al
В 1991 році в Вайомінзі був знайдений майже повний скам'янілий скелет самця алозавра, що отримав прізвисько "Великий Ал" (через збереженність скелета, а не через розміри). Численні травми, що отримав Ал за життя, дозволили вченим відтворити його історію, наповнену дивовижними подіями та захоплюючими пригодами, з момента народження до трагічної загибелі...
8. Як створювалися "Прогулянки з динозаврами" / Making of 'Walking with Dinosaurs'
Зйомки розкопок динозаврів, інтерв’ю з творцями фільма та вченими, секрети техніки зйомки.
Прогулянки з динозаврами (1999)
Walking with Dinosaurs
0+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
4 жовтня 1999 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
Науково-популярний фільм, що за допомогою найсучасніших технологій відтворює стародавній світ доісторичних гігантів, які населяли колись нашу планету…1. Нова кров / New Blood
220 мільйонів років тому — середній тріасовий період.
2. Час титанів /Time of the Titans
152 мільйонів років тому — піздній юрський період.
3. Жорстоке море / Cruel Sea
149 мільйонів років тому — піздній юрський період. Океан.
4. Небесний гігант / Giant of the Skies
127 мільйонів років тому — ранній крейдяний період.
5. Духи крижаного лісу / Spirits of the Ice Forest
106 мільйонів років тому — середній крейдяний період.
6. Загибель династії / Death of a Dynasty
65 мільйонів років тому — піздній крейдяний період.
7. Балада про Великого Ала / The Ballad of Big Al
В 1991 році в Вайомінзі був знайдений майже повний скам'янілий скелет самця алозавра, що отримав прізвисько "Великий Ал" (через збереженність скелета, а не через розміри). Численні травми, що отримав Ал за життя, дозволили вченим відтворити його історію, наповнену дивовижними подіями та захоплюючими пригодами, з момента народження до трагічної загибелі...
8. Як створювалися "Прогулянки з динозаврами" / Making of 'Walking with Dinosaurs'
Зйомки розкопок динозаврів, інтерв’ю з творцями фільма та вченими, секрети техніки зйомки.
Є українське аудіо
Сюжет
Сюжет засновано на мотивах однойменної повісті "Роксоляна" Осипа Назарука. Складається з 3 сезонів-частин, загальною кількістю 50 серій.Прем'єра першої частини під назвою "Настуня" на українському телебаченні відбулася у 1996 році на телеканалі УТ-1. Прем'єра другої частини під назвою "Улюблена дружина халіфа" на українському телебаченні відбулася у 1998 році і теж на телеканалі УТ-1. Третю частину під назвою "Володарка імперій" вперше показали в Україні з українським дублюванням у березні 2006 році на Першому Національному. За твердженнями однієї з головних акторок фільму Ольги Сумської, ця частина телесеріалу знімалася початково російською і вже потім переозвучували українською.
Україномовна версія 3-сезону "Володарка імперій" вважається втраченою і її з 2006 року жодного разу не показували на будь-якому українському телеканалі, хоча відбулося чимало повторних показів оригінальної україномовної версії першого та другого сезонів.
Роксолана (1997)
Roksolana
12 травня 1997 (Світ)
Україна
Читати опис
Сюжет засновано на мотивах однойменної повісті "Роксоляна" Осипа Назарука. Складається з 3 сезонів-частин, загальною кількістю 50 серій.Прем'єра першої частини під назвою "Настуня" на українському телебаченні відбулася у 1996 році на телеканалі УТ-1. Прем'єра другої частини під назвою "Улюблена дружина халіфа" на українському телебаченні відбулася у 1998 році і теж на телеканалі УТ-1. Третю частину під назвою "Володарка імперій" вперше показали в Україні з українським дублюванням у березні 2006 році на Першому Національному. За твердженнями однієї з головних акторок фільму Ольги Сумської, ця частина телесеріалу знімалася початково російською і вже потім переозвучували українською.
Україномовна версія 3-сезону "Володарка імперій" вважається втраченою і її з 2006 року жодного разу не показували на будь-якому українському телеканалі, хоча відбулося чимало повторних показів оригінальної україномовної версії першого та другого сезонів.
Сюжет
Веселі пригоди нерозлучної парочки - хулігана Вовка і кмітливого Зайця. Улюблені з дитинства сцени гонитви, сварок і примирень, жарту і мелодії.Ну, постривай! (1969)
Nu, pogodi!
0+
Серіал 1 сезон, 22 епізоди
Завершений
1 січня 1969 (Світ)
СРСР
10 хв
Читати опис
Веселі пригоди нерозлучної парочки - хулігана Вовка і кмітливого Зайця. Улюблені з дитинства сцени гонитви, сварок і примирень, жарту і мелодії.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Orphaned after a shipwreck off the Victorian coast of Australia, the beautiful and spirited Philadelphia Gordon finds both love and adventure aboard a paddle-steamer on the Murray River.All the Rivers Run (1983)
All the Rivers Run
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
4 жовтня 1983 (Світ)
Австралія
6 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Orphaned after a shipwreck off the Victorian coast of Australia, the beautiful and spirited Philadelphia Gordon finds both love and adventure aboard a paddle-steamer on the Murray River.Сюжет
Цілком таємно — культовий науково-фантастичний телесеріал, створений Крісом Картером. Показ на телебаченні розпочався 10 вересня 1993 року і закінчився через 9 років, 19 травня 2002 року. Упродовж цього часу було знято 201 епізод.Серіал став надзвичайно популярним; його символіка а також гасла "Істина поруч", "Не довіряй нікому", "Я хочу вірити" були дуже поширеними у поп-культурі 1990-х років. Будучи своєрідною віхою епохи, головні сюжетні теми "Цілком таємно" ґрунтуються на недовірі суспільства до уряду, охоплюють теорію змови та зосереджуються на спробах розкриття відомостей щодо існування позаземних цивілізацій.
У серіалі, спецагенти ФБР Фокс Малдер і Дейна Скаллі працюють у відділі "X-Files", який спеціалізується на дивних нерозкритих справах, що пов'язані з паранормальними явищами. Малдер вірить у існування іншопланетян і надприродних речей, а от Скаллі, котра за вдачею є скептиком, пропагує в усьому науковий підхід і часто-густо не погоджується з неймовірними теоріями свого напарника.
Цілком таємно (1993—2018)
The X-Files
16+
Серіал 11 сезон, 218 епізодів
Завершений
10 вересня 1993 (Світ)
Канада
45 хв
Читати опис
Цілком таємно — культовий науково-фантастичний телесеріал, створений Крісом Картером. Показ на телебаченні розпочався 10 вересня 1993 року і закінчився через 9 років, 19 травня 2002 року. Упродовж цього часу було знято 201 епізод.Серіал став надзвичайно популярним; його символіка а також гасла "Істина поруч", "Не довіряй нікому", "Я хочу вірити" були дуже поширеними у поп-культурі 1990-х років. Будучи своєрідною віхою епохи, головні сюжетні теми "Цілком таємно" ґрунтуються на недовірі суспільства до уряду, охоплюють теорію змови та зосереджуються на спробах розкриття відомостей щодо існування позаземних цивілізацій.
У серіалі, спецагенти ФБР Фокс Малдер і Дейна Скаллі працюють у відділі "X-Files", який спеціалізується на дивних нерозкритих справах, що пов'язані з паранормальними явищами. Малдер вірить у існування іншопланетян і надприродних речей, а от Скаллі, котра за вдачею є скептиком, пропагує в усьому науковий підхід і часто-густо не погоджується з неймовірними теоріями свого напарника.
Є українське аудіо
Сюжет
Часом кохання буває жорстоким - невблаганно переслідує нас, даруючи помилкові надії і примушуючи чекати того єдиного, якому не судилося бути поруч. Така доля Меггі Клірі, самовіддано закоханої в духовного батька її сім'ї, священика Ральфа де Брікассара. Меггі - як птах із старовинної кельтської легенди, що все життя проводить у пошуках тернового куща, щоб загинути від його шипів, заспівавши свою останню хтиву пісню.Вона готова все життя нести кохання як щасливий дар і жорстоку муку заради тих небагатьох моментів, коли вона може бути з коханим. Ральф теж любить дівчину, але чернеча ряса і обітниця перед Богом для нього важливіші земної любові. І все ж, переживши безліч бід, втративши близьких людей, пройшовши через негаразди, Меггі залишається вірною своєму коханню.
Ті, що співають у терні (1983)
The Thorn Birds
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
27 березня 1983 (Світ)
США
7 год 57 хв
Читати опис
Часом кохання буває жорстоким - невблаганно переслідує нас, даруючи помилкові надії і примушуючи чекати того єдиного, якому не судилося бути поруч. Така доля Меггі Клірі, самовіддано закоханої в духовного батька її сім'ї, священика Ральфа де Брікассара. Меггі - як птах із старовинної кельтської легенди, що все життя проводить у пошуках тернового куща, щоб загинути від його шипів, заспівавши свою останню хтиву пісню.Вона готова все життя нести кохання як щасливий дар і жорстоку муку заради тих небагатьох моментів, коли вона може бути з коханим. Ральф теж любить дівчину, але чернеча ряса і обітниця перед Богом для нього важливіші земної любові. І все ж, переживши безліч бід, втративши близьких людей, пройшовши через негаразди, Меггі залишається вірною своєму коханню.
Є українське аудіо
Сюжет
Головна героїня фільму, Феріде-ханим, живе із тіткою і її сином Кямраном. Феріде, що подоросліла, несподівано для себе закохується в кузена. Її таємниця стає відома мешканцям села. Правда, разом з цим з'ясовується, що і Кямран теж любить Феріде. Весілля несподівано зриває звістка про швидкоплинний роман Кямрана в Європі. Феріде покидає отчий будинок назавжди. У пошуках роботи вона одержує професію вчительки, тому Феріде знов покидає місто і прямує в далеке село. Феріде-ханум разом з маленькою сиротою Мунісе поневіряється у пошуках роботи.Корольок - пташка співоча (1986)
Çalikusu
0+
Серіал 1 сезон, 1 епізод
Мінісеріал
Завершений
Читати опис
Головна героїня фільму, Феріде-ханим, живе із тіткою і її сином Кямраном. Феріде, що подоросліла, несподівано для себе закохується в кузена. Її таємниця стає відома мешканцям села. Правда, разом з цим з'ясовується, що і Кямран теж любить Феріде. Весілля несподівано зриває звістка про швидкоплинний роман Кямрана в Європі. Феріде покидає отчий будинок назавжди. У пошуках роботи вона одержує професію вчительки, тому Феріде знов покидає місто і прямує в далеке село. Феріде-ханум разом з маленькою сиротою Мунісе поневіряється у пошуках роботи.
Є українське аудіо
Сюжет
Фільм поставлений по відомій правдивій історії, яка трапилася в Японії у 20-х роках. Пес щодня проводжав і зустрічав свого господаря на вокзалі. Потім господар несподівано помер, але пес протягом 9 років, щодня о 5 годині вечора приходив на вокзал зустрічати господаря і чекав його до останнього поїзда. Потім японці поставили йому пам'ятник на тому місці, де він постійно чекав господаря.Хатіко: Вірний друг (2009)
Hachi: A Dog's Tale
0+
8 червня 2009 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 33 хв
Читати опис
Фільм поставлений по відомій правдивій історії, яка трапилася в Японії у 20-х роках. Пес щодня проводжав і зустрічав свого господаря на вокзалі. Потім господар несподівано помер, але пес протягом 9 років, щодня о 5 годині вечора приходив на вокзал зустрічати господаря і чекав його до останнього поїзда. Потім японці поставили йому пам'ятник на тому місці, де він постійно чекав господаря.
Є українське аудіо
Сюжет
Події відбуваються в найбільших на той час імперіях в Європі – Королівства Польського і Великого Князівства Литовського.Романтичне кохання Гелени Курцевич (з роду Рюриковичів) і Яна Скшетульського (польского шляхтича), як основна сюжетна лінія, змальовується на фоні подій національно-визвольної війни українського народу.
Вогнем і мечем (1999)
With Fire and Sword
16+
8 лютого 1999 (Світ)
Польща
2 год 55 хв
Читати опис
Події відбуваються в найбільших на той час імперіях в Європі – Королівства Польського і Великого Князівства Литовського.Романтичне кохання Гелени Курцевич (з роду Рюриковичів) і Яна Скшетульського (польского шляхтича), як основна сюжетна лінія, змальовується на фоні подій національно-визвольної війни українського народу.
Є українське аудіо
Сюжет
«Таємниче життя Волтера Мітті» - комедія про доброго дивака Волтера (Бен Стіллер), який працює рядовим редактором у популярному журналі «Life». У своїх мріях він багато на що здатен, він сильний, вродливий та чарівливий. А головне – він готовий здійснити подвиг. У будь-який момент наш герой може поринути у свої мрії, не помічаючи нічого довкола. І не важливо, що в житті над ним глузують, а нудна та одноманітна робота не обіцяє нічого нового. Все йшло звичним чином допоки Волтер не зустрів загадкову жінку.Таємне життя Волтера Мітті (2013)
The Secret Life of Walter Mitty
12+
9 січня 2014 (Україна)
США, Велика Британія, Канада, Австралія
1 год 54 хв
Читати опис
«Таємниче життя Волтера Мітті» - комедія про доброго дивака Волтера (Бен Стіллер), який працює рядовим редактором у популярному журналі «Life». У своїх мріях він багато на що здатен, він сильний, вродливий та чарівливий. А головне – він готовий здійснити подвиг. У будь-який момент наш герой може поринути у свої мрії, не помічаючи нічого довкола. І не важливо, що в житті над ним глузують, а нудна та одноманітна робота не обіцяє нічого нового. Все йшло звичним чином допоки Волтер не зустрів загадкову жінку.
Є українське аудіо
Сюжет
Настав день, коли ледачий літній сторожовий пес стає нікому не потрібний, і господарі вирішують його прогнати зі двору. Останньою краплею, що переповнила чашу їхнього терпіння, стало те, що пес не підняв тривогу під час крадіжки в будинку, під час якої цей ледачий нахлібник був лише байдужим свідком. На допомогу Псові, що прийшов до лісу після того, як його вигнали з хати, і вже готовому звести рахунки з життям, приходить колишній його недруг Вовк.Жив-був пес (1982)
Once Upon a Time there Lived a Dog
10 листопада 1982 (Світ)
СРСР
10 хв
Читати опис
Настав день, коли ледачий літній сторожовий пес стає нікому не потрібний, і господарі вирішують його прогнати зі двору. Останньою краплею, що переповнила чашу їхнього терпіння, стало те, що пес не підняв тривогу під час крадіжки в будинку, під час якої цей ледачий нахлібник був лише байдужим свідком. На допомогу Псові, що прийшов до лісу після того, як його вигнали з хати, і вже готовому звести рахунки з життям, приходить колишній його недруг Вовк.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Vinni-Pukh is trying to help his friend donkey with huge depression which happened to be on his birthdayВінні-Пух і день турбот (1972)
Winnie-the-Pooh and a Busy Day
13 липня 1972 (Світ)
СРСР
21 хв
Читати опис (англ.)
Vinni-Pukh is trying to help his friend donkey with huge depression which happened to be on his birthdayСюжет (англ.)
Winnie the Pooh and Piglet visit their friend the rabbit. After a hearty breakfast of honey, Pooh finds it hard to leave.Вінні Пух іде в гості (1971)
Winnie-the-Pooh Goes Visiting
1 січня 1971 (Світ)
СРСР
10 хв
Читати опис (англ.)
Winnie the Pooh and Piglet visit their friend the rabbit. After a hearty breakfast of honey, Pooh finds it hard to leave.Сюжет (англ.)
A Soviet version of Winnie-the-Pooh. His first adventure is a desperate attempt to get to honey in a bee hollow. He is ready to take decisive action.Сюжет
Це чудова екранізація всіма улюбленого твору безсмертного Миколи Васильовича Гоголя «Ніч перед Різдвом» з циклу «Вечори на хуторі поблизу Диканьки», поставлена Олександром Роу, найталановитішим «майстром кіноказки». Це весела історія про те, як в різдвяну ніч в українському селі поблизу Диканьки всіх поплутав чорт, якого запросила в гості незабутня пані Солоха, про те, як коваль Вакула, осідлавши біса, зумів привезти своїй коханій Оксані «черевички», взявши їх у самої цариці в Петербурзі.Вечори на хуторі біля Диканьки (1961)
Evenings on a Farm near Dikanka
15 грудня 1961 (Світ)
СРСР
1 год 8 хв
Читати опис
Це чудова екранізація всіма улюбленого твору безсмертного Миколи Васильовича Гоголя «Ніч перед Різдвом» з циклу «Вечори на хуторі поблизу Диканьки», поставлена Олександром Роу, найталановитішим «майстром кіноказки». Це весела історія про те, як в різдвяну ніч в українському селі поблизу Диканьки всіх поплутав чорт, якого запросила в гості незабутня пані Солоха, про те, як коваль Вакула, осідлавши біса, зумів привезти своїй коханій Оксані «черевички», взявши їх у самої цариці в Петербурзі.Сюжет
За однойменною комедією Михайла Старицького. Про легковажного цирульника, який вирішив вигідним шлюбом виправити матеріальне становище. Сподіваючись на свою привабливу зовнішність, Голохвостий починає залицятися одразу до двох дівчат, але народ знає: за двома зайцями побіжиш, жодного не спіймаєш.За двома зайцями (1961)
Chasing Two Hares
12+
21 грудня 1961 (Світ)
СРСР, Україна
1 год 17 хв
Читати опис
За однойменною комедією Михайла Старицького. Про легковажного цирульника, який вирішив вигідним шлюбом виправити матеріальне становище. Сподіваючись на свою привабливу зовнішність, Голохвостий починає залицятися одразу до двох дівчат, але народ знає: за двома зайцями побіжиш, жодного не спіймаєш.
Є українське аудіо
Сюжет
Телевізійний коментатор Філ Коннорс щороку приїжджає в маленьке містечко в штаті Пенсільванія на святкування Дня Бабака. Але цього разу веселість ризикує зайти дуже далеко. Час зіграв з ним злий жарт: він узяв та й зупинився. Тепер на календарі Філа чорніє одна і та ж дата - 2 лютого, з якої він ніяк не може вибратися. Безжурний ведучий намагається отримати вигоду зі свого комічного положення: попереду у нього сила-силенна часу і безтурботне передбачене майбутнє. Віднині з ним не трапиться нічого поганого... і нічого хорошого. У Філа залишилася одна заповітна мрія, проста і нехитра, - 3 лютого...День Бабака (1993)
Groundhog Day
12+
11 лютого 1993 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Телевізійний коментатор Філ Коннорс щороку приїжджає в маленьке містечко в штаті Пенсільванія на святкування Дня Бабака. Але цього разу веселість ризикує зайти дуже далеко. Час зіграв з ним злий жарт: він узяв та й зупинився. Тепер на календарі Філа чорніє одна і та ж дата - 2 лютого, з якої він ніяк не може вибратися. Безжурний ведучий намагається отримати вигоду зі свого комічного положення: попереду у нього сила-силенна часу і безтурботне передбачене майбутнє. Віднині з ним не трапиться нічого поганого... і нічого хорошого. У Філа залишилася одна заповітна мрія, проста і нехитра, - 3 лютого...
Є українське аудіо
Сюжет
Помирає Едвард Блум. Син хоче дізнатися якомога більше про його життя, зібравши воєдино численні легенди та міфи, що оточували життя батька. У підсумку, знаходить багато дивовижних фактів і приходить до висновку, що життя батька було на диво різноманітним. Він розуміє, що його батько — був дійсно незвичайною людиною...Велика риба (2003)
Big Fish
12+
25 грудня 2003 (Світ)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Помирає Едвард Блум. Син хоче дізнатися якомога більше про його життя, зібравши воєдино численні легенди та міфи, що оточували життя батька. У підсумку, знаходить багато дивовижних фактів і приходить до висновку, що життя батька було на диво різноманітним. Він розуміє, що його батько — був дійсно незвичайною людиною...
Є українське аудіо
Сюжет
Серіал Величне століття. Роксолана оповідає про правління султана Сулеймана Пишного і його пристрасної любові до української красуні Роксалани. Згідно з канонами ісламської віри, султан міг мати чотирьох законних дружин і стільки наложниць, скільки зможе утримувати. При цьому, діти першої дружини ставали спадкоємцями престолу. Роксолана ще дівчинкою була захоплена в полон і переправлена до Стамбулу, де візир Ібрагім-паша подарував її султанові. Шляхом інтриг, підкупу і вмілого зваблювання українська красуня стала дружиною султана. Після прийняття ісламу вона отримала ім'я Хюррем. Сулейман звів Роксолану в ранг головної дружини, і називав її не інакше як «милої серцю». Роксолана була не тільки майстерною коханкою, але й розумною, цікавою співрозмовницею, добре розбирається в мистецтві і державних справах. Щоб реалізувати свої амбіції в султанаті, Хюррем усувала всіх, хто міг їй у цьому перешкодити. В основу сценарію лягло кілька історичних романів і середньовічних документів.Величне століття. Роксолана (2011—2014)
Magnificent Century
16+
Серіал 4 сезони, 224 епізоди
Завершений
6 січня 2011 (Світ)
Туреччина
1 год 30 хв
Читати опис
Серіал Величне століття. Роксолана оповідає про правління султана Сулеймана Пишного і його пристрасної любові до української красуні Роксалани. Згідно з канонами ісламської віри, султан міг мати чотирьох законних дружин і стільки наложниць, скільки зможе утримувати. При цьому, діти першої дружини ставали спадкоємцями престолу. Роксолана ще дівчинкою була захоплена в полон і переправлена до Стамбулу, де візир Ібрагім-паша подарував її султанові. Шляхом інтриг, підкупу і вмілого зваблювання українська красуня стала дружиною султана. Після прийняття ісламу вона отримала ім'я Хюррем. Сулейман звів Роксолану в ранг головної дружини, і називав її не інакше як «милої серцю». Роксолана була не тільки майстерною коханкою, але й розумною, цікавою співрозмовницею, добре розбирається в мистецтві і державних справах. Щоб реалізувати свої амбіції в султанаті, Хюррем усувала всіх, хто міг їй у цьому перешкодити. В основу сценарію лягло кілька історичних романів і середньовічних документів.
Є українське аудіо
Сюжет
Колись існувала країна вправних вершників та бавовняних полів, її називали Старим Півднем. Там, в маленьких кутках, завмерла в уклоні сама галантність, там жили останні лицарі, та прекрасні дами, останні хазяї та їхні раби. Тепер про це можна прочитати лише в книгах, тепер це не більше ніж сон, який складно забути. Це цілий світ, віднесений вітром...Віднесені вітром (1939)
Gone with the Wind
12+
15 грудня 1939 (Світ)
США
3 год 58 хв
Читати опис
Колись існувала країна вправних вершників та бавовняних полів, її називали Старим Півднем. Там, в маленьких кутках, завмерла в уклоні сама галантність, там жили останні лицарі, та прекрасні дами, останні хазяї та їхні раби. Тепер про це можна прочитати лише в книгах, тепер це не більше ніж сон, який складно забути. Це цілий світ, віднесений вітром...
Є українське аудіо
Сюжет
Героїчна народна комедія, де з лукавою усмішкою і завзятим гумором показаний повний пригод шлях козака Василя і запорожця Андрія з гетьманською грамотою до Петербургу – до цариці – та їхнього щасливого повернення до рідної Диканьки. За мотивами ранніх творів Миколи Гоголя.Пропала грамота (1972)
The Lost Letter
12+
1 січня 1972 (Україна)
СРСР
1 год 19 хв
Читати опис
Героїчна народна комедія, де з лукавою усмішкою і завзятим гумором показаний повний пригод шлях козака Василя і запорожця Андрія з гетьманською грамотою до Петербургу – до цариці – та їхнього щасливого повернення до рідної Диканьки. За мотивами ранніх творів Миколи Гоголя.
Є українське аудіо
Сюжет
Фільм, створений за однойменною повістю Михайла Коцюбинського, розповідає про життя гуцулів у минулому. Палійчуки й Гутенюки – два роди, які смертельно ворогують. Але поки батьки сипали прокльони, їхні діти, Іван і Марічка, відкрили у собі почуття, сильніші за ворожнечу.Тіні забутих предків (1965)
Shadows of Forgotten Ancestors
19 травня 2022 (Україна)
СРСР, Україна
1 год 37 хв
Читати опис
Фільм, створений за однойменною повістю Михайла Коцюбинського, розповідає про життя гуцулів у минулому. Палійчуки й Гутенюки – два роди, які смертельно ворогують. Але поки батьки сипали прокльони, їхні діти, Іван і Марічка, відкрили у собі почуття, сильніші за ворожнечу.
Є українське аудіо
Сюжет
Кожні 5000 років між паралельними вимірами відкриваються ворота, і сили зла та хаосу прагнуть порушити існуючу гармонію. І кожні 5000 років нашій планеті потрібен герой, який ризикне стати на заваді цього зла. У ХХIII столітті настала "червона" дата всесвітнього календаря і нью-йорському таксисту Корбену Даласу випала зовсім не радісна місія - врятувати світ. Йому на допомогу приходить ідеальна істота - на вигляд тендітна дівчина, яка вражена агресивністю земної цивілізації. Її звуть Лілу. Коли настане цей час, вона доповнить чотири елементи усього сутнього: вогонь, воду, землю і повітря. Але по-справжньому врятувати світ може лише кохання...П'ятий елемент (1997)
The Fifth Element
16+
27 вересня 1997 (Україна)
Франція
2 год 6 хв
Читати опис
Кожні 5000 років між паралельними вимірами відкриваються ворота, і сили зла та хаосу прагнуть порушити існуючу гармонію. І кожні 5000 років нашій планеті потрібен герой, який ризикне стати на заваді цього зла. У ХХIII столітті настала "червона" дата всесвітнього календаря і нью-йорському таксисту Корбену Даласу випала зовсім не радісна місія - врятувати світ. Йому на допомогу приходить ідеальна істота - на вигляд тендітна дівчина, яка вражена агресивністю земної цивілізації. Її звуть Лілу. Коли настане цей час, вона доповнить чотири елементи усього сутнього: вогонь, воду, землю і повітря. Але по-справжньому врятувати світ може лише кохання...
Є українське аудіо
Сюжет
Професор вмовляє вчених-палеонтологів приїхати на острів біля узбережжя Коста-Ріки, де він влаштував своєрідний парк. В цьому парку водяться древні тварини — динозаври, які, за його задумом, і мають стати основою програми нового атракціону. До відкриття залишаються лічені дні, а один з працівників, намагаючись продати ембріони на стороні, порушує систему охорони. Це, в комплексі з грозою призведе до того, що доісторичні тварини опиняються на волі, де діють згідно своїх інстиктів.Парк Юрського періоду (1993)
Jurassic Park
6+
4 квітня 2013 (Україна)
США
2 год 7 хв
Читати опис
Професор вмовляє вчених-палеонтологів приїхати на острів біля узбережжя Коста-Ріки, де він влаштував своєрідний парк. В цьому парку водяться древні тварини — динозаври, які, за його задумом, і мають стати основою програми нового атракціону. До відкриття залишаються лічені дні, а один з працівників, намагаючись продати ембріони на стороні, порушує систему охорони. Це, в комплексі з грозою призведе до того, що доісторичні тварини опиняються на волі, де діють згідно своїх інстиктів.
Є українське аудіо
Фільтр
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
26 березня 2025, 20:16
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
ДФ т ХФ про українських дисидентів7 березня 2025, 2:17
Номінанти Золотий Глобус/Оскар 202517 лютого 2025, 10:41
Нещодавно переглянуті: